SANDRA KOKA: Blog https://sandrakoka.com/blog en-us (C) SANDRA KOKA (SANDRA KOKA) Sun, 13 Apr 2025 06:01:00 GMT Sun, 13 Apr 2025 06:01:00 GMT https://sandrakoka.com/img/s/v-12/u271847995-o979043100-50.jpg SANDRA KOKA: Blog https://sandrakoka.com/blog 80 120 Džiliana Andersone "Gribu" https://sandrakoka.com/blog/2025/4/dziliana-andersone-gribu Džiliana Andersone

"Gribu" 2025

 

 Gillian Anderson  

"Want" 2024

SAM_7312-2SAM_7312-2

Pārsteidzoši.

Grāmata mani tiešām pārsteidza. Skaidrs, ka cilvēka prāts nav nekādā pļava vai kalnu ieleja, kurā zied ziediņi, čalo putni un urdz strauti, es to zitēlojos kā  zirnekļu tīklu, kurā var tā sapīties, ka nav iespējams no tā visa atbrīvoties un saprast, kur beidzas sapnis, kur sākas realitāte. Bet ne jau tas mani pārsteidza. Mani pārsteidza, pēc kā sievietes alkst. Bieži vien kaut kas tik vienkāršs, viegli piepildāms un dažkārt pat skumjš. Un dīvains. Vēljoprojām nespēju izmest no sava prāta spalvainās paduses. 

 

Kā gan lai vērtē šo grāmatu? Vai pēc seksuālo fantāziju satura? Pēc koncepta vai Džilianas Andresones komentāriem?

Šī grāmata ir tāds sociālantropoliģisks attainojums, kas savā ziņā ieskicē sieviešu seksuālo dzīvi un fantāzijas, kuras iespējams, ir labāk, ka tās paliek kaut kur nepiepildīto fantāziju līmenī. Jo ne vienmēr tas pēc kā mēs kārojam, ir tas, kas tiešām mums vajadzīgs. Pat, ja šeit ir tikai fantāzijas, tas attaino visbiežāk to, kas pašām sievietēm pietrūkst, līdz ar to mēs fonā varam nojaust patieso ainu. 

Sievietes no visas pasaules vēstuļu formā ir rakstījušas Džilianai Andresonei (čau visiem  X failu faniem), kur tālāk viņa ir mēģinājusi tās savā veidā sašķirot un sagrupēt nodaļās, kā piemēram- savdabīgas seksuālās vēlmes, vara un pakļaušanās, neaizsniedzamie, rupjā gatavībā utt. Pirms katras nodaļas ir pievienots Džilianas komentārs. Savukārt zem katras sieviets vēstules ir kontrolpunkti, kas liecina par vēstules rakstītāju- rase, tautība, ienākumu apjoms, reliģiskā piederība, ģimenes stāvoklis, seksuālā orientācija un bērni. 

 

Man patika koncepts un grāmatas sistemātiskums, kas gan aicina šo grāmatu lasīt ik dienas pa stāstiņiem, jo lasot vienā piegājienā, fantāzijas kļūst nomācošas, garlaiko un atkārtojas. Tā kā vēstules ir īsas, līdz galam nav piesaistes nevienai no rakstītājām un tas viss paliek emocionāli tukšā, atturētā un inkognito līmenī, gluži kā bezpersoniskie komentāri sociālajos tīklos. 

 

Šī grāmata ir kā atslēgas caurums, pa kuru ielūkoties, lai redzētu slepenās alkas, seksuālos nepiepildītos sapņus un fetišiem, bet ne tikai. Šajās vēstulēs atklājas arī nepārliecinātība, bailes, kauns, traumas, barjeras un sevis pieņemšana. 

 

Ko patiesībā sieviete vēlas?

 

Es laikam savā prātā vizualizēju, ka šie būs "Vagīnas monologi" nr. 2. Nu ko, lai tas paliek kā mana fantāzija.

 

 

 

3 zvaigznes
 

 

Tulkotāja: Ligija Purašina

Izdevniecība: Helios
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzilianaandersone #eslasu #gramatas #gribu #helios #izcilasgramatas #read #reading #want https://sandrakoka.com/blog/2025/4/dziliana-andersone-gribu Sun, 13 Apr 2025 05:56:31 GMT
Ēva Lindstrema "Visi dodas prom" https://sandrakoka.com/blog/2025/4/eva-lindstrema-visi-dodas-prom Ēva Lindstrema

"Visi dodas prom" 2025

Eva Lindström
"Alla går iväg" 2015

SAM_7582SAM_7582

Lakoniski, pieklusināti, sazemēti un konfrontējoši. 

 

Viena no Zviedrijas pazīstamākajām un iemīļotākajām bērnu grāmatu māksliniecēm- Ēva Lindstrema, parāda, ka bērnu grāmata var vairāk raisīt jautājumus, kā atbildēt uz tiem.

Gluži tā pat kā centrālā stāsta tēma- sociālā izolētība un bulijings. Bērnu grāmatām ierastā pamācošā, izzinošā un rezultējošā tematika, šeit tiek nomainīta ar tikai pieturas punktu elementiem, kuri katram lasītājam jāšķetina pašam. Arī grāmatas beigas paliek atvērtas, liekot minēt, vai konflikts tiek atrisināts un galvenais varonis ir ieguvis jaunus draugus, vai viss turpinās kā ierasti.

Šī noteikti ir grāmata, ko lasīt pieaugušajiem kopā ar bērniem, pārrunājot sižeta notikumus, un iespējamos atrisinājumus. Tikpat interesanti ir dzirdēt, kā stāstu izprot paši bērni.

Franks jūtas vietuļš un izolēts, jo citi bērni kopā pavada jautru laiku spēlēs un dejās, neaicinot Franku piedalīties. Šeit mēs sižetiski nezinām, kāpēc ir radusies šī situācija, vai ir nezināms konflikts bērnu starpā, bet attēlos redzamajos bērnu skatienos var nojaust, ka šī Franka nepieņemšana ir apzināts solis, kas nav veikts pirmo reizi. Šeit stāstā ienāk pasaku elements, kurā Franks savas bēdas un skumjas izraud katliņā, pēc receptes vārot labāko marmelādi.

Apzināti neapzināti šī marmelāde tiek gatavota pārējiem bērniem, jo attēlā mēs ieraugām, ka viss ir sagatavots tikai pa trim- trīs karotes, trīs maizes šķēles, trīs krēsli, trīs krūzes- tieši tāds skaits, kādā ir trīs Franku atraidījušie bērni. Ja sākumā liekas, ka grāmata mulsina ar savu neparastumu, tikai lasot to neskaitāmas reizes, nāk apziņa par patieso vēstījumu. Savā ziņā šī marmelāde simbolizē visas tās piedzīvotās emocijas, lai parādītu pārējiem, ko izjutis ir Franks. Savā ziņā lūgums pēc empātijas. 

Tomēr pēdējais kadrs grāmatā ir gandrīz vai krimināls- mēs redzam apgāztas krūzītes, drumstalas, bet fonā nav vairs neviena bērna. Arī Franku mēs vairs neredzam, kas liek uzdot jautājumu- kas notika pēc tam?

 

Visiem no 3+

 

Tulkojusi: Mudīte Treimane

Izdevniecība: Liels un mazs
 

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #blogs #book #bookstagram #eslasu #evalindstrema #gramatas #read #reading #visidodasprom #ziedrija https://sandrakoka.com/blog/2025/4/eva-lindstrema-visi-dodas-prom Sun, 13 Apr 2025 05:19:15 GMT
Luīze Pastore "Laimes Govs" https://sandrakoka.com/blog/2025/4/luize-pastore-laimes-govs Luīze Pastore, Evija Pintāne

 "Laimes Govs" 2025

SAM_6954SAM_6954

 

Latviešiem ir savs Laimes lācis, nu ir arī Laimes govs. ( Šeit gan Laime ir pasaulslavenais piedzīvojumu meklētājs Aleksandrs Laime un viņa fantāziju govs, bet to jau mēs nevienam neteiksim)

Mums katram vajadzīga viena tāda Laimes govs, ar kuru iespējams ir viss. Viss? Tiešām viss? Nudien viss. 

Govs, kuru var izsapņot, ar kuru var piedzīvot, kura var ceļot un sarunāties, dot zelta pienu, gulēt komfortablajā činčoro, lidot un atklāt mūmozauru. Šajā stāstā nav pielikts punkts, jo arī lasītājs var izfantazēt, ko viņš varētu darīt kopā ar Laimes govi, kad nojauktas tiek visas iespējamās un neiespējamās robežas. Rotaļīgajos vakara stāstos realitāte ar sapņiem sajaucas kopā un pārsteigums nāk viens pēc otra. Tropiskie džungļi ar plēsonīgajiem iemītniekiem un latviskie elementi (kā gandrīz izzūdošā Latvijas brūnā govs. Kad tu pēdējo reizi ganībās redzēji īstu Latvijas brūno) sajaucas kā kafija ar pienu, radot pasakainu stāstījumu, kam ļauties.

Bērnu grāmatām ir tā priekšrocība spēlēties ne tikai ar vizuālo un saturisko vēstījumu, bet arī formātu. "Laimes govs" burtiski pārsteidz ar savu neparasto izmēru, kas, pirmo reizi turot to rokās, atstāj iespaidu uz lasītāju.

Šī ir gāmata, ko lasīt kopā ar mazajiem, kā arī visiem tiem, kas lasa jau paši, neatkarīgi no vecuma. Katrs no viņiem saskatīs ko citu vēstījumā. Vai tā ir iztēles un radošuma bezgalīgā iespēja, spēja jebkurā vecumā saglabāt sevī bērnu, alkas brīnīties un ļauties brīnumiem, fantazēt un mesties piedzīvojumos. Vai tā ir ģimenes sajūta, kas dažkārt prasa pieņemt komporomisu, lai atteiktos no saviem sapņiem, dodot lielākas iespējas saviem bērniem. Vai tas ir vienkārši stāsts par skaistā atrašanu jebkurā sitācijā un spēja būt laimīgam par nebūtisko un nesatveramo. 

Evijas Pintānes hipnotiskie, elektrizējošie un psihodēliskie krāsu sajaukumi burtiski virmo un zaiguļo šajā grāmatā. Džungļiem ierasto zaļo pielādējot ar dzelteni rozā, tādejādi vairāk pastiprinot fantastisko pasakas elementu, kurā laimei ir sava priecīgo krāsu gamma. Paralēli neona dzeltenajam un rozā, ienāk melnais, kas ienes kosmisko sapņojumu, liekot iztēlei darboties ar dubultu spēku.

Kas slēpjas šajā magnētiski melnajā tumsā- to ikviens var tikai nojaust caur sīkajiem elementiem, vienlaikus spēlējoties ar baisām, tumšām, sapņainām un bīstamām emocijām. Bet tropos nakts miers ir tikai ilūzija, arī tumsā šeit visu laiku virmo, san, dun, sīc un auro.

 

 

Man gribētos teikt, ka "Laimes govs" ir sensācija un svaigs malks kā tikko slaukts piens latviešu bērnu literatūrā, vizuālājā konceptā pārspējot visas gaidas. Man šķiet būtu jauki iedibināt "Laimes govs" balvu bērnu litaratūrā radošajiem sasniegumiem. Bet, ja ne šī, tad visas citas balvas dosies taisnā ceļā pie Laimes govs.

 

 

Kad tu pēdējo reizi redzēji Latvijas brūno?

 

Vai zināji, ka Latvijā selekcionētā šķirne, kuras populācijas 1980.gadā bija

140 000, tagad ir mazāk kā 200? Toties nu Luīze Pastore vienu apdraudēto brūno govi ir iekapsulējusi grāmatā.

Vienu īpašu govi. 

 

 

 

 

 

Izdevniecība: Liels un mazs
 

]]>
(SANDRA KOKA) #balva #berniem #bernugramata #evijapintane #gramatas #izcilasgramatas #laimesgovs #lielsunmazs #luizepastore #reading https://sandrakoka.com/blog/2025/4/luize-pastore-laimes-govs Sun, 06 Apr 2025 08:11:42 GMT
Romija Felka "Miglas upuri" https://sandrakoka.com/blog/2025/4/romija-felka-miglas-upuri Romija Felka

"Miglas upuri" 2025

 

Romy Fölck
'Nebelopfer' 2022

 

SAM_7142SAM_7142

Izmeklētāja Frīda Paulsena ir atkal ieradusies, lai sekotu noziegumam un novērstu iespējamās slepkavības. Bet, kas notiek tad, kad likumsargi ir kļūdījušies un, iespējams, uz mūžu ieslodzījuši kādu nepatiesi apsūdzēto?! Dažkārt viss nav acīm saredzamais un ir kļūdas, ko ne vienmēr ir iespējams līdz galam izlabot. 

Kad tiek atrasts kokā pakārts līķis, kuram uz kakla ir uzlikta kartona plāknse, policija mēģina saprast, vai uzdarbojas kāds pakaļdarinātās, vai tiešām piecpadsmit gadus atpkaļ viņi ir aizturējuši nevainīgu personu. Izmeklētāja Frīda šeit nedarbojas viena, viņa ir daļa no uzcītīgas un spēcīgas komandas, kas dara visu iespējamo, lai novērstu jaunas slepkavības. Bet, vai viņiem izdosies novērst nenovēršamo?

 

Latviešu valodā izdotas jau veselas četras grāmatas no sērijas, kurā darbojas izmeklētāja Frīda- "Nāves jūdze", "Rēgu nams", "Sprostā" un "Nolemtie".

Vācu autore Romija Felka atgriežas pie lasītājiem ar jaunāko grāmatu "Miglas upuri", kas līdzīgi kā pārējie romāni, ir viegli detektīvi, kuros paralēli izmeklēšanai, norisinās privātās dzīves peripērijas un tiek attainotas arī kolēģu attiecības. Atšķirībā no skandināvu asiņainajiem un brutālajiem kriminālromāniem, Felkas detektīviem piemīt vācu pareizums, rimtums un mehāniska izmeklēšanas secība, kurā sižets visspilgtāk uzliesmo pēdējās nodaļās, atklājot visu sakarību, vainīgos ar kulminācijas uguņošanu. Lai arī, protams, šeit neiztiekam bez nomušītiem cilvēkiem, tomēr pats nozieguma smagums paliek otrā plānā, galveno lomu piešķirot izsekošanai, policijas darbam un nozieguma apzināšanai.

Vēljoprojām mana mīļākā sērijas grāmata ir "Rēgu nams", atšķirībā no visām pārējām, šis bija visatmosfērīgākais romāns- lokācija, nomaļā māja, baisā noskaņa bija tik dzīva un ļoti ievelkoša. 

 

Visiem tiem, kuriem patīk mierīgi detektīvi, dzīšanās pakaļ noziedzniekiem, vainīgā minēšana un ieskats kriminālistikā. 

 

 

Tulkotāja: Ineta Balode

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #detektivs #eslasu #gramatas #latvijasmediji #miglasupuri #nebelopfer #reading #romijafelka #romyfolck https://sandrakoka.com/blog/2025/4/romija-felka-miglas-upuri Sat, 05 Apr 2025 17:17:54 GMT
Tomā Šlesērs "Monas acis" https://sandrakoka.com/blog/2025/3/toma-slesers-monas-acis Tomā Šlesērs

"Monas acis" 2025

 

Thomas Schlesser

"Les Yeux de Mona" 2024

 

SAM_6901SAM_6901

"..no kura brīža varam uzskatīt, ka priekšmets kļūst par mākslas darbu?" (326.lpp.)

 

Vai tev ir kādreiz licies, ka grāmata tevi novēro?!

 

 

Droši vien es būtu paslīdējusi šai grāmatai garām, ja ne vien Aija kādu dienu neizmestu nejaušu frāzi, norādot, cik negaidīti interesanta ir "Monas acis". Man arī gribējās zināt, kas slēpjas aiz šī hipnotizējošā vāka, no kura skatiena nav iespējams izbēgt pat istabas tālākajā stūrī.
 

Sākumā vajadzēja ieskrieties, lai patiesi aptveru, cik ļoti aizraujoša, hipnotiska un daudzslāņaina ir ne tikai šī grāmata, bet arī mākslas pasaule. Nav jau tā, ka es to nezinātu, mākslas skolā mums bija aizraujošas stundas ar mākslas vēstures skolotāju, kas prata interesanti ne tikai iziet cauri gadsimtiem, bet arī iesaistīt skolēnus šajā tapšanas procesā. Tomēr šī grāmata atver vēl kādu pasauli, kas liek daudz ne tik ļoti likt saprast, bet aicina filosofēt, kā katrs no darbiem reflektē uz tevi kā mākslas patērētāju un, cik liela nozīmē ir šiem mākslas baudītājiem, jo bez viņiem nebūtu arī nozīmes pašai mākslai.

 

"Monas acis" ir kā ierasties trīs ēdienu vakariņās dārgā restorānā, kurā ir uzkodas- ikdienas stāsts cauri 52 nodaļām, kurā galvenā varone Mona dodas savās ikdienas gaitās, viņas ģimenes līkloči un personiskā trauma, kas kā mistiskais noslēpums vijas cauri visam romānam.

Tad ir pirmais ēdiens, kurā ik trešdienu gada garumā vectēvs ved Monu uz dažādām mākslas galerijām, bet nevis skrienot cauri telpām, bet ik reizi fokusējoties tikai uz kādu konkrētu mākslas objektu, analizējot, atklājot vairāk par autoru, lokāciju, ideju un stāstu "ārpus bildes", kam bieži vien ir vēl lielāka nozīmē, kā fiziski redzamajam.

 

".."gandrīz nekas" veido visas dzīves burvību; pietiek ar šo "gandrīz neko", lai mūsu dzīve izgaismotos. Bez šī "gandrīz nekā", kas mums paslīd garām, lietas nebūtu tādas, kādas tās ir. Vajag tikai kaut ko, nezin ko, un tās kļūst pēkšņi izsmalcinātas." (229.lpp.)

 

Tad seko vēl viens vakariņu ēdiens, kurā katrs no 52 mākslas darbiem tiek vizuāli aprakstīts, kas atklāj, ka izstāstīt redzamo, nebūt nav tik vienkārši, atrodot pareizos vārdus, kas liek paraudzīties uz to pašu lietu tikaino cita skatu punkta. Šeit saskatīju līdzības ar grāmatu atsauksmju rakstīšanu- dienu no dienas liekas, ka aptrūksies vārdi, lai pastāstītu par katru no tām, liekas, ka iespējama tikai atkārtošanās, nākas atkāpties un paraudzīties no malas, lai saredzētu atšķirīgo.

Un tad nāk deserts- tā ir paša lasītāja interakcija ar grāmatu un ikvienu mākslas darbu. Šeit nākas vērt vaļā nenovērtējamo palīgu ( labāk vienreiz redzēt, nekā daudzkārt dzirdēt, vai ne)- vākā paslēpto mākslas darbu bilžu kolāžu. Lai cik detalizēti nebūtu mākslas darbu apraksti, redzēt tos ir pilnīgi cita lieta. Arī lasītājs, gluži kā Mona interpretē redzēto, sajūtot ikviena darba pievilkšanās vai atgrūšanas centru, ejot cauri mākslas darbiem trīs dažādās galerijās- Luvrā, Orsē, Bobūrā.

 

Vai skatīšos uz mākslas darbiem savādāk, kā iepriekš?! Noteikti viss nav tikai tas, ko mēs saredzam, bet arī kā interpretējam un, cik daudz mēs zinām aizkulises par redzamo. Mākslas pasaule ir aizraujoša, bet šī grāmata lika uz to visu paraudzīties vēl pastirpinātāk.

 

Iesaku visiem mākslas mīļotājiem un tiem, kuri varbūt ar skepsi raugās uz mūsdienu mākslu.

 

Ja es būtu mākslas vēstures skolotāja, es katru stundu ņemtu vienu no šiem darbiem un analizētu kopā ar Monu un viņas vectēvu. Ļoti interesants un interaktīvs materiāls, lai kopā darbotos ar bērniem. 

 

4 zvaigznes

 

Tomā Šlerērs ir mākslas vēsturnieks, šis ir viņa pirmais prozas darbs.

 

"Kad naivi pieejam mākslas vēsturei, mēs domājam, ka daiļrade cenšas izteikt tikai skaistas lietas. Bet tas ir nepareizi: glezniecība, skulptūra, fotogrāfija, literatūra, mūzika un teātris sakustina visslēptākos mūsu būtības slāņus un tos saasina, ieskaitot bailes." (346.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Astra Skrābane

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #bookstagram #francija# #gramatas #izcilasgramatas #kolailasa #monasacis #read #reading #tomasleres zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2025/3/toma-slesers-monas-acis Sun, 30 Mar 2025 11:13:43 GMT
Besels Van Der Kolks "Ķermenis atceras." https://sandrakoka.com/blog/2025/3/besels-van-der-kolks-kermenis-atceras   Besels Van Der Kolks

"Ķermenis atceras. Smadzenes, prāts un ķermenis traumu dziedināšanas procesā" 2025
 

 

Bessel van der Kolk

"The Body Keeps the Score: Brain, Mind, and Body in the Healing of Trauma" 2014

SAM_6907SAM_6907

 

...un, kādus traumatiskus notikumus iecementējis tavs ķermenis un prāts?!

 

"..traumēti cilvēki iestrēgst, apstājas viņu izaugsme, jo viņi nespēj integrēt jaunu pieredzi savā dzīvē." (65.lpp.)

 

"..psihiatriskajiem medikamentiem ir nopietni trūkumi, jo tie var novērst uzmanību no pamatproblēmu risināšanas." (47.lpp.)

 

Grāmatā arī lieliski parāda, kādus principus ieviest skolās, lai novērstu bērnu destruktīvo un agresīvo uzvedību.

"Pēdējās lietas, ko izņemt no skolas programmas, ir koris, sports, garais starpbrīdis un viss pārējais, kas iekļauj kustēšanos, spēles un priekpilnu bērnu iesaisti." (102.lpp.)

 

Grāmata ir emocionāli uzlādēta- lasot dramatiskos, traumatiskos un brīžiem šokējošos piemērus no rēalu cilvēku dzīves, arī tev kā lasītājam nākas visu šo informāciju sagremot. Brīžiem tā kaut kur iestrēgst tevī, nosēžas un nevar palaist to visu vaļā. Tāpēc šī nav grāmata, ko "vienā piegājienā" izraut cauri. Vajag atpūtas brīžus, paiet prom no visiem iespaidiem un satricinošajiem notikumiem, sašķelt to visu un piesardzīgi ieurbties tekstā.

Jāņem vērā, ka oriģināli grāmata izdota 2014.gadā. Tajā laikā tā nāca kā kaut kas revolucionāls, tomēr kā jau jebkurā jomā, viss attīstās, notiek pētījumi un jaunas atziņas, kas apgāž iepriekšējos atklājumus. Man kā "cilvēkam no malas", ārpus psiholoģijas un psihiatrijas lauciņa, nav iespējams izvērtēt, cik katrs no apgalvojumiem, pētījumiem un secinājumiem ir precīzs, noteikti arī šeit daudzos izteikumos atradīsies pretinieki, kas var apgalvot, ka ir tā vai savādāk. Tomēr arī man personīgi šī grāmata sniedz ieskatu sarežģītā traumas pasaulē. Tāpat šeit apgāž agrāk popularizētus absurdus apgavalvojumus, kas no šodienas skatu punkta šķiet šķērmi un šokējoši.

 

"Mācību grāmatas pat praktiski iedrošināja incestu, skaidrojot, ka "šādas darbības pētījuma subjektu vidū mazinājušas iespējas ciest no psihozes un ļāvušas tiem labāk pielāgoties ārējai pasaulei."" (28.lpp.)

 

Šis aspekts liek jebkuru informāciju nepieņemt kā vienīgo pastiesīgo, ieslēgt kritisko domāšanu, reizē pieņemot, ka nākotnē atkal būs pavisam jauni vēl revolucionāki pētījumi un ieteikumi.

 

Nevaru apgalvot, ka grāmata ir piemērota visiem. It sevišķi piesardzīgi tai jāpieiet tiem, kuri paši bērnībā cietuši no jebkādas vardarbības, jo neskaitāmi piemēri var saasināt problēmu. Tomēr saturiski šeit ir tik daudz vērtīgas, detalizētas un izglītojošas informācijas, kurai vērts izrakties cauri, lai kaut mazlietiņās saprastu traumas nospiedumus ķermenī un prātā. 

 

Atšķirībā no citām speciālistu sarakstītajām grāmatām par traumatiskiem notikumiem, šī grāmata paralēli piemēriem ļoti daudz stāsta par zinātnisko pusi. Lai arī iekļauti attēli un mēģināts to vienkāršot, lai ikvienam lasītājam no malas būtu skaidrs, tomēr daudzi specifiskie termini un apzīmējumi man ir kā sveša pasaule, ko ir grūti aptvert. 

 

Besels Van Der Kolks karjeru veltījis pētot kā bērni un pieaugušie pārvar traumatiskus notikumus, tomēr savas karjeras laikā saskāries ar kritiku par pseidozinātnes popularizēšanu.

 

 

4  zvaigznes

 

 

 

Tulkotājs: Rihards Ošenieks

Izdevniecība: Latvijas mediji


 

]]>
(SANDRA KOKA) #beselsvanderkolks #bodykeepsthescore #dziedinasana #gramata #izcilasgramatas #kermenisatceras #lasit #latvijasmediji #psihologija #trauma https://sandrakoka.com/blog/2025/3/besels-van-der-kolks-kermenis-atceras Sat, 29 Mar 2025 11:49:39 GMT
Šellija Rīda "Plūsti kā upe" https://sandrakoka.com/blog/2025/3/sellija-rida-plusti-ka-upe Šellija Rīda

"Plūsti kā upe" 2025

 

Shelley Read

"Go as a River" 2023
 

SAM_6885SAM_6885

 

"-Es plūdīšu kā upe, Vils teica.

-Vectēvs man vienmēr teica, ka tas ir vienīgais veids." (104.lpp.)"

 

Skaista pasaka.

 

Tā man gribas tekt par grāmatu "Plūsti kā upe".

Skaista, jo Rīdas valoda ir tik apburoša, hipnotizējoša un valdzinoša- plūstoša, harmoniska un meditatīva. Tomēr sižetiskā ziņā upe nav nekāda rāmā tērcīte, tā bango un mutuļo, un vienā brīdī ierauj sevi līdzi un maļ kopā ar zemūdens akmeņiem. Iznākt laukā nesaslapinoties nav iespējams. Un tad vēl ir tas pasakas faktors, kuram nav iespējams noticēt, bet dažkārt vajag ļauties arī brīnumainajiem pasakas valdzinājumam. Vai ne?

 

Par sižetu nevēlos neko atklāt, ja vēlies to zināt, to var izlasīt grāmatas aprakstā. Es pati gribēju zināt pēc iespējas mazāk, lai katra detaļa un elements mani pārsteidz. Vienīgais, no kā nevar izvairīties, ir salīdzinājums ar "Kur vēži dzied", jo šis ir kā izmestais mārketinga āķis, lai pievilinātu pareizo auditoriju. Savā ziņā nav melots, jo tieši dabas klātbūtne, literāri ainaviskie apraksti, ir tas, uz kā stingri balstās autores proza. 

 

Valodas dēļ vien ir vērts ļauties upes plūdumam, pat, ja neticiet pasakām un sižets dažubrīd var lavierēt starp racionālo prātu un emocijām. Bet emociju bija daudz, es nespēju atrauties no grāmatas un ilgojos pēc katra brīvā mirkļa no saviem darbiem, lai turpinātu veldzēties šajā romānā. Biju pilnīgi pārņemta ar grāmatu, lokāciju, smaržām un garšām, kam šeit ir īpaša nozīme.

 

Tomēr es saprotu, ka šis pasakainais un brīžiem naivais motīvs- "šādi nenotiek" ir tas, kas daudzus lasītājus var atgrūst, jo grūti noticēt un pieņemt sižetisko līniju. Tomēr manā gadījumā plūstošā valoda bija tā, kas dominēja un lika noticēt.


Mana sirds salūzu uz pusēm un es pilnībā ļāvos autores skaistajai valodai.

 

Burvīga, burvīga pasaka.

 

 

4.5 zvaigznes (tas neticamais motīvs atgrieza atpakaļ realitātē no 5 zvaigznēm)

 

 

"Tāpat kā viena vienīga lietusgāze spēj izskalot upes krastus un izmainīt tās plūdumu, tā arī viens notikums meitenes dzīvē var izdzēst to, kas viņa bijusi iepriekš." (120.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Lilija Berzinska

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #eslasu #goasariver #gramata #gramatas #izcilasgramatas #lasitprieks #latvijasmediji #plustikaupe #reading #sellijarida https://sandrakoka.com/blog/2025/3/sellija-rida-plusti-ka-upe Tue, 25 Mar 2025 05:42:57 GMT
Frīda Makfadena "Kolēģe" https://sandrakoka.com/blog/2025/3/frida-makfadena-kolege Frīda Makfadena

"Kolēģe" 2025

 

Freida McFadden

"The Coworker" 2023

 

SAM_6932-2SAM_6932-2

Frīda raksta psihotrillerus tieši tik neticami ( es griežu acis no viņas formulātruma, kādā tiek paziņota arvien jauna un jauna grāmata), cik neticami ātri tos var izlasīt.

 

Arī šis viņas psihotrilleris (trillera apakšžanrs, kur fokusējas uz cilvēku psihes tumšākajiem nostūriem, bieži vien uz varoņiem ar mentālo nestabilitāti, nemieru, fobijām, apsēstībām un dīvainībām.) centrā noliek īpatnēju personāžu- kolēģi Donu, kurai pēc visa spriežot ir autisma spektrs, nespēja iekļauties sabiedrībā un dažādas rakstura īpatnības, kas izceļ viņu no apkārtējiem.

 

Kādu dienu, kad Dona neierodas darbā, viņas kolēģe Natālija sāk celt trauksmi, mēģinot pārliecināt apkārtējos, ka tas nav tipiski tik punktuālajai kolēģei. Ar šo arī iesākas mistiskā sižeta šķetināšanas ķēde, kurā lasītājs tiek svaidīts no viena aizdomīgā pie cita, mēģinot saprast, kurš šeit patiesībā ir psihiski nelīdzsvarots. 

 

Donas pārņemtība ar bruņurupučiem bija tik, tik reāla, ka pēc šī psihotrillera es vispār neko negribu dzirdēt par bruņurupuču figūriņām. Tās man ir iededzinātas prātā un jebkuru, kurš aizraujas ar to kolekcionēšanu, es uztveršu ar aizdomu pilnām acīm. Frīda ir spējusi šo apsēstību padarīt tik neciešami kaitinošu, ka par šo vien būtu jādod viņai visas piecas zvaigznes. Tomēr nebūs, Frīda, nebūs.

 

Manas attiecības ar Frīdu ir haotiskas. Vēljoprojām uzskatu, ka viņas vislabākais darbs ir "Mājkalpotāja", neskaitāmiem citiem viņas psihotrilleriem esmu piešķīrusi lepnas 2 zvaigznes, bet jāsaka, ka "Kolēģe" bija kaut kur pa vidu. Man patika šī izklaide, vai kā es to dēvēju par semočku trilleri, ko izbaudu starp skumji smagnējām grāmatām, gluži kā plāksteri, lai izvēdinātu prātu.

Jā, trilleri ir mans "maķītis", no kura es nekaunos, arvien meklējot, tos retos dimantus, ko var kādreiz atrast starp šī žanra pārstāvjiem.

Un tomēr es allaž esmu uzskatījusi, ka Frīda ir "copy cat" vai kā diplomātiski būtu teikt viņai "patīk iedvesmoties" no citiem autoru darbiem. Literatūrā pieķert plaģiātismā ir praktiski neiespējami, ja vien kāds nav nodrukājis tekstu vārds vārdā. Tomēr ir sižeti, kas tiek burtiski atdarināti ar precīziem elementiem, ka grūti beigās ir noteikt, kurš kuru kopē.

 

Atgriežoties pie izdoto grāmatu daudzuma. Ieraugot jaunumu, es nodomāju, jocīgi gan iztulkots nosaukums, jo tieši tulkojot taču būtu "Skolotāja". Tikai vēlāk man nāca apskaidrība, runājot ar koleģēm, ka tā taču ir cita viņas grāmata, ko es jau paspēju izsvītrot no savas dzīves sava absurdā sižeta dēļ.

 

Priekš psihotrillera - 3.8 zvaigznes.

Visiem tiem, kam patīk ātrie trilleri, un pievert acis un caurumiem sižetā.

 

 

Tulkotāja: Anna Šēfere

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #detektivs #eslasu #gramatas#latvijasmediji #fridamakfadena #kolege #mcfadden #reading #thecoworker #trilleris https://sandrakoka.com/blog/2025/3/frida-makfadena-kolege Sun, 23 Mar 2025 14:49:03 GMT
Rasa Dmuhovskiene "Skudriņa Kāpēcīte 6.grāmata" https://sandrakoka.com/blog/2025/3/rasa-dmuhovskiene-skudrina-kapecite-6-gramata Rasa Dmuhovskiene, Gintars Jocjus

"Skudriņa Kāpēcīte 6.grāmata" 2025

 

Rasa Dmuchovskiene, Gintaras Jocius

"Skruzdeliukas Nežiniukas 6. knyga" 2024

 

 

SAM_6810SAM_6810

Es nezinu, no kurienes aizsākās lemuru slavas dziesma (Iespējams ar "Madagaskara"), bet mūsdienu bērni noteikti atpazīs tādus savvaļas dzīvniekus kā garastainie lemuri ("Straume"), tuksneša lapsas fenekus ("Tutas lietas") un nu arī kopā ar skudriņu Kāpēcīti uzzinās par neskaitāmiem citiem neparastiem un interesantiem dzīvniekiem, kukaiņiem un putniem.

Un, ja liekas, ka bērni būs tie, kas ar aizrautību izzinās neparastus un aizraujošus faktus, tad zini, arī mazajai Sandriņai bija jāiegooglē, kādas tad dzīve izskatās tās fosas. Vareni briesmīgas- tagad ir saprotams, kāpēc no tām baidās arī draiskulīgie lemuri. Es viņus nevainoju. 

 

Šī ir jau sestā grāmata par allaž jautājumus uzdodošo skudras mazuli, kura dodas uz visām iespējamām vietām, lai uzzinātu un iepazītu dažnedažādas dzīvās radības. Un šis skaitlis jau vien nozīmē, ka ne tikai Lietuvā, bet arī Latvijā šo sēriju ļoti, ļoti gaida. Kāpēc?! Tas laikam ir jautājums, kas jāatbild pašai skudriņai. Koncepts, kas it kā labi zināms- uzzināt un iepazīt, ilustrācijas, kas neatšķiras no simtiem citu un tomēr- ar savu sulīgo košumu, vienkāršumu un krāšņumu piesaista lasītāju. Tomēr skudriņai ir kaut kāds elements, kas liek atgriezties atkal un atkal. Un jāsaka, ka ikvienā grāmatā arī es uzzinu daudz ko jaunu, kas mani pašu pārsteidz. 

 

Šī laikam ir mana mīļākā sērija, jo, pirmkārt, es mīlu tropus, visu krāsaino, neparasto, savvaļīgo. Otrkārt, man patīk, ka šajā sērijas grāmatā ir sekojošā ķēde, kas pāriet no viena stāsta otrā, ir vēl vairāk integrēta līdz ar ilustrācijām- ietverot elementus, kas seko katrā nākamajā lapā. Sākumā, skrienot pāri lappusēm, to var palaist garām, bet uzmanīgi pētot, atklājas detaļas, kas lieliski savieno lappušu stāstiņus.

 

Ja nezini, kas ir skudriņa Kāpēcīte, tad šī ir lieliska iespēja ar viņu iepazīties. Un, kā jau visos stāstos par Sprīdīšiem- laimes meklētājiem, gulbīši jeb šajā gadījumā stārķis, ir tas, kas vienmēr palīdz atgriezties mājās.

 

Kura ir tava mīļākā šī sērijas grāmata?!

 

 

 

 

Tulkotāja: Jana Egle

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #bookstagram #eslasu #gramata #gramatas #lasit #latvijasmediji #lietuva #reading #skudrinakapecite https://sandrakoka.com/blog/2025/3/rasa-dmuhovskiene-skudrina-kapecite-6-gramata Sat, 22 Mar 2025 16:23:16 GMT
Valērija Perēna "Svētdienās aizmirstie" https://sandrakoka.com/blog/2025/3/valerija-perena-svetdienas-aizmirstie Valērija Perēna

"Svētdienās aizmirstie" 2025

 

Valérie Perrin

"Les Oubliés du dimanche" 2015

 

SAM_6869SAM_6869

"Es savukārt domāju, ka vecums sākas ar vientulību. Kad otrs ir devies prom. Uz debesīm vai pie kāda cita" (11.lpp.)

 

Es ienīstu svētdienas. Tā iededzināts grāmatu lappusēs. It kā svētdienas būtu atbildīgas par visām tām sajūtām, kas citās nedēļas dienās nāk un nāks pāri galvai, viļņveidīgi, kā rifa straume velkot prom no krasta. Bet es labi zinu šīs sajūtas, kuru dēļ esmu raudājusi ik svētdienas, jo tajās piezogas neticami skaidra un smacējoša apziņa, ka laika atskaite ir sākusies un viss, kas ir bijis, ir, iespējams, pēdējais, ko būtu iespējams paveikt. Ne velti svētdienas ir ticīgo un neticīgo grēku atlaišanas laiks, kurā cerēt, ka tiks dota vēl viena diena, nedēļa, gads, lai spētu pa īstam just.

Svētdienās ir galastacijas sajūta, no kuras nevar izbēgt, pietura, kurā nevar izvairīties no realitātes atskaites. Svētdienas ir kā veļas mazgāšanas diena, kad noberzt no sevis visu to lieko, kas gadiem glabāts un krājis vainas apziņas putekļu kārtu. Svētdienas ir...

 

Valērija Perēna sevi atkārto. Brīžos, kad atkārtošana ir tā vērta, tā nāk nevis kā "šis jau ir bijis", bet gan kā "mēs atkal tiekamies". Viņa ievij dzīves smalkjūtīgos mirkļus, kā tādus zīda pavedienus starp kaņepju virvēm, kad liekas- aiz pamatīguma lien laukā smalkjūtīgais, ar visu to labo un slikto, kas ir atrodams ikvienā personāžā. Un blakus dzīvei pretnostatīta nāve, kā nenovēršamais sabiedrotais, kurš nekad nepamet dzīvos, velkoties nopakaļ kā gara ēna saules pielietā dienā. 

 

Mēģināju brucināt savas ekspektācijas. Ļauties un nesalīdzināt ar Perēnas "Svaigs ūdens puķēm", ko es burtiski dievinu. Perēna vienmēr patur pārsteiguma momentu- negaidīji?! Gaidīju un tomēr, kad tas pārsteiguma elements nāk, tas iedod pa iekšām. Atkal un atkal. Ja sākumā es biju mazliet atturīga emocijās par "Svētdienās aizmirstie", tad uz beigām es atkal mazliet spēju noķert to sajūtu, ko saņēmu no iepriekšējās grāmatas. Tā kā šī ir Perēnas debija, man liekas, tā ir lieliska, neskatoties uz visu to vēsturiski smagnējo, kur ik pa laikam iestieg sižets. Tomēr beigās saprotu, ka šī ir no tām grāmatām, kas jālasa vēlreiz. Kaut vai uzreiz, lai pamanītu tos elementus, ko Perēna slepus iespiedusi- it kā nemanāmi, tomēr simboliski, atsaucoties vēlāk uz tālāko teksta daļu. 

 

"Svētdienas aizmirstie" ir viena no tām grāmatām, kura nepazūd laika griežos, jo dzīves/nāves trauslums un noslēpumi stāv pāri visam. 

 

 

Neaizmirsti šo grāmatu. Cerams, ka ik pa laikam melnais krauklis piezvanīs, lai atgādinātu, ka grāmata ir tā vērta, lai to apciemotu plauktā.

 

 

4.5 zvaigznes

 

"Es gribu, lai viņš tam tic. Jo ticīgie ir stiprāki par citiem." (299.lpp.)

Tulkotāja: Ilze Fogele

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #kolailasa #reading #svetdienasaizmirstie #valerijaperena #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2025/3/valerija-perena-svetdienas-aizmirstie Sat, 22 Mar 2025 12:47:12 GMT
Ešlija Elstone "Pirmie meli" https://sandrakoka.com/blog/2025/3/eslija-elstone-pirmie-meli  

Ešlija Elstone

"Pirmie meli" 2025

 

Ashley Elston

"First Lie Wins" 2024
SAM_6686SAM_6686

Domāju, kā lai uzraksta savas domas par grāmatu, neatklājot neko daudz, tajā pat laikā, liekot saprast, kādā virzienā ir šī grāmata. Tāpēc, ja vēl neesi lasījis, aiztaupi sev detaļas, kas liegs grāmatu izbaudīt līdz galam. 

 

Man gribas šo dēvēt par slepeno aģentu trilleri jeb mahinatoru trilleri, kurā krāpšanai un viltvārdībai ir daudz slāņi, kas viens apēd otru. Šis nav klasiskais mājsaimnieču trilleris, jo šeit galvenā varone ir savā ziņā labā antivarone, kurā lasītājiem ir jāiemīlas, jāžēlo un jāatlaiž visi grēki. Bet, kas īsti ir galvenā varone, ko viņa slēpj vai gluži otrādi, ko viņa vēlas atrast?

Saržģījumu un sižeta pagriezienu šeit teišām netrūkst, to ir tik daudz, ka brīžiem gandrīz vai jāmetas pie blociņa, lai pieraksītu notikumu gaitu un arvien jaunos varoņu vārdus, kas uzpeld kā nogrumuši pēdējie pelemeņi ūdens katlā. Brīžiem tas viss jauc galvu un liekas atkārtojas. Tomēr man jāsaka, ka jau pašā sākumā ir nojaušams, kāds varētu būt galvenais grāmatas āķis, kur sižets varētu virzīties, vismaz tajā ziņā autore mani it nemaz nepārsteidz un izpaliek "aha" vai "oho" moments. Iesākums man ļoti, ļoti patika. Liela intriga, aizraujoši un daudz nezināmā, bet ar laiku izsekot visiem notikumiem palika nogurdinoši.

 

Tomēr grāmatā ir sava pievilcība, kas liek ar aizrautību sekot Īvijas Poteres melu spēlei un sekot, kurš melos pirmais. 

Patiks visiem tiem, kam patīk samudžināti trilleri bez liekas vardarbības, pārsteidzoši sižeta pagriezieni un spiegu spēlītes, kurā galvenajiem sliktajiem varoņiem tiek piedoti visi nelegālie darbi.

 

3.8 zvaigznes

 

Tulkotāja: Ilona Ozoliņa- Čiu

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #eslijaelstone #gramatas #lasitprieks #latvijasmediji #pirmiemeli #read #trilleris https://sandrakoka.com/blog/2025/3/eslija-elstone-pirmie-meli Fri, 07 Mar 2025 14:16:06 GMT
Taņa Maļarčuka "Nejauša brīnuma biogrāfija" https://sandrakoka.com/blog/2025/2/tana-malarcuka-nejausa-brinuma-biografija Taņa Maļarčuka

"Nejauša brīnuma biogrāfija" 2025

 

Таня Малярчук

"Біографія випадкового чуда" 2013
SAM_6226SAM_6226

"Tā dažkārt ir vieglāk. Lūgt piedošanu, lai piedotu." (222.lpp.)

 

Un, tad kad mēs visi, kā atspārdīti, izdzīti, nobadināti suņi, caur smilkstiem, cīnāmies par sapelējušu maizes kunci, neatliek nekas cits, kā iekosties tajā devēja rokā un neatlaist drupošos zobus no varas kārās miesas.

 

"Nejauša brīnuma biogrāfija" ir kā karikatūrisks virpuļabsurds, kurā melnais humors un groteska liek kaukt aiz pasaules netaisnības.

Pat, ja padomju kombains atkāpies otrpus robežas (grāmatā laiks pēc PSRS sabrukuma), tā iesētās žņaudzējnezāles iecementējušas savas saknes atbrīvotajā valstī, kurā brīvība smok aiz pelēko ļautiņu birokrātijas gāzes.

Kad ir tik drūmi, ka drūmāk vairs nav fiziski iespējams būt, vienīgās zāles, ir ironija par visu šo absurdo klaunādi, no kuras neviens nespēj aizbēgt. Unkrainas pilsētas Sanfrancisko iedzīvotāji kuļas kā māk, bet viss krāsojas tik duļķaini traģisks, ka  galu galā pārtop par melno komēdiju, kurā smiekli skan kā zviedzieni, jo nekā patiesi smieklīga jau šeit nav. 

 

Galvenā varone Ļena it kā cīnās pret šo valstisko mašinēriju un korupciju, un čūskainajiem sistēmas vergiem, bet viss, ko iespējams panākt, ir sisties pret nedzirdīgajām birokrātijas sienām. Iespējams, ka tikai salūztot var izbēgt no realitātes, kas ikvienu iedzīvotāju padara par marioneti šajā konstrukcijā. 

Taņa Maļarčuka raksta spēcīgi, ar izkoptu un asi trāpīgu rokrakstu, iedurot pūdētajai sistēmai tieši visvārīgākajā vietā, nekautrīgi atklājot visu to smirdīgi atmirušo sabiedrības daļu, kas uztur šo absurdu dzīvu. Daudzās vietās citāti ir tik precīzi un dzīvi, ka gribas tos izrakstīt ar sarkanām izsaukumzīmēm. Gribas teikt, cik labi, ka tas ir pagājis. Vai tiešām pagājis?

 

"Vārdi ir blēdība un pašapmāns, man nav laika tādām muļķībām." (203.lpp.)

 

Man liekas šī ir arī liela drosme, rakstīt grāmatu par savējiem, parādot neglaimojošāko pusi. Šo lasīt nebija viegli. Visu laiku pakausī kliedz- netaisnība, netaisnība, netaisnība. Tik daudz strutainas netaisnības un traģisma, par kuru prast pasmieties jau vien ir applausu vērts. 

 

"Dažs devās uz Harkivu mācīties par milici, aptīrīt cilvēkus, cits uz medicīnas akadēmiju- bendēt cilvēkus. Viena iestājās mūzikas koledžā, taču viņai tiešām bija spējas mūzikā. Daudzi gāja uz ekonomistiem- lai skaitītu naudas, kuras nav. Viens uz politiķiem, viņš gan bija stulbs, toties simpātisks, un politikā jau tas ir galvenais- būt simpātiskam un vīrietim." (79.lpp.)

 

3.8 zvaigznes

 

Tulkotāja:   Māra Poļakova

Izdevniecība: Jānis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #nejausabrinumabiografija #read #reading #tanamalarcuka #ukraina https://sandrakoka.com/blog/2025/2/tana-malarcuka-nejausa-brinuma-biografija Sun, 16 Feb 2025 16:06:05 GMT
Robina Lī "Doma par tevi" https://sandrakoka.com/blog/2025/2/robina-li-doma-par-tevi Robina Lī

"Doma par tevi" 2025

 

Robinne Lee

"The Idea of You" 2017

 

SAM_6253SAM_6253

 

Ar aktrises Robinas Lī debiju "Doma par tevi" es izmetu tadu kā šlāgermūzikas riņķa danci- no sākuma nekādi nevarēju sevi pārliecināt, ka šeit var palikt kaut kas labāk, jo gluži kā pirmais iespaids, kad ieraudzīju grāmatu, tieši tādas kā dežavu sajūtas bija, sākot to lasīt. Jau izlasot aprakstu, noprotams, kur šis stāsts velk un, kāds varētu būt dramatiskais saasinājums. Par laimi vai nelaimi man, tieši tik paredzama grāmata arī izrādījās.

Vēl pirms Alīna dalījās savos stāstiņos, ka tā ir viņas mīļākā grāmata, manu interesi izraisīja citu ieliktie labie vērtējumi šai grāmatai. Man burtiski ieslēdzās azarts- kas ir tas savādākais, kas šajā grāmatā liek burtiski iemīlēties. 

Tā kā nekad neesmu fanojusi līdz galam par kādu dziedātāju vai grupu, man bija grūti saprast šo zvaigžņu apbrīnu un ārprātu. Tomēr es labi apzinos, ka tieši tā un pat vēl ārprātīgāk ir reālajā dzīvē. Savā ziņā rakstniece radīja ticamības sajūtu, kas apliecina, ka es nevēlētos būt ne trako fanu pulku ielenkumā, ne tā otrā puse, kurai dažkārt nākas būt par zibensnovedēju.

Kas mani atvēsināja šajā grāmatā-  es nenoticēju mīlasstāstam. Jā, šeit bija seksuāla kaisle un ķermeniska piesaiste (orgasmu atkarība), bet es šeit neredzēju mīlestību. Katram, protams, ir savs uzskats un viedoklis, kas ir un nav mīlestība. Angliski to sauc par FLING. Un tieši tā arī es šo karstasinīgo pievilkšanos (iemīlēšanos nevis mīlestību) arī redzēju, neko vairāk par īslaicīgu, karstasinīgu baudas mirkli. 

 

Ja jau mēs aizrunājāmies līdz seksam. Tas šeit bija pietiekami daudz un visos veidos. Un tomēr, nesaprotu kā autore to panāca, tomēr tā īsti līdz galam īsta seksa nebija. It kā ir atsevišķi atslēgas vārdi, kas rosina fantāziju, kurš kuram, vai kāds seksa veids vai poza norisinās, tomēr paša seksa īsti nemaz nav. Ir tikai neskaitāmi orgasmi un allaž viens pēc otra tvīkstoši ķermeņi. Vienā brīdī domāju, varbūt tas ir Young adults žanrs, tomēr tas neizskaidro varones vecumu. 

 

Rezumējot, grāmata mani iemidzināja un jauniešu kulta grupas aizkulises likās garlaicīgas, bet tad... Tad...Otrā grāmatas pusē, likās ka esmu pilnībā pamodināta no snaudas, jo tā uzvārīja asinīs pretreakcijas sparu. Un šeit es domāju, sabiedrības netaisnību, kad runa iet par dzimumu līdztiesību. Man patika galvenā varone un tas ir absurds, ka sievietes tiek vērtētas dramatiskāk, ar lielāku nosodījumu nekā, ja tādu pašu rīcību veic vīrietis. Kāda velna pēc šķīrusies vientuļa mamma nevarētu nodoties kaislīgām attiecībām ar jaunāku puisi? Kāpēc sabiedrība bez ierunām pieņem, kad vīrietis tiekas ar par sevi jaunāku meiteni, neviens viņam nenorāda, ka tēvam tā nepienāktos darīt.  Katrā ziņā grāmatas otra puse lika burbuļot manām asinīm un burtiski kļūt par Solēnas karsējmeiteni. 

 

Ja no sākuma likās 3 zvaigžņu grāmata, otra puse aizslīdēja uz 4 zvaigznēm.

Patiesībā ir kaut kur pa vidu. 

 

Runa taču nekad nav PAR vecumu, bet par to, VAI otrs spēj sniegt mums TO, kas mums patiesi ir nepieciešams. 

 

Kaut mums visiem ikdienā būtu tik daudz orgasmi, kā Solēnai ar Heisu!

 

PS. tikai uzrakstot šo atsauksmi uzzināju, ka šī ir Harry Styles fan fiction (man bija jāiegooglē, kas ir ir Harry Styles. Kā jau es teicu, es nefanoju par puišu grupām un tikai aptuveni zinu, ka ir (vai bija?!) tāda grupa kā One direction. Acīmredzot Harijam agrāk patikušas vecākas sievietes, kas arī ir iedvesma šai grāmatai.)

 

 

 

Tulkotāja: Astrīda Vucāne

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #domapartevi #eslasu #gramatas #latvijasmediji #read #reading #robineli #theideaofyou https://sandrakoka.com/blog/2025/2/robina-li-doma-par-tevi Sat, 15 Feb 2025 19:30:03 GMT
Mari Tēde "Ingmars un jūra" https://sandrakoka.com/blog/2025/2/mari-tede-ingmars-un-jura Mari Tēde, Marja Līsa Platsa

"Ingmars un jūra" 2025

 

Mari Teede ,  Marja-Liisa Plats

 "Ingmar ja meri" 2023

 

SAM_6312SAM_6312

Vai visa dzīves patiesība ir lakonismā un dūmakainos palettoņos- piezemētos, viegli ieaijājošos un blanšētos? Vai dzīves asumus un pušumus mēs nobliecējām zem kombaina tonnāžas, jo galu galā viss taču beigās ir labi. Vai ne? Labi, nu tā, kas viss ir vienkārši labi. Un drāmām tur nav vietas. 

Jo ir tā pelēki drūmā jūra, ne gluži zilzaļi vilinošā, bet skandināviski atturīgā, kura ir tepat līdzās. Kur izrunāties, izkliegties, izpeldēties, pazaudēties, izdziedēties un izjūrēties.

Šī grāmata ar mani daudzās. Burtiski ķircina mani, izmetot laukā tādas skarbas tēmas kā mobings, vecāku šķiršanās, vientulība un visa sākšana no nulles. Ķircina tāpēc, ka tēmas apraujas tikpat ātri, cik iesākas. Šeit stāsti ir tikpat sadrumstaloti un vienkārši, cik vienkārši ir teikumi. Sandra, šī ir bērnu grāmata. Iespējams, visas bērnu grāmatas nav jālasa pieaugušajiem, pat, ja tām tiek piešķirtas pieaugušo veidotas balvas literatūras nozarē. 

Ingmars ir kā aizsalusi jūra. Iespējams, ka zem viņa bērna fasādes tur iekšā viss bango, šalc un virpuļo, bet ārēji viņš pieņem visu, kas viņa dzīvē notiek. Atšķirībā no mazā varoņa, man vietām gribējās aiz netaisnības kliegt. Kā?! Kāpēc?! Ar kādām tiesībām?! Iespējams, ir bērni, kas vienkārši pieņem, ka viņu istabā ievācas pilnīgi tāda paša vecuma svešs bērns, kas ieņem viņa lomu jaunajā tēva ģimenē. Iespējams, ka apcelšana atrisinās pati no sevis un beigās viss taču ir vislabākajā kārtībā. Bet man gribējās, lai autore iet tēmās dziļāk, lai parāda varoņu emocionālo pasauli un iekšējos pārdzīvojumos, ar ko nākas saskarties Ingmaram (un arī mamma).

Sajūta, ka stāsti tā arī peld pa ūdens virsmu, kā jūrā izmesta boja, ne velk dzelmē, ne izšaujas gaisā kā elpu ievilkt lec gigantiskie vaļi. Peld visur, kur ved straume, nepretojoties, necīnoties, ļaujoties, nepaskaidrojot, nepārtraukti apraujoties. 

 

Tajā pat laikā man patiesi patika relaksētā nomaļā jūras ciemata atmosfēra, kāda var būt tikai piejūras ciematos, kur izgāzušām sētām tiek pielikti izskaloti dēļi, kāpās mieru atgūst sirmgalvji un sadziedēt sevi ieradušās salauztas sirdis. Varbūt mums visiem ir jāmācās ielaist sevī jūra?! Draudzība tad jau atnāks pati.

 

Bet. Iedošu grāmatu izlasīt savam skolniekam un pajautāšu viņa viedokli. 

 

Grāmatu ilustrējusi Marja Līsa Platsa, ko pazīstam no tādām lieliskām grāmatām kā "Skeleta Juhana gaitas", "Mortens, Emīlija un zudušās pasaules", "Kā mans tētis atrada sievu".

 

 

3 zvaigznes.
 

 

Tulkotāja: Marika Muzikante

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ingmarsunjura #janisroze #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2025/2/mari-tede-ingmars-un-jura Sat, 15 Feb 2025 15:34:49 GMT
Melisa Dakosta "Visa debesu zilgme" https://sandrakoka.com/blog/2025/2/melisa-dakosta-visa-debesu-zilgme Melisa Dakosta

"Visa debesu zilgme" 2024

Mélissa Da Costa

"Tout le bleu du ciel" 2019

 

SAM_6050SAM_6050


"Šī liesma ir Gaisma, Enerģija. Tā ir dzīve, kas ļogās, dreb, cenšas noturēties pret visiem vējiem, kuri to apdraud." (407.lpp.)

 

 

Mācītājs? Labākais draugs? Pilnīgs svešinieks? Ar ko tu vēlētos pavadīt savas pēdējās dzīves dienas, ja būtu zināms, ka tās pienāks pavisam drīz?

 

Emīls, kuram atklāta neārstējama Alcheimera slimība, nevēlas pēdējos dzīves mēnešus vai gadus pavadīt slimnīcā vai kopā ar norūpējušos ģimeni. Viņš nolemj piepildīt savu sapni- doties ceļojumā, par ceļabiedru ņemot pilnīgi svešu meiteni, kura atsaukusies uz viņa spontāno sludinājumu interneta portālā. Kas sākumā izklausās pēc pilnīgi traka un neracionāla lēmuma, pārtop par transformējošu un meditatīvu ceļu abiem grāmatas varoņiem.

 

Kad pagātne un nākotne pamazām dzēšas acu priekšā, vai ir iespējams noturēt sevī mirkli šeit un tagad?

 

Grāmata aizkustina, tomēr vietām man likās, ka stāsts pārāk izplūst (grāmata varēja būt daudz īsāka), novirzās no mērķa ( pārāk daudz nevajadzīgu detaļu, kam ir maza nozīme stāstā) un iemidzina, bija vietas, kuras nebija pārliecinošas (Emīla un Lauras attiecības, klišejas), kaut visā kopumā sižetam ir liels potencionāls. Un uzrunā lasītājus kā Alķīmiķis, kurš tik daudz šeit tiek piesaukts. 

Kopā ar grāmatu izgāju tādu kardiogrammas kritumu un pacēlumu līkni, sākot no kamola kaklā pašās pirmajās lappusēs, raudāšanu grāmatas vidū un atkal jau stindzinošo un skaudro kamolu kaklā grāmatas beigās. Nav tā, ka kāds no sižeta pagriezieniem nāktu kā pārsteigums, tomēr skaistums ir pašā ceļā, kurā varoņi piedzīvo iešanu ne tikai pretī iepriekš nepiedzīvotam un nezināmajam, bet arī ceļu pie sevis. (Bet tas Koelju.)

 

Šī noteikti ir grāmata, kurai ļauties dzīves patiesās vērtības atrašanai, novērtējot mirkļa burvību un to vērtību atrašanu, pēc kā mēs ikviens patiesībā ilgojamies. 

Kaut kas skumji aizkustinošs, tāds, kas kņudinā pakrūtē, liek raudāt un skumt, reizē ticot, ka mēs visi spējam tik dziedēti,  neatkarīgi, cik ilgs laiks uz zemes mums ir dots. 

 

Grāmata, ko var dāvināt kā draudzenei, tā mammai, tā vecmāmiņai. Patiks visām paaudzēm. Patiks, patiks, es jums saku, ka patiks. 

 

4+ zvaigznes

 

Tulkotāja: Inese Pētersone

Izdevniecība: Zvaigzne ABC


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #melisadakosta #read #reading #visadebesuzilgme #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2025/2/melisa-dakosta-visa-debesu-zilgme Sat, 08 Feb 2025 17:16:08 GMT
Skots Kārnijs "Pirmatnīgais spēks" https://sandrakoka.com/blog/2025/2/skots-karnijs-pirmatnigais-speks Skots Kārnijs

"Pirmatnīgais spēks" 2024

 

Scott Carney

"What Doesn't Kill Us: How Freezing Water, Extreme Altitude, and Environmental Conditioning Will Renew Our Lost Evolutionary Strength" 2017

 

SAM_6136SAM_6136
 

"Hofs ir ģēnijs un trakais vienlaikus; pravietis un āksts. Un, kā reizēm gadās ar cilvēkiem, kuri cenšas attīstīt superspējas, Hofam viņa prasmes ir maksājušas dārgi." (40.lpp)

 

Es nevaru ciest aukstumu.

Un tomēr, es vienmēr apbrīnoju (jā, apbrīnoju) visus tos, kuri ir aukstumu pieņēmuši un spēj neielaist to sevī. Piemēram, video ar zemledus nirējiem ir tik hipnotizējoši, ka liekas viņi ir iemācījušies kaut ko ārpasaulīgu- pārcilvēcisku. It kā viņi būtu krietnu soli tuvāk dabas kodolam gan fiziski, gan mentāli nekā mēs parastie mirstīgie. (Noskatieties filmu "Hold Your Breath: The Ice Dive")

 

"Daļēji iemesls, kādēļ cilvēki, ieskaujot sevi tehnoloģijās, kļuvuši vārgāki, ir nevēlēšanās savā ikdienā piedzīvot dažādību." ( 109.lpp.)

 

Grāmatā "Pirmatnīgais spēks" ir gan savi plusi, gan mīnusi, viss atkarīgs, ko lasītājs no tās sagaida un meklē.

Personīgi man grāmata patika, bija daudz aizraujošu, pārsteidzošu faktu, pētījumu un reālu dzīves piemēru, kas ierindojas sadaļā "gribi tici/gribi netici". 

Šī nav padomu grāmata, kurā pa punktiem sekot līdzi konkrētiem soļiem, lai izmantotu šo slavenā guru Vima Hofa jeb Ledusvīra aukstuma praktizēšanas un elpošanas metodi, uzveicot slimības un pārspējot jebkuras cilvēka spēju gaidas. Protams, var izrakstīt atsevišķus piemērus no autora piedzīvotās programmas, bet tā kā viss grāmatas teksts ir viengabailains un mētājas dažādos laikos, pieredzē un faktos, tad jāņem vērā, ka šeit nav īsas, kodolīgas nodaļas, pie kā ātri atgriezties pēc laika. (Vienīgā iespēja ir salikt pašam savas atzīmes lappusēs). No otras puses, šī ir pētnieciskās žurnālistikas grāmata, norādot neskaitāmas atsauces uz izmantotajiem resursiem, nevis tikai balstoties uz paša autora pieredzi. 

 

Grāmata piesaista uzmanību ar skaļu un skandalozu apgalvojumu, izmetot āķi lasītājiem, tomēr ātri kļūst skaidrs, ka, iespējams, tas ir tikai reklāmas triks, lai izpelnītos uzmanību. "Šarlatāna Hofa atmaskošana" beidzas jau pirmajās lappusēs, tomēr nevar noliegt, ka Hofa personība ir kontraversiāla un jebkurā gadījumā visai informācijai jāpieiet ar zināmu skepsi un pietāti, saprotot, ka tas, ka strādā vieniem, var nederēt citiem.

Ne velti autors daudzkārt min, ka vieglprātīgi, bez drošības un zināšanām pielietojot aukstuma metodi, var apdraudēt dzīvību. Šeit man visu laiku acu priekšā ir dramatiskais video ar sievieti, kas savu bērnu klātbūtnē metās ledainā āliņģī un nekad neuzpledēja. Better be safe then sorry. 

Tāpat arī svarīgi nepaļauties tikai uz alternatīvajām metodēm, atsakoties no medicīnas, bet pieiet tam visam kā papildus līdzekļiem uz veselības uzlabošanu. 

 

No otras puses, esmu klausījusies Hofa vēstījumu daudzos podkāstos un video un viņa teiktajā ir daudz ļoti vērtīga. Viņš mani iedvesmoja ik rītu iesākt ar ledainu dušu. Lai arī es esmu tālu no visa tā, ko praktizē pats Ledusvīrs, tas ir pats minimālākais, ko es spēju savā ikdienā implementēt. Un jāatzīst, ka tajā visā ir kāds maģisks spēks, kas liek praktizēt "būšanu šeit un tagad", fokusu uz dziļo elpošanu un enerģijas pieplūdumu. Ir ļoti daudz vērtīgu praktisku elpošanas vingrinājumu, ko no Hofa mācīties. 

 

 

 

  • Interesants fakts- kādā projektā tiek pieminēts arī dalībnieks no Latvijas, kas iesaistījies Hofa programmā. 

 

Svarīgākais, ko paņemt no izlasītā- brūnie tauki ir tas pēc kā tiekties. 

 

"Brūnie tauki varētu būt trūkstošā organiskā struktūra, kas šķir cilvēku no dabiskās pasaules." (52.lpp.)

 

Visā visumā- grāmata man patika, - 4 zvaigznes

 

 

 

 

Tulkotāja: Ilze Klotiņa

Izdevniecība: Helios
 

]]>
(SANDRA KOKA) #auksts #gramatas #helios #ledus #leduspelde #ledusvirs #pirmatnigaisspeks #reading #skotskarnijs #vimshofs https://sandrakoka.com/blog/2025/2/skots-karnijs-pirmatnigais-speks Sun, 02 Feb 2025 11:57:00 GMT
Līsa Seina, Ulla Sāra "Monas untumainais tētis" https://sandrakoka.com/blog/2025/2/lisa-seina-ulla-sara-monas-untumainais-tetis Līsa Seina, Ulla Sāra

"Monas untumainais tētis" 2024

 

Liis Sein ,  Ulla Saar

 "Mona isepäine isa" 2022

SAM_6006SAM_6006

Vai tēti drīkst atļauties būt untumaini, savtīgi, bezatbildīgi, egocentriski un atrauti no realitātes?

Neviens jau nejautā, vai drīkst. Dažkārt tā vienkārši notiek. Citi to sauc "Tāda ir dzīve", citi to sauc par "40gadnieku krīzi", no kuras mūs pasargāt nevar neviens. Un nav svarīgi, vai "40gadnieku krīze" ir 40, 38 vai 62 gados.

Dažkārt mēs kā pieaugušie nesaprotam, kas mēs esam un kur mums iederēties. Tad var iznākt kā Monas tētim, kurš raujas uz visām pusēm, lai saprastu, kas viņam ir dzīvē jādara, ar ko nodarboties vai, ar ko aizrauties. Dažkārt, tik ļoti fokusējoties uz sava kodola atrašanu, mēs nepamanām tos, kas mums ir vistuvāk blakus- mūsu ģimenes locekļus, kuriem jātiek galā ne tikai ar ikdienas pienākumiem (darbs, ēst gatavošana, rūpes par bērniem un māju), bet arī "pazudušā" meklēšanas epopejām. 

 

Monas tētis ir apsēsts ar sevis meklēšanu gan slavenu gleznu kolekcionēšanā, gan drudžainā ceļošanā, rakstniecībā, sportā un dejās, kino un mācībās. Šajā haotiskajā skriešanā un steigā, tēti pie prāta mēģina vest gan mamma, gan pati Mona, līdztekus iesaistoties, atbalstot un reizē mēģinot vedot tēti pie skaidrā saprāta. 

 

Es jūtos tikpat apmaldījusies šajā virpuļojošā stāstā kā pārējie varoņi, mēģinot saprast, kas te vispār notiek. Aija no @piedzivot.lappuses ienesa manās pārdomās jaunu vēsmu- iespējams, ka Mona šo visu sapņo. Šāds pagrieziens man nebija ienācis prātā un, iespējams, tas visu izskaidro. 

 

Kā ir, kad kādam ģimenē ir personīgā krīze, kā ģimenei ar to tikt galā un, kā tas viss izskatās no malas?

 

 

Grāmata pirmskolas vecuma bērniem.

 

 

 

 

 

 

3 zvaigznes

Tulkotāja: Maima Grīnberga

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #lasitprieks #monasuntumainaistetis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2025/2/lisa-seina-ulla-sara-monas-untumainais-tetis Sat, 01 Feb 2025 11:51:37 GMT
Melinda Lī "Saki, ka nožēlo" https://sandrakoka.com/blog/2025/1/melinda-li-saki-ka-nozlo Melinda Lī

"Saki, ka nožēlo" 2024

 

Melinda Leigh

"Say You're Sorry" 2017


SAM_6110SAM_6110

Saki, ka nožēlo! Sandra, vai nožēlo? Laikam jau nē, ir bijis trakāk.

Iespējams, ka turpmākais viedoklis satur maitekļus, bet iespējams, ka nē. 

 

Divos skarbos vārdos sakot- viduvējs detektīvs.

Atšķirībā no semočku trilleriem, kuros ir absolūti absurds sižets un šokējoši pagriezieni, šeit viss bija piedienīgi pareizi. Tieši tik pareizi un klasiski, lai paliktu garlaicīgi. Šeit vienkārši nebija tā draiva un adrenalīna, kas liek ierausties dīvāna stūrī un satraukti šķirt skaļi grāmatas lapas, ik pa nodaļai jūtot, kā pieaug satraukums un bailes. Žetons gan autorei, ka uz beigām tomēr viņa pieturējās klasiskām vērtībām, saasinot dramatismu un nobeiguma kulmināciju, bet tas nemainīja pašu būtību, es šo grāmatu aizmirsīšu tikpat ātri, cik to izlasīju.

Atšķirībā no "Mīļais bērns" un to pašu absolūti trako "Mājkalpotāju", ko es turpinu ieteikt aizvien, kad man kāds sarunās jautā, ko izlasīt no kriminālromāniem, šo es neieteikšu. Man likās, ka kriminālromāniem nav laika iezīmes, bet šo lasot bija sajūta, ka šis ir sarakstīts labu laiku atpakaļ un jūtams tāds šablonisks izpildījums.

Tajā pat laikā, esmu pārliecināta, ka tiem, kas fano par somu (neprasiet, man neiziet no prāta tieši šis salīdzinājums) kriminālromāniem, šis darbs liksies kā aizraujoša lasāmviela.  (Vai tev?)

 

Vāks ir absolūti lielisks- krāsu kombinācija, burti, viss pievelk un ievelk. BET. Ir sajūta, ka šo jau esmu redzējusi. Protams, ja mums izdodas radīt vienreiz ko lielisku un atzītu, mums gribas turpināt šo drošo līniju, bet man kā lasītājam ir sajaukts prāts un es vairs nesaprotu, vai šī ir "Mana maziņā", "Nomalē" vai jebkura cita nesen izdotā grāmata ar zilu vāku. 

 

Resumē- es jau pilnīgi zinu kādu, kuram šī autore patiks, bet priekš manis- augstais goodread vērtējums ne tuvu neattaisnoja realitāti.

 

 

 

3.5 zvaigznes

 

Tulkotāja: Renāte Kārkliņa

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #bookstagram #detektivs #eslasu #gramatas #kriminalromans #latvijasmediji #reading #sakikanozelo https://sandrakoka.com/blog/2025/1/melinda-li-saki-ka-nozlo Fri, 31 Jan 2025 16:58:24 GMT
Žans Klods Murlevā "Okeāna bērns" https://sandrakoka.com/blog/2025/1/zans-klods-murleva-okeana-berns Žans Klods Murlevā

"Okeāna bērns" 2024

 

Jean-Claude Mourlevat

"L'enfant océan" 1999

SAM_5991SAM_5991

Man gribētos, lai īsais romāns beigtos pirmajā daļā un paturētu to visu maģisko skudriņu sajūtu, kas radās, lasot burtiski plūstošo tekstu. Žans Klods Murlevā ir nudien burvis, es nezinu nevienu citu autoru, ar kuru spētu pielīdzināt šī franču autora brīnumaino spēju sajaukt pasaku elementus un noskaņu ar bailēm, humoru un tādu sāpīgi skaudru nojautu. Murlevā neizplūst liekos grafomāna palagos, daiļrunīgi aprakstot ainavas vai notikumus, bet viss, ko viņš kodolīgi raksta, ir tik juteklisks un nolasāms no pāris acu skatieniem, gluži kā mistiski noslēpumainais Dutrelo ģimenes īkstītis.

Pirmā no divām daļām, kā jau var nojaust, mani burtiski savaņģoja. Fantastiska. Gan ar sižetiskajiem izmetieniem, saglabājot intrigu par turpmākiem notikumiem, palēnām atklājot daudzslāņaino vienas ģimenes attiecību diagrammu. Te ir tik daudz melnzemes ko rakt, bet pāri visam autors spēj saglabāt kuriozisku ainavu, kurā ir šis piedzīvojumu un pārdzīvojumu pilnais ceļš uz sapņu okeānu. Kāpēc tieši okeāns un vai Dutrelo ģimenes septiņiem bērniem izdosies nokļūt mērķī, atklāj dramatiskā otrā daļa.

 

Pats interesantākais ir veids, kā tiek pasniegts šis stāsts. Izklāstot to ne tikai no viena vai vairāku varoņu skatu punkta, bet iesaistot ikvienu personāžu, kuram ir mazākā saskarsme ar Dutrelo bērniem. 

 

Man šķiet, katram lasītājam, tāpat kā iesaistītajiem personāžiem, ir savas viedoklis, kas īsti notika. Un, kāpēc. Varbūt nav vienas universālās atbildes, kas saliktu visu pa plauktiņiem, gluži kā dzīvē. Sarežģīti.

 

Autoram ir fanatastiska valoda, bet sižetiksi beigas man bija ļoti grūti nolasīt. Tik spēcīgam darbam, tik vājš nobeigums. 

Dramatiski un sapņaini.

 

3.8 zvaigznes
 

 

 

Tulkotāja: Valērija Lasovska

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #okeansberns #pasaka #read #reading zansklodsmurleva https://sandrakoka.com/blog/2025/1/zans-klods-murleva-okeana-berns Sun, 26 Jan 2025 18:00:28 GMT
Nita Prouza "Noslēpumainais viesis" https://sandrakoka.com/blog/2025/1/nita-prouza-nosl-pumainais-viesis Nita Prouza

"Noslēpumainais viesis" 2024
Istabene Mollija #2

 

Nita Prose

"The Mystery Guest" 2023

Molly the Maid #2
 

 

SAM_5983SAM_5983

 

"Cilvēks var būt cilvēks un vienlaikus arī briesmonis." (192.lpp.)

 

Šī laikam ir viena no retajām sērijām, kurā otrā daļa man liekas daudz saistošāka par pirmo. "Istabene" mani atstāja ar dalītām jūtām, meklējot skaidrību, kas ir šī bestsellera pārdošanas punkts. No vienas puses galvenā varone Mollija ir kaitinoša, no otras puses viņa ir pietiekami spilgta un atšķirīga, liekot domāt par visu to atšķirīgo, ar ko nākas saskarties realitātē. Es nezinu, kas man lika atgriezties pie istabenes piedzīvojumiem, bet bija sajūta, ka kanādiešu rakstniecei Nitai Prozai (īstajā vārdā Nita Pronovost) ir vēl ko teikt. Un es priecājos, ka tā, jo šis bija ātrs izklaides brauciens ar miermīlīgo detektīvu.

Savā ziņā man šis istabenes Mollijas stāsts atgādināja Agatas Kristi darbus (autore intervijās arī norāda, ka Kristi darbi viņai ir ļoti nozīmīgi), kurā darbojas Miss Mārpla vai Puaro. Ja padomā, cik dīvains, uz detaļām un konkrētām rīcībām bija vērsts Puaro (ar autistiskām iezīmēm), tad liekas, ka Mollijai ir vairāk līdzību ar Kristi radītajiem izmeklētājiem, kā pirmajā acu uzmetienā liekas. Interesanti, ka gan Kristi, gan Prouza saviem varoņiem neidentificē nevienu mentālo slimību, to, pēc sīkajiem varoņu aprakstiem, piedēvē paši lasītāji. Tomēr to nav iespējams neievērot, ņemot vērā, kādas uzmanība tiek pievērsta galvenās varones socializēšanās problēmām, grūtībām iekļauties, fokusēšanos uz vienu un atkārtotu darbību, kas ir gluži vai apsēstība (šajā gadījumā kārtošanai un tīrīšanai) utt. Autisma spektrs vai OCD, to autore nenorāda, tikai to, ka Mollija ir savādāka kā pārējie. Tomēr tieši šīs īpašības ir tās, kas palīdz noziegumu izmeklēšanā- pamantot detaļas un sīkumus, kas pārējiem paliek nepamanīti. 

Autore kādreiz strādājusi kā skolotāja studentiem ar īpašām vajadzībām un novērojusi, cik apkārtējā sabiedrība pret viņiem ir neiecietīga un nežēlīga. Savā stāstā viņa gribējusi pievērst tam uzmanību, vēloties izcelt, ka bieži vien viņu vājībā izrādās viņu spēks.

"Istabene" saņēma ne mazums kritikas, paužot, ka Mollijas tēls radīts kā parodija un ņirgāšanās par savādākajiem. Tieši tādas sajūtas nepameta arī mani, lasot pirmo grāmatu. Tomēr turpinājumā var just, ka autorei patiesie motīvi ir parādīt, cik daudz sirsnības, motivācijas, enerģijas un patiesa naivuma tā tīrākajā nozīmē ir šādos cilvēkos. Tāpat arī autore ar nodomu nevēlājās nosaukt vārdā Mollijas slimību, tieši parādot, ka diagnoze mūs neapzīmogo, jo mēs visi esam vienādi savā atšķirīgumā. 

 

"Noslēpumainais viesis" darbība norisinās gan tagadnē- Mollijas darba vietā, greznajā pieczvaigžņu viesnīcā, gan arī pagātnē, attainojot Mollijas un viņas tuvākā cilvēka- vecmāmiņas sarežģīto un nabadzīgo izdzīvošanu.

 

 

Tagad ir skaidrs, ka gribēšu izlasīt arī turpinājumu "The Mistletoe Mystery" un " The Maid's Secret", kas iznāks tikai šī gada aprīlī.

 

3.9 zvaigznes

 

"Tiesa, vienu gan klasesbiedri man bija iemācījuši, proti, to, ka teiciens "akmeņi trāpa sāpīgi, bet vārdi ir tikai tukša skaņa" nav patiess. Viņi bija devuši man pulka iespēju izvairīties no akmeņiem, un, pat ja metamie trāpīja mērķī, zilumi laika gaitā izdzisa. Taču vārdi- to dzēliens, stigma- palika uz mūžu. Viņu vārdi smedz vēl šobaltdien." (37.lpp.)

 

 

 

Tulkotāja: Laura Romanovska

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #detektivs #eslasu #gramata #gramatas #istabene #mollija #noslepumainaisviesis #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2025/1/nita-prouza-nosl-pumainais-viesis Sat, 25 Jan 2025 20:08:12 GMT
Ārnolds Lobels "Vardes un Krupja piedzīvojumi" https://sandrakoka.com/blog/2025/1/arnolds-lobels-vardes-un-krupja-piedzivojumi Ārnolds Lobels

"Vardes un Krupja piedzīvojumi" 2021

 

Arnold Lobel

"Frog and Toad" 1970, 1971, 1972, 1976, 1979

SAM_5736SAM_5736

 

Nesen dzirdēju reklāmas promo vienam no slavenākajiem Lielbritānijas podkāstiem (kura vadītājam, starp citu, nesen tik veltīta kritika par to, ka podkāsts, kurš slavu iemantoja ar investīciju un pelnīšanas padomiem, sācis ar vien vairāk piedāvāt saturu ar populistiskiem un skandaloziem veselības apgalvojumiem, tādejādi maldinot klausītājus), kur viesis teica- "mūsdienās mēs nemākam draudzēties". Ar to viņš domāja, ka visu laiku veltam savai pašzaugsmei, karjerai un ekonomiskajai labklājībai, taču neviens mūs nemāca, kā patiesi draudzēties un kopt draudzību, kas ir viena no svarīgākajiem aspektiem, kas palīdz mentālajai veselībai un labsajūtai (par draudzības lietu būs jāpapēta sīkāk).

Labi, es nevaru ieteikt jums kursus, kur māca draudzēties, bet te nu tā ir. Grāmata par draudzēšanos, kas pieejama jau četras desmitgades oriģinālvalodā, latviski gan pāris gadus, bet, kā redzams, pamatvertības nemainās. Tās ir rūpes, kopā pavadītais laiks, būšana klāt gan priekos, gan bēdās, gan gaidīšanas satraukumā, gan drosmes meklēšanā, sapņošanā, atmiņās un trako ideju realizēšanā. Gandrīz kā laulībā, vai ne?

 

Par šo grāmatu jau kopš izdošanas latviski, biju dzirdējusi daudz sajūsminātu atsauksmu, bet tikai tagad tā nonāca manās rokās. 

Varde un Krupis (kāpēc man visu laiku maldīgi ir licies,ka krupis ir vardes vīrs? Laikam vairāk bija jāpievēršas bioloģijas stundām) ir dīvains un reizē piemīlīgs draugu pāris, kuru ikdienišķās situācijas pārvēršas par humoristiskām etīdēm, kurās atklājas personiskās šķautnes un cilvēciskās rakstura iezīmes un vājuma mirkļi. 

 

Ik vakaru kopā ar bērniem lasījām pa pāris stāstiem. Patika gan man, gan bērniem, bet bija vietas, kurās skanēja tikai mani smiekli, jo šajos, it kā bērnu stāstiņos, ir pieaugušo pasaules bezdibeņi, kas tik labi atpazīstami.

Burtu lielums un atstarpes starp rindām ir ideāls sākumskolēniem vai tiem, kuri tikko apguvuši lasītprieku.

 

Vai viegli ir uzturēt īstu draudzību?

 

4 zvaigznes

 

Tulkojusi: Ieva Lešinska

Izdevniecība: Liels un mazs
 

]]>
(SANDRA KOKA) #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #lielsunmazs #reading #vardesunkrupjapiedzivojumi https://sandrakoka.com/blog/2025/1/arnolds-lobels-vardes-un-krupja-piedzivojumi Sun, 19 Jan 2025 09:11:17 GMT
Dita Cipfele "Kā ārprāts man izskaidroja pasauli" https://sandrakoka.com/blog/2025/1/dita-cipfele-ka-arprats-man-izskaidroja-pasauli  

Dita Cipfele

"Kā ārprāts man izskaidroja pasauli" 2024
 

 

Dita Zipfel

"Wie der Wahnsinn mir die Welt erklärte" 2019

SAM_5778SAM_5778

 

 

Kā sadraudzēties ar prātu un pašam nekļūt par ārprātu?!

Lasot grāmatu, kas paredzēta pusaudžiem, man likās, ka es nudien esmu pazaudējusi savējo. Jo vairāk mēģināju visā iedziļināties, jo mazāk man bija skaidrs. Nesapratu, kas te vispār notiekas. Un, ko tas vispār nozīmē, vai tam ir kāda apslēpta jēga, ko es nesaprotu, vai tas ir maģiskais reālisms vai nomoda un sapņa apraksts, zīmes vai kaut kas, kas liktu man atrast grāmatas sižeta vēstījuma kodolu?

Pirmā doma- šī gan ir viena jancīga grāmata, varbūt tikpat neizskaidrojama un nesaprotama kā bērnu transformācijas ceļš uz aizdomīgo pieaugušo pasauli.

Gluži kā konservētiem dārzeņiem, es ļāvu grāmatai iesāktai nostāvēties un nogatavināties. Un notika brīnums. Grāmatas otra puse bija kā "ahā" moments, kas lika saskatīt katra varoņa unikalitāti savās nepareizībās, greizībās un jancībās. Un to te ir daudz un visās malu malās- neskaitāmas tēmas, diskusijas, haoss un radošums, trakulīgums, ārprātīgums un drudžains satraukums, kurā visi ir tik iederīgi, cik neiederīgi.  Un tas viss kā viens attēlo pusaudzību, kura krizdama klupdama dažādos veidos un dažādiem panākumiem mēģina izlīst no bērnības čaulas. 

 

Trīspadsmitgadīgās Lūsijas dzīve ir kolorīta, ko vēl vairāk izkrāso iepazīšanās ar jancīgo večuku Klingi. Viņš ir tas, kas liek uzdot jautājumu, kas ir normalitāte un kā mēs zinām, ka mūsu realitāte ir vienīgā un pareizā realitāte, kas pastāv. Sadzīves mainīgie aptākļi liek pieņemt galējus un smagus lēmumus, meklējot savu ceļu, tomēr arī tas ir sarežģītāk, kā sākumā liekas, jo pusaudzība un pieaugušo dzīve ir tik neizskaidrojama un neparedzama. 

 

Savādi jancīgs stāsts, kurā slēpjas pusaudzības esence, kas gluži kā dzīvē, nevis dodas vienā virzienā, bet virpuļo te šurpu turpu, tajā pat laikā nosargājot sirsnības un labestības kodolu par spīti visām hormonu vētrām, kas tuvojas. 

 

 

 

3.8 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Signe Viška

Izdevniecība: Liels un mazs

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #eslasu #gramatas #lielsunmazs #pusaudzi #reading #signeviska https://sandrakoka.com/blog/2025/1/dita-cipfele-ka-arprats-man-izskaidroja-pasauli Fri, 17 Jan 2025 14:17:22 GMT
Zane Eniņa , Alīna Andrušaite "Atklāj pasauli. Kā sākt ceļot patstāvīgi" https://sandrakoka.com/blog/2025/1/zane-enina-alina-andrusaite-atklaj-pasauli-ka-sakt-celot-patstavigi Zane Eniņa ,  Alīna Andrušaite

"Atklāj pasauli. Kā sākt ceļot patstāvīgi" 2024

SAM_5625SAM_5625

Man gribētos šo grāmatu izlasīt divdesmit gadus atpakaļ, kad tikai sāku savus pirmos nedrošos soļus ceļošanas pasaulē. 

 

Sajūta, ka esmu gājusi līdzīgu ceļošanas pieredzi kā abas autores, daudz ko uzzinot, mācoties un saprotot tikai laika gaitā no savas pieredzes un kļūdām. Arī man ir nācies pēdējā naktī skatīties savā e-pasta adresē, gaidot, kad atnāks vīzas apstiprinājums, vai palikt neskaitāmos couchsurfing saimnieku mājvietās, arī uz grīdas vai visu vakaru skatoties futbolu (mans namatēvs bija futbola treneris, bet es savu mūžu neesmu noskatījusies nevienu fultbola maču, līdz ar to man tas bija garlaicīgākais kopā pavadītais laiks), stopēt, darboties brīvprātīgajā darbā un piedalīties dažādos Eiropas Savienības jauniešu apmaiņas programmās, gulēt lidostās ( vienreiz pēc ballītes ārzemēs nācās nīkt neskaitāmas stundas lidostā līdz lidojumam,  ko mēs ar draudzeni pavadījām zaļajā zonā koku paēnā, kur abas aizmigām un pamodāmies pēc pāris stundām ar sejas apdgumu, jo tur, kur bija koka ēna, vēlāk dedzināja vasaras saule) braukt padsmit stundas ar sabiedrisko transportu un strīdēties ar lidostu darbiniekiem par ieceļošanas atļautām. Ceļojumos esmu piedzīvojusi naudas reformu un attiecīgi problēmas ar ceļojuma turpināšanu, slimnīcu apmeklējumus, došanos uz nepareizo lidostu utt. Tā kā es esmu ceļojumu plānotāja mūsu ģimenē, labi zinu, cik laika aizņem galamērķa maršruta saplānošana. Bet tas viss ir to vērts.

Arī man ir savas mīļākās vietnes, kur meklēt lidmašīnas biļetes, blogi, kuriem sekoju, knifi un triki, kā atrast lētākus lidojumus, izmantot atlaižu programmas, offline kartes, kas palīdz atrast meža takas jebkuros pārgājienos un labāko skatu meklēšanas veidi, lai atrastu vietas ārpus tūristu bariem.

 

Ja reiz man tik daudzas lietas jau ir zināmas, kas mani piesaistīja grāmatai?

 

Tieši autoru pieredzes stāsti lika ar interesi lasīt šo ceļošanas padomu grāmatu- gandrīz kā aizraujošu piedzīvojumu stāstu apkopojumu. Man ļoti patika koncepts- ietvert dažādu ceļošanas pieredzi, kas papildina un parāda, cik dažāda pieeja var būt vienam un tam pašam galamērķim. Nav noteikta veida kā ceļot labāk, viss atkarīgs no vēlmes, kā tu vēlies ceļot.

No A līdz Z (No Alīnas līdz Zanei)- cik ironiski, ka autoru vārdi pat spēlējas ar alfabētu- šeit tiešām ir iekļauti neskaitāmi sīkumi, kas parāda gan pozitīvās lietas ceļošanai, tomēr neskopojoties ar monētas otras, ne tik glaimojošās puses atklāšanu. Instagramā, redzot skaistos galamērķu foto, mēs neaizdomājamies, cik noguris ir ceļotājs, cik stundas pavadījis ceļā, cik daudz tūristu baru ir aiz kadra, cik daudz stresa un nervus var iekļaut dažādas ķibeles (atpūta neizslēdz slimošanu vai ķibeles ar transportu vai naktsmītnēm).

Cauri grāmatas saturam vijas viegli uztveramā sarkanā metro līnija (Alīnas pieredze) un dzeltenā takas līnija (Zanes pieredze). Kā arī atsevišķi pieredzes stāsti-Unas darba nomada pieredze un Līgas Jaunzēlandes stāsts. 

 

Kam šī grāmata visvairāk būtu noderīga?

Man liekas tieši jauniešiem, kuri grib būt drosmīgi, redzēt pasauli, bet nezina, kur sākt. Šī grāmata ir kā ceļa zīmes, pieturas punkti, pēc kuriem vadīties un pašam izlemt, kam sekot.

Tieši šeit var uzzināt, ka ceļošana nav tikai kūrortvietu apmeklējums- ceļot var tik daudzos veidos- strādājot, darbojoties apmaiņas programmās, pieskatot svešu cilvēku mājas un neskaitāmos citos veidos šķērsojot savas valsts un drošības burbuļa robežu, lai pamanītu, kas notiek apkārt. Pat, ja Latvijā darba devēji vēl ir skeptiski pret "gap year" ("brīvais gads") ņemšanu, ārzemēs ceļošana un brīvprātīgais darbs ir kā bonuss tavam CV, jo jebkura pieredze liek pārvarēt šķēršļus un domāt plašāk, ārpus ierastā. 

 

 

Man patika šis visaptverošais ceļošanas iedvesmotājs, kas ir gluži kā forumu un blogu essences apkopojums.

 Atliek vien uzdrošināties izkāpt ārpus komforta zonas un ļauties ceļošanas drudzim.

Reiz ar to esi saslimis, no tā nav iespējams izārstēties. Es jums saku.

 

 

 

 

4 zvaigznes

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #alinaandrusaite #atklajpasauli #celosana #eslasu #gramatas #reading #sapnumedniece #zaneenina #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2025/1/zane-enina-alina-andrusaite-atklaj-pasauli-ka-sakt-celot-patstavigi Thu, 09 Jan 2025 06:43:46 GMT
Ābrahams Vergēze "Ūdens vēstījums" https://sandrakoka.com/blog/2025/1/abrahams-vergeze-udens-vestijums Ābrahams Vergēze

"Ūdens vēstījums" 2024

SAM_5454SAM_5454 "Tas, kurš pirž, ir dzīvotājs." (99.lpp)

 

Kerala ir viens no skaistākajiem, ja ne skaistākais Indijas štats, atpazīstams ar neskaitājiem kanāliem, upēm un ūdens ceļiem. Izbrauciens ar unikālo pītā jumta laivu pa palmu ieskautiem ūdens līkločiem, vērojot ūdenzāles un ziedošos lotos ziedus, ir neaizmirstams. Ābrahams Vergēze atdzīvina un uzbur šīs atmiņas, kuras vilina atgriezties zaļošajā Indijas dienvidu reģionā, kurā nevar neiemīlēties. 

Vēsturisks romāns, kurš ievelk rietumiem svešajā kultūrā, kur valda citas parašas, tradīcijas. Te ir tik daudz garšvielu pilnu ēdienu smaržu un garšu, dabas aprakstu un neskaitāmu vārdu, kas svešā mēlē sarežģīti maldās izrunājot, reizē uzburot vēsturisko fonu, attainojot kolonizētās Indijas pārmaiņu kaleidoskopu trīs paaudžu garumā no 1900. līdz 1977.gadam.

Vergēzes meistarīgo un pasakaino stāstnieka talantu es iepazinu viņa pirmajā romānā "Liktens deja". Grāmata burtiski ceļoja no vienām rokām un citām mūsu ģimenē, īpaši pievēršot uzmanību tieši ārstu sižetiskajai līnijai. Arī šajā romānā Vergēze turpina to pašu iesākto ceļu, apvienojot spēcīgu vēsturisko un kulturas sižetisko virzienu ar detalizētiem medicīniskajiem aprakstiem un dramatiskiem varoņu attiecību pagriezieniem, kas bieži vien ietver vairākas vienas ģimenes paaudzes. Un jāsaka, ka medicīniskais virziens ir spēcīgs. Ar to es domāju, tie, kuriem ir jutība kaut vai iedomājoties par asinīm vai jebkādām manipulācijām, vērts zināt, ka Vergēze apraksta visu ļoti detalizēti, ietverot visus iespējamos ķermeņa izdalījumus, slimības un diagnozes. Autors ir pats saistīts ar medicīnu līdz ar to viņa aprakstītās medicīniskās manipulācijas ir ļoti vizuālas un grafiskas. ( Bet nevajag baidīties, lielākais fokuss ir uz varoņu likteņu līkločiem.)

Tā, kā medicīnas tēma mūsu ģimenē ir arī ikdienā, tad šādi romāni tikai pastiprina interesi. 

 

Vergēze netaupa dramatismu un ik pa laikam iemidzinot ar dabas aprakstiem, nāk klajā ar negaidītiem sižetiskiem pārsteigumiem, neļaujot lasītājam atstābt visas 667. lappuses. Tomēr apjoms prasa daudz enerģijas un emocionāli rauj līdzi dzelmē ar varoņu kritiskajiem kritieniem aizās, pirms spēj dziedēt zaudējuma sāpes, autors jau sagādājis nākamo pārbaudīju. 

Lasot "Ūdens vēstījumu" ir kā iegrimt Keralas kanālu ūdeņos un sapīties ūdenzāļu stiebros, no vienas puses nespējot pretoties Indijas valdzinājumam, bet tajā pat laikā saprotot, ka līdz galam nekad nebūs lemts pieņemt šīs kulturālās atšķirības. 

 

Lasiet Vergēzi un aizbrauciet uz Keralu. 

 

PS. Grāmata veltīta Vergēzes mammai Mariammai, daļēji iedvesmojoties no viņas dzīves. 

 

4 zvaigznes

 

Tulkotāja: Ligita Lanceniece
Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #abrahamsvergeze #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #read #reading #udensvestijums #vergeze #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2025/1/abrahams-vergeze-udens-vestijums Sun, 05 Jan 2025 11:58:34 GMT
Kiran Millwood Hargrave ,  Tom de Freston  "Leila and the Blue Fox" https://sandrakoka.com/blog/2025/1/kiran-millwood-hargrave-tom-de-freston-leila-and-the-blue-fox  Kiran Millwood Hargrave ,  Tom de Freston  (Illustrator)
"Leila and the Blue Fox"

 

"It is always hard to know how to comfort someone who is crying, especially if you don't know them very well. Extra especially when they are your mum." (106.lpp.)


 

 

Partneri ikdienā un partneri pie otrā kopistiskā darba, kas iesūc sevī kā melnajā caurumā, un iedev nezināmā pasaulē, kurā elpo planētas pirmatnība pakausī.

Kiranas Milvudas Hārgreivas pirmais kopdarbs ar vīru – talantīgo mākslinieku Tomu de Frestonu "Džūlija un haizivs" savaldzināja ikvienu lasītāju, kā lielu un mazu. Lai arī tā ir bērnu grāmata, lasītāja vecumam šeit nav robežu, jo šeit ir tik dudz svarīgu vērtību un faktu, kam pievērst uzmanību, neaizmirstot pamatvērtības- atvērtību, sirdsgudrību un cieņpilnu attieksmi pret dabu un visu dzīvo.

 

Izlasot Hārgreivas romānu pieaugušajiem "The Mercies", es pilnībā ierakstījos autores fanu klubiņā un iegādājos vēl četras viņas grāmatas.

 

Ledaini stindzinošs aukstums, izolētība, apdullinošs skarbums, dabas pārmaiņas un migrācija. Šajā romānā autore turpina jau iesāktās tēmas, savelkot paralēles ar cilvēku emigrāciju, bēgļiem un savvaļas dzīvnieku migrāciju, pievarot neticamus kilometrus, lai meklētu pārtiku arvien sarežģītākajos apstākļos, ko ietekmē globālā sasilšana. Šis stāsts ievelk palēnām, līdz brīdim, kad ik pa laikam jānotrauš kāda asara. 

Hārgreiva raksta poētiski, dažkārt tekstā iekļaujot nepārprotamu viedokli šajā pasaules netaisnīgajā robežu un valstu noteikumu jūklī, kurā zem likuma burtiem pazūd pats galvenais- cieņa pret visu dzīvo, prioritāti sadalot visu pēc savstarpējā politiskā labuma.

Frestona gleznas, kurās integrētas iliustrācijas, ir kaut kas ledaini maģisks, salts- biedējošs, reizē cieņas un apbrīnas vērts. Tieši ilustrācijas attaino dabas spēku, plašumu, nebeidzamību un noslēpumainību. 

 

"A place where there is nothing between you and starvation except yourself." (145.lpp.)

 

Skaisti.

Nācās googlēt, kāda tad īsti izskatās tā mazā polārlapsa Miso. (Arctic fox). Visur pārsvarā izmet attēlus ar pufīgiem lapsu attēlies sniega baltumā, bet grāmatā aprakstītā mazā lapsa ir melna, kuras melnums atspīd tumši zilas nakts krāsā. Stāsts rakstīts, iedvesmojoties no īstas lapsas vārdā Anna, kura migrējot un meklējot pārtiku pa ledu noskrēja 3500km no Norvēģijas līdz Kanādai. 

 

4 zvaigznes

 

 

Izdevniecība: Orion

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #gramatas #izcilasgramatas #kiranmillwoodhargrave #leilaandthebluefox #migration #reading #skaisti #tomdefreston https://sandrakoka.com/blog/2025/1/kiran-millwood-hargrave-tom-de-freston-leila-and-the-blue-fox Wed, 01 Jan 2025 10:43:38 GMT
Džena Andersone "Herbārijs ar leduspuķēm" https://sandrakoka.com/blog/2024/12/dzena-andersone-herbarijs-ar-leduspukem Džena Andersone

"Herbārijs ar leduspuķēm" 2024

SAM_5450SAM_5450

 

Wow, wow, wow!

 

Tik tumša purva grāmata nordic noir noskaņās! Nespēju atrauties no grāmatas līdz pat beigām. Tik laba un tieši manā gaumē. Daudz drūmuma, skarbuma, tāda, kas ir prātam neaptverams, baiss un biedējošs, tomēr reizē liek noticēt, ka dzīvē bieži vien notiek pat trakākas lietas. 

 

Nezinu, kā lai pastāsta, cik ļoti man patika grāmata, neapastāstot neko lieku no sižeta, jo gribas, lai lasītājs pats ierokas šajā sniega kalnā un saldē savas rokas.

Lai arī nekuriene, kur norisinās sižets, nav pat atrodama kartē, sajūtu līmenī, vietu nosaukumos un personāžu vārdos, likās, ka tā varētu būt kāda skandināvijas, teiksim Dānijas mazpilsēta, kur viss norisinās pa draugam, vai pieverot acis, kā jau visās mazajās komūnās.

Ļoti labi izstrādāti personāži- spilgti, reālistiski un ne gluži tie paši glaimojošākie. Katrs no tiem iekrāso sižetu, parādot cilvēciskās vājības visā tajā krāšņajā buķetē. Man patīk, ka savos tekstos rakstniece ieliec arī savas zināšanas vai kaut ko tādu, ko cilvēks parastais, kā es uzzina pirmo reizi. 

Džena Andersone raksta ļoti prasmīgi, iesākumā drūmajā romānā piešķirot par humoristisku noti, kas liek man smieties- sadzīviskie dialogi veido absurdas situācijas, kas labi iederas mazā ciemata jau tā sarežģītajā hierarhijā. Tomēr humoru tālāk aizstāj nordic noir notis, kurās sociālās tēmas, skarbi dzīves apstākļi, cilvēku rīcībnespējība un traģiski notikumi veļas kā sniega bumba, ievelkot sevī visus malā stāvētājus.

Bija vietas, ko gribētos mainīt vai vismaz ieviest skaidrību, teiksim- laika nogrieznis, jo straujās gadalaiku maiņas kaut kā netika līdzi sižetam, vai arī es kaut ko esmu palaidusi garām. 

Tumši, ļaunestīgi un skaudri.

 

4.5 zvaigznes

 

Tiem, kam patīk purva grāmatas un kriminālromāni, šis ir "must read".

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #dzenaandersone #eslasu #gramatas #herbarijsarleduspukem #izcilasgramatas #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/12/dzena-andersone-herbarijs-ar-leduspukem Fri, 27 Dec 2024 06:25:58 GMT
Līse Villadsena "Kvantu lēciens" https://sandrakoka.com/blog/2024/12/lise-villadsena-kvantu-leciens Līse Villadsena

"Kvantu lēciens" 2024

 Lise Villadsen

 "Kvantespring" 2020
 

SAM_5445SAM_5445

 

"Kvanta lēciens" par spīti nosaukumam man nav nekāds straujais lēciens iekšā nezināmajā. Lai ielasītos stāstā un pieķertos varoņiem, man nepieciešams laiks, lēnām, palēnām, pamazām grāmata mani paņem savā varā, atrodot prieku sīkajiem un ikdienišķajiem aprakstiem vietu "šis man patīk" sadaļā. 

Un tad, kad grāmata ir labi iesildījusies, tur vairs nepaliek vieta jautājumiem, dažkārt vislabākais ir arī tas vienkāršākais, kad mēs nezinām atbildes, kā ir labāk, kurā ir tik daudz iespēju kļūdīties un par laimi arī dažkārt iespēja mainīt. 

 

Komplicēti, sarežģīti.

 

Mentālā slimība, kas ieritinās aiz ādas, neskar tikai vienu personu. No tās ciešs visa ģimene, it sevišķi tāda, kurai rūp un gribas palīdzēt. 

Astrīdas vecākā māsa un labākais draugs Rute cieš no trauksmes un depresijas uzliesmojumiem. Brīžos, kad Rute grib paslēpties tumsā, arī pār māsas ikdienu pārvelkas nospiedošas ēnas. Kā lai brīžos, kad gribas baudīt skolas laiku, pirmo mīlestību, draudzības, priecājas, ja zini, ka tu esi vajadzīga māsai. Astrīdai nav viegli balansēt starp bezrūpīgu skolas laiku un vainas apziņu, ka nespēj dziedēt māsas mentālo veselību. 

Skaudrs un reizē pusaudžu ikdienas pilns stāsts, kurš pievērš uzmanību mentālajai veselībai, parādot sarežģītos apstākļus, un visu to, ko ģimenei nākas ziedot, lai palīdzētu tuvākajam cilvēkam. Pusaudzība jau tā ir viena sarežģīta lieta, kura kļūst vēl sarežģītāka, kad tev tiek uzkrauta pieaugušo atbildība, kas dzīvojas paralēli ar tādām emocijām kā vainas apziņa, savu jūtu noliegšana, distancēšanos un skumjām pēc zaudējuma.

 

Romāns pusaudžiem un visiem tiem, kas ikdienā ir tiem blakus.

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotājs: Andrejs Vīksna

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) # #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #kvantuleciens #latvijasmediji #lisevilladsena #pusaudzi #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/12/lise-villadsena-kvantu-leciens Thu, 26 Dec 2024 12:30:00 GMT
Guntars Svilis "Bet kas būs ar mums" https://sandrakoka.com/blog/2024/12/guntars-svilis-bet-kas-bus-ar-mums Guntars Svilis

"Bet kas būs ar mums" 2024

SAM_5435SAM_5435

 

Guntara Sviļa debijas romāns "Bet kas būs ar mums" ir biogrāfisks bērnības atmiņu stāsts 80to gadu beigās un 90to gadu sākumā, kurā autors gandrīz filigrāni apraksta savu piedzīvoto kādā mazpilsētā. Detaļas šeit ir tik niansētas, burtiski satveramas un aptaustāmas, kā arī sasmaržojamas un sagaršojamas, ka liekas esi atsviests atpakaļ trīsdesmit gadus.

Lai arī es esmu piedzīvojusi daļu šo laika posmu tajā pašā mazpilsētā, bet šis bija it kā ielūkoties pilnīgi man nezināmā un svešā paralēlajā pasaulē, kuru es it kā ar prātu apzinos, ka tāda ir pastāvējusi, bet tomēr man tas bija kā ielūkoties pilnīgi svešā ģimenes guļamistabā, dažkārt neērti, dažkārt līdzpārdzīvojot, dažkārt ar pārsteigumiem, jo stāsts dinamiski pāriet no vieniem notikumiem uz citiem.

Ģimenes dzīvi daudz ko nosaka vecvecmammas balss, tomēr lielākais nemiera cēlonis ir ar alkoholismu sirgstošais tēvs, kas bieži vien nosaka, cik mierīga vai nemierīga būs nakts. Tajā pa vidu mammas rūpes un visas ģimenes turēšana kopā. Šis nav stāsts ar morāli vai pārmetumiem, Svilis raksta tā, it kā to visu nudien stāstītu mazais Guntars. Domas, kas ienāktu prātā bērnam, līdz galam nepateiktais un ģimenes noslēpumi, ko mēs uzzinām vai nojaušam līdz ar mazo varoni, liek lasītājam būt klātesošam, nezinot, kurp vedīs stāsts. 

 

Neskatoties uz drūmo atmosfēru, kas no mūsdienu dzīvesveida un apstākļiem, var šķist dramatiski un neiedomājami, stāstā ir daudz bērnišķīga prieka un sajūsmināšanās par niekiem un sīkumiem, ko var izjust tikai bērni, atceroties savu bērnību, lai kāda tā arī nebūtu. Guntaram ir izdevies izveidot šo klātesamības sajūtu, kas burtiski aizved atpakaļ padomju laikā. 

 

"Taksometriem ir savi likumi, vistālakajam maršrutam drīkst uzrunāt tikai rindā pirmos taksometrus. Ja pasažieris pienāk pie trešā taksometra un lūdz aizvest viņu uz Gulbeni, tas ir jāpārsūta uz pirmo taksometru. Savukārt, ja pirmajam taksistam klients lūdz aizvest viņu tepat pāri pilsētai pēc izlejamā alus, tas tiek sūtīts pie pēdējā taksometra. Šī hierarhija ir nelokāma tāpat kā armatūras stienis, kas katram šoferim ir paslēpts zem krēsla. Joki šeit neiet cauri."

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #lielsunmazs #read #reading #zvaigzne https://sandrakoka.com/blog/2024/12/guntars-svilis-bet-kas-bus-ar-mums Wed, 25 Dec 2024 18:43:33 GMT
"24 stāsti Ziemassvētkiem" https://sandrakoka.com/blog/2024/12/-24-stasti-ziemassvetkiem Lelde Jauja ,  Inese Ķestere ,  Gunta Šnipke ,  Lilija Berzinska ,  Līva Vecvagare , Ruta Zimnoha ,  Zane Krēsliņa ,  Māra Ulme ,  Ruta Skrebele ,  Laura Melne , Inga Grencberga ,  Ilga Liepiņa ,  Ramona Indriksone ,  Lauris Bērziņš ,  Rolanda Bula , Elīna Kokareviča ,  Inga Pizāne ,  Džeids Vils ,  Vilis Kasims ,  Viesturs Ķerus , Zane Nuts ,  Rvīns Varde ,  Rolands Virks ,  Jana Egle ,  Linda Valere  (ilustratore)
 

"24 stāsti Ziemassvētkiem" 2024

SAM_4980SAM_4980

Vai atceries, kā bija saņemt tās papīra turzā ietītās konfektes Ziemassvētku eglītēs, kur starp ledeņu saujām, vienu mandarīnu un īrisiem bija tikai pāris dārgumi- šokolādes konfektes sudrabaini spīdīgos papīrņos, kurus izgludinot māsas pievienoja savai papīrīšu kolekcijai. "Vētrasputns", "Magone", "Lācītis Ķepainītis" un mans mīļākais "Rīts". Lai baudītu savas mīļākās konfektes, es vienmēr vispirms apēdu visas ledenes, tikai pēcāk ļāvos kūstošajiem šokolādes gabaliņiem uz mēles. Bieži vien māsas, kuras bija apēdušas savas konfektes pirmās, atklāja manu konfekšu slēptuvi un slepus bija apēdušas arī manus taupījumus.  Šis stāstu krājums ir tieši tāda konfekšu turza, kur ir nesaitāmi daudz ledeņu un tikai pāris šokolādes gardumi. 

Sākšu ar to, kas man patiesi patika. Adventes kalendāra koncepts, kas aicina ģimenei lasīt pa vienam stāstam decembrī, ļaujot šai Ziemassvētku gaidīšanas sajūtai aizlīst aiz ādas, reizē bērniem stāstot arī savu pieredzi no saviem bērnības svētkiem un vecvecāku atmiņām. Kaut arī sākumā nudien apņēmīgi lasīju ik dienas pa stāstam, dienas steiga un darbi darīja savu, un beigās pārējos stāstus izlasīju vienā dienā. 

Lindas Valeres ilustrācijas esmu iemīļojusi un patiešām priecājos, ka šim projektam ir arī oriģinālilustrācijas, kas dažubrīd uzbur vairāk svētkus kā paši stāsti.

Patīk arī grāmatas beigās informācija par autoriem- sīkumi detaļās vienmēr ir svarīgi.

Taču nepameta sajūta, ka es lasu skolas sacerējumus, kuros ir dota tēma un brīva izpaušanās brīvība. Sacerējumiem nav ne vainas- valoda ir lieliska, tomēr īsajā formātā bieži vien izpaliek vērtība, kaut kas, kas paliek atmiņā arī pēc grāmatas aizvēršanas un dažubrīd pat saprašana, ko autors vēlējies ar to pateikt. Gribētos vairāk un spēcīgāku izlasi, vai vēl izaicinošāku konceptu. Savā galvā iztēlojos krājumu, kur viens autors turpina iepriekšējā autora iesākto, vai stāsti, kuri jāveido pēc noteiktiem atslēgas vārdiem, stāstu konkurss, kurā atlasīti tikai spēcīgākie stāsti.

Protams, bija atsevišķi stāsti, kas manī kaut ko iekustināja, bet daudzus es aizmirsu tiklīdz pāršķīru nākamo lappusi. 

 

Tā kā neskaitāmas slavinošas atsauksmes vēsta, ka šī grāmata uzbūrusi svētku sajūtu, acīmredzot ir panākts vēlamais efekts. Man personīgi gribas teikt, ka virziens, kur iet ir pareizais, bet vēl jāpiestrādā pie izpildījuma. 

 

 

 

3 zvaigznes

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #24stastiziemasavetkiem #bookstagram #eslasu #gramata #gramatas #lasitprieks #mediji #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/12/-24-stasti-ziemassvetkiem Wed, 25 Dec 2024 09:30:42 GMT
Tīna Hārneska "Ļaudis, kas sēj sniegā" https://sandrakoka.com/blog/2024/12/tina-harneska-laudis-kas-sej-sniega Tīna Hārneska

"Ļaudis, kas sēj sniegā" 2024

Tina Harnesk

"Folk som sår i snö" 2022

SAM_5059SAM_5059

"Iedomā tik: tas, kas nespēja nest dzīvību... tagad nes manu nāvi. Dzīve ir traki dīvaina." (198.lpp)

 

"Ļaudis, kas sēj sniegā" ir tik pat netverams, ātri gaistošs un acumirklīgs kā pirmās ziemas sala sniegpārlas, kas uzkrīt tev uz mēteļa apkakles, nozaigo un tikpat ātri izkūst.

It kā nemanāms pieskāriens, kas nav fiziski tverams un pēc mirkļa jau izkusis, atstājot aiz sevis vien sajūtu, cik viss ir zūdošs.

 

Sāmu izcelsmes zviedru autorei Tīnai Hārneskai šis ir debijas romāns, kas saņēmis "Zviedrijas Gada grāmata" balvu. 

Stāsta pamatā ir divas galvenās līnijas, kas savā veidā kaut kur krustojas un rokas dziļāk pagātnes šķetināšanā. 85 gadus vecā Maridja ziņu par tuvojošos nāvi, pieņem ar zināmu apņemšanos nevienu neapgrūtināt, darot visu, lai noslēptu skarbo diagnozi un sameklētu kādu, kas parūpēsies par vīru. Savukārt jaunais pāris Kajs un Mimmi risina mistisko un tradicionālo līniju, kurā uzplauksnī sāmu kultūra. Sāmiem un savām saknēm grāmatā ir liela nozīme, kas notekti sasaucas arī ar pašas autores izcelsmi. Tajā pat laikā šeit ir zviedriem raksturīgie lielumi- spilgti vecās paaudzes personāži- ar raksturu, nostāju un lielu sirdsgurdumu.

Grāmata atgādina par dzīves trauslumu, par pagātni, no kuras nevar izbēgt, par vārdiem, ko mēs baidāmies atklāt saviem tuvākajiem un par izcelsmi, kura agrāk vai vēlāk tev liks par sevi atgādināt. 

Grāmata iesākas spilgti, gluži kā inercē nesot uz priekšu, kaut kur pa vidu liekas, ka viss ir nomaldījies un savēlies vienā nepārredzamā sniegotā pakalnē, bet uz beigām risina visu neizteikto, lai atstātu tikpat daudz jautājumu. Vienu gan es nesapratu, kur mans humors pazudis, jo solītās smieklīgās epizodes tā arī mani nesasniedza.
 

 

3.8 zvaigznes

 

Tulkotāja: Dace Deniņa

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #laudiskassejsniega #read #reading #tinaharneska https://sandrakoka.com/blog/2024/12/tina-harneska-laudis-kas-sej-sniega Wed, 25 Dec 2024 06:22:08 GMT
Nora F. Dūma "Tur, tālumā, gaudo asinssuns" https://sandrakoka.com/blog/2024/12/nora-f-duma-tur-taluma-gaudo-asinssuns Nora F. Dūma

"Tur, tālumā, gaudo asinssuns" 2024

IMG_6909IMG_6909

Ir noslēpumi, kuri mūs uzliek uz āķa. Mums gribas zināt, kas aiz tā stāv, kāpēc?

Mistiskā Nora F.Dūma loģiski liek uzdot neskaitāmus jautājumus, gan par savu dzimumu, gan motivāciju, gan personību/personības, kas aiz šī pseidonīma slēpjas. Reizē arī liekot nojaust, kāpēc. Izlasot romānu, arvien vairāk saprotama "kāpēc" daļa. Un tas reizē rada arī skumjas par mūsu neempātisko sabiedrību. 

Šī ir grāmata par attiecību preparēšanu.

Iedomājos, ka attiecības ir kā fizisiski sataustāms veidols, kas kādā brīdī izbeidz savu esamību ātrāk par ķermenisko laiku uz zemes, un gluži kā līķis tiek ievests morgā un uzšķērsts, lai noteiktu tā nomiršanas iemeslu. Cik gan katram no mums ir šādu līķu attiecību morgā, ko analizēt, griezt un svērt?

 

Es nemāku tev atbildēt, kas ir šī (šis/šie) Nora F. Dūma, bet viņa lieliski raksta.

Šeit nav ne mazākās miņas no latviešiem piemītošā viensētas stila, kad pēc pirmajām nodaļām skaidri nosakāms, ka romānam ir latviskais pieticības gēns. Šeit ir tāda kosmopolītiska noskaņa, kurā, neskatoties uz to, ka tiek pieminēta ASV kā norises vieta, tā tikpat labi varētu būt Parīze. Francijas galvaspilsētas aura mani neatstāja visu romāna ilgumu, es nespēju izmest no prāta mazos balkoniņus, ciešās miniatūrisko dzīvokļu sienas un multikulturālo vidi. Un reizē likās, ka vietās es skatos kādu Eiropas kino filmu, kurā nojukusi robeža starp sapņiem un realitāti, bet tajā visā jaušamas alkas just un piederēt un iederēties. 

 

Man gribas, lai Noru F. Dūmu lasa, tie, kuri ir atvērti pasaulei, un reizē man patīk šīs mistiski noslēpumainais plīvurs, kurā paliek daudz neatbildētā un noslēpumainā. Lasot nevarēju nedomāt par "Džovanni istabu" un Džārmuša filmām. 

 

 

4 zvaigznes
 

]]>
(SANDRA KOKA) #bookstagram #eslasu #gramatas #norafduma #reading #Turtālumāgaudoasinssuns https://sandrakoka.com/blog/2024/12/nora-f-duma-tur-taluma-gaudo-asinssuns Sun, 22 Dec 2024 14:32:45 GMT
Katažina Ririha, Gražina Rigalla "Dadžu pļava" https://sandrakoka.com/blog/2024/12/katazina-ririha-grazina-rigalla-dadzu-plava Katažina Ririha, Gražina Rigalla

"Dadžu pļava" 2024

Katarzyna Ryrych ,  Grażyna Rigall

"Łopianowe Pole" 2017

SAM_5095SAM_5095

 

Bērnu grāmatās ir labs spēļlaukums rakstnieka radošajai brīvībai, jo tā ir vieta, kur ļaut izskrieties saviem fantāzijas suņiem.

Poļu autore Katažina Ririha to ir paturējusi prātā un ļāvusies tam visam ar draiskulīgu neprātu. Šajā haosā starp realitāti un izdomātu pasaku tēliem, savijusies realitāte visās tās pelēkajās un dažkārt skarbi netīrajās krāsās. Varbūt drūmās ikdienas vienīgais glābiņš ir neparasti, izfantazēti notikumi, kuros viss ir iespējams. Te var sastapt gan melno caurumu, gan burves, gan burvestības, māņus, vampīrus, Hariju Poteru un ko tik vēl ne. Un bērnus. Viena pagalma pavisam parastus bērnus. 

Dadžu pļavas pagalma bērni garlaicību kliedē ar rotaļām un kopā būšanu, bet ar viņiem atgadās pavisam neparastas un buvestību pilnas lietas. Te viss ir gluži kā haotiskā ainā no karuseļu izrādes, kur leļļu meistari un nākotnes pareģotāji māna prātu un, fonā skanot šausmu filmu mūzikai, no leijerkastes lec laukā spēļu mērkaķis un sit bungas. 

Priekš manis tas viss likās ļoti haotiski, tik haotiski, ka bija grūtības sekot līdzi notikumiem, kuri varenā ātrumā traucas no viena stāsta uz otru, neļaujot pieķerties tēliem. Neskatoties uz to, ka aiz maskarādes slēpjas skarbas tēmas un drūma realitāte, man pietrūka kopsaucēja, kas stāstu padarītu par neaizmirstamu. Man bija sajūta, ka esmu iekāpusi karuselī, man ir sagriezusies galva un vajadzīgs brīdis, lai saprastu, ko es tikko izlasīju. 

 

Grāmata pamatskolēniem, kas lasa paši un labprāt dodas haotiski trakulīgā fantāzijas devā. 
 

 

Tulkojusi: Ingmāra Balode

Izdevniecība: Pētergailis
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/12/katazina-ririha-grazina-rigalla-dadzu-plava Sun, 22 Dec 2024 14:01:10 GMT
Sāra Pīrsa "Biezoknis" https://sandrakoka.com/blog/2024/12/sara-pirsa-biezoknis   Sāra Pīrsa

"Biezoknis" 2024

 

Sarah Pearse

"The Wilds"

(Detective Elin Warner, #3)

SAM_5069SAM_5069

"Biezoknis" ir trešā un noslēdzošā daļa detektīves Ēlinas Vorneres izmeklēšanas sērijā. Savā ziņā Sāra Pīrsa ir paradokss, ko grūti izskaidrot, iegūstot panākumus lasītāju vidū, tajā pat laikā saņemot tikpat daudz kritikas.

No vienas puses, Pīrsa šajā grāmatā ir mācījusies no iepriekšējām kļūdām, bet no otras, vēljoprojām liekas, ka Ēlina ir visneprasmīgākā izmeklētāja visā trilleru radītajā kriminālajā pasaulē. Lēnums un acīmredzamie pavedieni, būtu vēl saprotami, ja Ēlina būtu vienkārša cilvilā, bet, ņemot vērā viņas profesiju, viņa šķiet visneapķērīgākā detektīve, kādu vien var atrast.

 

Tā kā vāka dizains ir pirmais, kas piesaista jebkuru pircēju, kurš iemaldījies simtiem lūdzošu grāmatu oāzē, Pīrsas grāmatas (visas trīs) ir ar piesaistošu dizainu- pievilcīgas, ar īsiem, kodolīgiem nosaukumiem, labu burtu šriftu un aicinošām fotogrāfijām. Tādu, kādu gribētos gan dāvināt, gan turēt savā grāmatu plauktā.

Literatūras pasaulē skata vīrus pēc cepures, lai ko arī kāds nefilosofētu par satura vērtīgumu. Otra panākumu atslēga (vai pat svarīgākā) ir Rīza Viterspūna un viņas grāmatu klubs. Ja tev vēl ir kādi jautājumi, tad atbilde tev ir acu priekšā. 

 

"Biezoknis" ir diezgan samudžināts stāsts ar neskaitāmiem brāļiem un māsām, mainītiem vārdiem, pagātnes noslēpumiem, iesaistītajiem utt., ka brīžiem viss sajūk vienā putrā kā kišmiš ar rozīnēm. Savukārt pats stāsts nav nekas pārsteidzošs, šokējošs vai nervus kutinošs. Šoreiz nosaukums mazliet maldina, jo būtu gribējies vairāk ielīst pašā biezoknī, ne tik daudz fokusēties uz radu rakstiem un pavērsieniem, kam ne vienmēr ir loģisks pamatojums. 

 

 

Vai ļausies Pīrsas trešajam izaicinājumam? Ja esi gatava ielīst biezoknī uz savu galvu- galvenais neapmaldīties.

 

3 zvaigznes
 

 

 

Tulkotāja: Ilze Paegle-Mkrtčjana
Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) # #biezoknis #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #helios #read #reading #sarahpearse #sarapirsa #thewilds https://sandrakoka.com/blog/2024/12/sara-pirsa-biezoknis Sun, 15 Dec 2024 19:09:10 GMT
Kotrīna Zīle, Inga Dagile "Labākā diena" https://sandrakoka.com/blog/2024/12/kotrina-zile-inga-dagile-labaka-diena Kotrīna Zīle, Inga Dagile

"Labākā diena" 2024

Kotryna Zylė, Inga Dagilė

"Geriausia diena" 2022

 

SAM_5074SAM_5074

Tā nu ir sanācis, ka par lietuviešu grāmatu jaunumiem es kladzinu divas reizes. Ne tikai Lietuvas autoru, bet arī cittautu grāmatām. Pat, ja pati es nelasu neko vairāk par bērnu grāmatām lietuviski, es nespēju paiet grāmatu jaunumiem, neizpētot, nemeklējot vairāk informācijas un neieliekot tos savā "izlasīt" sarakstā. Tieši viņu jaunumi ir atklājuši daudzus man iepriekš nezināmus autoru apvāršņus.

 

"Labāko dienu", ko es pilnā nopietnībā neskaitāmas reizes esmu nosaukusi par "Sērkociņkastīti", nesaprotot, kāpēc citi rausta plecus, par ko es runāju, esmu ar entuziasmu aprakstījusi jau tad, kad tā tikko iznāca lietuviski.

Mani sajūsmināja ne tikai koncepts, vizuālais vēstījums, horizontālais izvietojums, bet arī daudzdimensionālais vizuālais izpildījums, ka nespēju sagaidīt, kad beidzot šī grāmata būs latviski. Tikpat aizraujošs ir arī autoru koncepts, kad viņas tiekas ar mazajiem lasītājiem- izspēlējot labākās dienas scenārijus mazajās sērkociņu kastītēs simtos izpildījumu. Grāmatas veiksmes atslēga ir spēja izrāpties laukā no lappusēm un integrēt stāstu lasītāju ikdienā, neaprobežojoties tikai ar klasisko lasīšanas pieredzi.

Šis ir darbs, kas liek domāt, darboties, iztēloties, sapņot un pārrunāt.

 

Vienkāršs vēstījums, kas savā izpildījumā ir izcils.

 

Iesaku no sirds.

 

Starp citu, Kotrīnai Zīlei nesen iznāca jauna grāmata "Mylimi kaulai", kas ir ļoti augstu novērtēta Lietuvā, kā labākais viņas darbs, piedevām pirmo reizi pieaugušo auditorijai. Nu, ko. Esam atkal uzlikti uz gaidīšanas bumbas. Kā jau pieklājas Kotrīnas grāmatās, arī šeit būs atrodama atmosfērīga mistika, folklora un aizsaules tēma. 

 

 

4 + zvaigznes

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #blogs #book #bookstagram #dacemeiere #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #janisroze #kotrinazyle #labākādiena #lasitprieks #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/12/kotrina-zile-inga-dagile-labaka-diena Sun, 15 Dec 2024 18:39:12 GMT
Majda Korena, Ana Maraža "Pretlietus zupa" https://sandrakoka.com/blog/2024/12/majda-korena-ana-maraza-pretlietus-zupa Majda Korena, Ana Maraža

"Pretlietus zupa" 2024

Majda Koren ,  Ana Maraž
"Protideževna juha" 2023

SAM_4901SAM_4901

Kā par nelaimi, saule caur logu spiežas tik piemīlīgi, ka siltums burtiski ielaužas manā mājvietā, ienesot līdzi siltumu un ilūziju, ka tas piesnigušais ledainais sniegs uz trotuāra ir kaut kas iluzionāls un attāls. Un viss tieši dienā, kad jāraksta atsauksme par saules piesaukšanu. It kā visas pārējās drūmās dienas, kas žmiedz mani ik dienas nost ar savu nebeidzamo pelēko drūmumu, slapjo sniegu un mitrumu, kas aizslīd aiz ādas, tiklīdz uzdrošinies spert soli ārpus savas drošās ligzdiņas, neeksistētu.  

Bet slovēņu autores Majda Korena un Ana Maraža buras un spēlējas cauri drūmo dienu miglai un piesauc paslēpušos sauli. Katrs niecīgais mazumiņš paveic lielus darbus, vai ne?

Dažkārt vajadzīgs vesels lērums draugu (vismaz desmit), lai aizbiedētu lietu un uzvārītu pretlietus zupu. Ilustrācijas man atgādina bērnu dārza laiku, kad bija jāgriež aplikācijas un jālīmē krāsainie laukumi viens uz otra, lai radītu tēlus- mazliet šķībus, greizus, bet tomēr piemīlīgus, jo radīšanas procesā ielikts tik daudz enerģijas un pūles. Vārot zupu, lietas skaitās kopā, cipari viens pēc otra ieņem savu vietu katlā un nostiprina zināšanas. 

 

Mazajiem pirmsskolēniem, lai mācītos skaitļus, nostiprinātu tos un iemācītos izdevušās vasaras noslēpumu- kopābūšanai ar draugiem ir spēks, kas neizdevušos dienu padarīs par ievērojumu un neaizmirstamu notikumu. 

 

 

Tulkotāja: Dagnija Dreika

Izdevniecība: Pētergailis
 

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #bernugramatas #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #gramatasberniem #petergailis #pretlietuszupa #read #reading #slovenija https://sandrakoka.com/blog/2024/12/majda-korena-ana-maraza-pretlietus-zupa Sun, 15 Dec 2024 08:39:48 GMT
Anna Jansone "Mana maziņā" https://sandrakoka.com/blog/2024/12/anna-jansone-mana-mazina Anna Jansone

"Mana maziņā" 2024

Anna Jansson

"Dansa min docka" 2021

SAM_5038SAM_5038

Zviedru detektīvu rakstniece Anna Jansone ir atgriezusies ar izmeklētāja Kristofera Barka komandu, lai izmeklētu sociālās apdrošināšanas darbinieces Ēvas slepkavību, kuras cēloņi meklējami senā pagātnē, aizvedot lasītāju uz Zviedrijas tumšākajām un neglītākajām vēstures lappusēm. 

Tieši otrā plāna vēsturiskais fons šajā romānā spēlē galveno lomu, man personiski tas uzrunāja visvairāk un gribētos, lai tas tiktu attīstīts vēl dziļāk, tumšāk, parādot realitāti, kura daudzām sievietēm pārvērta dzīvi par skarbāko murgu. Man patīk skandināvu tendence kriminālo romānu sižetos ievīt sociālās tēmas, izgaismojot sistēmas un sabiedrības neglaimojošāko pusi.

Detektīva "Mana maziņā" mūsdienu izmeklēšanas līnija ir vienkāršota, diezgan paredzama, bet tieši vēlme uzzināt vairāk par vēsturiskajiem notikumiem, piešķir romānam dinamiskumu un burtiski dzen lasītāju uz priekšu. 

 

Par kādiem vēsturiskajiem notikumiem vispār ir runa? Par slēgto veselības iestādi Vestramarku, kurā neaizsargātas sievietes tika ieslodzītas pret pašu gribu, sterilizētas, sazāļotas un izolētas no sabiedrības. Daudzas no viņām bija izvarošanas upuri vai palikušās stāvoklī neprecētas, tādejādi iegūstot  sliktu slavu un piespiedu ieslodzīšanu veselības aprūpes namā, jo tika uzskatītas par "bīstamu sabiedrībai" ar savu "izlaidīgo" dzīvesveidu. 

 

Jāsaka, ka Zviedrija nebija vienīgā valsts, kura uzturēja šādas piespiedu ārstēšanās iestādes, par Salpetrjēras iestādi Francijā var lasīt Viktorijas Masas grāmatā "Trako sieviešu balle".

 

Visiem tiem, kam interesē viegli detektīvi ar vēsturiksiem noslēpumiem. 

 


 

Tulkotāja: Dace Andžāne

Izdveniecīca: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #annajansone #bookstagram #detektivs #eslasu #gramatas #latvijasmediji #manamazina #reading #zviedrija https://sandrakoka.com/blog/2024/12/anna-jansone-mana-mazina Sun, 15 Dec 2024 07:43:49 GMT
Ilmars Tomausks "Kriminālie cīsiņi" https://sandrakoka.com/blog/2024/12/ilmars-tomausks-kriminalie-cisini Ilmars Tomausks

"Kriminālie cīsiņi" 2024

Ilmar Tomusk ,  Hillar Mets  
"Kriminaalsed viineripirukad. Neljanda A kriminalistid" 2013

SAM_5018SAM_5018

Krikse un Krakse jeb Tīna un Madis ir atgriezušies ar jauniem izaicinājumiem un neparedzamies dzīves pagriezieniem. Šajā reizē, ceturtklasnieki savādu sakritību dēļ pirmos soļus sāk biznesa pasaulē, lai arī tā nesniedzas tālāk par drošajām skolas sienām, tomēr tā ir ne mazāk apņēmības un visa brīvā laika paņemoša nodarbe.

Bērniem, kuri dzīvo mīlošā, bet trūcīgā ģimenē, savas naudas pelnīšana ir solis tuvāk sapņiem, kas saistās ar ceļošanu un mobilā telefona iegādi. Pāri valsts robežām aizved otrā stāsta daļa, kas ir neticamiem brīnumiem un kurioziem pilna.

 

Arvien vairāk nākas pārliecināties, ka ikvienas tehnoloģijas ienākšana grāmatu pasaulē noveco gaismas ātrumā. Modernie telefoni pēc desmit gadiem pielīdzināmi aizvēsturiskiem dinozauriem, gluži kā liecības no citas paaudzes. Šie desmit gadi, kas šķir oriģinālu un tulkojumu, lai arī niecīgi, tomēr ir sajūtami. 

Igaunijā atzītā un populārā autora Ilmara Tomuska detektīvi ir auditorijas iemīļoti, jo ieved aizrautīgā un brīžiem neticamā pasaulē, kur viss ir iespējams un ļauj sapņot pēc neiespējamā. Šī noteikti ir bērnu grāmata, jo mans racionālais prāts ik palaikam gribēja apšaubīt notikumus, liekot atzīt, ka ir vecums, no kura neizbēgami izaug. 

 

Grāmata, kas māca pirmos soļus biznesā, budžeta plānošanā, krāšanā, grāmatvedībā, skolas mācību firmas veidošanā un ģimenes ienākumu līdzdalībā. Ticami neticamais, humoristiski reālistiskais. Sākumskolēniem, kuri labi varēs asociēties ar galvenajiem varoņiem, kuriem nākas pacensties, lai iegūtu to, ko kārojas. 

 

 

Tulkotāja: Daila Ozola

Izdevniecība: Pētergailis
 

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #bernugramatas #blogs #bookstagram #eslasu #gramatas #kolailasa #kriminaliecisinimikla #petergailis #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/12/ilmars-tomausks-kriminalie-cisini Sun, 08 Dec 2024 17:09:34 GMT
Katri Kirkopelto "Mollis un ērms" https://sandrakoka.com/blog/2024/12/katri-kirkopelto-mollis-un-erms Katri Kirkopelto

"Mollis un ērms" 2024

Katri Kirkkopelto

"Molli ja kumma"2018

SAM_4920SAM_4920

Moolis ir atgriezies lielāks (ne tikai fiziski lielākas grāmatas izskatā), šķiet, ka arī mazlietu apvēlies. (Kuram gan negadās) 

Kad iepazinos ar Molli pirmo reizi, es visu laiku mēģināju izdomāt, kas par tēlu īsti ir šis varonis. Panda ar asti? Meža koala ar plušķainām ausīm? Vai vienkārši superīgi mīlīgs mošķis? Bet izrādās, ka arī mīļmošķiem ir savi ērmi, kas ir vēl ērmīgāki par galvenajiem varoņiem. Bailes, kas jāpārvar, lai stātos aci pret aci ar nezināmo, iespējams nav nemaz lielākā problēma, ar ko jāiemācās sadzīvot. It sevišķi, kad jāsaprot, kā iemācīties saprasties ar saviem draugiem, kad esiet sastrīdējušies. 

 

Lai arī kas Mollis nebūtu, mani tas ir savaldzinājis. It īpaši tas starojošais, pufīgais un draudzīgais mīļums, kura sirds ir atvērta īstai draudzībai. 

Šī grāmata vēsta par strīdiem, konfliktiem un nesaprašanos, kas neizglābjami arī vistuvākajās draudzībās var nemanāmi piezagties. Lai samilzušo bezdibeni pārvarētu, abām pusēm jāspēj spert soli un atvērtu sarunu, izpaužot savas emocijas un sajūtas. Tāpat šis ir stāsts par bailēm un drosmi, kas katrā no mums mīt. 

 

"Uzdrīkstējies pateikt, ka tev bija bail. Tā ir vislielākā drosme." 

 

Paralēli galvenajiem varoņiem Mollim un mazajam Sisu, no vienas grāmatas otrā starp lappusēm pavīd mazie, zaļie lidoņi, kas piesaista uzmanību ar savām gigantiskajām acīm un dzelonim līdzīgo knābi. 

 

Tāpat arī šeit turpinās rudenīgais lidojošo lapu elements- sarkanais un zaļais akvareļu fons simboliski ar vēju virpuļo no vienas grāmatas uz otru. 

 

 

Tulkotāja: Maima Grīnberga

Izdevniecība Helios
 

]]>
(SANDRA KOKA) #bērniem #bērnugrāmatas #bookstagram #eslasu #gramatas #helios #katrikirkopelto #kolailasa #mollis #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/12/katri-kirkopelto-mollis-un-erms Sat, 07 Dec 2024 21:04:42 GMT
Ketrina Volša "Ziemassvētku līgums" https://sandrakoka.com/blog/2024/12/ketrina-volsa-ziemassvetku-ligums Ketrina Volša

"Ziemassvētku līgums" 2024

Catherine Walsh

"Snowed In" 2023

SAM_4471SAM_4471

 

Ko tur liegties, Ziemassvētki ir vieni no maniem mīļākajiem svētkiem, kas man asociējas ar konkrētiem rituāliem, kopā pavadīšanas laiku un veselu mēnesi gatavošanos un satrauktu gaidīšanu. Esmu izgājusi cauri visādiem šiem svētku pavadīšanas posmiem, pavadot tos gan Āfrikā, gan Lielbritānijā, gan internacionālā sastāvā ar ceļotājiem no visas pasaules, gan strādājot parastu darba dienu, bet, jo vecāka es palieku, jo vairāk man gribas savu bērnības sajūtu un gaidīšanas satraukumu nodot saviem bērniem, tāpēc jau kuro gadu ilgojos pēc būšanas mājās, kopā ar vecākiem un māsu ģimenēm. Jāsaka gan, ka līdz ar atbildību, pieaug arī haotiskā steiga, kad viss mēnesis tiek pavadīts vienā skriešanā. 

 

Tas gan nenozīmē, ka es iekrītu Ziemassvētku filmu skatīšanas ciklā, bet kādu reizi jau var ļauties iekrist romantisma lamatās. Ketrinas Volšas grāmatas ir kā tās saldi paredzamās svētku filmas, kurās salauztas sirdis dodas svētkos mājās pie ģimenes, kur tiek pratinātas un kauninātas par savu dzīvesveidu un lēmumiem. Un, kā jau visos Ziemassvētkos, kur iederas brīnumi, arī šeit saulauztās sirdis tiek brīnumainai sadziedētas.

Autores pirmā grāmata "Iemīlēties Ziemassvētkos" mani paņēma nesagatavotu. Es tiešām burtiski iekritu sniegoto svētku skavās un tā bija kolosāli atbrīvojoša un komfortabla sajūta, kurai ļauties. It kā šāds saldsērīgs romāns būtu kā pašsaprotama sastāvdaļa reizē ar piparkūkām, karstvīnu un svecīšu liesmām.

"Ziemassvētku līgums" bija gaidīta satikšanās, bet šeit burvība vairs nenostrādāja otro reizi. Tās pašas sastāvdaļas, daudz jauku varoņu, daudz cerības un romantiska atmosfēra, bet nebija vairs tā gaisā jūtamā brīnuma, kas liek noticēt stāstam. 

 

Bet, ja tu tici romantiskai mīlestībai un saldiem romāniem, tev noteitki patiks labāk kā man. Visiem romantiķiem un tiem, kuri ilgojas pēc Ziemassvētku sentimenta.

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Līva Kukle

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #eslasu #gramatas #ketrinavolsa #latvijasmediji #read #reading #ziemassvetkuligums https://sandrakoka.com/blog/2024/12/ketrina-volsa-ziemassvetku-ligums Sat, 07 Dec 2024 17:58:05 GMT
Marjus Marcinkevičs, Lina Itagaki "Meitene ar šauteni" https://sandrakoka.com/blog/2024/11/marjus-marcinkevi-s-lina-itagaki-meitene-ar-auteni Marjus Marcinkevičs, Lina Itagaki

"Meitene ar šauteni" 2024

Marius Marcinkevičius ,  Lina Itagaki
"Mergaitė su šautuvu: Istorija apie mergaitę partizanę" 2023

SAM_4786-2SAM_4786-2

Dzīvojot Lietuvā, protams, nevar nepamanīt karstākos jaunumus bērnu literatūrā. Tāpēc šķirsot jauno lietuviešu komiksu par partizānu meiteni, kas daļēji turpina otrā pasaules kara tēmas, kas attainotas bērniem saprotamā formā un tekstā, man nebija šaubu, ka šis darbs iekaros arī latviešu lasītāju sirdis. Tas vairāk bija jautājums, cik ātri tas notiks. Pēc "Sibīrijas haikām" un žavētajiem āboliem, kas satricināja manu sirdi, Linas Itagaki vārds ienāca grandiozi un uz palikšanu. Lai arī šoreiz stāsta autors ir rakstnieks Marjus Marcinkevičs, Itagaki burtiski turpina ar sev raksturīgajām ilustrācijām, kas ieturētas pelēcīgi sūnzaļajos un dūmakaini brūnajos toņos ar atsevišķiem dzeltenajiem un duļķaini oranžiem akcentiem, ieņemot labi iepazīto tēlu vizualizāciju. 

 

Aizmirstiet visu, ko domājiet par komiksu. Netaisnīgi peltais žarns, kuru mēdz kritiski vienkāršot un skarbi ielikt- tiem, kam nepatīk lasīt vai slinkajiem lasītājiem. Patiesībā komiksu izveidot ir viens no sarežģītākajiem un laikietilpīgākajiem procesiem, kā radīt bērnu grāmatu. Šeit ir tik daudz elementu, kas sarežģī arī teksta pārnešanu citā valodā. Tajā pat laikā šis formāts ļauj vairāk spēlēties ar teksta rāmjiem, mainot dinamiku un ritmu stāstam, ar dažādiem  grafiskajiem sadalījumiem mainot un noturot lasītāja uzmanību. 

Man ļoti patīk, kā šeit notiek ilustrāciju un teksta saspēle, neskatoties uz to, ka bērnu grāmatās visbiežāk ilustrācijas ir tās, kas dominē un veido stāsta piesaisti, Marcinkevičs radītais stāsts neatpaliek dinamiskumā, spraigumā, sižeta pagriezienos un aizrautībā.

Es ar neviltotu interesi sekoju līdzi stāstam. Teksts, par spīti tēmas dramatiskumam un šausmām, atstāja vietu spēcīgam ticības, drosmes un varonības simbolismam, kas iemiesots galvenās varones, mazās Mades tēlā. Viņa ir kā enerģijas bumba, kas izstaro sirdsgudrību un kā cilvēku, tā dabas mīlestību.

 

Gan stāstam, gan ilustrācijām 5 zvaigznes

 

Tulkojusi: Dace Meiere

Izdevniecība: Liels un mazs
 

]]>
(SANDRA KOKA) #akcija #bērniem #grāmatas #izcilasgrāmatas #komikss #lielsunmazs #lietuva #linaitagaki #mariusmarcinkevics #meitenearsautuvi https://sandrakoka.com/blog/2024/11/marjus-marcinkevi-s-lina-itagaki-meitene-ar-auteni Sat, 30 Nov 2024 20:41:21 GMT
Katarīna fon Brēdova "Viss, kas nav saskatāms" https://sandrakoka.com/blog/2024/11/katarina-fon-bredova-viss-kas-nav-saskatams Katarīna fon Brēdova

"Viss, kas nav saskatāms" 2024

Katarina von Bredow
"Allt som inte syns" 2021

SAM_4780SAM_4780

 

"Tas kaut kad beigsies. Tam taču jābeidzas." (155.lpp.)

 

Noraudāšanās līdz degušiem vaigiem un šņurkstošiem šņaucieniem, nebūt nav kvalitātes nozīme, jo emocijas mēs katrs pārstrādājam savādāk. Bet, lai kā es mēģinātu emocionāli abstrahēties, iepauzēt, pirms mesties dziļāk satricinošajās grāmatas lappusēs, es tik un tā noraudāju visu grāmatu. Un ar to es domāju visu- no sākuma līdz beigām.

 

Zviedru rakstniece Katarīna fon Brēdova emocijas ietver vārdos tik reālistiski, ka mobinga detaļas burtiski sūcas laukā no lappusēm, satricinot arī lasītāju. Bailes, sasprindzinājums, nepārtraukts stresa stāvoklis, kas liek jebkurā brīdī būt gatavībā bēgt, skumjas un vilšanās. Viss tas ir tik precīzi attainots, tik dzīvi, liekot lasītājam līdzpārdzīvot visus satricinošos pārdzīvojumus sestās klases gaiteņos kopā ar galveno varoni Jūelu.

Autore nefokusējas tikai uz upura lomu, viņa šķetina mobinga tēmu no visām pusēm, ietverot gan varmākas motīvus, gan atturīgos no malas vērotājus, gan skolotājus un tāpat arī vecākus šajās sarežģītajās varmācīgajās "attiecībās". Mobings ir reāls. Tas ir gigantiskāks un postošāks nekā pieaugušie gribētu atzīt. Tas kā pelējums izplešas tālāk pieaugušo attiecībās darbā un mājās. Tas nekad nebeidzas.

Bieži vien tikpat apsplēpts, cik acīmredzamss. Jautājums, cik drosmīgi mēs esam, lai pret to iestātos?

 

Klases mobinga atspoguļojums emocionāli mani aizveda atpakaļ pie Delfīnes de Vigānas grāmatām, kurās tiek uzšķērstas neērtas un smagas tēmas, atspoguļojot, cik sarežgīts var būt laiks skolā.

Šī ir grāmata ne tikai mazajiem un lielajiem pusaudžiem, bet īpāši vērtīga skolotājiem un vecākiem. 

 

Visā šajā drūmumā ir arī vēl sliktāka ziņa- nekas skolas mobinga ziņā nav mainījies divdesmit gados, kopš es deldēju skolas solus. Tikai mūsdienās mobings ārpus skolas sienām, turpina plaukt ne tikai ielās, bet arī virtuālajā pasaulē, liekot uzdod jautājumu, ko mēs kā pieaugušie esam darījuši, lai pasargātu savus bērnus?

 

 

5 zvaigznes par manām asarām

 

"..ir daudz ļaunāk, kad riebīgas lietas saka draugs, nekā ja to dara kāds, kuru tu ienīsti." (234.lpp.)
 

 

Tulkotāja: Mudīte Treimane

Izdevniecība: Liels un mazs

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #katarinafonbredova #lielsunmazs #mobings #reading #visskasnavsaskatams https://sandrakoka.com/blog/2024/11/katarina-fon-bredova-viss-kas-nav-saskatams Sat, 30 Nov 2024 14:35:59 GMT
Julija Kolomojeca Alla Hutnicenko "Neparastie valasprieki" https://sandrakoka.com/blog/2024/11/julija-kolomojeca-alla-hutnicenko-neparastie-valasprieki Julija Kolomojeca, Alla Hutņičenko

"Neparastie valasprieki"2024

Юлія Коломоєць, Алла Гутніченко, 

"Незвичайні хобі" 2023

 

SAM_4740SAM_4740

Nesen darba sapulcē aizrunājāmies prom no darba, par nospiedošajiem laikapstākļiem, neesošo gaismu un drūmumu, kas burtiski iesūcas visās ādas porās. "Viss atkarīgs no tā, kādi kuram ir hobiji," noteica mans supervaizers, atzīmējot, ka viņš nevar vien sagaidīt, kā pēc darba sāks savu otro maiņu, spēlējot datorspēles un reizē komunicējot ar saviem virtuālajiem draugiem. Tas man lika aizdomāties, vai grāmatu lasīšana, kas paņem gandrīz visu manu brīvo laiku, ir mans hobijs vai dzīvesveids?

 

Patiesībā man patīk izmēģināt daudz un dažādas lietas, bet ne ar visām es nodarbojos regulāri. Alkas pēc gleznošanas te uznāk, te pāriet, tāpat arī izmēģināta gan masku taisīšana, filcēšana, rotu taisīšana, keramika, ziedu presēšana, instrumenta spēlēšana, bet nekas no tā nav uz palikšanu. Toties fotogrāfēšana man aizņem gandrīz tikpat daudz laika kā grāmatu lasīšana. Jāsaka, ka šādi hobiji var būt ārkārtīgi dārgi, lai tos uzturētu, nākas krietni pasvīst darba sviedros. AK, laimīgie tie, kuriem darbs ir hobijs un katrs rīts ir tikpat aizraujošs un prieku nesošs.

 

Ukraiņu autoru Julijas Kolomocejas un Allas Hutņičeko kopdarbs "Neparastie vaļasprieki" attaino, cik hobiji var būt dažādi un nudien neparasti. Es nudien nebiju dzirdējusi par velopolo. Gribētos redzēt, kā tas viss notiek dzīvē. Un vēl gribētos kādu dienu nonākt kospleja pasaulē, kas varētu būt pārsteigumiem pilna. 

Šī ir ne tikai izzinoša, pamācoša ( kas katram hobijam nepieciešams), bet arī līdzi darboties aicinoša grāmata- mēģinot izgatavot lietas pašam. Iespējams, šī grāmata radīs interesi atrast pašiem savu hobiju, kā arī izzināt, ar ko brīvajā laikā nodarbojas tuvākie.

 

Šī nav tiki grāmata bērniem, tā ir grāmata visai ģimenei, veidot tādus hobijus, kas iesaistītu daļu vai visu ģimeni. 

 

Kas ir tavs parasti neparastais hobijs?

 

 

 

Tulkotājs: Māris Salējs

Izdevniecība: Baltais valis

]]>
(SANDRA KOKA) #baltaisvalis #berniem #book #gramata #gramatas #kolailasa #neparastievalasprieki #read #ukraina https://sandrakoka.com/blog/2024/11/julija-kolomojeca-alla-hutnicenko-neparastie-valasprieki Sat, 23 Nov 2024 13:19:40 GMT
Rebeka Jarosa "Dzelzs liesma" https://sandrakoka.com/blog/2024/11/rebeka-jarosa-dzelzs-liesma Rebeka Jarosa

"Dzelzs liesma" 2024

 

Rebecca Yarros

"Iron Flame" 2023

 

SAM_4712SAM_4712

Lai kā arī man nepatiktu grāmatas vāks ( un tas ir pat vēl iespaidīgāks par pirmo), no liesmām un uguns šeit nebija ne vēsts, ja nu vienīgi sagruzdušas ogles un pelni pēc kārtīgas pūķu kaujas. 

Esi atbildīgs par tiem, ko esi pieradinājis- varoņu dzirkstošās attiecības, spraigums un neizsakāmi piemīlīgie pūķi, bija tā vilkme, kas lika elst un pūsties, smieties un dzelžaini iespringt, lasot pirmo bestsellera daļu "Ceturtais spārns", tāpēc šie gaidīšanas mēneši bija kā zobu sāpes, kas vilkās un vilkās, lai sagaidītu latviskā tulkojuma otro daļu. Ieva Melgalve pārliecināja, ka tieši latviskotajā versijā ir maza devas veiksmes stāsta, kas lika pacietīgi gaidīt. 

Un viss jau bija kārtībā- "Dzels liesma" burtiski turpina pirmo stāstu, it kā būtu vienkārši pāršķirta lapa un atkal esi iegrimis aizraujošajā pūķu jātnieku pasaulē. Bet te arī neviltotais prieks beidzās- likās, ka varone pazaudējusi daļu no sava asās mēles rakstura. Lai arī bez lamāšanās neiztikt, dialogi vairs nelikās tik asdomīgi, spraigi kā pinponga sērijā, drīzāk kā labi noskaņota plate, kas maļas uz riņķi vien, visu laiku atkārtojot vienu un to pašu scenāriju. Sižets ir nevajadzīgi un nepamatoti izstiepts, sajūta, it kā stāstā būtu piedalījusies komada, kas apsver, kā lasītāju uzlikt uz garā lasīšanas āķa, pazaudējot autores pirmreizējo balsi. Vienā momentā es pat sāku apšaubīt, vai šo ir sarakstījusi tā pati autore. 

Izņemot pāris "Game of Thrones" cienīgas "omg" ainas un "Mans nams. Mans krēls. Mana sieviete" episko epizodi, stāstā bija pazudis draivs, spraigums un emocijas.

Lai arī viss lasījās raiti un es grāmatu burtiski nobindžoju nedēļas nogales rautā, bet nesaņēmu pat pusi no tās sajūsmas, pārsteiguma un emocijām, ko saņēmu "Ceturtajā spārnā". Pat lieliskās un dinamiskās beigas neizglāba kopīgo situāciju, kas sagrāva izstiepto sižetu. 

 

Es, protams, gaidu trupinājumu, tas ir kā sava veida pieradums, kas liek būt atkarīgam. Jāsaka gan, ka man vairs nav iepriekšējās gaidīšanas sajūsmas un satraukuma. Bet es vēljoprojām karstasinīgi ieteikšu "Ceturto spārnu" arī tiem, kas ikdienā nelasa fantāziju. 

 

3.5 zvaigznes

 

Tulkotāja: Ieva Melgalve

Izdevniecība: Helios

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #ceturtaissparns #dzelzsliesma #eslasu #gramatnica #helios #ironflame #izdevnieciba #pūķi #reading #rebekajarosa https://sandrakoka.com/blog/2024/11/rebeka-jarosa-dzelzs-liesma Sun, 17 Nov 2024 13:40:18 GMT
Romans Rozina "Simts akluma gadi" https://sandrakoka.com/blog/2024/11/romans-rozina-simts-akluma-gadi Romans Rozina

"Simts akluma gadi" 2024

 

Roman Rozina
"Sto let slepote" 2021

SAM_4601SAM_4601

 

""Man tās drīzāk šķiet vēl sarežģīts, jo esmu akls. Varbūt es tās saprotu labāk, ja varētu redzēt, vai ne?"" (122.lpp.)

 

 

Centrālā varoņa Matija dzīve ir kā stāsta nogrieznis, kas iesākas ar viņa grandiozi dramatisko piedzimšanu ar kalna sagrūšanu fonā un beidzas ar pēdējo elpas ievilkšanu (spoleris). Bet, kas gan mēs esam bez savām izcelšanās saknēm, kas piesien mūs pie dzimtas, lai kāda arī tā nebūtu. Gabaliņš pa gabaliņam liekas kopā, lai kā domino rindā viens kauliņš gāztos pāri nākamajam un ietekmētu tuvākos līdzcilvēkus. 

 

"Simts akluma gadi" ir grotesks, smagnējs, kā glumdeni, slidīgi māli, no kuriem nevar atbrīvoties nesasmērējoties. Un tajā pat laikā šeit ir maz zināmā Slovēnija un tās vēsturiskie notikumi, kas ietekmējuši valsts veidošanos.

Tā nu sanācis, ka vienu pēc otra esmu izlasījusi apjomīgus dzimtas stāstus- slovēņu un gruzīnu. Abos ir daudz paralēļu, jo gadsimta griežos attaino vienas dzimtas veidošanos un sarežģītos likteņus, neaizmirstot par vēsturisko fonu. Tomēr pirmā atšķirība nāk ar mentalitātes toņiem, kas vienu padara tumši nospiedošu un izmisīgu, savukārt otru kaisles un dzirksteļojošu emociju pilnu. 

Man ar grāmatu gāja kā ar smagu darbu, vietām ļoti aizgrābta lasīju, vietām lasīšana un smagnējais teksts lika brist cauri šiem stagnējiem māliem un nogurt no smagās nastas.

Interesants bija ieskats ogļrūpniecībā, bet visvairāk mam patika romāna pirmā daļa, kur autors pievērsās varoņu izpētei un personīgajām īpašībām, ne tik daudz rūpniecības attīstībai.

 

"Nav grūti iedalīt cilvēkus kategorijās- vīrietis, dumpinieks, dzērājs, inženieris, runātājs, vientuļnieks-, bet mēs nekad nevaram īsti zināt, kāds cilvēks stāv aiz šiem apzīmējumiem, aiz viena izskata slēpjas vēl viens izskats, un mums jāizsijā cauri neskaitāmiem slāņiem, lai atrastu būtību." (439.lpp.)

 

Tulkotāja: Māra Gredzena

Izdevniecība: Jānis Roze

 

3.5 zvaigznes

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #read #reading #romansrozina #simtsaklumagadi https://sandrakoka.com/blog/2024/11/romans-rozina-simts-akluma-gadi Tue, 12 Nov 2024 06:16:34 GMT
Moni Nilsone "Caciki un Muterīte" https://sandrakoka.com/blog/2024/11/moni-nilsone-caciki-un-muterite Moni Nilsone

"Caciki un Muterīte" 2024

Moni Nilsson-Brännström
"Tsatsiki och morsan" 1995

SAM_4578SAM_4578

 

Tagad es saprotu, kāpēc šī ir Aijas šī gada labākā bērnu grāmata. Ja sākumā mani bažīgu darīja remdenais goodreads vērtējums, tad pēc Aijas sajūsmas, ar steigu metos iekšā grāmatas lappusēs un viss atturīgums pazuda kā ar burvju mājienu atņemts. Grāmata ir kolosālcacikīga. 

Es smējos, es biju aizrauta un reizē sajutu to skumji kņudinošo sajūtu pakrūtē, kas atgādina par skumjo dzīves īstenību, kurā rozā ziloņus un cukurvates nomaina vientuļie vecāki, bulings skokā un dažādas atkarības.

Nevar neiemīlēties apburošajā Caciki ( zviedriski Tsatsiki, kā grieķu jogurta/gurķu mērce Tzatziki) - viņa bērnišķīgajā atvērtībā, sirsnībā un radošajā izdomā. Savukārt viņa un Muterītes mīlestības pilnās attiecības ir apbrīnas vērtas- par spīti visām problēmām, trūkumiem un dzīvei kā jau dzīvē gadās, mīlestība šeit sapilda visas sūrstošās brūces un nogludina visus asos negludumus. 

Viskolosālākais grāmatā ir humors. Es nevēlos jums stāstīt kuriozos gadījumus, jo tie ir jāiepazīst pašiem, bet daudzviet es smējos skaļā balsī, jo autores izdoma ir tikpat spēcīga kā Caciki un Muterītes kolorītie tēli. Spridzina un dzirksteļo uz visām pusēm, tajā pat laikā neaizmirstot sirdssiltumu. 

Tikpat labi es arī saprotu, ka daudziem pieaugušajiem šī grāmata un uzvedība varētu radīt pretreakciju, aizmirstot, ka dažkārt ir nepieciešams daudzonīgums un izkāpšana ārpus noteiktajām normām, ļaujot saskatīt, kas dzīvē ir vissvarīgākais un vērtīgākais. 

 

Zviedru dauzonīgums kā bērniem, tā pieaugušajiem. 

 

Pavisam kopā ir astoņas sērijas grāmatas par Caciki, tagad atliek vien gaidīt turpinājumu. 

 

Iesaku!

 

"Dažreiz dzīve saiet minorā, - Muterīte teica. - Tad labi noder blūzs." (74.lpp.)

 

 

5 zvaigznes

 

 

Ilustrācijas: Svens Neilands

Tulkotāja: Jolanta Pētersone

Izdevniecība: Liels un mazs
 

]]>
(SANDRA KOKA) #atsauksme #berniem #bernugramatas #cacikiunmuterīte #eslasu #gramatublogeris #izcilasgramatas #lielsunmazs #moninilsone #reading #zviedrija https://sandrakoka.com/blog/2024/11/moni-nilsone-caciki-un-muterite Sun, 10 Nov 2024 08:42:19 GMT
Danute Kalinauskaite "Baltie pret melnajiem" https://sandrakoka.com/blog/2024/11/danute-kalinauskaite-baltie-pret-melnajiem Danute Kalinauskaite

"Baltie pret melnajiem" 2024

Danutė Kalinauskaitė
"Baltieji prieš juoduosius" 2023

 

SAM_4665SAM_4665

Laikam pie vainas tā dzintaru lasīšanas meditācija, kas Dacei Meierei palīdzēja caur smilšu graudiņiem, izskalotiem koku gabaliem un zvejnieku tīkliem, izlasīt zeltsaulainos Baltijas jūras tīrradņus. Tulkojums ir absolūti lielisks- es nezinu, cik stundas prasīja katru sarežģīto teikumu pārburt uz latviešu valodu, bet tas viss tik labi skan- pats galvenais, nav pazaudēta autores smagnēji sarežgītajām ciku cakām izcakotā valodas balss, kas reizē ir gan kā mākslasdarbs, gan reizē kā atskabargaina malkas pagale. 

"Baltie pret melnajiem"- šī šaha spēle, kas prasa smadzeņu piepūli, prasa apstādināt laiku, padomāt, piebremzēt un reizē pacietību. Šis nav romāns, kurā slīdēt cauri kā labi ieziepētā eļļas traukā. Šis romāns paģēr no lasītāja. Būt klātesošam. Saslēgties ar savām saknēm, būt klātesošam mirklī, kad cilvēks nonācis dzīves trauslajā posmā starp dzīvību un nāvi- it kā palicēju atmiņas piesietu aizgājējus dzīvot. 

Izrādās arī lietuviešiem gēnos ir drūmais, pelēcīgais, izmisīgais, traģiskais. Labi, to man vajadzēja jau saprast pēc Vida Morkūna "Ceļinieku stacijas". 

Kalinauskaite vij kopā dzimtas saknes ar laimeta griežiem, kas neglābjami ietekmējušas varoņu likteni. Tāpat arī romānā atspoguļotas mātes un meitas attiecības posmā, kad mamma sirgst ar demenci, kas liek meitai meklēt atbildes, kā lai sadzīvo ar faktu, ka tuvākais cilvēks kļuvis svešāks kā garāmgājējs.

It kā par spīti traģiskumam un caurcaurēm drūmumam varoņu dzīvēs, autore izmanto smalku melno ironiju.

 

Par valodas mežģiem un fantastiskajām metaforām, smalki melno ironiju, 4 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #baltiepretmelnajiem #bookstagram #danutekalinauskaite #eslasu #gramatas #janisroze #lietuva #lithuanian #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/11/danute-kalinauskaite-baltie-pret-melnajiem Sat, 09 Nov 2024 15:55:15 GMT
Sabīne Bolmane "Laipni lūgti pie Šausmuļiem" https://sandrakoka.com/blog/2024/11/sabine-bolmane-laipni-lugti-pie-sausmuliem Sabīne Bolmane

"Laipni lūgti pie Šausmuļiem" 2024

 

Sabine Bohlmann ,  Daniel Steudtner
"Wer ist schon normal?" 2024

SAM_4554SAM_4554

"..dažkārt nākas izlikties, ka esi citādāks nekā patiesībā. Bet savās mājās, pie savas ģimenes, starp savējiem drīkst būt tāds, kā vien vēlas. Un arī draugu priekšā nav jāizliekas, tāpēc jau tie ir draugi!" (176.lpp.)

 

Vācu bērnu grāmatu autores Sabīnes Bolmanes grāmatu ar man ļoti mīļo ilustratori Emīliju Džubaku ("Ko būvē dzīvnieki", "Gads mežā", "Kā būt tīģerim", "Vai tu zini, kādi bija dinozauri") "Ei, tēti.. Vai desmit ir daudz?", kas tulkota lietuviski. Šovasar izlasīju arī pašu veiksmīgāko grāmatu no sērijas par meiteni Vilo. Latviski iztulkotas jau divas no četrām grāmatām. Un tagad nupat tikai 2024.gada sākumā iznākušo pirmo grāmatu par Šausmuļiem, kurai plānots turpinājums.

 

Un tā ir KOLOSĀLA!

 

Man šķiet visveiksmīgākā saturiski- aizrāva mani burtiski, jo šeit ir arī simboliskās atziņas, ko vislabāk pratīs novērtēt pieaugušie un tajā pat laikā tik gaiši un sirdssilti, jautruma pilni stāsti par savādāko. Dodiet šo grāmatu saviem sākumskolas vecuma bērniem (7-10 gadi), it sevišķi, ja viņi lasa grāmatas ar piespiešanos. Šeit viss ir tik nesamežģīts, asprātīgs un interesants, kā vienai lieliskai bērnu grāmatai pieklātos.

 

Jo, kurš gan ir normāls, vai ne?

 

"Jā, bet kurš gan ir tiešām perfekts? Neviens. Būt perfektam arī nav īsti normāli." (110.lpp.)

 

 

""Un no kurienes jūs zināt, kādi viņi ir, nemaz viņus nepazīstot?"

"Nu, to jau var redzēt"." (97.lpp.)

 

 

4.5 zvaigznes

 

Tulkotāja: Bernards Kudiņš

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #laipnilugtipiesausmuliem #latvijasmediji #read #reading #sabinebolmane https://sandrakoka.com/blog/2024/11/sabine-bolmane-laipni-lugti-pie-sausmuliem Mon, 04 Nov 2024 08:15:25 GMT
Jana Egle "Bovijs un 12 putnēni" https://sandrakoka.com/blog/2024/11/jana-egle-bovijs-un-12-putneni Jana Egle, Agnese Rudzīte

"Bovijs un 12 putnēni"
 

SAM_4410SAM_4410

Vēlme rakstīt bērniem, atzītajai un lasītāju mīlētajai autorei Janai Eglei, ir bijusi jau sen, ne velti viņas darbs ir bijis saistīts ar bērnudārzu, kur norisinās arī nupat iznākušās grāmatas darbība. 

Bovijs ir lupatu lācis ar dažādu krāsu pogacīm, kuram kādu dienu tiek iedota vēl viena iespēja iepriecināt bērnus ar savu klātbūtni. Un ne tikai kādu konkrētu bērnu, bet daudzus- veselu bērnudārza grupu.

Dienu no dienas Bovijs dodas līdzi kādam bērnam līdzi uz mājām, reizē iepazīstoties ar viņa ģimeni. Un ģimenes var būt tik dažādas. Bērni, kas aug šķirtās ģimenēs, bērni, par kuriem rūpējas vecmāmiņa, kamēr vecāki ir ārzemēs, bērni, kas aizbēguši no Ukrainas meklē šeit patvērumu, bērni, kuru mājas uz laiku nomaina slimnīcas palātas. Tik dažādas mājas, tik dažādas ģimenes un tik dažādi notikumi.

 

Esam pieraduši pie Janas Egles smagsvara stāstiem un dzeju, kas cērt pušu, rokas dziļāk un emocionāli satricina. Lai arī šeit Egle pieturas pie sev pazīstamā un komfortablā stāstu formāta, šie stāsti ir pilnīgs pretmetspierasti skarbajam- gaišuma, rāmuma un bērnišķīguma pilni. Katru stāstu vizuāli atdala vecāku rakstītās dienasgrāmatas piezīmes par pavadīto dienu. Autore mēģinājusi parādīt dažādo, aicinot uz līdzcietību, empātiju pret atšķīrīgo. 

 

Grāmatu acināts lasīt kopā visai ģimenei- jāsaka, ka, lai arī pēc satura grāmata paredzēta pirmsskolas bērniem, teksta apjoms visdrīzāk lielākajai daļai nemaz pašiem nebūtu izlasāms, tāpēc neiztikt bez priekšā lasīšanas. Savukārt vecākiem bērniem tekstuāli saturs var nebūt vairs aktuāls. 

 

Krāsainās lapas jaucas ar Agneses Rudzītes ilustrācijām, kas veidotas zīmējumu un aplikācijas tehnikā, vietām veidojot kolāžas ar papīra, fotogrāfiju un auduma palīdzību. Tā kā šī grāmata ir vairāk mazākajiem lasītājiem, gribētos attiecīgi vairāk ilustrāciju, mazāk teksta.

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #blogs #book #bookstagram #bovijsun12putneni #eslasu #gramataberniem #gramatas #janaegle #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/11/jana-egle-bovijs-un-12-putneni Sat, 02 Nov 2024 18:04:21 GMT
Romija Hausmane "Marta ir aizmigusi" https://sandrakoka.com/blog/2024/11/romija-hausmane-marta-ir-aizmigusi Romija Hausmane

"Marta ir aizmigusi" 2024

Romy Hausmann
"Marta schläft" 2020

SAM_4437SAM_4437

Ir tik viegli rakstīt par grāmatām, kuras tevi sajūsmina. Tik sarežģīti atrast vārdus par tām, kas samežģījušās pašas savā sarežģītībā un klupina ne tikai varoņus, bet arī lasītāja pieredzi. 

 

Kad izlasīju vācu autores debiju angliski "Dear Child", es neslēpu savu sajūsmu, viņa ir pierādījums, ka arī no citām valstīm var ielausties pārsātinātajā angļu valodas grāmatu tirgū, kur konkurence ir dzelžaina. Un es nespēju noticēt, ka debija var būt vienīgais, ko Hausmane spēj veiksmīgi iznest. Vai nu spiediena dēļ, ka jāturpina rakstīt, vai sasteigtības dēļ, bet neviens no nākamajiem Hausmanes romāniem ne tuvu nespēja pietuvināties debijas veiksmes atslēgai. Tomēr tik ļoti gribējās pārbaudīt to uz savas ādas, jo ticība Hausmanes spējai lieliski rakstīt un veidot sarežģītu stāsta struktūru, ir liela. Un to es iesaku arī katram no jums- pārbaudīt ikvienu romānu pašiem uz savas lasītāju lakmusādas.

 

"Marta ir aizmigusi" diemžēl ( ar uzsvaru uz diemžēl ) apstiprināja platformas goodreads.com vērtējumu, jo grāmatai iztrūkst debijas veiksmes formulas. Stāsts šķiet ir sapiņķerējies pats sevī. Sākuma daļa ir tik mistiska, ka grūti sekot varoņiem un sižetam. Ar laiku ieviešas skaidrība, kas izrādās ir maldinoša. Vienā mirklī es jau domāju, ka nevar būt, ka Hausmane atkal ķērusies pie tās pašas tēmas un apskata turēšanu nebrīvē no jauna. Kad liekas, ka paliek interesanti un ir saprotams, kādos tīklos vēlas ievest autore, viss samežģījas vēl vairāk un es vairs nesaprotu, kurš nav pie skaidra prāta- es, autore vai viņas varoņi. 

 

Vai es esmu atmetusi visas cerības Hausmanes spējai uzrakstīt lielisku trilleri? Nē, es ļoti vēlos izlasīt viņas "true crime" jaunāko darbu, kas ir labi novērtēts Vācijā. Atliek vien cerēt uz anglisko tulkojumu, vai cerēt, ka latviešu auditorija nebūs atmetusi Hausmanei visas cerības.

 

 

3.5 zvaigznes

 

Tulkojusi: Aija Jakoviča

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #latvijasmediji #martairaizmigusi #read #reading #romijahausmane #trilleris https://sandrakoka.com/blog/2024/11/romija-hausmane-marta-ir-aizmigusi Sat, 02 Nov 2024 13:27:04 GMT
Nina Haratišvili "Astotā dzīve (Brilkai))" https://sandrakoka.com/blog/2024/11/nina-harati-vili-astota-dzive-brilkai  

Nina Haratišvili

"Astotā dzīve (Brilkai))" 2024

 

Nino Haratischwili
"Das achte Leben" 2014


 

SAM_4337SAM_4337

 

"..mēdz sacīt, ka skaitlis astoņi ir pielīdzināms bezgalībai, straumei, kas mūžīgi atgriežas." (14.lpp.)

 

Man likās, ka es tā ņemšu un apņēmīgi piebeigšu šo 861.lpp. garo ģimenes sāgu. Bet maz man bija zināms, ka romāns piebeigs mani. 

 

Šķiet, ka autore vienas dzimtas sešu paaudžu stāstos mēģinājusi ietipināt vesela gadsimta ciešanas. 

 

"..viņa noslaucīja vecumu nost no savas ādas gluži kā vannas putas, tik viegli, ar vienu vienīgu rokas kustību." (474.lpp.)

 

Romāns, kas nodēvēts par episku- tik krāšņš, eksplozīvs un emocijām piesātināts tas vijas cauri varoņu likteņiem, brīžiem sentimentāli melodrāmisks, brīžiem kaisles, drāmas un dramatisma piedzerksteļots, ka jābrīnās, ka šis smagsvara ķieģelis ir ugunsizturīgs un majestātiski iztur visu smagumu, ko autore šeit ir iededzinājusi. Ne mazāk svarīgs ir fakts laikam, kādā šis romāns nonācis manās rokās- kad aiz robežas Gruzijā valda mītiņi par negodīgām vēlēšanām un trauksmainu skatu uz tuvo un tālo nākotni. 

 

Iespējams, ja es zinātu, cik patiesi apjomīgs ir šis romāns, es būtu nobijusies, jo vairāk dodu priekšroku grāmatām, kas nepiesien mani uz ilgu laiku. Tāpat manā uztverē tikai retais rakstnieks pa īstam spēj attaisnot savu grafomāniju un romānus, kas garāki par 400 lappusēm. Tāpat arī bailes radīja sešas paaudzes, kas viennozīmīgi ietver neskaitāmus personāžus, kas jaucas, parādās un nozūd uz brīdi no galvenās skatuves.

Tik liela grāmata ar tik daudz bailēm cīnās viltīgi- Haratišvili varoņus tikai palēnām ievelk stāstos, dod laiku iepazīt un saaugt ar dramatiskajiem dzīves līkločiem kas paralēli visu laiku tur pulsu uz laikmeta notikumiem. Vēsture šeit ir neglābjami daudz un reizē dod vietu varoņiem virzīties pa savu pasaules universu. 

Un te paliek jautājums, kur šajās šausmās un kaislībās ir vieta šokolādei? Tā šeit spēlē maģisku un pat maģiskā reālisma lomu- ietverot kaut ko mistiski, paradīzes baudai līdzīgu, nomierinošu- ārpasaulīgu. Tādu, kas spēj gan sniegt augstākās baudas virsotnes, gan pazudināt.

Garšām, smaržām romānā ir nozīmīga loma, tās mainās no ekskluzīvākajiem desertiem līdz skābu kāpostu dvakai. Tā caurvijas, uzpeld un kā dūmakaina migla ieplūst varoņu dzīvēs. 

Šeit visa kā ir tik daudz- piesātināti, krāšņi, līdz mielēm dramatiski. Un šīs emocijas attīstās visos virzienos, brīžiem no aprakstītajām ainām ir slikti arī man. Vai nereāli? Nē, jo reāli. 

 

"Padomju Savienība staroja. Ģenerālisimuss bija uzvarējis. Un uzvarētājiem tiek piedots viss." (244.lpp.)

 

"Astotā dzīve" mani burtiski iesūca sevī no pirmās grāmatas (to pavisam ir kopā 8). Vareni. Spoži. Eksplodējoši.

 

Jāsaka gan , ka pirmās trīs grāmatas mani absolūti pārņēma savā varā un nespēju dot mazāk kā 5 zvaigznes, bet ar laiku grāmata mani lēnām piebeidza un vērtējums nokritās uz 4 zvaigznēm- vēljoprojām lielisks, bet vairs ne izcils. Vidējo aritmētisko grūti šeit izvilkt, bet galu galā 4.5 zvaigznes no manis.

 

Vai grāmata attaisno savu biezumu? Jā un nē. Es vēljoprojām vairāk novērtēju tos autorus, kas emocijas un visu esenci spēj ielikt 400.lappusēs, jo arī šeit visa galu galā likās nogurdinoši pārsātināti. Tomēr nevar noliegt, ka autore raksta lieliski un tā ir viņas izvēle daudzu grāmatu vērtus stāstus apvienot vienā sāgā.

 

 

 

Haratišvili ir autore, kas jāiepazīst!

 

"..varbūt sapņi vienkārši ir šķēršļi, kas attur cilvēku no realitātes." (122.lpp.)

 

 

Tulkojusi: Silvija Brice

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

 

"Uz mirkli pamodās rēgu pasaule, mēness kļuva zaļgani bāls, dārzā izkvēloja sniegs un lāstekas, šampanietī eksplodēja sīciņi burbulīši." (103.lpp.)

 

]]>
(SANDRA KOKA) #astotadzive #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #gruzija #izcilasgramatas #ninoharatisvili #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/11/nina-harati-vili-astota-dzive-brilkai Fri, 01 Nov 2024 05:31:56 GMT
Jana Bauere "Kā nobiedēt briesmekli" https://sandrakoka.com/blog/2024/10/jana-bauere-ka-nobiedet-briesmekli Jana Bauere

"Kā nobiedēt briesmekli" 2024

 

Jana Bauer ,  Małgosia Zając  
"Kako prestrašiti pošast?" 2020

SAM_4316SAM_4316

 

Briesmoņi zem gultas, skapī un aiz durvīm bērnus biedējuši neskaitāmas paaudzes. No kurienes šīs bailes uzrodas un, kā ar šiem briesmoņiem cīnīties? 

Atbildes uz briesmoņu lietu izmeklē Ontons, izpalīdzot savam draugam Filipam, kurš dzīvo vairākus stāvus augstāk. Bet pirms tikt galā ar briesmoni, ir jāsaprot, ar ko tieši ir darīšana. Nesavāktajiem, zobainajiem vai pinkainajiem? Draugiem nākas krietni piepūlēties un izmantot visas slepenās viltības, lai mēģinātu izvilināt nezināmo briesmoni no gultsapakšas, bet, lai kā arī necenstos, pūliņi nesasniedz cerēto. Pēdējā cerība ir lūgt padomu pasaules un Visuma apceļotāju Klopoteca kungu. Vai visiem kopā izdosies izvilināt briesmoni, to uzzināsiet grāmatā. 

 

Zajoncas ilustrācijas ir ieturētas drūmajos, pelēki, sūnzaļajos un brūnīgajos toņos, radot drūmumu apkārtējā haosā, kas virmo grāmatas lappusēs. Nesakaitāmie elementi liek pētīt un izzināt vairāk. Radošais dauzonīgums patiks maziem bērniem, bet man pašai likās, ka iztrūkst kas būtisks stāstā, kas loģiski visu sasaistītu.

 

3 zvaigznes

 

 

 

Ilustrējusi: Malgosja Zajonca

Tulkojusi: Dagnija Dreika

Izdevniecība: Pētergailis
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kanobiedetbriesmekli #petergailis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/10/jana-bauere-ka-nobiedet-briesmekli Sun, 27 Oct 2024 18:01:01 GMT
Viktorije Hanišova "Smilšu kastes detektīvs. Rekonstrukcija" https://sandrakoka.com/blog/2024/10/viktorije-hanisova-smilsu-kastes-detekt-vs-rekonstrukcija Viktorije Hanišova

"Smilšu kastes detektīvs. Rekonstrukcija" 2024

 

Viktorie Hanišová
"Rekonstrukce" 2019

SAM_4302SAM_4302

Purva grāmata labākajā nozīmē. 

 

Stindzinoša, šokējošie biedējoša, brīžiem pretīga un atgrūdoša, bet reizē smacējoša un gremdējoša. Tāda, no kuras nav iespējams atrauties. 

 

Tikai otrā čehu autores Hanišovas tulkotā grāmata latviski, bet gribas teikt- vēl, vēl, gribu izlasīt visu, ko Hanišova raksta. Arī šeit atbalsojas "Sēņotājas" peripētās ģimenes sarežģītās attiecības, kas neļauj varonei pilvērtīgi turpināt savu dzīvi, pirms nav atrisināts neizrunātais, neskaidrais un noslēptais.

 

Es nezinu, ko es gaidīju. Man nebija cerību, ka var atkārtot tās emocijas un smagnējumu, ko nesa tumši bezcerīgā "Sēņotāja", bet Hanišova ir absolūti fantastiska. Tik reālistiki uzburot dzīvus cilvēkus ar traģismu, neizpušķojot, nemoralizējot un neglaimojot, jo dzīvē ir tieši kā viņas romānos- dažkārt vienkārši nepastāv viena pareizā atbilde, kas atrisina sarežģītos puzles gabaliņus.

 

No sākuma līdz beigām iegremdējos Hanišovas tumšākajā purvā, kur negribētos nonākt nekad. Par laimi ir grāmatas, kas ļauj tur ieskatīties un reizē būt tālu no tā visa. Labi apzinoties, ka tas purvs tur tumsā pulsē, vilina un rauj visus, kas pietuvojas robežai.

 

Mazliet tematiski atsauc atmiņā Leīlas Slimani "Klusa dziesma", bet tur arī līdzības beidzas. Bet šī nav absolūtā "es izpatīku visām gaumēm" grāmata. Tikai tiem, kam nav bail no neērtā preparēšanas. 

 

5 zvaigznes

 

Ar izslāpušām alkām lasīt Hanišovu vēl un vēl un vēl. 

 

"..atmiņa nedarbojas kā statiska krātuve, tas nav nekāds cietais disks, bet dinamiska un arī visnotaļ neuzticama lieta." (143.lpp.)

 

 

 

Tulkotājs: Jānis Krastiņš

Izdevniecība: Pētergailis

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #petergailis #reading #rekonstrukcija #senotaja #viktorijahanisova https://sandrakoka.com/blog/2024/10/viktorije-hanisova-smilsu-kastes-detekt-vs-rekonstrukcija Sun, 27 Oct 2024 16:03:19 GMT
Alīna Andrušaite, Jēkabs Andrušaitis "Sapņu medinieku ceļojums: pirmie soļi pasaulē" https://sandrakoka.com/blog/2024/10/alina-andrusaite-jekabs-andrusaitis-sapnu-medinieku-celojums-pirmie-soli-pasaule Alīna Andrušaite, Jēkabs Andrušaitis

"Sapņu medinieku ceļojums: pirmie soļi pasaulē" 2024

SAM_4130SAM_4130

"..brīžiem šķiet, ka riebeklību rakstīšana ir latviešu nacionālais sports." (241.lpp.)

 

Ja kāds var atmazgāt pašizdoto grāmatu netīro slavu, tas tie ir Sapņu mednieki- Alīna un Jēkabs. Sekojot līdzi Alīnas Instagram ierakstiem par to, kā līdz vēlai naktij abi pavadīja tipogrāfijā gaidot ikvienas nodrukātās lapas kvalitātes kontroli, kā arī dažādie mārketinga paņēmieni, lai ikvienam lasītājam būtu neatkārtojama lasīšanas pieredze, man bija pārliecība, ka šī būs rūpīgi noslīpēta grāmata. Grāmatas redaktore Aiga Veckalne savā "Threads" ierakstā dalījās emocionālā ierakstā, ka saņemot grāmatu apraudājusies aiz aizkustinājuma- šī grāmata ir sapņa piepildījums, parādot, cik daudz darba, neatlaidības un mērķtiecīgas rīcības ir ieguldīta ceļojuma bloga kopšanā. Un tas viss paralēli attīstot veiksmīgu karjeru. 

 

Grāmata pārspēja manas cerības, tā ir ne tikai vizuāli iespaidīga, bet arī aizraujošs un izklaidējošs ceļojums blogošanas pasaulē. Man tik ļoti pazīstamā pasaulē. 

 

Pēc Draugiem.lv ceļojumu sadaļas un "Ceļakājas" var noteikt paaudzi, ar kuru esmu uzaugusi arī es. Ceļošana ir arī mana kaislība, tāpāt kā literatūra un fotogrāfija. Alīnas rakstītais ir tik ļoti pazīstams, arī ceļojuma blogošana, aprakstu rakstīšana žurnāliem un nenovīdīgie komentāri. Tas viss no malas izskatās tik vienkārši un bieži vien nav redzama aisberga iegrimusī, neglītā daļa. Sapņu mednieki parāda visas tās nezināmās, bieži tik rūgtās ceļošanas un publicitātes puses, kas daudziem pavērs pavisam svešu pasauli, kur aiz glamūrīgā ir tukši un melīgi solījumi. Tieši šī daļa- aizkulises starp ceļojuma aprakstiem ir visaizraujošākā un interesantākā sadaļa. Grāmatā ir daudz personīgas un arī vaļsirdīgas atklāsmes, piedzīvojot dažādus sarežģījumus, problēmas un negatīvu komentētāju reakciju. 

 

"Šis notikums iztur ikdienas satraukumu testu ("vai par šo vēl domāsi piecus gadus vēlāk, ja ne, tas nav satraukuma vērts"), jo aizvien par notikušo nespēju stāstīt mierīgā balsī, kaut kopš notikuma nosvinēta ne viena vien kāzu gadadiena." (159.lpp)

 

Alīnas aizrautīgums, mērķtiecība, enerģija, perfekcionisms un iedziļināšanās detaļās ir Sapņu mednieku dzinējspēks un motors. Savukārt Jēkaba rāmums un piezemētā klātesamība ir jūtama fotogrāfijās, kas runā viņa vietā- iekapsulējot skaistumu tik kārdinoši, ka nav iespējams nevēlēties sapakot mugursomu un doties nezināmajā.

Blakus eksotiskajiem paradīzes nostūriem ir arī Latvijas neatkārtojamā daba, kas pierāda, ka itin jebkurā vietā var atrast skaisto un unikālo, atliek vienīgi vēlēties to pamanīt.

Neskatoties uz grāmatas biezumu, tik daudz kas paliek vēl nepateikts. Labi apzinoties, cik daudz laika un plānošanas parasa ikvienas fotogrāfijas uzņemšana, šķiet par to varētu būt vesela nodaļa grāmatā- agrās rīta stundas, labākās gaismas meklēšana, ārpus cilvēku pūļiem un acu skatiem, nakts stundas apstrādei un tehnikas pārvadāšana. 

 

Es ļoti gaidīju un izbaudīju šo grāmatu, jo gadiem biju lasījusi Sapņu mednieces blogu, kā arī mūsu ceļojumu raksti "Sestdienā" kādu laiku bija publicēti pamīšus. Man prieks, ka Alīnai ir izdevies piepildīt savu sapnu un par spītu daudzu neticībai, noticēt savai varēšanai un neapstāties pie pirmajiem sarežģījumiem. Un vēl lielāks prieks, ka grāmata ir uzstādījusi ļoti augstu latiņu jebkurai ceļojumu grāmatai, parādot, ka kvalitāte un rūpība stāv pāri pirmajai vēlmei publicēties tikai publicitātes dēļ.

 

Lai sapņu medniekiem arvien augstāki un tālāki sapņi!

 

4.5 zvaigznes

 

"Ar laiku sapratu, ka patiesībā iespējas nemaz neslēpjas pasākumos un dāvanu maisiņos. Īstās izredzes parādās tad, kad ir skaidrs, ko vēlies ar blogu sasniegt un ar kuriem zīmoliem saskan vērtības." (162.lpp.)

 

 

Izdevējs SIA "Ave Tech"
 

]]>
(SANDRA KOKA) #aigaveckalne #alinaandrusaite #blogs #celojums #gramata #gramatas #izcilasgramatas #kolailasa #reading #sapnumednieki https://sandrakoka.com/blog/2024/10/alina-andrusaite-jekabs-andrusaitis-sapnu-medinieku-celojums-pirmie-soli-pasaule Sat, 26 Oct 2024 16:59:54 GMT
Zane Zusta "Mīļākā melleņu mētra" 2024 https://sandrakoka.com/blog/2024/10/zane-zusta-milaka-mellenu-metra-2024  

Zane Zusta

"Mīļākā melleņu mētra" 2024

SAM_4201SAM_4201

Lasu mazās melleņu ogas un nespēju nedomāt par Ziedoni un Pizāni. Ziedonis lika mums visiem meklēt mežu pilsētā, ielās un sevī pašā, bet Pizāne lika man iemīlēt no jauna dzeju. Te viss saslēdzas kā vienā nebeidzamā spirāles virtenē, kas no viena gala noved pie otra, tad atpakaļ un no jauna pretējā virzienā. Pēdējās lapās mana Pizānes klātesamība ienāk kā tēls no pagalma puses. Te viņi visi ir kopā. Meklējot sevi mežā un mežu sevī. 

Intīmi un izjusti.

Krāsām, garšām un smaržām mijiedarbojoties.

Lasītāja pieredze caur roku rakstīto, jau labi iemīļotām jutekliskajām Lindas Valeres ilustrācijām. 

 

"jau gadiem griežos ap tevi kā

precīzi iestatīts

cirkulis

 

ko dari?

tu vaicā

bet es nevaru atbildēt

 

koncentrējos uz kārtējo apli

kaut neesmu pamanījusi ka

mēs jau sen vairs neesam uz vienas

lapas" (53.lpp.)

 

 

 

Ilustrējusi: Linda Valere

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #dzeja #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #lindavalere #milakamellenumetra #reading #zanezusta #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/10/zane-zusta-milaka-mellenu-metra-2024 Sat, 26 Oct 2024 15:05:28 GMT
John Boyne "Water" https://sandrakoka.com/blog/2024/10/john-boyne-water John Boyne

"Water" 2023

20240503-AAA_191420240503-AAA_1914

 

Arvien vairāk pārliecinos, ka Džons Boins ir mans autors.

KOTRAVERSIĀLS. Izaicinošs.

Tāds, kurš apšauba ētikas, sirdsapziņas un morāles trauslās robežas. Gan varoņiem, gan lasītājiem. Viņa slavenā bērnu grāmata mani rādīja divejādas sajūtas. Reizē paredzamo amorālo pusi, reizē smacējošas skumjas, no kurām nav iespējams atgriezties, nespējot noticēt, ka autors būs tik nežēlīgs un kā bende līdz galam izdarīs savu netīro darbu, cērtot pušu un nonāvējot jebkādas sabiedrības morāles paliekas. 

Pieaugušo pasaulē Džins dodas vēl tālāk un lien visos neērtajos stūros, urķējoties, izaicinot un brutāli uzšķēržot knapi sadzijušās brūces. Ja jau, tad jau. 

Es gribu visas viņa noveles. Vilkt laukā no pagultes un ļauties viņa smacējoši nomācošajai sajūtai, kas izvilina no manis laukā asaras. 

 

"Water" ir pirmais stāsts no četru stihiju cikla. Nespēju sagaidīt, kad varēšu nomedīt arī "Earth", "Fire", "Air".

 

Šis bija kā iet gremdēties ūdens dzelmē, pilnām kabatām akmeņu. Stindzinoši un salti. 

 

4 zvaigznes

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #johnboyne #read #reading #water https://sandrakoka.com/blog/2024/10/john-boyne-water Sun, 20 Oct 2024 16:08:11 GMT
Varisa Dierī "Tuksneša zieds" https://sandrakoka.com/blog/2024/10/varisa-dieri-tuksnesa-zieds Varisa Dierī, Ketlīna Millere

"Tuksneša zieds" 2024

 

Waris Dirie, Cathleen Miller

"Desert Flower: The Extraordinary Journey of a Desert Nomad" 1998

SAM_3628SAM_3628

 

"Māte mani nosauca dabas brīnuma vārdā- Varisa nozīmē ""tuksneša puķe"."(58.lpp.)

 

Es burtiski apriju grāmatas par citu tautu kultūrām, tik savādākām, neparastākām un bieži vien manam prātam neaptveramām.

Filmu "Tuksneša zieds" es noskatījos pirms vairāk kā padsmit gadiem. Kopš tā laika esmu izlasījusi neskaitāmas grāmata par šokējošām, absurdām un satricinošām "tradīcijām", kas visvairāk vērstas uz sieviešu kropļošanu un pazemošanu. Filmas detaļas gan padzisušas man no prātā, tāpēc nevaru vairs salīdzināt, cik precīza ir grāmatas ekranizācija. Tomēr spilgti prātā neticamais Varisas karjeras ceļš no Makdonalda nelegālās uzkopējas līdz atzītai un slavenai modelei.

Sieviešu ģenitāliju mutilācija nav vienkāršs temats, bet, pieverot acis un izliekoties, ka tas neeksistē mums tepat blakus, mēs nostājamies varmākas pusē.

Pati grāmata ir sarakstītā vienkāršā, dokumetālā veidā, notikumu un dramatisku notikumu ir tik daudz, ka nevienā mirklī nav garlaicīgi lasīt Varisas piedzīvoto gan nomadu dzīvē Somālijā, gan kā starptautiski atzītai modelei, gan kā nelegālai imigrantei Lielbritānijā.

Šokējošs stāsts, kas izsit no līdzsvara un parāda, cik dažādās paralēlās pasaulēs mēs dzīvojam. Tas man liek domāt par visām tām somāliešu un etiopiešu koleģēm, kuras, neskatoties uz jauno dzīvi Londonā, piekopa stingras musulmaņu tradīcijas. 

 

Es priecājos, ka latviski tiek izdotas grāmatas par šādiem smagiem un neērtiem tematiem, pat, ja tas ir divdesmit gadus vēlāk.

 

"Somālijā pārsvarā valda uzskats, ka starp meitenes kājām atrodas nešķīstas lietas- lai gan mēs ar šīm ķermeņa daļām esam piedzimušas, tās tomēr ir netīras.

Šīs lietas jālikvidē- klitoru, mazās kaunuma lūpas un lielāko daļu no kaunuma lūpām nogriež, tad brūci aizšuj ciet, un vietā, kur bijuši mūsu ārējie dzimumorgāni, paliek tikai rēta." (62.lpp.)

 

"Viņas bija mirušas apgraizīšanas rezultātā- no asiņošanas, no šoka, infekcijām vai stingumkrapjiem. Ņemot vērā apstākļus, kādos apgraizīšana notika, tas nav pārsteidzoši. Pārsteidzoši ir tas, ka vispār kāda no mums izdzīvoja." (73.lpp.)

 

 

4.5 zvaigznes

 

Tulkotāja: Vizma Grīnberga

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #desertflower #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #kolailasa #latvijasmediji #reading #tuksensazieds #varisaderi https://sandrakoka.com/blog/2024/10/varisa-dieri-tuksnesa-zieds Sat, 19 Oct 2024 16:31:00 GMT
Kristīna Lorena "Mīlestība un citi vārdi" https://sandrakoka.com/blog/2024/10/kristina-lorena-milestiba-un-citi-vardi Kristīna Lorena

"Mīlestība un citi vārdi" 2024

Christina Lauren
"Love and Other Words" 2018

SAM_3591SAM_3591

Kristīna Hobsa un Lorena Bilingsa ir rakstīšanas partneres un labākās draudzenes, kas kopīgā tandēmā radījušas pasaules slavu ieguvušo grāmatu pseidonīmu Kristīna Lorena. Kā pašas ziņo, tad dažas no viņu grāmatām ietver skūpstus, bet dažas no tām- daauuuuudz skūpstus. ( Es gan saku- to spūstu varētu būt krietni vairāk un drosmīgāk.)

Ik pa laikam man kāds jautā, lai iesaku kaut ko "vieglāku", kaut ko, kas neliek daudz domāt un ir patīkama atslodze. Es vienmēr brīdinu, ka neesmu pareizais cilvēks, kas šādus padomus sniedz, jo manas mīļākās grāmatas ir purva grāmatas. Bet jautājums, kuras ir tās grāmatas, kas nerīvētos saldi pa smadzenēm, bet tajā pat laikā būtu mierinoša atelpa no ikdienas problēmām, nebeidz un nebeidz mani mocīt. Pirms kāda laika izlasīju Kristīnas Lorenas "Unhoneymooners", komentējot- "Ja romantiskā grāmata man nerīvējas pa smadzenēm, tā ir ļoti laba zīme." Un arī šoreiz "Mīlestība un citi vārdi" apliecināja jau man iepazīto patiesību, šī ir tāda romantiskā grāmata, ko nosauktu par labu izklaidi un atelpu no smagajām tēmām.

 

Ja man būtu jānosauc šīs grāmatas sastāvdaļas, tad tās būtu- ļoti emocionāli atvērts, iejūtīgs, grāmatu mīlošs galvenais varonis, neizrunātu pārpratumu epopeja, un mīlestība, kas iztur laiku un jebkurus šķēršļus. Klasiski, tomēr romāns liek noticēt un ļauties šai "one and only soulmate" stāstam, just līdzi, pat zinot, ar ko tas viss beigsies, justies droši, jo, kas var būt brīnišķīgāks par īstu mīlestību. 

 

Ielieku savā lasīšanas sarakstā arī "The Soulmate Equation" un "The Paradise Problem".

 

Romantiskām sirdīm un visiem tiem, kuri meklē kaut ko, lai atšķaidītu skarbās tēmas. Arī man kaut kur dziļi slēpjas romantiskā dzirksts. 

 

 

4 zvaigznes priekš romantiskās literatūras.

 

 

Tulkotāja: Ilona Ozoliņa- Čiu

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #kristinalorena #latvijasmediji #milestibauncitivardi #reading #romantika https://sandrakoka.com/blog/2024/10/kristina-lorena-milestiba-un-citi-vardi Sun, 13 Oct 2024 06:24:43 GMT
Anna Napolitano "Sveika, Skaistulīt" https://sandrakoka.com/blog/2024/10/anna-napolitano-sveika-skaistulit Anna Napolitano

"Sveika, Skaistulīt" 2024

 

Ann Napolitano
"Hello Beautiful" 2023

 

SAM_3702SAM_3702

 

Cik maksā mīlestība?

 

 

Ar Annu Napolitano es iepazinos pavisam nesen, izlasot viņas slaveno grāmatu "Dear Edward". Savā ziņā augstās ekspektācijas un solījumi grāmatas beigās mani burtiski iztukšoja kā tukšu balonu. Lai tiktu līdz vietai, kas aprakstīta grāmatas beigās, man bija jāizlasa 227.lpp. Ar Skaistulīti es mēģināju pieiet lasīšanai bez nekādas izpētes, kaut gan to grūti izdarīt, ja visapkārt parādās arvien pretrunīgākas atsauksmes. No pamešanas pusratā, līdz karaliskajām piecām zvaigznēm.

 

Es sajutos kaut kur pa vidu, jo manas emocijas svārtījās uz visām pusēm, no nepieņemšanas līdz samierināšanos. Tā bija vairāk cīņa man pašai ar sevi, ne autori, jo, kā jau jebkuru daiļdarbu, mēs visu mēram pēc savas mērauklas, kas ir pieņemami, kas nē. Tāpēc itin neviens. Neviens. Jā, neviens tēls un viņu rīcība man nelikās pieņemama. Es nesapratu viņu lēmumus, motīvus un milzīgās sāpes, ko viens otram nodara.

Grāmata ir kā skaists, bet velkošs gumijas gabals, kas stiepjas un saķer visu, kas gadās tai pa ceļam. Man vajadzēja ilgu laiku, lai pieņemtu, ka autore tikai spoguļo, nevis noliek tēlus ēnas vai gaismas pusē. Bez kritikas, bez nosodījuma, atļaujot būt tikai līdzās, neiejaucoties.

Anna Napolitano stāstu lēni izgaršojot velk un tad vienā mirklī cērt. Lasītājs tiek lēnām iemidzināts un tad pēķšņi- hops, kas te notika. Šādi autore izspēlē kārtis vairākas reizes, it kā kacinot lasītāju, cērtamajās vietās neko daudz nepaskaidrojot, neanalizējot.

 

Un tad mēs nonākam pie pieņemšanas. Ka dzīvē gluži kā grāmatā tieši tā arī notiek.  Kā mums varbūt liekas nepieņemami. Nesaprotami. Skaudri un skumji.

 

Lasiet Napolitano, viņa spēj panākt emocijas, lai arī kādas tās nebūtu, tieši tas ir viņas trumpis, attainojot dzīvi visās iespējamās krāsās, gluži kā skaistais grāmatas vāks, kas atgādina, ka mēs neesam tikai balti vai melni, mūsos ir tik daudz toņu, tik daudz nianšu. 

 

4 zvaigznes

 

Ps. Ja tevi sajūsmināja šī grāmata, noteikti izlasi Coco Mellors "Blue Sisters", kas arī ir grāmata par četrām māsām.

 

PSS. Arī mēs manā ģimenē esam četras māsas. Šī ir grāmata, kas beidzot mudina izlasīt "Mazās sievietes".
 

 

 

Tulkotāja: Ilze Paegle- Mkrtčjana

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #annanapolitano #bestsellers #bookstagram #eslasu #gramata #gramatas #izcilasgramatas #reading #sveikaskaistulit #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/10/anna-napolitano-sveika-skaistulit Wed, 09 Oct 2024 05:12:42 GMT
Selemons Paltanavičs "Vāverēna gads" https://sandrakoka.com/blog/2024/10/selemons-paltanavics-vaverena-gads Selemons Paltanavičs, Reda Tominga

"Vāverēna gads" 2024

 

 Paltanavičius Selemonas
"Voveriuko metai" 2018

SAM_3531SAM_3531

 

Pat, ja pēc grāmatas nosaukuma mums liekas viss skaidrs- lasītājs varēs iepazīties ar mazās meža kuplastes ikdienu gada nogrieznī, tomēr āri vien saprotams, ka šīs ir lamatas, kas ievilinās dabas un visu dzīvo radību, kā lielu, tā sīksīku mistiskajā un aizraujošajā pasaulē.

Kopā ar ziņkārīgo vārnu lasītājs uzdod, meklē un atrod jautājumus par dabas norisēm, cikliem, gadalaikiem, sugu daudzveidību, kukaiņu attīstību, ogām, dzīvniekiem, kokiem un vēl un vēl un vēl. 

"Vāverēna gads" var atrast gan literāru tekstu, daudzveidīgus faktus, izzinošu un izglītojošu informāciju, shēmas, kā arī tā aicina pašam lasītājam iepazīt dabas daudzveidību, uzdodot uzdevumus.  Daudzie īsā teksta lodziņi ļauj mazajam lasītājam nepieturēties pie klasiskās lasīšanas formas, bet pašam izvēlēties, kādā kārtībā lasīt. Raibajās ilustrācijās ir daudz sīku detaļu, ko izpētīt un izrunāt. 

Papildus raibi krāsainajām Redas Tomingas ilustrācijām, atsevišķos atvērumos redzamas autora, dabas mīļotāja un pētnieka Selemona Paltanaviča fotogrāfijas. 

 

Grāmata visiem dabas pētniekiem, kas aicinās doties mežā, pļavā vai piemājas parkā, lai pamanītu, cik krāšņa, neparasta un aizraujoša ir dzīvā pasaule mums visapkārt.

 

Vai zināji, ka šī nav vienīgā grāmata, kurā gadalaikus pētnieks apskata caur dabu un dzīvniekiem? Lietuviski ir arī "Stārķa gads", "Kucēna gads laukos"un "Bebru gads". Latviski pieejama arī autora  krāšņā grāmata "Putni, putni".

 

 

4- 8 gadus veciem bērniem

 

 

Tulkotāja: Gunta Apse

Izdevniecība: Baltais valis
 

]]>
(SANDRA KOKA) #baltaisvalis #blogs #bookstagram #eslasu #gramatas #lietuva #reading #vaverenagads z3selemonspaltanavics https://sandrakoka.com/blog/2024/10/selemons-paltanavics-vaverena-gads Fri, 04 Oct 2024 18:30:58 GMT
Eulālija Kanala, Rosio Bonilja "Spoki pie durvīm neklauvē" https://sandrakoka.com/blog/2024/10/eulalija-kanala-rosio-bonilja-spoki-pie-durvim-neklauve Eulālija Kanala, Rosio Bonilja

"Spoki pie durvīm neklauvē" 2024

 

Eulàlia Canal, Rocio Bonilla
"Els fantasmes no truquen a la porta" 2016

 

SAM_3510SAM_3510

Spāņu māksliniece Rosio Bonilja vismaz manā ģimenē paskaidrojumus neprasa, katrā ziņā viņas ieturēto toņu akvareļu ilustrācijas priecējušas gan lielas sirdis, gan pavisam maziņas. Tāpēc atkal satikšanās ir gaidīta un saviļņojoša. Arī šeit mēs varam sastapties ar savdabīgo māju zīmējumiem, izstiepta torsa lāci, trauku pielietu nekārtīgu virtuvi un atpūtas krēslu ar milzu atzveltni, kas savā ziņā sasaistās ar grāmatu "Kaimiņi. Stāsts par kādu apkaimi" un "Mans lielais lācis, mans mazais lācis un es".

 

Bet pats stāsts. Ak dieniņās. Stāsts ir KOLOSĀLS! Lika man smieties no visas sirds. Smieties tā, ka jāatgāž galva. Lielisks, asprātīgs, izklaidējošs un sirsnīgs. Tieši tāds stāsts, kas piestāv veļu laikam un oktobra Helovīnam.

 

Lasiet un baudiet- šeit ir gan rudens krāsas, gan saltais spelgoņa pieskāriens, gan daudz emocijas, ko var sniegt tikai draugi.

 

4.5 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #latvijasmediji #read #reading #rosiobonilja #spokipiedurvimklauve https://sandrakoka.com/blog/2024/10/eulalija-kanala-rosio-bonilja-spoki-pie-durvim-neklauve Fri, 04 Oct 2024 17:48:05 GMT
Atis Lejiņš "Karavīrs un Guntiņa" https://sandrakoka.com/blog/2024/10/atis-lejins-karavirs-un-guntina Atis Lejiņš

"Karavīrs un Guntiņa. Kāda latviešu zēna odiseja." 2024

SAM_3580SAM_3580

Laimonis Vilks ir vienkāršs latviešu puisis, kurš tiek ierauts Otrā pasaules kara mašinērijā, pārtraucot rimtās jaunības dienas. Apkārt spindz lodes, kas nepasargā nevienu un neprasa, kurā armijas pusē esi. Kaujas lauks pļauj ne tikai jauno karavīru dzīvības, bet izdzēš arī sapņus un ilūzijas par mierpilnu dzīvi. 

 

"..senie grieķi esot teikuši, ka nekas, izņemot formu, vēsturē nemainās." (29.lpp.)

 

Romānā caurvijas Laimoņa jaunības dienu mīlestības tēls, kas ik pa laikam parādās kā mirāža gan varoņa atmiņās, gan dzīvē. Šajos mirkļos, tik daudz skarbuma un drūmuma pieredzējušais latviešu karavīrs, it kā nomet savu bruņu masku un kļūst atkal par vienkāršo un naivo latviešu bāleliņu, kurš tvīkst un zaudē sirds ritmu dēļ skaistās Guntas. 

Un tā sākas Laimoņa ceļš neskaitāmās valstīs. Vjetnama, Alžīrija, Francija, Zviedrija, Austrālija, ASV. Dzīves līkloči šķiet nebeidz pārsteigt ar arvien jauniem pagriezieniem, īsajās epizodēs sižetiski attainojot spilgtākos notikumus. Kā grāmatas aizmugurē minēts, pats autors ir Laimoņa vietā un daudz kas ir paša piedzīvots, tāpat arī atsauces un daudziem vēsturiskiem faktiem un reālām personībām, tomēr atliek tikai minēt, cik daudz sižetiski šis ir biogrāfisks darbs.

Mizascēnas savā ziņā liek skriet cauri valstīm un notikumiem, neļaujot ilgāk uzkavēties un saslēgties ar varoņiem, gluži kā aizgājēja pēdējās kaleidoskopiskās atmiņas, kas nozib acu priekšā vēl pēdējo reizi. Īpaša nozīmē ir arī vilkam, kas dominē gan Laimoņa uzvārdā, gan bērnības māju un netālu mītošo vilku mitoloģiskajā spēka simbolismā.

 

Autora valoda ir plūstoša un viegli uztverama, tajā pat laikā šeit ir daudz atsauču un vēsturiskiem faktiem, līdz ar to nepieciešamas vēsturiskā fona priekšzināšanas. 

Grāmata visiem tiem, kas interesējas par vēsturi un latviešu emigrantu dzīvi trimdā pēckara gados. 

 

 

3.6 zvaigznes

 

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/10/atis-lejins-karavirs-un-guntina Thu, 03 Oct 2024 18:45:27 GMT
Vids Morkūns "Ceļinieku stacijas" https://sandrakoka.com/blog/2024/9/vids-morkuns-celinieku-stacijas Vids Morkūns

"Ceļinieku stacijas" 2023

 

Vidas Morkūnas
"Pakeleivingų stotys" 2019

 

SAM_1334SAM_1334

"Ja tajos cilvēkos tomēr bija kāda gaisma, ikviens savu uguntiņu sargāja, noglabājis, cik dziļi vien varēdams, -lai neviens neieraudzītu." (77.lpp)

 

Viņi? Iezīmētie? Dieva aizmirstie? Kritušie, nobružātie, ievainotie, pazaudējušies. Neredzamie un uzkrītošie. Vai viņi ir jau pazudinātie, kas reizē ir un nav vairs starp mums, ik dienu izbalējot starp ielu bruģiem, izkūstot starp lielveikalu noputējušiem skatlogiem un saplūstot ar ceļazīmēm?

 

Tik daudz sāpju, skumju un nolemtības.

 

Ikvienā lietuviešu autora Vida Morkūna īssfragmentā, sakāpinātas emocijas pārvēršas traģēdijās. Neviens, it neviens no varoņiem zem Vida spalvas nav pasargāts. Lappusi pēc lappuses cerot uz gaismu, kā viens no varoņiem bezpajumtnieku zupas virtuvē, es tieku iesprostota arvien tumšākos bezdibeņos, kuros izeja nav pat aiznaglotā zārkā. 

 

Visa tik daudz, pārpārēm un reizē viss tik niecīgi īss, neļaujot satuvināties ar ikvienu no personāžiem. Sajūta kā pār kaujā kritušiem līķiem, skrienot un skrienot tiem pāri, kur man zem kājām tie visi jaucas kopā un pārvēršas drūmi tumši nospiedošā izmisuma masā.

Ir stāsts, kas iesēdās manī. Tas ir 113.lappuses "***/neapbruņotās" vienvirziena ceļš uz nāvi, bet šeit cauri nepanesamajam liktenim, ir tas dzīves skaistuma posts, kurš, neskatoties apkārtējo nelaimi, turpina žilbināt un ik dienas izvēlēties, kuru laimības ceļu katrs no mums izvēlēsies redzēt. 

 

Tumsības krāsas, kurā gaisma ir aiz piekvēpušā loga- nesaredzama un priekšlaicīgi apglabāta. 

 

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #biblioteka #blogs #book #bookstagram #celiniekustacijas #eslasu #gramatas #gramatnica #izcilasgramatas #read #reading #vidsmorkuns #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/9/vids-morkuns-celinieku-stacijas Sat, 28 Sep 2024 10:07:35 GMT
Flortje Zvigtmane "Dzīvības grāmata" https://sandrakoka.com/blog/2024/9/Flortje-Zvigtmane-Dzivibas-gramata Flortje Zvigtmane, Sasafrasa De Bruina
"Dzīvības grāmata. Par briestošiem vēderiem, bērniem kāpostos un raudzībām"2024

Floortje Zwigtman ,  Sassafras De Bruyn
"Het boek van het leven. Over bolle buiken, bonenbaby's en kraamfeesten" 2019

SAM_3192SAM_3192

Šis bija kaut kas biedējošs un baiss, gandrīz kā baismīgi stāsti, ko stāstīt vakaros, lai biedētu bērnus un trauslas dvēseles. Bet tajā pat laikā, šeit ir fascinējoša informācija par visskaistāko un neticamāko notikumu- dzīvības radīšanu. Kas patiesi liekas brīnums, kad uzzini visas sīkākās detaļas un bioloģiskos procesus. Būšana šeit un šīs atsauksmes rakstīšana apliecina, ka arī es ( un tu, kas šo lasa) ir brīnums. 

 

"Dzīvības grāmata" apskata šo aizraujošo cilvēka radīšanas, dzimšanas procesu no visiem skatu punktiem, sākot no bērniņa ieņemšanas, gaidībām, dzemdībām līdz rūpēm par mazuli. Ņemot par pamatu dažādus nostāstus, teikas, tradīcijas, stigmas un ieradumus no visas pasaules, grāmata parāda, cik dažādi un arī neparasti cilvēki dažādās valstīs iziet cauri vienam un tam pašam gaidību procesam. Humors caurvijas visām nodaļām, balansējot jokus ar detalizētiem izskaidrojumiem arī no fizioloģiskās puses, piešķirot grāmatai izzinošu un izglītojošu aspektu. Tas, iespējams, kādai ģimenei, kas gaida ģimenes papildinājumu, spēs palīdzēt iziet cauri neveikliem jautājumiem.

 

 

Mani grāmata aizrāva, izklaidēja, lika aizdomāties un reizē biedēja ar saviem psihodēliskajiem zīmējumiem. Es nespēju izskaidrot, bet šīs ilustrācijas, kas no vienas puses ir kā ironiska draiskuļošanās ( jokainas ķermeņa proporcijas, neesošs mugurkauls, pārspīlēts apaļums kā simboliskais mātes klēpis, dusmīgo sejiņu grimmases utt.), uz mani atstāja spēcīgu tumši baismīgu iespaidu. Es to vairāk pieņemu kā Nīderlandei rakturīgo pieeju literatūrā šokēt, izaicināt un pārkāpt ierasti mierpilsoniskās robežas.

 

 

Saturam 4 zvaigznes, ilustrācijām 2 zvaigznes.

 

 

 

Tulkotāja: Inga Karlsberga

Izdevniecība: Jānis Roze

 

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #blogs #book #bookstagram #dzivibasgramata #eslasu #gramatas #janisroze #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/9/Flortje-Zvigtmane-Dzivibas-gramata Sat, 14 Sep 2024 15:06:50 GMT
Olga Tokarčuka "Pazudusī dvēsele" https://sandrakoka.com/blog/2024/9/olga-tokarcuka-pazudusi-dvesele Olga Tokarčuka, Johanna Konseho

"Pazudusī dvēsele" 2024

 

Olga Tokarczuk, Joanna Concejo

"Zgubiona DUSZA" 2017

SAM_3177SAM_3177

 

Vai spēja saslēgties ar poļu autores Olgas Tokarčukas grāmatu, ir sava veida barometrs, lai noteiktu, cik tālu vai tuvu klātesoša ir lasītāja paša dvēsele?

 

"Ja vien kāds prastu palūkoties uz mums no augšas, tad ieraudzītu, ka pasaule ir pilna steigā skrienošiem, sasvīdušiem un ļoti nogurušiem ļaudīm un viņu pazudušajām dvēselēm, kas nav jaudājušas tikt līdzi.." 

 

Grāmata mani nepārsteidza, tā bija drīzāk atkal patīkama satikšanās ar sen neredzētu draugu, bet es nespēju aizmirst, cik lielu iespaidu atstāja pirmā tikšanās, kas bija iemīlēšanās no pirmā acu skatiena (pirmās lappuses). Toreiz es grāmatu izcēlu no plaukta lietuviešu bibliotēkā, bērnu nodaļā, nodomādama, ka šis skaistums izskatās kaut kas priekš lielākiem bērniem. Tādiem bērniem kā man. 

Tu dalies savā jaunatklājumu priekā un tas nesasniedz auditoriju, gluži kā rīta migla tiem, kas ceļas krietni pēc saules ausmas. Bet man ir prieks, ka pēc gadiem šī grāmata ir lēni, bet skaisti atnākusi arī līdz Latvijai. 

Olga Tokarčuka stāsta stāstu. Bet bez ilustratores Joannas Konseho tas nebūtu izstāstāms. Tieši ilustrācijas rūtiņu lappusēs ievelk katru lasītāju meditatīvā stāvoklī, liekot apstāties un nodoties sava kodola meklēšanā. Šeit nevar būt steiga, skriešana un svīšana. Šeit nav vietas fona troksnim, iespējams, paies gadi līdz lasītājs atradīs savu kodolu, bet tas tepat kaut kur vien ir. Iespējams gaida, iespējams meklē, iespējams lūdzas, lai saimnieks viņu sadzird. Un, iespējams, ka visi meklējumi mūs aizved atpakaļ bērnībā, kur laiks, vieta un dzīves ritējums ir skaidrāks.

 

Šī ir pieaugušo grāmata, ko mediatīvi atvērt vakaros tiktoka vietā, lai iemācītos, kā no pelēkā spēt atkal iegūt spilgtas dzīves krāsas.

 

 

 

Tulkojums: Ingmāra Balode

Izdevniecība: Jānis Roze


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #davana #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #janisroze #kolailasa #pazudusidvesele #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/9/olga-tokarcuka-pazudusi-dvesele Sat, 14 Sep 2024 14:31:43 GMT
Ketrina Sentera "Sākt no jauna" https://sandrakoka.com/blog/2024/9/ketrina-sentera-sakt-no-jauna Ketrina Sentera

"Sākt no jauna" 2024

 

Katherine Center
"How to Walk Away" 2018

 

SAM_2257SAM_2257

Ticamībai ir milzu nozīme. Vai nu tas pārliecina lasītāju, automātiski iegūstot to savā varā, ļaujot identificēties ar varoņiem un līdz galam izjust autores vēstījumu, lai arī kur tas aizvestu. Vai arī pilnīgi pretēji. Nespēja radīt ticamību, pilnībā sagrauj vēstījuma būtību un lasītājs vienkārši nespēj noticēt varoņu rīcībai un sižeta pavērsieniem. Sen neesmu lasījusi tik neviennozīmīgu grāmatu, kurai es nekādi nespēju noticēt. Nedz sižetam, nedz varoņiem, nedz vēstījumam. Man viss likās neloģisks, neticams un pārspīlēti pozitīvs. 

 

Lasot nepamet sajūta, ka grāmata ir "wannabe "Me Before You"", tikai šoreiz līnijas ir izplūdušas, naivas un mākslīgas, ka sanācis tikai blāvs pakaļdarinājums. 

 

Mārgaretas šķietami ideālo dzīvi vienā momentā maina lidmašīnas avārija, pēc kuras viņa nonāk ratiņkrēslā. Ar to pārbaudījumi nebeidzas, jo "ideālais" līgavainis, kurš ir vainojams pie avārijas, nespēj pieņemt šīs krasās pārmaiņas, attālinoties no Mārgaretas. Kamēr līgavainis nozudis no apvāršņa, visu uzmanību piesaista skaistais skotu fizioterapeits Īans. Viss, protams, nav tik vienkārši, jo šķiet, ka dzīvei zudusi jēga. 

No vienas puses šis ir romantiskais romāns, šeit ir ļoti paredzams sižets un šablonisks vienvirziens uz "viņi dzīvoja laimīgi mūžu mūžos", bet tajā pat laikā šis ir stāsts par traumu, kas burtiski vienā mirklī maina visu iepriekšējo dzīvi, liekot pārvarēt ne tikai psiholoģiskās grūtības, bet arī fiziskās. Lai arī man gribētos, kaut autore šo aspektu izpētītu dziļumā, tomēr grāmata vairāk velk uz romantisko pusi, kurai līdz galam īsti nav iespējams noticēt. Grāmata, neskatoties uz tēmas smagumu, rada viegluma sajūtu, iekļaujot daudzas poztīvas notis.

 

Novērtēju, ka autores grāmatas oriģinālais nosaukums ir uz grāmatas beigu vāka, kas ir retums, liekot arvien meklēt sīko druku iekšlapās. 

 

Man šķiet šī grāmata ir tiem romantikas piekritējiem, kuriem vienmēr gribas, lai viss filmās un grāmatās beidzas lieliski, sava veida pasaka. Tā kā mans racionālais prāts tiecas visu analizēt un loģiski izskaidrot, man tiešām bija grūti noticēt.

 

3 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Armīns Voitkāns

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #eslasu #gramatas #howtowalkaway #ketrinasentera #latvijasmediji #read #reading #sāktnojauna https://sandrakoka.com/blog/2024/9/ketrina-sentera-sakt-no-jauna Sun, 08 Sep 2024 06:41:40 GMT
Lēna Kīfere  "Vestveli" https://sandrakoka.com/blog/2024/8/vestveli Lēna Kīfere 

"Vesveli" 2024

 

 Lena Kiefer
Heavy & Light (1daļa) 2022

 

SAM_2719SAM_2719

 

Nedomāju, ka man tā patiks šī grāmata, noteicu draudzenēm, kad biju izlasījusi sākuma daļu. Es parasti esmu uzmanīga ar Yound Adult (mazo pieaugušo) grāmatām, jo mani bieži šajos romānos kaitina varoņu neizlēmība un muļķīgas rīcības, šķiet, ka reti kad izdodas šajā žanrā autoram nepalikt klišeju tīklā, tiražējot steriotipiskus sižetos. 

 

"Vestveli" man patika grāmatas sižets, kurā ir divas konkurējošas ietekmīgas ģimenes, kuru atvases, par spīti aizliegumiem, iemīlas viens otrā. Bet noslēpumainais  "kurš to izdarīja" pagrieziens bija tas, ko es nebiju gaidījusi un tieši tas mani uzreiz savaldzināja, padarot vienkāršu jauniešu iemīlēšanās stāstu ar detektīvstāsta elementiem.

Bet ar to arī viss beidzās. Aizraujošais ievads un lēnām augošā kaisle, visu laiku tika pārtraukta ar neticamiem aizbildinājumiem, kas tikpat ātri atkal atkārtojās nākamajā nodaļā. Par spīti tam, ka man patika abi varoņi ( neskatoties uz kaujinieciskajām ģimenēm, abas atvases bija piemīlīgas), šeit iztrūka patiesas kaisles un kulminācijas, kas raksturīga mūsdienu paaudzes romāniem. Jāņem vērā, ka šeit jaunieši nav nekādi vidusskolēni- viņiem ir pāri 20, līdz ar to arī bezatbildīgie lēmumi ir aiz muguras, es teiktu, ka mūsu priekšā norisinās visnotaļ racionāli domājošu personību mīlasstāsts. Tikai viss notiek gaužām lēni un man nav skaidrs, kāpēc tas viss jāizstiepj trīs daļās. Jo skaidrs ir viens, kā lai es tagad dzīvoju, izlasījusi pirmo daļu, bet neuzzinot, kurš pie velna ir vainīgs?

 

Es nespēju izskaidrot kāpēc, bet neskaitāmas reizes, pirms saņēmu grāmatu, es nosaukumu prātā interpretēju kā VEST Veli. ( Te laikam asociācijās ieveda nesen izdotais romāns ar varen iespaidīgu nosaukumu "Stum savu arklu pār mirušo kauliem"), un visu laiku galvā domāju, kāpēc tas Velis ir kaut kur jāved? Protams, vēlāk grāmatā kļūst skaidrs, ka tas ir ietekmīgo dzimtu uzvārdu salikums, kam nav ne mazākā sakara ar latviešu veļiem. 

 

"Tas bija Vestones un Koldvela vārdu pavienojums, lai arī neviens neticēja, ka šo ģimeņu pārstāvji kādreiz tik ļoti satuvināsies, jo abas ģimenes bija mūžsenas sānsences." (89.lpp.)

 

Grāmata nebūt nav slikta, tajā ir savs Ņujorkas valdzinājums un arī galvenie varoņi raisa simpātijas, lai gan pašā dzimtu aspektā un ikdienā viss likās trivilizēts un maz ticams, bagātniekiem piešķirtas steriotipiskas lomas. Lai arī grāmata nepiepildīja ekspektācijas, tomēr nezināmais neliek mieru un gribas noskaidrot, kas notiek tālāk, līdz ar to varu teikt, ka autore mani uzdūrusi uz āķa. 

 

 

3.6 zvaigznes

 

Tulkotājs: Bernards Kudiņš

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #bookstagram #eslasu #gramatas #jauniešiem #latvijasmediji #LenaKiefer #reading #reklāma #vestveli #youndadult https://sandrakoka.com/blog/2024/8/vestveli Mon, 26 Aug 2024 17:55:46 GMT
Flora Hārdinga "Elizabete un Filips" https://sandrakoka.com/blog/2024/8/flora-hardinga-elizabete-un-filips Flora Hārdinga

"Elizabete un Filips" 2024

 

Flora Harding
"Before the Crown" 2020

 

SAM_2279SAM_2279

"Varbūt tā nebūs aizraujošākā laulība, taču varētu būt ļaunāk." (120.lpp.)

 

Grāmatas oriģinālais nosaukums "Before the Crown" (Pirms troņa (kronēšanas)) skaidri norāda, ka grāmata nav par karalienes Elizabetes II un prinča Filipa kopdzīvi, bet tikai pašiem pirmsākumiem- laiku pirms Elizabetes kronēšanu un laulībām. Vesels romāns par karaļpāra pirmajiem mirkļiem kopā.

Šis romantiskais mīlasstāsts ir tikpat vēss, ieturēts un apkārtējo vadīts kā pats karaliskais galms, kurā stalta stāja jebkuros pārbaudījumos slēpj emocionālās pasaules patieso viļņošanos. Tā kā iepriekš esmu lasījusi romānus par Elizabetes II un arī prinča Filipa dzīvi, tad man bija maz pārsteigumu vai nezināmu faktu. Filips arī šeit ir attainots kā dzīves un skaistu sieviešu baudītājs, kurš apstākļu spiests mērķtiecīgi kļūst par nepieredzējušās un jaunās Elizabetes dzīvesbiedru. Ņemot vērā, ka Elizabete vēl nebija pieredzējusi plašo pasauli un savā ziņā bija izolēta un sargāta karaliskajā galmā, brīvdomīgais Filips bija kā sava veida protestēšana pret visu ierasto un paredzamo. Tādēļ vēl jo vairāk iekārojams. 

Jāņem vērā, ka šis ir romānsir  vairāk kā 75 grāmatu autores Floras Hārdingas interpretācija par notiekošo, ņemot vērā faktus un citu autoru biogrāfiskos darbus. Kas patiesībā norisinājās aiz karaļpāra slēgtajām durvīm, ir aizgājis nebūtībā, jo abi varoņi nu jau ir aizsaulē. Iespējams, tieši rāmums un dzīve bez kaislībām bija abu ilgās laulības noslēpums.

 

"Viņi ir divi karaliskās dzimtas pārstāvji, kas gatavojas abpusēji izdevīgai laulībai." (227.lpp.)

 

 

Grāmata, ko kāri tvers karaliskās dzimtas kaislīgie fani, labi zinot, ka romantiskas pasakas paliek tikai grāmatu lappusēs.

 

 

3.5 zvaigznes

 

Tulkojusi: Lilita Paegle

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #elizabeteunfilips #florahardinga #gadsimtamilasstasts #gramatas #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/8/flora-hardinga-elizabete-un-filips Sat, 24 Aug 2024 06:31:01 GMT
Gabriels Garsija Markess "Tiksimies augustā" https://sandrakoka.com/blog/2024/8/gabriels-garsija-markess-tiksimies-augusta Gabriels Garsija Markess

"Tiksimies augustā" 2024

 

Gabriel García Márquez
"En agosto nos vemos" 2023

SAM_2080SAM_2080

"..taču dzīve bija iemācījusi, ka visi vārdi, kas seko pēc sievietes pēdējā vārda, ir tukša skaņa." (56.lpp.)

 

Tas ir kā iestrēgt pusceļā, nezinot, kurā virzienā kustēties tālāk, saprotot, ka jebkuš virziens saplosīs gabalos.

Tās sīkās nianses, kuras tur blakus virmo un gruzd, ir tas, kas Markesa prozā mani iekšēji saviļņo, kā prasmīga laiva, kas ļaujas viļņu bangām okeāna vidū. Tu zini, ka kaut kur tur tālu un varbūt tepat blakus ir krasts, bet tu savā laivā esi viens.

 

Ar Markesu es pirmo reizi iepazinos universitātes laikā, un tā galīgi nebija proza, ar kuru es sadraudzējos, neskaitāmas lietas mani kaitināja un satracināja. Es pati neticēju, kad paskatījos goodreads, ka esmu ielikusi Markesam 1 un 2 zvaigznes, piedevām trešo grāmatu, ko saņēmu dāvanā, nekad neesmu pat iesākusi. Bet "Tiksimies augustā" paņēma mani nesagatvotu, tas bija kas sentimentāli skumjš un tveicīgs reizē, un tieši briedums ir tas, kas liek vispār sadzirdēt Markesa patiesās talanta notis. Skumjas un dzīves realitāte, kurā mēs visi esam ar saviem tarakāniem, bailēm un ilgām pēc kā tāda, kas mūs piepildīs un darīs laimīgu. Dažus no citātiem es butiski alkaini iesūcu sevī un izbaudīju kā viršu pielietu mežu.

Grāmata ir tik īsa, ka es burtiski to izlasīju vienā braucienā uz Lietuvu, un jāsaka, ka ļoti nozīmīgs ir gan dēlu prologs, gan redaktora pēcvārds, kas stāstam uzbūra paralēlo dimensiju, kurā rakstnieks cīnās ar savu atmiņu un mūža nogali. Man ļoti gribētos izlasīt visas stāstu variācijas, jo tieši beigas stāstu nogrieza kā ar nazi, iesprūstot jautājumu jūrā un alkās pēc paskaidrojumiem.

 

Tas, ka grāmatu lasu tieši augustā, ir papildus skaistums. Es patiesi izbaudīju šo kolumbiešu rakstnieka Markesa stāstu par sievieti, kura katru gadu dodas uz salu, lai uz mātes kapa noliktu gladiolas.

 

"Es nevaru iztēloties, ka jums piemistu kāds vecums,-viņš teica. - Ja nu vienīgi tāds, kādu pati vēlaties." (41.lpp.)

 

 

 

4 zvaigznes

 

Tulkotājs: Edvīns Raups

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #edvinsraups #eslasu #grāmata #gramatas #latvijasmediji #markess #read #reading #tiksimiesaugusta https://sandrakoka.com/blog/2024/8/gabriels-garsija-markess-tiksimies-augusta Mon, 19 Aug 2024 06:46:29 GMT
Rūta Šepetis "Man tevi jānodod" https://sandrakoka.com/blog/2024/7/ruta-sepetis-man-tevi-janodod Rūta Šepetis

"Man tevi jānodod" 2024

 

Ruta Sepetys
"I Must Betray You" 2022

SAM_0975SAM_0975

"Komunisms ir prāta stāvoklis." (38.lpp.)

 

Rūta Šepetis ir pārbaudīta un kvalitāti izturējusi vērtība- tu jau zini, ko sagaidīt un ekspektācijas ar katru romānu tikai pieaug. Atklāt mazāk zināmas vēstures lappuses ir lietuviešu izcelsmes amerikāņu rakstnieces trumpis, kas aizrauj ne tikai rūdītus vēstures romānu cienītājus, bet pārņem savā varā arī tos, kas vēlas visu maigā amerikāņu romantisma mērcē. Dažkārt tas traucē, tomēr saprotams, ka tieši tas aizrauj lielāko daļu aizokeāna lasītājus, kuriem Eiropas valstu skaudrākās vēstures šausmas ir kā Holivudas cienīgs scenārijs. Realitātē viss ir daudz pelēkākos toņos un rada tikai aptuvenu nojausmu par pārmantoto traumu. 

 

"Valstī, kur nepastāvēja vārda brīvība, katrs joks šķita kā maza revolūcija." (43.lpp.)

 

Rumānija, tāpat kā Bulgārija, ir valstis, kuru es gadiem solos apmeklēt, jo daudzos projektos nācies dzīvot kopā ar neskaitāmiem rumāņiem. Tomēr šī grāmata man bija kā pārsteigums, jo neko par valsts vēsturi nekad saviem draugiem neesmu jautājusi, tikai blāva nojausmas par sekojošo problēmu ēnu, kas velkas līdzi emigrantiem, meklējot labākas iespējas ārpus savas dzimtenes. Šī grāmata bija kā neliels ieskats Čaušesku komunistiskajā valsts kontrolē, kad visa tauta tika spīdzināta, ietekmēta un terorizēta. Šīs visas šausmas ietērptas Šepetis raitajā un saistošajā romānā, radot vēlmi pētīt un izzināt vairāk.

 

Romāna galvenais varonis ir 17 gadus vecais Kristians, kurš sapņo par brīvību komunistiskajā Rumānijā. Kad Kristianu skolā uzrunā slepenais Securitate aģents, liekot viņam spiegot valsts labā, jaunietis ir izvēles priekšā- nodot savus tuvākos, vai ļaut, lai valsts iznīcina viņa svarīgākos cilvēkus. Tajā pat laikā saprotot, ka nav iespējams neko noslēpt no visuredzošās acs, jo spiegi ir tuvāk nekā sākumā liekas.

Cik daudz cilvēku dzīvības būs samaksa par brīvu valsti?

Ļoti daudz līdzības par savilkt ar dzīvi padomijā. 

 

Iesaku!

 

4 zvaigznes

 

"Un vai arī citās valstīs bērniem bija jābaidās no tā, ka viņus var sakost klaiņojoši suņi?" (36.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Silvija Brice

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #gramatas #gramatuatsauksmes #izcilasgramatas #mantevijanodod #reading #rutasepetis #silvijabrice #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/7/ruta-sepetis-man-tevi-janodod Sat, 20 Jul 2024 09:13:43 GMT
Balis Sroga "Dievu mežs" https://sandrakoka.com/blog/2024/7/balis-sroga-dievu-mezs Balis Sroga

"Dievu mežs" 2024

Balys Sruoga
"Dievų miškas" 1957

SAM_9608SAM_9608

"Dievu mežs, ko oficiāli sauca par Štuthofas koncentrācijas nometni.." (11.lpp.)

 

Kā atriebties saviem pāridarītājiem? Izķengā viņus savā romānā- kariķē, izsmej un spēlējies ar notikumiem kā vistalantīgākais rakstnieks. 

 

Es nespēju saprast, kā es esmu palaidusi garām "Dievu mežs"- tas ir tik, tik nozīmīgs, īpašs un neatkārtojams darbs, ne tikai saturiski, detalizēti atklājot vēsturiskās šausmas, kas personīgi piedzīvotas aiz koncentrācijas nometnes sienām, bet arī literāri. Iepriekš nekad nav nācies lasīt, ka tik smacējoši žņaudzoša tēma, kā masveida cilvēku iznīcināšana, tiek aprakstīta tik literāri gaisīgi. Patiesībā es nespēju atrast īsto vārdu, KĀ tieši raksturot lietuviešu rakstnieka Baļa Srogas rakstīšanas stilu- tikai to, ka tas ir pilns ar melno humoru, satīru un ironiju.

 

"Vispār nelaiķi nometnē bija diezgan disciplinēta publika." (80.lpp.)

 

Tikai, lūdzu, nepārproti mani. Šī nav nekāda izklaide vai joku gabals. Šeit ir visšausmīgākās šausmas, kas ietītas ironijas papīrītī, lai spētu to visu jelkādi sagremot. Sroga koncentrācijas nometnē piedzīvoto apraksta ar milzu entuziasmu, nepalaižot garām nevienu detaļu, nevienu svarīgu personu, iegrāmatojot un iemūžinot groteskā literārajā gleznā, neļaujot pāridarītājiem palikt nesodītiem. 

 

Memuāri izdoti desmit gadus pēc autora nāves- 1957.gadā, pirmo reizi latviski 1968, šis ir pilns, necenzēts izdevums.

 

Es nespēju iedot mazāk par 5 zvaigznēm. Tas bija iespaidīgi. Tagad es saprotu, kāpēc lietuviešiem šis ir viens no nozīmīgākajiem literārajiem darbiem, par kuru saka- ja jāizvēlas viena grāmata, ko lasīt no lietuviešiem- tad tā ir šī. 

 

 

 

Tulkotāji- Harijs Gāliņš, teksta fragmenti- Marika Taube

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #balissroga #blogs #book #bookstagram #dievumezs #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/7/balis-sroga-dievu-mezs Mon, 15 Jul 2024 14:49:13 GMT
Anne Beresta "Pastkarte" https://sandrakoka.com/blog/2024/7/anne-beresta-pastkarte Anne Beresta

"Pastkarte" 2024

 


"La carte postale" 2021

SAM_7199SAM_7199

 

"Es nedrīkstu viņus aizmirst, citādi vairs nebūs neviena, kurš atcerēsies, ka viņi dzīvojuši." (499.lpp.)

 

Pateicoties grāmatai, viņu piemiņa ir iekapsulēta rakstos, ko mēs lasām, izrunājam un atceramies. 

Grāmata ir kā piedzīvojumu karuselis- it kā tu zini, ka tevi sagaida aizraujoši un negaidīti piedzīvojumi, bet, tikai uzsākot braucienu, tev paveras elpu aizraujoša pieredze.

Pat, ja sākumā bija nojaušams, ka "Pastkarte" mani savaldzinās un piepildīs, man nebija ne mazākās nojausmas, cik neparedzams un negaidīts būs šis ebreju ģimenes stāsts. Viena grāmata, kurā varētu būt ietilpinātas trīs grāmatas, jo mūsu senču stāsti jau nebeidzas līdz ar viņu nomiršanu- pagātnes dzīsla turpina pulsēt no paaudzes paaudzē, saistot, iespaidojos, nododot kodēto informāciju, ne vienmēr prasot atļauju, vai esam patiesi gatavi patiesībai, kas slēpjas zem gadu desmitgadēm slēptiem pārdzīvojumiem. 

 

Rakstnieces Annes ģimene saņem neparakstītu pastkarti, kurā minēti tikai četri vārdi- Efraims, Emma, Noēmija un Žaks. Vienas ģimenes locekļi, kas nogalināti koncentrācijas nometnē. Noslēpumainā pastkarte Annei nedod mieru, kas un galvenais- kāpēc kāds ir nosūtījis šo pastkarti. Meklējumi ieved dzimtas pagātnē, kurā viņas mamma palīdz ar informācijas meklēšanu, Annei paver pavisam citu skatu uz kādreizējiem pieņēmumiem par viņas ebreju saknēm. Grāmata ceļo gan laikā, šķērsojot dažādu valstu robežas, tai skaitā Latvijas, un cilvēku likteņus, atklājot šausminošas ainas par ebreju iznīcināšanu, kā arī dzīvi pēc kara. 

Bet šis nav stāsts tikai par nogalinātajiem ebrejiem koncentrācijas nometnēs un ģimenes traģēdiju un tā laika sabiedrības dzīvi Parīzē.

Šis ir arī stāsts par mammas un meitas attiecībām.


 

 

"Izrādās, automašīna var braukt arī ar Godet konjaku, Ķelnes odekolonu, traipu tīrītāju, šķīdinātāju un pat sarkanvīnu." (149.lpp.)

 

Spēcīga grāmata, kas satriec, aizrauj un pārsteidz. Tas ir kā atvērt Pandoras lādi mazā istabā un izlaist visus spokus no pagātnes.

 

4.5 zvaigznes

 

Iesaku no visas sirds!

 

"Īsts draugs nav tas, kurš noslauka asaras. Īsts draugs ir tas, kurš neļauj tām ritēt." (337.lpp.)

 

PS. Pirms daudziem gadiem arī es saņemu pastkarti no Parīzes, ko atsūtīja kāds man nozīmīgs cilvēks. Uz tās bija attēlota Garnjē opera- tieši tā pati, kas grāmatā pieminētajā pastkartē. Šī sagadīšanās savādi saistījās ar nejaušajām sakritībām un nozīmīgiem pagrieziena punktiem arī autores ģimenes pagātnes noslēpumiem. "..daudz ko nosaka nejaušība." (135.lpp.)

 

 

"Biju sasniegusi vecumu, kad kāds nezināms spēks spiež atstkatīties atpakaļ, jo pagātnes apvāršņi pēkšņi šķiet daudz plašāki un noslēpumaināki par tiem, kas gaida priekšā." (200.lpp)

 

 

"Ciemiņš ir kā lietus- kad ieilgst, kļūst traucējošs." (79.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Vineta Berga

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #anneberesta #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #pastkarte #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/7/anne-beresta-pastkarte Sun, 14 Jul 2024 06:45:12 GMT
Alans un Barbara Pīzī "Atbilde" https://sandrakoka.com/blog/2024/7/alans-un-barbara-pizi-atbilde Alans un Barbara Pīzī

"Atbilde" 2024

 

  Allan Pease ,  Barbara Pease
"The Answer" 2016

SAM_5669SAM_5669SK

To, vai šī grāmata man palīdzēs sasniegt mērķus, es tev varēšu pateikt tikai vēlāk. Pēc nedēļas, mēneša vai gadiem. Tā kā tas ir sarežģīts un daudzslāņains process, kas nekad nebeidzas ( tāpat kā mūsu mērķi), arī tad nebūs iespējams skaidri noteikt, ka tieši šī grāmata ir bijusi pagrieziena punkts sasniegumiem.

 

No vienas puses var teikt, ka šī grāmata ir zināšanu atkārtošana vai viss labi zināms vecais, tikai citā iepakojumā. Populārais autoru pāris Barbara un Alans Pīzi raksta par veidu kā izvēlēties savu mērķi, vizualizēt to un rīkoties, lai to sasniegtu. Tomēr šī grāmata ir kas vairāk par afirmāciju spēku un skaidri norāda, cik svarīgi ir mērķtiecīgi un neatlaidīgi strādāt, lai kaut ko sasniegtu, par spīti neskaitāmiem kritizētājiem un neveiksmēm.

Patiesībā grāmata ir ļoti iedvesmojoša tieši brīdī, kad esi zemākajā punktā un liekas, ka nekas nesanāk un neizdodas. Šeit nesola brīnumu, bet dod tādu kā grūdienu, ka jāceļas augšā, jāsapurinās un jāturpina darboties. Katrā nodaļā ir konkrēti pieredzes stāsti, kas pierāda, cik milzu neatlaidīgas pūles prasījuši tie veiksmes stāsti, kuri no malas spīd un zaigo veiksmes mērcē. Zinu, zinu, tu visu to jau zini. Es arī. Bet, kāpēc tad mēs šeit sēžam un esam iesprūduši pelēkā posmā un nevaram izkustēties? 

 

Ir vairākas atziņas, ko man gribas paņemt no grāmatas par spīti tik daudz jau citur lasītiem piemēriem un frāzēm.

 

"Lielākā daļa cilvēku dzīvē neiegūst kāroto, jo koncentrējas uz to, kā varētu kaut ko sasniegt. Viņi vēro, ko citi sasnieguši, un domā: es nezinu, kā to panākt. Tā nu viņi nedara neko. Tā vietā viņiem vajadzētu izlemt, ko viņi grib sasniegt." (30.lpp.)

 

"Rīkojies tagad- beidz par to domāt." (59.lpp.)

 

"Sapnis ir tikai sapnis, pirms nosaki tam izpildes termiņu." (67.lpp.)

 

"Bailes nenovērš nāvi. Tās novērš dzīvi." (181.lpp.)

 

"Pieņem lēmumu vairs nekad neizvēlēties vainas, kauna, neērtības un aizvainojuma emocijas un nedusmoties par to, ko nav iespējams mainīt." (167.lpp.)

 

 

Piegāju grāmatai ar atvērtu prātu, tomēr paturēju daļu skepses. Jā, grāmatā ir daudz zināmā, bet kopējā sajūta ir motivējoša un iedvesmojoša. Tie, kuri tiek līdz galam, kā desertu saņem autoru neticamo IVF stāstu. Tik neatlaidīgus cilvēkus neesmu satikusi. Šis ir tāds neticami brīnumains stāsts, kā viņi tika pie diviem bērniem pēc tam, kad neskaitāmi ārsti bija atmetuši cerībai ar roku.

 

Grāmata tiem, kuri jūtas iestrēguši kādā dzīves posmā un vajadzīgs pamudinājumu uz rīcību. 

 

 

 

Tulkotāja: Gundega Graudiņa

Izdevniecība: Helios
 

]]>
(SANDRA KOKA) #afirmacijas #alanspizi #atbilde #barbarapizi #bookstagram #eslasu #gramatas #helios #manifestacija #read #reading #speks https://sandrakoka.com/blog/2024/7/alans-un-barbara-pizi-atbilde Thu, 11 Jul 2024 06:42:09 GMT
Viktars Marcinovičs "Mova" https://sandrakoka.com/blog/2024/7/viktars-marcinovics-mova  

Viktars Marcinovičs

"Mova"

Віктар Марціновіч
"" 2014

 

SAM_7949SAM_7949

"Ja reiz valoda ir kods, to iespējams uzlauzt." (254.lpp.)

 

"Mova" ieštirī ne pa jokam- lasu un burtiski kaifoju gan tekstuāli, gan konceptuāli, gan mentāli.

Jebkuram grāmatmīlim, it sevišķi tādam, kas nāk no mazas valsts, kuras valodu lieto vien saujiņa ļaužu un kuri piedzīvojuši okupāciju, šī grāmata burtiski iedod pa galvu un apdullina. 

 

Es mīlu "Orveliskas" grāmatas, kurā ir radīta distopiska paaule ar apspiedošu valdību un varoni, kurš mēģina pretoties noteiktajām normām. Pats šausminošākais- šī nepatīkamā nākotnes vīzija ir reāla. 

 

"Ja kāds ķīniešu medicīnas centrs veiktu operācijas, amputējot pārlieku emocionalitāti, es ar prieku par to samaksātu visu, kas man tagad ir." (53.lpp.)

 

Grāmatu blogere Ieva man ieteica baltkrievu valodas vietā redzēt latviešu valodu un tas lieliski strādā, paspilgtinot movas iedarbību un aiznesot citā realitātē. 

 

Nevēlos neko filosofēt- movu nav iespējams atstāstīt, tā darbojas tikai lietojot- tā, ka nopērc vienu devu un ķer kaifu.

 

Visskaļākie applausi tulkotājai Mārai Poļakovai- šeit izdarīts neiespējamais, ja kāds vēl nav apbalvojis šo sarežģīto tulkojumu, kas ir līdz pēdējam vārdam adaptēts tieši latviešu valodai, tad es nezinu, kurp skatās vērtētāji.

 

"Mova" ir kas unikāls, ass, smagnējs un nospiedoši reāls.

 

4.5 zvaigznes

 

"Kad cilvēks kļūst nevienam neinteresants, viņš mirst." (175.lpp.)

 

Ja tevi sajūsmina Džordža Orvela darbi vai Daniela Kīza "Puķes Aldžernonam"- nepalaid garām "Mova".

 

"Jo tā tiešām mēdz būt, ka tu nepavisam nekvēlo kaislībā kāda cilvēka dēļ- taču viņš tev patīk, tev ir patīkami būt viņam blakus." (167.lpp.)

 

 

Izdevniecība: Prometejs

]]>
(SANDRA KOKA) #bookreviews #bookstagram #distopija #grāmata #izcilasgrāmatas #kolailasa #mārapolakova #mova #prometejs https://sandrakoka.com/blog/2024/7/viktars-marcinovics-mova Wed, 10 Jul 2024 05:36:02 GMT
Olga Tokarčuka "Stum savu arklu pār mirušo kauliem" https://sandrakoka.com/blog/2024/7/olga-tokarcuka-stum-savu-arklu-par-miruso-kauliem   Olga Tokarčuka
"Stum savu arklu pār mirušo kauliem" 2024

 

Olga Tokarczuk
"Drive Your Plow Over the Bones of the Dead" 2009

 

SAM_7857SAM_7857

"Dusmas izdara tā, ka prāts kļūst gaišs un caurredzams, var saskatīt vairāk. Tās aiztur visas pārējās emocijas un valda pār ķermeni. Nav šaubu, ka tieši no Dusmām nāk gudrība, jo Dusmām ir pa spēkam šķērsot visas robežas." (22.lpp.)

 

Pelēka dūmaka, kurā trūdoši koku zari jaucas ar maitas smaku, apsūnojuši prāti un caurvējš spraucas cauri vecuma kauliem, izsijājot izturīgākos neviesmīlīgākajā zemes nostūrī. Smalkā robeža starp veselo saprātu un murgainu ārprātu ir plāna kā sarūsējuša naža asmeņa cirtiens pirksta galā. Šeit laiks kā notecējis produktu termiņš sabojā pasaules aizmirstos. Un palikušie cīnās starp savu kaucošo vilka dabu un sabiedrības iemācītajiem tikumiem. Kurš kuru? Palaidīs brīvē..

 

Bukera un Nobela prēmijas laureāte, poļu rakstniece Olga Tokarčuka raksta piesātināti dziļi, viņas katru teikumu var stiept un viļāt mutē kā gardu lāsteku ziemas spelgonī izsalkuša bērna mutē. Īpaši spilgti ir viņas salīdzinājumi, kurā apvienojot nesaistītas vienības, teksts burtiski iegūst fiziski taustāmu apveidu, paspilgtinot visas lasīšanas maņas.

Autorei patīk izaicināt lasītāju, liekot domāt, apsvērt, testējot smalkās robežas, pievēršot uzmanību dabas ietekmei un cilvēka postošajai rīcībai, brīžiem apzināti pārkāpjot pieņemtajam tolerances līmenim un mākslinieciski ļaujoties brucināt sabiedrības pieņemtās normas. 

Kā jau ekotrilleriem, arī šeit dabas aizsardzība tiek glorificēta un cilvēku daba tiek demonizēta, ik pa laikam spiežot pa vārīgām vietām, liekot aizdomāties un apšaubīt pieņemtās normas. Piemēram- ar ko atšķiras malu medniecība no medniecības, ja abās nogalina dzīvās radības?

Izbaudīju autores talantu radīt drūmu, postošu un smacējošu atmosfēru.

 

"Ziemas rīti ir taisīti no tērauda, tiem ir metāliska garša un asas malas." (124.lpp.)

 

Runājot par sižetu, noslēgumu daļa nenesa pārsteigumu, jo savā ziņā nojautu, kurp velk šī stāsta izmeklēšanas daļa. Es laikam biju gaidījusi vairāk paskaidrojumus galvenās varones nonākšanai šajā dzīves posmā. Nezinu, traumatisks notikums, trieciens vai kaut kas, kas mani šokētu, līdz ar to izpalika pārsteiguma kulminācija. Laikam pie vainas mana aizraušanās ar kriminālromāniem.

 

Visiem tiem, kam gribas izlasīt ko patiesi talantīgi uzrakstītu, jo rakstnieces valoda ir spilgta un baudāma, kā arī tiem, kuri aizraujas ar neparasto, neizskaidrojamo, pārdabisko un cilvēka prātam neizskaidrojamo. (Kaut kādā noskaņu ziņā un varones vienpatībā/dīvainībā šī grāmata man atgādināja "Sēņotāja".)

 

 

"Daudzi vīrieši ar gadiem iekrīt testosterona autismā, kas izpaužas pakāpeniskā sociālās inteliģences un cilvēciskās komunikācijas spēju zudumā, kā arī apgrūtina domu formulēšanu." (31.lpp.)

 

 

3.9 zvaigznes

 

Tulkotāja: Ingmāra Balode

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #book #ekotrilleris #gramata #gramatuatsauksmes #iesaku #latvijasmediji #olgatokarcuka #stumsavuarkluparmirusokauliem https://sandrakoka.com/blog/2024/7/olga-tokarcuka-stum-savu-arklu-par-miruso-kauliem Sun, 07 Jul 2024 14:28:15 GMT
Sandra Kalniete "Māte sieva. Sieva māte. Meita sieva." https://sandrakoka.com/blog/2024/7/sandra-kalniete-m-te-sieva-sieva-m-te-meita-sieva Sandra Kalniete

"Māte sieva. Sieva māte. Meita sieva." 2024

SAM_7017SAM_7017

 

Grāmata, kurā katrs latvietis saskatīs daļu no sava dzimtas stāsta. 

 

Dzimtas koka saknes, kam būtu jābalsta mūs, ļaujot plaukt, zelt un stiepties pretī sapņiem, dažkārt darbojas kā žņaudzošas važas, kas piespiež pie zemes, liekot nest kopēju traģēdiju smagumu, kas kā vienojoša asinsrite tiek pārmantots no paaudzes paaudzē. 

 

Viena dzimta, bet tajā mīt visas Latvijas viena gadsimta izdzīvotais smagums, tik daudz traģisma, tik daudz pārdzīvojumu, tik daudz netaisnības, sāpju un neizrunātā. Kā lai izdzīvo savu dzīvi, kad dzimtas pārdzīvojumu tiek iekodēti līdz ar piedzimšanu?

Romāns ceļo no Eiropas līdz Amerikai un atpakaļ, attainojot laikmeta kultūras, politikas un sabiedrības iezīmes. Sandra Kalniete ir daudz pētījusi laviešu emigrantu dzīvi ASV, karu un padomju okupāciju Latvijā, kā arī neskaitāmo latviešu traģiskos likteņus, kas ne vienu vien dzimtu sašķēla nesadziedējamās brūcēs.

 

Galvenā varone Ilze savā ziņā iemeso vienkāršo, pieticīgo, pelēko latviešu bārenīti, kuras biklums un naivums ir savā ziņā arī šķīstības simbols. Autore caur varones vārda formu- Ilzīte, paspilgtina šo jaunās meitenes trauslumu un kautrīgumu. Nākusi no vardarbīgas ģimenes Latvijā, viņa Amerikā ierauga pavisam savādāku pasauli, kurā ir greznība, smalkas dāmas un viss ir iespējams. Tomēr nav iespējams aizbēgt no savas smagās nastas, ko mantojumā nodevušas dzimtas sievietes. Kā sniega lavīna pāri veļas traģiski notikumi, kas daļēji ļauj saprast Ilzes personību. 

 

Grāmata kā amerikāņu kalniņi ved no viena varoņa pie cita, ļaujot tikai mirkļa pagriezienos uzmest aci uz svarīgākajiem, traumatiskākajiem un šausminošākajiem mirkļiem, kas kā domino kauliņi ietekmē katru nākamo ģimenes locekli. Jebkurš seriāls nobāl romāna sižetiskajā dinamiskumā, pārsteidzot, šokējot un ieintriģējot. 

 

Man pietrūka autores pēcvārda vai prologa, kas paskaidrotu vairāk par darba tapšanu un aizkulisēm. Lasot romānu, sev biju uzbūrusi vīziju, ka šis ir reālas dzimtas stāsts, ko apstiprināja zīmētais dzimtas koks ar miršanas vietām un datiem. Man jau gribējās jautāt, cik daudz no daudz no visa ir dokumentāls stāsts, kad atbildes uz maniem jautājumiem atradu Sandras Kalnietes facebook ierakstā, kur, papildus tam, ka vākusi faktisko informāciju par tā laika dzīvi un notikumiem, viņa min, kā katra varoņa sižetiskos virzienus mainījusi un pārveidojusi. Brīdī, kad es sapratu, ka šis nav reālas dzimtas stāsts, manā prātā sajūsma mazlietiņ saplaka, pieņemot šo kā krāšņu romānu par latvisko traumatisko mantojumu. 

 

 

Grāmatas iespaidā savam lasāmo sarakstam pievienoju 3 jaunas grāmatas- Nancy Friday "Men in Love", James Clavell "Shogun" un Margueritte Duras "The Lover". Kā var nojaust, šīs visas grāmatas ir saistītas ar erotiku un seksualitāti, kas nav mazsvarīgi, jo grāmata ir ne tikai par latviešu traģisko dzimtu stāstu, bet arī seksuālo dziņu, skarot neskaitāmas tēmas, sākot ar izvarošanu un beidzot ar viagras parādīšanos ASV tirgū. Līdz ar varoni mēs izejam cauri dziedējošam sevis iepazīšanas un traumu dziedēšanas ceļam.

 

 

3.8 zvaigznes

 

 

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #matesieva #reading #sandrakalniete #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/7/sandra-kalniete-m-te-sieva-sieva-m-te-meita-sieva Tue, 02 Jul 2024 14:15:12 GMT
Eškols Nevo "Trijos stāvos" https://sandrakoka.com/blog/2024/6/eskols-nevo-trijos-stavos Eškols Nevo

"Trijos stāvos" 2024

 

Eshkol Nevo
"שלוש קומות"   

 

SAM_5991SAM_5991SK

"..normālu cilvēku nemaz nav. Vai normālas rīcības. Ir tikai tas, kas noteiktam cilvēkam noteiktos apstākļos ir jādara." (285.lpp.)

 

Ļoti gudri stāsti, kurus izbaudīt savā daudzšķautnībā, slāni pa slānim loboties tuvāk cilvēciskās patiesības kodolam, kurā vājībām, vientulībai, ilgām un sentimentam ir īpaša loma. Viss, kas ar mums notiek ārpus, viss, kas notiek mūsos.

Laiks sagriež mazos gabaliņos gan mūsu attiecības ar tuvākajiem, gan mūsu pārliecību pašiem par sevi, it kā arvien no jauna pārbaudot, cik tālu mēs stāvēsim par savu sirdsapziņu un cik zemu kritīsim vājību priekšā.

 

Eškols Nevo ļoti veiksmīgi portretē cilvēcisko vājumu, daudzdimensionālās rakstura īpašības un noslēgtos ģimenes modeļus. Ja sākumā liekas, ka stāsts ir par visu un neko, drīz vien saprotams, ka autors lasītāju virza uz sprādzienbīstamu notikumu. Vietām skaidri nolasās autora melnais humors un ebreju kultūras tradiconālās īpatnības. 

 

Viena māja, trīs stāvi, kurā katrā ir kāds stāsts. Neparasti- katrs no personāžiem šo stāstu stāsta kādam citam- it kā uzticības personai- rakstot vai ierunājot, bet man kā lasītājam ir sajūta, ka varoņi runā ar mani, uzticot slēptākos noslēpumus, atklājoties, taisnojoties, nožēlojoties un meklējot palīdzību. Tā kā peronāži dzīvo vienā mājā, tad katrā stāstā ir mirklis, kad vieni vai otri personāži ienāk viens otra stāstā. Bet trīs stāviem ir arī cita nozīme, meklējot līdzības ar Zigmunda Freida pieminētajiem cilvēka dvēseles trīs stāviem. 

 

Literārajiem gardēžiem, kuriem rūpīgi lasot, autora paslēptās zīmes radīs jaunu telpu alternatīvai patiesības prizmai. 

 

 

4 zvaigznes

 

 

"Galvenais ir ar kādu runāt. Citādi, ja cilvēks ir viens, viņam nav ne jausmas, kurā stāvā viņš vispār atrodas, un viņš ir lemts tumšā kāpņu telpā izmisīgi taustīties pēc gaismas slēdža." (285.lpp.)

 

 

Tulkotājs: Ilmārs Zvirgzds
Izdevniecība: Jānis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eskolsnevo #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #janisroze #read #reading #trijosstavos https://sandrakoka.com/blog/2024/6/eskols-nevo-trijos-stavos Thu, 27 Jun 2024 12:54:27 GMT
Sayaka Murata "Earthlings https://sandrakoka.com/blog/2024/6/sayaka-murata-earthlings Sayaka Murata

"Earthlings" 2020

SAM_6659SAM_6659

Absolutely love it!

 

Kaut kas pilnīgi cray, kaut kas viss no visa pa drusciņai, lobīts, lauzts, griezts un ķepināts kopā. Bet absolūti fantastiski reāls. 

 

Brīdī, kad noņemam maģiskos pieskārienus, viss ir tik kristāldzidrs- mēs- sabiedrības daļa, mēs zemieši, kas dara visu tikai tāpēc, ka tā ir pieņemts. Mēs zemieši, kas dzīvo, lai vairotot, pārojas, lai turpinātu savu ģenētisko kodu. Mēs zemieši, kas dzīvo ierašu un steriotipu gūstā, pieņemot noteikto par vienīgo, nespējot izskaidrot, kāpēc. Mēs zemieši, kuros tik daudz naida un kulturālo slāņu, kas atsakās pieņemt savādāk domājošos, uzspiežot tikai vienu un pareizo- savu versiju par dzīvi uz zemes. 

 

Grāmata ir pilnīga sniega lavīna, ja sākumā liekas, nu, kas tad tur, tad arvien vairāk un vairāk autore šokē ar sižeta neparedzamo dabu, ar emociju amplitūdu, kas ir no kamola kaklā, nospiedošām skumjām, līdz riebumam un šokam. Man tas viss tik ļoti atgādina Orvela klasiku un arī "Puķes Aldžeronam", ko mēs visi pieņemam tikai tāpēc, ka tā ir klasika, kaut vietām tur ir tikpat daudz šausmu, riebuma un ētiski neētiskais, liekot lasītājam domāt, domāt un vēlreiz domām. 

Cilvēki var iestrēgt šajā maģiskās fantāzijas fokusā un koncentrēties, nespējot saskatīt, cik reālistiska ir šī grāmata, cik daudz šeit ir patiesību un, kā tiek izgaismota mūsdienu sabiedrība. Protmas, šeit neizpaliek japāniskais aspekts. Tas ir tas kulturālais un mentālais bezdibenis, ko parasts eiropietis nespēj izprast, te viss- ieskaitot seksualitāti, paškaitējumu, askētismu un ģimenes locekļu hierarhisko pakļaušanos, ir pilnīgi atsķirīgs no rietumos ierastā. Tieši šis neparastais man ļoti ievelk japāņu literatūrā, ar maģiskiem paņēmieniem spējot attainot realitāti. Wow. Es vienmēr ar skepsi jautāju, vai tiešām lasītājiem patīk japāņu literatūra, vai tas autsaiderīgais nav tāpēc, ka ir posmi, kad teiksim Murakami lasīt ir stilīgi.

 

Wow.Wow.Wow. Pilnīgi mana grāmata, kas norāva jumtu. Ko es neiesaku nevienam, jo manas izdzīvotās emocijas nav iespējams nodot kādam citam lasītājam. Šis ir kaut kas personisks un šo es novietoju blakus Orvelam. Jau skrienu meklēt autores citu grāmatu.

 

Crazy

 

 

4.5 zvaigznes

 

PS. Manas zvaigznes nav tavas zvaignes- katram savs spainītis zvaigžnu ko piepildīt. 

 

 

 

 

Translation: Ginny Tapley Takemori


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #earthlings #gramatas #grāmatas #izcilasgramatas #japan #read #reading #sayakamurata https://sandrakoka.com/blog/2024/6/sayaka-murata-earthlings Wed, 26 Jun 2024 09:33:25 GMT
Sallija Peidža "Stāstu glabātāja" https://sandrakoka.com/blog/2024/6/sallija-peidza-st-stu-glabataja Sallija Peidža

"Stāstu glabātāja" 2024

 

Sally Page
"The Keeper of Stories" 2022

 

SAM_5895SAM_5895SK

 

"Mēs visi esam stāstnieki."

 

Lustīgi līgojot var gadīties ne tādus vien stāstus dzirdēt, atliek tikai būt labam klausītājam un noglabāt stāstu drošā vietā. Tikpat labi arī pašam līgojot var gadīties piedzīvot kādu stāsta vērtu piedzīvojumu.

 

Mums katram ir kāds stāsts, pat, ja liekas, ka nav jau nekas īpašs vai nozīmīgs. Uzmanīgākie klausītāji ir tie, kas šādus stāstus var kolekcionēt un ilgnoturēt, vai pat iekonservēt tos grāmatā. Man šķiet, ka labs rakstnieks ir īsts stāstu kolekcionārs, kurš vērīgi pamana stāstus, kuri mums parastajiem cilvēkiem liekas nenozīmīgi. 

 

Dženisa ir labākā tīrītāja Kembridžā (vismaz tādu slavu no apkārtējiem viņa ir iemantojusi), kura ir precējusies ar simtsdarbu vīrieti (kurš darbus maina kā zeķes, bet ne pie viena nespēj noturēties). Gadu gaitā viņu attiecības pārgājušas toksiskā līmenī, kurā Dženisa vēljoprojām vīra acīs ir tikai mājkalpotāja un nekas vairāk, tajā pat laikā viņas darbs ir vienīgais, kas uztur ģimeni. Bet Dženisa nav tikai māju tīrītāja, viņa iemantojusi uzticamību savu klientu vidū, uzklausot dažādus stāstus. Kad Dženisa uzsāk darbu pie deviņdesmit divus gadus vecās misis B, veidojas neparasta draudzība, kurā ik dienu tiek izstāstīts gabaliņš no stāsta. Lai arī Dženisa noliedz, ka viņai pašai nav sava stāsta, tāpēc viņa kolekcionē citu stāstus, tomēr ir nojaušams, ka viņa glabā kādu noslēpumu, kas nospiež viņas sirdi. Vai neparastā draudzība atvērs gadiem aizvērtās noslēpumu durvis?

 

 

Šis ir stāsts, kuram jāļauj lēni briest un rūgt, šeit nav vaļas steigai un skrējienam, jo gluži kā dzīve, tam jāļauj būt pašam par sevi un nesteigties notikumiem pa priekšu. Pacietīgākos lasītājus "Stāstu glabātāja" atalgos ar pārsteigumiem un labu pēcgaršu, kā labi iziturēts vīns pie svētku vakariņām. Stāsts stāstā, kas savijas kopā un veido jaunus stāstus. Par dzīvi un tās nebeidzamajiem pagriezieniem, par pārmaiņām un spēju mainīties, par bailēm un uzdrošināšanos, par nožēlu un bailēm, kas paralizē un spēju ieklausīties sevī. Stāsti ir vietām neparasti, vietām humoristiski.

 

Lēns, bet garšīgs stāsts par pelēko peli, kurā mīt drosmīga lauvene.

 

Autore atzīst, ka daudzi no grāmatā pieminētajiem stāstiem ir patiesi, vai vismaz daļēji patiesi, kas grāmatu padara vēl pievilcīgāku. Šis ir pamudinājums ikvienam no mums- atrast ikdienišķajā neparasto- saredzēt ārpus ierastā īpašo un redzēt aiz katra cilvēka stāstus, ko vērts kolekcionēt. Ne velti saka- stāsts grāmatas vērts. Lai mums vairāk aizraujošu stāstu, kas pārtop lieliskās grāmatās. 

 

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Zane Rozenberga

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #reading #sallijapeidza #stastuglabataja #zanerozenberga #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/6/sallija-peidza-st-stu-glabataja Sat, 22 Jun 2024 07:48:47 GMT
Romija Felka "Nolemtie" https://sandrakoka.com/blog/2024/6/romija-felka-nolemtie Romija Felka

"Nolemtie" 2024

 

Romy Fölck
"Mordsand" 2021

SAM_6035SAM_6035SK

Izmeklētāja Frīda ir atkal ieradusies pie latviešu lasītājiem, šoreiz izmeklējot nejauši uzietu galvaskausu Elbas salas pludmalē. Pēc neilga laika līdzīgā veidā noslepkavots tiek atrasts uzņēmējs no Hamburgas- sasietām rokām ierakts smiltīs. Izmeklētājiem jāmēģina atrast saistību ar 30 gadus vēlāk pastrādāto noziegumu. Sarežģījumi ir arī identificējot nogalinātās personas identitāti. Papildus norisinās arī izmeklētājas Frīdas personīgās dzīves peripētijas.

Romāns norisinās divos laika posmos- tagadnē un pagātnē- 80to gadu beigās pirms Berlīnes mūra krišanas zēnu pāraudzināšanas iestādē, kur norisinājās nežēlīgi notikumi. Autore pētījusi šo iestāžu baisos noslēpumus un ievijusi savā kriminālromānā, izgaismojot patiesību par kādreizējām iestādēm Vācijā, kur ne vienmēr nokļuva zēni, kuri izdarījuši noziegumus. 

 

Lasītājs reizē ar izmeklētājiem līdz par grāmatas beigām risina šo noziegumu, no vienas puses ir apjausma, kas ir noticis, bet nav skaidrs, kurš tieši pastrādājis šos noziegumus. Reizē klasiskajiem kriminālromāna soļiem, šeit ir arī mazāk zināma un šokējoša informācija par pāraudzināšanas iestādēm, kur valdīja izdzīvošana, nekontrolēta vardarbība un sodi. 
 

 

Grāmatā izmeklēšana norisinās cieņpilni un klasiskā vācu mierā, ir nezināmais, noslēpumainais, tomēr ir jūtama sistemātiska taisnības meklēšana un mērķtiecīgi soļi, papildinot stāstu ar baisu informāciju, tomēr vairākl liekot nojaust patieso šausmu apmēru, kā detalizēti to attainojot. 

 

Šī ir ceturtā vācu autores tulkotā grāmata latviski, sērijā ir lasāmas arī "Rēgu nams", "Nāves jūdze" un "Sprostā".

Tieši "Rēgu nams" mani uzrunāja visvairāk no visām, tieši vides un radītās atmosfēras, kurā gaisā virmo piekrastes migla, noslēpumi un veca, nomaļa māja. 

 

 

3.8 zvaigznes

 

Tulkotāja: Ineta Balode

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kriminalromans #latvijasmediji #nolemtie #read #reading #romijafelka https://sandrakoka.com/blog/2024/6/romija-felka-nolemtie Fri, 21 Jun 2024 08:30:21 GMT
Zane Krēsliņa "Saki man, ka esmu tieva" https://sandrakoka.com/blog/2024/6/zane-kreslina-saki-man-ka-esmu-tieva Zane Krēsliņa

"Saki man, ka esmu tieva" 2024

SAM_5973SAM_5973SK

"Salīgt mieru ar ķermeni nozīmē salīgt mieru ar tiem, kas izraisīja nemieru." (188.lpp.)

 

Nespēju izlasīt grāmatu par ēšanu/neēšanu, nedomājot par ēdienu. Tik ļoti, ļoti domājot, tik uzmācīgi, it kā ilgstoši būtu badojusies. Atceros, kā lasot Knuta Hamsuna "Bads", es izmisusi vēlējos ēst sakaltušu maizi, jo aprakstītais izsalkums un halucinācijas pēc jebkāda ēdiena pārņēma manu prātu. Šeit ēdiens ir visur klātesošs un pārņemošs, burtiski var sajust autores nemītīgo cīņu pašai pret sevi, izmantojot ēdienu kā ieroci, lai nodarītu sev pāri. 

Man šķiet, ka cilvēki, kuriem nav ēšanas traucējumi vai traucēta ēšana, līdz galam nesapratīs sarežģīto cīņu galvā, ko ar sevi izcīna cilvēks, kuram ir kāda no šīm problēmām. Tas ir tāpat kā cilvēkiem, kuri nekad nav piedzīvojuši depresiju, nav līdz galama izprotams, kādas domas pārņem depresijas slimnieku. Noliekot savus iedomātos stereotipus maliņā, ir vērts paklausīties, kā Zane stāsta savu stāstu un mēģināt mazlietiņ izprast. 

 

"Naids pret savu ķermeni ir sociāli pieņemta autoagresijas jeb paškaitējuma forma." (181.lpp.)

 

Zanes Krēsliņas grāmata "Saki man, ka esi tieva" ir mikslis starp pašpalīdzības grāmatu, kurā ir daudz atsauces uz pētījumiem un citiem zinātniskajiem darbiem un ļoti atklātu, privātu un intīmu stāstu par savām attiecībām ar ķermeni, dažādos pomos piedzīvojot milzu aplitūdu no naida līdz pieņemšanai un iemīlēšanai. Tieši personīgā pieredze piešķir grāmatai emocionālu vēstījumu, kas daudziem lasītājiem vietām var likties atpazīstams vai piedzīvots.

Ceļš uz ķermeņa pieņemšanu un veselīgām attiecībām ar ēdienu ir garš un sarežģīts, pilns paklupienu un šķēršļu. Tas ir nebeidzams process, kurā ieradumi jāpiekopj visas dzīves laikā, jo nav vienas pareizās pieejas, kas ļauj sakārtot attiecības ar ēdienu.

 

Terapeitisks vēstījums gan autorei, gan lasītājiem, kas ļauj paraudzīties uz sevi no malas. Vērtīgi izlasīt ne tikai ikvienai sievietei, bet arī mammām, kas audzina meitas un visiem vīriešiem, kuriem rūp savas sievietes. 

 

4 zvaigznes

 

"Man arvien nešķiet, ka ierobežojumi var sniegt ko labu, tomēr, lai cik draņķīga būtu diēta, ir jāiestājas par veselīgiem ieradumiem, nevis pret diētu." (232.lpp)

 

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #read #reading #sakimankaesmutieva #zanekreslina https://sandrakoka.com/blog/2024/6/zane-kreslina-saki-man-ka-esmu-tieva Wed, 19 Jun 2024 18:26:55 GMT
Metjū Kostello, Nīls Ričardss "Čeringemas mistērijas. Nāvējošā grēksūdze" https://sandrakoka.com/blog/2024/6/metju-kostello-nils-ricardss-ceringemas-misterijas-navejosa-greksudze Metjū Kostello, Nīls Ričardss

"Čeringemas mistērijas. Nāvējošā grēksūdze" 2024

(10.-12.epizode)

 

SAM_5642SAM_5642SK

Viņi ēd steikus, vakariņo kopā ar draugiem, bauda vīnu un gadu desmitiem nogatavinātu viskiju, un tam visam pa vidu vēl atklāj neskaitāmus noziegumus.

 

Žurnāliste Sāra un izbijušais Ņujorkas detektīvs Džeks kopā spēj izdomāt pat vissarežgītākos noziegumu mīklu atminējumus, ļaujot apkārtējiem iedzīvotājiem justies pasargātiem.

 

Klusā  un ainaviskā pilsētiņa Čeringema ir viena no kriminālākajām vietām uz zemeslodes. Kā savādāk varētu izskaidrot maz apdzīvotās vietas neskaitāmo noziegumu skaitu, kas gluži tāpat kā grāmatas sērijas epizodes, notiek viena pēc otras. Labā ziņa- nevajag baidīties. Šis ir kriminālromānu omulīgo mistēriju (cosy mystery) apakšžanrs, līdz ar to viss notiek eleganti, rimti un bez steigas. Dažkārt pat tik omulīgi, ka policija pat nepaspēj ierasties, kad viss jau tiek atrisināts pašu spēkiem. Bet dažkārt tik eleganti, ka noziedzniekam tiek dota otra iespēja.

 

Ir arī otra laba ziņa- šī grāmata ir trīs vienā jeb trīs omulīgo mistēriju apvienojums vienā grāmatā, ko izraut cauri kā klasiskos angļu detektīvseriālus, kuros esi drošs, ka viss beigsies lieliski, bez liekām asinīm un vardarbības.

Šī apakšžanra specifika pieļauj to, ka romānu varēs lasīt pat visbailīgākie un mierpilni izklaidēs arī vecākā gadagājuma lasītājus. 

Šie īsie detektīvstāsti paredzēti kā ātra, omulīga lasāmviela garajās stundās, kad dodies uz darbu sabiedriskajā transportā, gaidi rindā pie ārsta vai vienkārši vēlies rimtu, mierpilnu lasāmvielu, kurā minēt atstātās noziedznieka mīklas kopā ar galvenajiem varoņiem. Kā jau šādai lasāmvielai, sižets dažkārt ir pārspīlēts un dramatizēts, pievēršot uzmanību galveno personāžu izcilajai izmeklēšanas spējai un reizēm būt arī tiesneša lomā. 

 

Šī ir jau ceturtā grāmata, kur izmeklēšana norisinās Čeringemā, bet nav nepieciešams lasīt grāmatas pēc kārtas- katrs stāsts ir individuāls, ko var lasīt jauktā secībā. 

 

3.5 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Lilija Berzinska

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #ceringema #eslasu #gramatas #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/6/metju-kostello-nils-ricardss-ceringemas-misterijas-navejosa-greksudze Sun, 16 Jun 2024 15:50:19 GMT
Agnese Vanaga "Pagalma detektīvs" https://sandrakoka.com/blog/2024/6/agnese-vanaga-pagalma-detektivs Agnese Vanaga, Agate Lielpētere

"Pagalma detektīvs" 2024

 

 

 

SAM_5905SAM_5905SK

Izklaides mājā ezera krastā nekur tālu nav jāmeklē, kā pēc programmas ikmirkli otrpus lielajam stikla logam norisinās dabas tv izrādes, kurās iemaldās dažnedažādas dzīvās radības. Kamēr saimniece un bērni pielipuši pie loga vēro, kā lapsa stiepj prom rotaļsivēnu, tikmēr galvenais varonis- britu īsspalvainais kaķis to visu rimti novēro un izsaka savu verdiktu par notiekošo. 

Bet, kā tas gadījies, ka lapsēns dienas vidū cilvēku pagalmā iemaldījies, ja lapsas medī tikai naktī? Un, vai lapsu mammu neklausot, var iekulties dažādos nedarbos?

"Pagalma detektīvs" ļauj mums sekot lapsu mazulim, gulbju pārim, kuri drosmīgi sargā savas ligzdā iedētās olas, tāpat arī no pirmās grāmatas mēs varam satikt krāšņo un ērcīgo britu īsspalvaino kaķi. Tomēr kā gadījies, kā ne- viena ola ir pazudusi un gulbju pāris netiek galā ar olu saskaitīšanu. Sešas, piecas, četras? Kas tur ir īsti ar tām olām, kur tās pazūd un uzrodas un, kas parūpēsies, lai visas olas izšķiltos laikus?

Saimnieces bērniem kopā ar kaķi tas ir jāatrisina, lai galu galā šī pagalma drāma atrisinātos uz mierīgas nots. 

 

Šī grāmata ir "Pagalma enciklopēdija jeb Kas tad tas?" turpinājums, gan kā var nojaust pēc nosaukuma- šeit norisinās izmeklēšana un mīklu minēšana. Katrā nodaļā ir arī dzeltena atzīme, kurā ir mazajiem lasītājiem uzdots jautājums. Būs gan jāmeklē varoņi lappusēs, gan jāskaita līdzi, jāskaidro attēli un jāfantazē, ko viens vai otrs varonis varētu teikt.

Agates Lielpēteres melnbaltajās ilustrācijās varoņi iekrāsojas debszilā un lilijoranžā krāsā, jautājumus piesātinot ar sauldzelteno krāsu. 

 

Agnese raksta rotaļīgi, asprātīgi, lielu lomu piešķirot apkārtējai videi un cieņai pret visu dzīvo radību, lasītāju burtiski ievedot savas mājas pagalmā, kurā kopā ar ģimenes bērniem ir iespēja ik dienas novērot dabas procesus.

Esmu pārliecināta, ka britu īsspalvainajam runcim vēl ir daudz stāstu kabatā.

 

 

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #pagalmadetektīvs #pagalmaenciklopēdija #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/6/agnese-vanaga-pagalma-detektivs Sun, 16 Jun 2024 15:46:28 GMT
Dženija Mastada "Okei dienas" https://sandrakoka.com/blog/2024/6/dzenija-mastada-okei-dienas Dženija Mastada

"Okei dienas" 2024

 

Jenny Mustard
"Okay Days" 2023

SAM_5786SAM_5786SK

"Es joprojām varu sāpināt citus cilvēkus, vienalga, vai esmu viena vai kopā ar kādu." (255.lpp.)

 

Dažkārt mēs testējam viens otra robežas, nojaucos savas sienas, revidējot, demolējot, špaktelējot no jauna, it kā visu varētu saradīt un uzradīt, pielāgoties un iederēties otrā, nepazaudējot savas teritorijas robežas. Tik pat soļi atpakaļ, cik uz priekšu, sasieti, savaņģoti ļautiņi žņaudzas viens otrā, neļaujot atpiņķerēties no iepriekšējām saitēm un doties tālāk. Viens pavelk, otrs žņaudzas. 

 

Samanta jeb Sama prakses laikā pārceļas uz Londonu un uzsāk attiecības ar Lūku, kurš meklējot darbu savā profesijā, nosit stundas vientuļā Londonas butikā. Viņi alkst viens pēc otra, par spīti neskaitāmajām atšķirībām, nespējot tās izteikt skaļi un maldoties savās sajūtās un domās. Tomēr kopīgi pavadītais laiks, veidojot savādus ieradumus, noteikumus un iededzinot piemiņas zīmes ikdienas lietotnēs, liek pieķerties viens otram un meklēt atbildes, kas tālāk? Kopā vai atsevišķi?

 

Šī ir mūsdienu iemīlēšanās un attiecību sākuma stadijas analīze, kurā preparēts tiek ne tikai individuālais vērtīb un sevis meklēšanas ceļš, bet arī sabiedrības attieksme un paaudžu sociālie ieradumi. Savā ziņā tas ir iepriekšējo paaudžu vērtību laušanas laiks, kurā es personība izvirzās vadībā, laužot steriotipus par katra dzimuma lomu, vajadzībām un vēlmēm vai ģimenes veidošanu.

Megapoles steidzīgais ritms caursrāvo darbu- dalītie dzīvokļi arī jauno darboņu dzīvē, kam tuvojas trīsdesmit, ir tik raksturīgs lielums Londonai.

Romāna modernās vēsmas par vienkāršajiem ļautiņiem, jebkuru un nevienu, par jauno paaudzi un mazo cilvēku miljardu spēļlaukumā.

Vai dzīvi nodzīvot ir okei, ja ir tikai okei dienas? Vai tomēr tas ir briesmīgākais, ko var piedzīvot- dzīvot tikai okei dzīvi un nejust neko citu no milzīgās sajūtu amplitūdas. 

Ja esi lasījis Sallijas Rūnijas "Normāli cilvēki", tad var nojaust grāmatas emocionālo toņkārtu. Man vēljoprojām bija sajūta, ka es pazīstu šo pāri- tik atšķirīgus, bet tik dīvaini līdzīgus, katru no savas valsts, bet kopīgi apgūstot Londonas apvāršņus.

Man patika (atsucoties uz grāmatas nosaukumu- bija okei), bet reizē pietrūka spilgtāku emociju, jo visu laiku tas vidējais "okei" sajūtu vilnis vijas cauri visai grāmatai, bez dziļiem kritieniem vai augstiem pacēlumiem, no vienas puses saglabājot idejisko līmeni par ikdienišķo un cilvēkiem parastajiem, no otras puses neļaujot pacelt grāmatu nākamajā līmenī, kas norautu jumtu.

 

3.7 zvaigznes

 

 

"..es dodu priekšroku diviem nožēlojamiem gadiem kopā ar tevi, nevis diviem okei gadiem bez tevis." (320.lpp.)

 

 

 

Tulkotāja: Ilze Paegle-Mkrtčjana

Izdevniecība: Helios
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #helios #jennymustard #okeidienas #okeydays #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/6/dzenija-mastada-okei-dienas Sun, 16 Jun 2024 12:00:44 GMT
Ļenka Čitova, Magda Gargulakova, Hanna Abo "Arī man ir savs telpaugs" https://sandrakoka.com/blog/2024/6/lenka-citova-magda-gargulakova-hanna-abo-ari-man-ir-savs-telpaugs Ļenka Čitova, Magda Gargulakova, Hanna Abo

"Arī man ir savs telpaugs" 2024

 

SAM_5839SAM_5839SK

Oksālis jeb trīsstūrveida zaķskābene ( tikai tagad sapratu, ka tā tiešām izskatās kā zaļā meža zaķskābene, kura arī zied baltiem ziediņiem). Telpaugs, ko man uzdāvināja draudzene, kurai ir zaļie pirkstiņi un mīlestība pret visu dzīvo. Savukārt mamma šo augu no maza pārstādīta stādiņa izaudzēja par šo milzīgo skaistuli. Manā dienvidpuses dzīvesvietā liekākā daļa augu ik pēc gadiem burtiski acu priekšā novīst/pārkalst/sapūst vai nobirdina lapas. Es allaž sapņoju par zaļo oāzi ar milzu istabas tropiskajiem augiem, kur smaržo pēc džungļiem un visapkārt acis reibst no zaļās krāsas toņiem. Visapkārt manā ģimenē augi burtiski uzmirdz no kupluma un spēka, bet es nekādi nesaprotu, ko es daru nepareizi. Jā, es esmu viena no tiem, kas savā dzīves laikā ir praktiski nonāvējusi pat kaktusu, kurš kadā brīdī nonāca pie mammas un pēc gadiem nīkuļošanas atdzīvojās un pat uzziedēja.

Es vienmēr domāju, vai zaļie pirkstiņi ir kāds īpašs talants, prasme sarunāties ar augiem un darīt tos laimīgus vai intuitīva spēja saprast katra auga vajadzīvu un spēt to pareizā laikā apmierināt. Nav jau tā, ka zaļie pirkstiņi nekad nesaskaras ar grūtībām- laputis, lapu dzeltēšana, kalšana utt. gadās arī visprasmīgākajam dārzniekam, bet spēja zināšanas pārvērst problēmu risināšanā, ir kā zaļo augu rehabilitācija. Vislielākā bēda manā "telpdārznieces" karjerā ir milzu citronkoks, kas, pēc gadiem pasakaini ziedot, vienu vasara nometa visas lapas un nokalta pilnībā. 

 

Šī grāmata ir visiem tiem bērniem, kuri vēlas ieviest un rūpēties par telpaugiem. Šeit atradīsi svarīgāko informāciju, kas nepieciešams, lai audzētu, pārstādītu, laistītu, rasinātu katru no augiem. Tāpat arī iekļauti vairāki no manuprāt skaitākajiem telpaugiem, kas ir bijuši arī manā īpašumā. Tādi kā monstera, kaktuss, spatifīla, fikuss u.c. 

Viss sākas ar telpauga izvēli, piemērojot to konkrētai videi un iegādi, tāpat arī grāmata stāsta par gadalaiku nozīmi, kad norisinās aktīvais augšanas vai piespiedu miera periods. Soli pa solim mazais dārznieks var izsekot pārstādīšanas posmiem, augu apgriešanai un pavairošanai.

Tikpat svarīgi ir arī saprast, ka gaidas ne vienmēr saskan ar realitāti, dažkārt nākas saskarties par sarežģījumiem, kaitēkļiem un citām problēmām, bet pāri visam ir prieks, ko sniedz dzīvie augu organismi.

Man šī grāmata ir kā iedvesma nepadoties, bet mēģināt atkal un atkal, un es ceru kādu dienu savā dzīvesvietā redzēt kuplus džungļus, kur citronkoki būs manā izmērā un ne tikai reibinās ar pasakaini smaržīgiem ziediem, bet arī dos sulīgus, saulainus augļus.

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Aiga Veckalne

Izdevniecība: Baltais valis


 

]]>
(SANDRA KOKA) #baltaisvalis #blogs #book #bookstagram #dārznieks #dārzs #eslasu #gramatas #reading #telpaugi https://sandrakoka.com/blog/2024/6/lenka-citova-magda-gargulakova-hanna-abo-ari-man-ir-savs-telpaugs Sun, 16 Jun 2024 06:14:03 GMT
Zane Nuts "Saplēstā kokvilna" https://sandrakoka.com/blog/2024/6/zane-nuts-saplesta-kokvilna Zane Nuts

"Saplēstā kokvilna" 2024

 

Vasara (2 of 1)-2Vasara (2 of 1)-2SK

 

Ko lai saka! Pārsteigums pēc pārteiguma. Daudzi pagriezieni, lai arī it kā romantisko filmu un grāmatu apviļāti un zināmi, nāca negaidīti un pārsteidzoši.

Tikai viens allaž paliek tikpat pamatīgs un izturīgs kā omes bumbierenes- tā ir Ditas spēja šaut laukā kā no lielgabala visu, kas ienāk prātā, uzdot visnekautrīgākos un intīmākos jautājumus citiem, kā arī iekulties dažādāsdivdomīgās vai kuriozās situācijās. Dita ir nepārspējama savā vienkāršumā un jancīgumā, liekot lasītājam brīžam mulst un skaļi izpaust emocijas varones vietā. Tikpat spilti ir autores izteikumi un metaforas, nebaidoties izvilkt laukā ikdienišķi pašsaprotamo, kas bieži sabiedrībā tiek noklusēts, kautrējoties un kaunoties. 

 

"Ditas zarnas sautraukumā noraustījās" (102.lpp.)

 

Pirmā daļas nobeigums mani gandrīz nobeidza, jo tas ir ārpus manas komforta zonas, lai kādi arī dzīvē nebūtu miljons gadījumi ar piemēriem. Grūti paskaidrot savas emocijas nespoilojot, tāpēc atturēšos ielīst detaļās, vien atklāšu to, ka, lai arī "Saplēstā kokvilna" uzņēma lēnu un rimtu gaitu sākumā un likās, visi pārsteiguma momenti un draivs ir izspēlēti pirmajā daļā, man iepatikās šī Ditas dzīves epizode un es ar baudu izrāvu cauri atlikušo pusi. Mazliet romantikas arī tik neromantiskām būtnēm ir vienkārši skaisti. 

 

Pirms kāda laika Zane Nuts Instagram platformā uzdeva jautājumu, kādu dāvanu dāvināt bijušajam vīram kāzās. Mans ieteikums atrada vietu arī grāmatas lappusēs, pierādot, ka dzīve mazajā Latvijā, kur vienam otru ir iespējams iepazīt arī dzīvē, saikni starp autoru un lasītāju padara iespējamu. Man tas liekas superīgi, ka autoriem interesē arī lasītāju viedoklis, izvēloties grāmatas vāku dizainu vai tādās niecīgās niansēs kā ideju ģenerēšana. Nākamreiz jātaisa grāmatas scenāriju darbnīca, kurā piedalās autori, lasītāji, ilustratori, veidojot skices un sižetu attīstīšanu aktīvā kopdarbā. 

 

 

Zanei izveidojies savs lasītāju un cienītāju pulciņš, kas gaida ikvienu jaunu darbu, kas tiek radīts apskaužamā ātrumā. Zinot Zanes eksplozīvo un radošo enerģiju, paliek aktuāls jautājums, cik interesanti Zanei būs radīt arvien jaunus darbus. Iespējams, ka mēs sagaidīsim jaunus pārsteigumus no autores. 

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kokvilna #latvijasmediji #read #reading #saplestakokvilna #zanenuts https://sandrakoka.com/blog/2024/6/zane-nuts-saplesta-kokvilna Mon, 10 Jun 2024 13:06:15 GMT
Ītans Doils Vaits "Pagāni Pagānisma mītu, leģendu un rituālu vizuālā kultūra" https://sandrakoka.com/blog/2024/6/itans-doils-vaits-pagani-paganisma-mitu-legendu-un-ritualu-vizual-kultura Ītans Doils Vaits

"Pagāni.

Pagānisma mītu, leģendu un rituālu vizuālā kultūra" 2024

 

Ethan Doyle White
"Pagans: The Visual Culture of Pagan Myths, Legends and Rituals" 2023

 

SAM_5412SAM_5412SK

Tik viegli salikt visu pagānismu vienā mīklā, apviļāt steriotipu miltos un karstā stigmas eļļā izcept uz uguns liesmas. Taču mūsdienās pagānisms ietver plašu reliģiju skaitu, tomēr, lai arī daudziem no tiem ir kopīgas iezīmes, to prakses atšķiras. 

 

Kas tad īsti ir pagāni? Kādus rituālus tie piekopj? Kādiem dieviem tie tic?

 

Vēsturnieks un arheoloģists Ītans Doils Vaits veicis padziļinātu pagānisma izpēti visā pasaulē un apkopojis to šajā vēsturiskajā analīzē, kas ir bagātīgi papildināta ar ilustrācijām un fotogrāfijām. 

 

Interesanti šo grāmatu lasīt arī mūsdienu Latvijas kontekstā- lai arī lielākā daļa iedzīvotāju pieder kādai reliģiskai konfesijai, tomēr arī senie rituāli un svētki tiek ik gadu svinēti. Reti kurš skaļi atzīsies zīlēšanas piekopšanā, tajā pat laikā kāzu tradīcijās, Līgo naktī un Ziemas saulgriežos neskaitāmas tradīcijas tiek nodotas no paaudzes paaudzē.

 

Tāpat bija arī interesanti saistīt grāmatas pieminētos personāžus citās grāmatās, kā "Kirke" vai "The Mercies", kas vēsturi parāda pilnīgi citādā gaismā. 

Ir vairākas versijas, kā vārds "pagāns", kas latīņu valodā nozīmē cilvēks, kurš dzīvo lauku apvidū (laucinieks), kļuva par apzīmējumu cilvēkam, kas nav kristietības sekotājs. "..iespējams, ar jēdzienu paganus viņi apzīmēja cilvēkus, kas turpināja būt civiliedzīvotāji un nepiebiedrojās Jēzus kareivjiem." (16.lpp.)

 

Šo ilustrēto detalizēto kultūrvēsturisko izdevumu visvairāk novērtēs vēstures un reliģijas entuziasti. Tieši plašais fotogrāfiju un ilustrāciju daudzums padara grāmatu vizuāli pievilcīgu un ļauj detaļās izpētīt pasaules kultūras dažādību laikmetu griežos, kā arī reliģijas ietekmi un allaž mainīgo transformāciju, reizē liekot baidīties par nākotni.

Vai tas, kādu pasauli redzam šobrīd, būs tas pats, kādu to redzēs pēc simts un divsimts gadiem?

 

 

Tulkotājs: Ilmārs Zvirgzds

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #jānisroze #pagāni #pagānisms #pausaulesvēsture #read #vēsture https://sandrakoka.com/blog/2024/6/itans-doils-vaits-pagani-paganisma-mitu-legendu-un-ritualu-vizual-kultura Sun, 09 Jun 2024 16:05:18 GMT
Renāte Bērante, Sabīne Baumane "Maziņš puncītī" https://sandrakoka.com/blog/2024/5/renate-berante-sabine-baumane-mazins-punciti Renāte Bērante, Sabīne Baumane

"Maziņš puncītī" 2024

 

20240524-SAM_435620240524-SAM_4356SK

Mīļums, sirsnīgums un siltums ir tas, kas virmo caur grāmtas lappusēm. Mierīgos toņos, pieklusināti, bet ar satrauktu gaidīšanas sajūtu, kādu var piedzīvot tikai bērnībā, kad pacietības ir tik, cik ir, bet iekšā saviļņojums mijās kopā ar prieku un bailēm par nezināmo. 

Monte ir atgriezusies ar otro grāmatu un viņas ģimene ir liela notikuma gaidās- ģimenei pieteicies mazulis, ko visnepacietīgāk gaida mazā bernudārzniece Monte. Laikā, kad citu draugu mammām ir piedzimuši mazuļi, rodas jautājumi un alkas brīnumu piedzīvot arī pašai Montei. Kā būt par lielo māsu viņa vēl nezina, tāpēc vecākiem nākas izskaidrot, ka tik vienkārši pie brālīša vai māsiņas tikt nemaz nevar. Ir jāapbruņojas ar pacietību.

 

Grāmata vienkāršā veidā, caur alegorijām, stāsta kā rodas bērni, un kā viņi aug puncī. Šī noteikti būs vairāk piemērota grāmata pašiem mazākajiem bērniem- 2-4 gadu vecumā, kuri arī gaida ģimenē ierodamies bēbi un kurus nepieciešams iepazīstināt ar gaidāmo notikumu. Lielākiem bērniem derēs detalizētāks un fizioloģiskāks skaidrojums.

Montes veiksmes atslēga ir burvīgie un rotaļīgie zīmējumi, kas uzrunā kā bērnus, tā pieaugušos. Maigās, piezemēti piesātinātās krāsas liek lasītājam apstāties un ļauties rimti tekstam.

Te slēpjas kāds brīnums, jo bērni taču ir brīnums, ko dažkārt pat ar visām medicīniskajām manipulācijām un bioloģiskajiem procesiem, mēs līdz galam nevaram izskaidrot. It īpaši sajūta, ka konkrētais bērns ierodas tieši jūsu ģimenē. Šī grāmata simboliskā veidā piešķir šim notikumam maģisku noti, kurā ticībai brīnumam ir tikpat liela nozīme kā fizioloģiskam procesam.

 

Man personīgi gribētos daudz mazāk vārdu deminutīvu formā, lai arī saprotu, ka šādi tiek pasniegts varoņa vecuma iezīmes un gribas padarīt grāmatu mīļāku un jaukāku, valodas lietošanai un vārdu paplašināšanai labāk izvairīties no daudziem pamazināmiem vārdiem.

 

Ja ģimenē gaidāms pieaugums un tajā jau aug bērnudārza vecuma bērns, šī grāmata ir labs palīgrīks, lai kopīgi izrunātu lielo notikumu. Man jau ir padomā, kurai ģimenei šī grāmata būs tieši īstajā laikā.

 

Gaidīšu nākamo Montes grāmatu, jo kā jau var nojaust- grāmatas varoņu kļūst aizvien vairāk. 

 

 

Izdevniecība: SIA "Monte stories"
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #monte #montesstasti #read #reading #renatebernate #sabinebaumane https://sandrakoka.com/blog/2024/5/renate-berante-sabine-baumane-mazins-punciti Sun, 26 May 2024 12:32:28 GMT
Lūsija Vērslija "Karaliene Viktorija. Meita, sieva, māte, atraitne" https://sandrakoka.com/blog/2024/5/lusija-verslija-karaliene-viktorija Lūsija Vērslija

"Karaliene Viktorija. Meita, sieva, māte, atraitne"  2024

 

Lucy Worsley
"Queen Victoria: Daughter, Wife, Mother, Widow"   2018

20240522-SAM_417720240522-SAM_4177SK

Iespējams apraksts var saturēt maitekļus, bet no otras puses- par tik nozīmīgu personību maz ko var paturēt noslēpumā.

Vai tu zini, kas kopīgs baltajam līgavas kāzu tērpam un karalienei Viktorijai?

 

"Viktorijas vienkāršais krēmkrāsas tērps bija kleita, kas aizsāka miljoniem citu baltu kāzu." (170.lpp.)

 

"Kapā jau visu līdzi nepaņemsi"- tā mums saka. Bet karaliene Viktorija pierādījusi pretējo- ja labi gribas, kapā var paņemt visu, ko vēlies, gan nelaiķa vīra apmetni un halātu, gan fotogrāfjas un citas dzīves laikā iemīļotas un nozīmīgas lietas.

 

Iespaidīgā apjoma grāmata vēsta, ka šis būs pamatīgs un detalizēts karalienes Viktorijas dzīves gaitas apraksts- tikpat apjomīgs (70.lpp.!!!) ir arī izmantotās literatūras saraksts ar avotiem, atsaucēm un piezīmēm.

Rakstniece Lūsija Vērslija ir mēģinājusi skrupolozi šķetināt nozīmīgās Britu impērijas valdnieces personību, attiecības ar galminiekiem un ģimeni. Kā pati autore min, Viktorijas personība nav nemaz tik viennozīmīga, tomēr viņas valdīšanas laikā, monarhija nostiprināja savu varu ne tikai iekšpolitikā, bet arī pasaules mērogā.

Viņas askētiskais ģērbšanās stils un piezemētā izturēšanās uzrunāja augstākās viduššķiras daļu, kas palīdzēja atjaunot monarhijas reputāciju. 

 

Laikā, kad mēs augot sapņojām par dienu princeses kurpēs, izrādās, ka būšanai par karalieni ne vienmēr ir sapņa piepildījums. Dažkārt izvēles vienkārši nav un par spīti saviem personīgajiem mērķiem, ir jāupurē sava brīvība impērijas vārdā. 

       "..tu nevari izbēgt... no situācijas, kurā tu esi piedzimusi." (405.lpp.)
 

Grāmatā lasītājam ir iespēja ieskatīties uz Viktorijas dzīvi caur viņas piezīmēm, kas gan laika gaitā ir rediģētas.

 

Kā ir dzīvot pasaulē, kurā ik solis tiek vērtēts, piefiskēts un analizēts? Kā ir dzīvot pasaulē, kurā tuvākais cilvēks ir tavs kalps? Šis ir ieskats ne tikai pašas karalienes Viktorijas dzīvē, karaļnama virtuvē un viņas attiecībās ar Albertu, bet arī laikmeta politiskais un vēsturiskais atspoguļojums, kurā parādās sabiedrības normas, tradīcijas un ieradumi.

 

"Karaliene bija pazemināta uz sievu." (180.lpp.)

 

Man patīk, ka grāmatas sākumā ir uzzīmēts ciltskoks, jo monarhijas radu raksti ir patiesi iespaidīgi. Šis vismaz palīdzēja apzināties, cik daudz Viktoriju, Džordžu, Albertu un Edvardu ir karaļnamā. 

 

Visiem tiem, kam interesē vēsture un britu monarhija. 

 

 

Tulkotāja: Līva Kukle

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #karalieneviktorija #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/5/lusija-verslija-karaliene-viktorija Sun, 26 May 2024 11:44:47 GMT
Evelina Dacjūte, Julija Skudutīte "Bedre" https://sandrakoka.com/blog/2024/5/evelina-dacjute-julija-skudutite-bedre Evelina Dacjūte, Julija Skudutīte

"Bedre" 2024

 

Evelina Daciūtė, Julija Skudutytė  
"Duobė" 2020

20240520-SAM_394920240520-SAM_3949SK

 

 

Ir labi, ja ir bedri ko rakt. Ir labi, ja tā bedre, kas jārok, ir dziļa un aizsniedzas līdz Āfrikai. Ir labi izsāpēt līdz pašam dziļākajam bedres galam, kur daudz gružu, kam iekrist acī. Vismaz tad mēs pa īstam zinām, ka cilvēks mums blakus ir bijis vislabākais un mīļākais. Tāds, kurš ir katra lāpstas vēziena vērts.

 

Pieklusināts, ieturēts un dziļdomīgs stāsts par tuva cilvēka zaudējuma sāpēm, kuras gāžas pāri kā nepārejama lavīna un kuras jāiemācas gan izsāpēt, gan aizvērt ciet, kā bedres.

Uz beigām teksts dubultojās caur asarainām acīm, jo ikvienam no mums gan nākotnē, gan pagātnē ir bijis un būs jāpiedzīvo sirdscilvēku zaudējums. Izsāpēt ir darbības vārds, ko nav viegli izdarīt, bet nav arī atkāpšanās ceļa. Dažkārt tā bedre ir ne tikai dziļa, bet arī tumša, kurā viegli apmaldīties, ja nav, kas parāda ceļu atpakaļ.

 

Grāmata sarakstīta pirmajā personā no autores skatupunkta. Sešgadīgās varones stāstījums ir vietām bērnišķīga naivuma pilns, ar vēlmi izzināt un saprast notiekošo, novērojot pieaugušo rīcību.

Jāuzteic grāmatas noformējums, kuros krāsaini akvareļi mijas ar grafiku, savukārt rīspapīra lapās attēlotie zīmējumi rada saspēli ar blakus lapās esošajām ilustrācijām. 

 

Skumīgi un reizē silti, jo aizved bērnības atmiņās pie saviem vecvecākiem. 

 

 

Ps. Man ļoti gribas pagaršot skābētus ābolus. 

4 zvaigznes

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #bedre #blogs #book #bookstagram #duobe #eslasu #evelinadaciute #gramatas #janisroze #lietuva #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/5/evelina-dacjute-julija-skudutite-bedre Mon, 20 May 2024 20:51:17 GMT
Rasa Bugavičute-Pēce, Sandis Pēcis "Puksītis Otrā grāmata" https://sandrakoka.com/blog/2024/5/rasa-bugavicute-pece-sandis-pecis-puksitis-otra-gramata Rasa Bugavičute-Pēce, Sandis Pēcis, Liene Vilmane

"Puksītis Otrā grāmata" 2024
 

20240520-SAM_399320240520-SAM_3993SK

No 2021.gada radio pasaku raidījuma par ezīti un melnbaltām skicēm līdz superraibi krāsainai ezīša Puksīša otrajai grāmatai. Par ko tad sapņo ezītis no Melleņu ieplakas, kuru par Puksīti nodēvēja dramaturģes Rasas Bugavičutes- Pēces?

 

Īsie, kodolīgie stāstiņi par mazo ežuli, iepriecina daudzus mazus klausītājus un lasītājus. Pirmā grāmata atnāca ar svētku smaržām un garšām, liekot iemīļot zinātkāro tēlu visiem tiem, kuri iepriekš neko nebija dzirdējuši par Puksīti. Kā solīts pirmajā grāmatā, ežulēns ir atpakaļ un šajā grāmatu sērijā ir vairāki stāsti par zvēru skolu, kurā Puksītis saskaras ar aizskarošu aizrādījumu par uzmacīgu skatīšanos, sajūt pirmās iemīlēšanās saldo garšu, iejūtas neklausīšanas ādā un iegūst jaunus draugus. Kodolīgajos stāstiņos paslēptas dažādas dzīves gudrības, kas aicina izrunāties, lūgt piedošanu, atzīt kļūdas un pieņemt pašam lēmumus. 

Grāmata, kuru iemīļojuši daudzi mazie lasītāji, ir daudz labestības, sirsnības, bērnišķīga naivuma un zinātkāres, kā arī radoša gars, aicinot uzdrošināties un ļauties piedzīvojumiem.

Radio ikvakara pasakas, kuras var noklausīties arī spotify, ir lielisks papildinājums un veids kā iepazīt audio formātu- stāstiņu ir tik daudz, ka var izraisīt atkarību un izveidot jaunu ikvakara rituālu.

 

Ja liekas, ka grāmata ir īsa, nebēdā- ežulis sola atgriezties. Puk-puk. 

 

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #bookstagram #eslasu #ezis #gramata #gramatas #gramatasberniem #latvijasmediji #puksitis #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/5/rasa-bugavicute-pece-sandis-pecis-puksitis-otra-gramata Mon, 20 May 2024 19:42:38 GMT
Daniēle Aristarko, Marko Somā "Dievišķā komēdija" https://sandrakoka.com/blog/2024/5/daniele-aristarko-marko-soma-dievisa-komedija Daniēle Aristarko, Marko Somā

"Dievišķā komēdija

Pirmais solis tumsas tītajā mežā" 2024

 

Daniele Aristarco, Marco Soma

"La Divina Commedia. Il primo passo nella selva oscura. Ediz. a colori" 2021
 

20240520-SAM_389020240520-SAM_3890SK

"Varbūt nespēsim saprast katru atsevišķo vārdu, veseli teksta fragmenti mums paliks neizprotami, taču, deklamējot vārsmas, mēs ļausimies dzejas ritmam un tas mūs aizraus sev līdzi pa šo lielisko dailes un izziņas ceļu."

 

 

Aizmirstiet par komēdiju, šeit visu izšķir ilustrācijas. Nosodiet mani, es jau jūtu tumšās pekles ugunis, bet pasaulē, kurā senos tekstus izvilkt gaismā iespējams tikai jaunā veidolā, uzvarēs tie, kas pārmainīsies. Itāļu rakstniekam Daniēlem Aristarko tas nudien izdodas prasmīgi- mūsdienīgā valodā izgaismot neparastas nianses vēsturiski nozīmīgiem darbiem. Bet pāri visam- Marko Somā ilustrācijas, kas cilvēkiem un dievībām piešķir zvēriskus vaibstus, gan tiešā, gan pārnestā nozīmē. 

 

Āboliņš/amoliņš vai ķekaram līdzīgais augs sarkanvecrozā krāsā bija tas, kas man nelika mieru. Atverot grāmatu, nespēju sevi beigt tirdīt ar jautājumu, kur gan es esmu šo redzējusi- šos augus, zvēru vaibstus un krāsas. Šīs hipnotizējošās cilvēkzvēru ilustrācijas, kurās ieturētas neparastās krāsu gammu kombinācijās, mūsmājās manītas vismaz piecās dažādu autoru lietuviski tulkotajās bērnu grāmatās. Tikpat detalizētas, majestātiskas, simboliskas. Somā rokraksts ir unikāls un atpazīstams, ja vien ne mana problēma atcerēties autoru vārdus. Un nu, beidzot, beidzot, arī latviešu lasītājiem ir tas gods apčubināt ikvienu viņa radīto gleznaino lappusi. Viņsaules, elles un paradīzes ainavas ar simboliskiem vēstījumiem- zvēreņģeļu augumu veidotais krusts ir fantastisks, tāpat arī dzelkšņainie zaru tēli un pārdabiskie tēli. 

 

Lai nemulsina ilustrācijas, šis ir pieaugušajiem radīts darbs, kas svarīgākajos punktos iziet cauri slavenajam Dantes dzejas darbam, skaidrojot tēlu nozīmi, autora dzīves gājumu un vēsturiskos aspektus. Literārs darbs par literāru darbu. Pavisam neparasts, bet lielisks veids, kā pievērst lasītāja uzmanību vienai no pasaulē visvairāk lasītai un pētītai grāmatai, kuru nebūt nav vienkārši lasīt un izprast. Šis ir arī mazliet viltīgs veids, kā ievilināt izlasīt pilno Dantes "Dievišķo komēdiju", kā arī iepazīstināt bērnus ar pārdabisko pasauli, kuru vispirms uztvert caur maģiskajām ilustrācijām.

 

Šāds moderns, aizraujošs skatījums uz 14.gadsimta poēmu, ir ļoti vērtīgs un nenobiedē iegrimt sarežģītajos tekstus tādu vienkāršu lasītāju kā mani. Protams, daudz kas ir interpretācija, mēs to nekad neuzzināsim, ko patiesībā domājis Dante, rakstot dziedājumus, bet Aristarko sniedz pašu galveno- aicinājumu domāt.

 

Jautājums, vai šis mani aizvedīs līdz "Dievišķai komēdijai", vai ievedīs dziļāk peklē, kur sastapt citus grēciniekus. Es pagaidām zinu tikai vienu- Marko Somā ir pelnījis priecēt latviešu lasītājus ar savām dievisķiellīgajām ilustrācijām.

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #berni #bernu #blogs #book #bookstagram #dacemeiere #dieviskakomedija #eslasu #gramatas #janisroze #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/5/daniele-aristarko-marko-soma-dievisa-komedija Mon, 20 May 2024 18:44:35 GMT
Sāra Kekeleinena, Neta Lehtola "Princese, kas aizmuka no pasakas" https://sandrakoka.com/blog/2024/5/sara-kekeleinena-neta-lehtola-princese-kas-aizmuka-no-pasakas Sāra Kekeleinena, Neta Lehtola

"Princese, kas aizmuka no pasakas" 2024

 

Saara Kekäläinen ,  Netta Lehtola
"Prinsessa joka lähti kälppimään" 2022

 

20240520-SAM_384920240520-SAM_3849SK

Paņemt visiem zināmas pasakas, sajaukt to kārtību, iedot galvenajiem tēliem tiesības izteikties un atteikt prinčiem? Kur tāda nekaunība redzēta? Neklausīt vecākus un Neglītajam Pīlēnam atklāt patiesību pirms laika? Jo tālāk, jo trakāk. Visiem konservatīvo vērtību piekritējiem jāsaspicē ausis, jāiet piekliegt publiskais raidlaiks, lai paustu savu sašutumu, ka maziem bērniem iebaro modernas vērtības, izpausmes brīvību un liberālās morāles.

 

Princese, kas pati zina, ko grib- perfekti.

 

Tas, kas mums ikvienai ir vajadzīgs.

Pateikt nē, ja tas nesaskan ar mūsu vērtībām. Nepiepildīt citu sapņus un iegribas, pat, ja tie ir tik tuvi un svarīgi cilvēki kā vecāki. Zināt savu vērtību, varēšanu, spēt redzēt pasauli plašāk un būt ar atvērtu prātu pret savādāko. Nepakalpot tikai tāpēc, ka sabiedrībā ir iesakņojušies stereotipi par sievietes lomu, vietu un varēšanu. Būt pašpietiekamai un tikai tad doties ar princi piedzīvojumos, ja viņš tevi pieņem tādu, kāda tu esi, nevis kādai tev vajadzētu būt.

 

Kurš gan cits, ja ne somi-  vienu soli priekšā, uzdrošinās lauzt senās tradīcijas, parādot, ka var arī savādāk. Mums nav jāgaida mistiskais princis baltā zirgā, lai būtu laimīgas.

Grāmata, kurā princese Leona ceļo cauri lappusēm, paviesojoties visiem zināmās pasakās, mainot to vēstījumu un norādot uz absurdajām vērtībām, kas tiek nodotas no paaudzes paaudzē. Tāpēc princeses Leonas tēls uzdod jautājumus, vai visam tiešam ir jābūt tā, kā tas kādreiz bijis. Princese sen vairs nav klusā, čaklā pelēkā pelīte, kuras galvenais uzdevums ir sagaidīt princi-glābēju.

 

Grāmata mazajiem un lielajiem, kas liks atminēt pasakas, izrunāt, kas tajās ir izmainīts un liks paraudzīties uz seniem jautājumiem no mūsdienu skatu punkta. 

 

4 zvaigznes

 

Tulkotāja: Laili Sakijeva

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #blogs #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #princesekasaizmukanopasakas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/5/sara-kekeleinena-neta-lehtola-princese-kas-aizmuka-no-pasakas Mon, 20 May 2024 17:41:25 GMT
Kiran Millwood Hargrave  "The Mercies" https://sandrakoka.com/blog/2024/5/kiran-millwood-hargrave-the-mercies  

Kiran Millwood Hargrave 
"The Mercies"

20240410-AAA_069320240410-AAA_0693SK

 

 

"Grief cannot feed you, though it fills you." (37.lpp.)

 

Kā aptrakusi vētra, kas transformējas tornado, tā paņem mani visu, ceļ gaisā, ārda, virpina, mētā un apstulbina. Tā žņaudz mani, satracina un atstāj bezspēcīgu, izkliedzot netaisnību pretī skaļajam haosam visapkārt. Tā mani smacē, liek raudāt un ievaino līdz sāpēm- par visām tām netaisnīgi nogalinātajām sievietēm.

 

Kirana Milvuda Hārgreiva apgalvo, ka rakstīšana viņai nozīmē izdzīvošanu, un tas ir tas emocionāli pielādētais elements, kas sajūtams ikvienā viņas grāmatā. Līdz sirds dziļumiem, līdz aizkustinājumam skaisti un līdz bezspēcībai smagi. 

 

"The Mercies" radīta, iedvesmojoties no reāliem notikumiem. 1617.gadā pašā tālākajā Norvēģu zemes ziemeļaustrumu punktā, mazajā Vardo saliņā negaidīta vētra jūrā paņem 40 vīru dzīvības. Maz apdzīvotajā teritorijā tā ir milzu traģēdija, atstājot ciematā izdzīvošanai tikai sievietes, bērnus un mācītāju. Tajā pat laikā notiek lielas pārmaiņas kristietībā un plašās teritorijās norisinās raganu medības, kurās nevainīgas sievietes un vīrieši tiek noslepkavoti- nožņaudzot un sadedzinot. Uz attālo salu tiek nosūtīts skotu izcelsmes banīcas varas izpildītājs, kurš apņēmis norvēģu sievu no Bergenas. Mežonīgais un askētiskais apvidus, jaunajai Ursai ir šokējošs, bet vēl lielākas šausmas viņu pārņem saprotot, ka vīrs ir iesaistīts neiedomajamos raganu slaktiņos. 

Vienīgā uzticamības persona, pie kuras Ursa mēģina rast miernājumu un draudzību, ir vietējā sieviete Marena. 

 

Starp vairāk kā 50 tiesas prāvām, kurās tika nogalināts 91 cilvēks (14 vīrieši un 77 sievietes), bija arī tiesas prāva, kurā 8 sievietes tika apvainotas vētras izsaukšanā, kurā aizgāja bojā visi ciema vīrieši. Sākotnēji šamanismā un raganisku rituālu veikšanā tika notiesāti vietējie sāmi, bet šajā laikā pirmo reizi arī norvēģu sievietes piedzīvoja raganu medības. 

 

Spēcīga valoda, smalkjūtīgas sievišķības stīgas un neiedomājama vardarbība no baznīcas puses. Ikviena lappuse piesūcināta ar autores mīlestība pret valodu, maz zināmu tēmu un sievišķīgumu. Ikviens Hārgreivas darbs ir smalkāks par smalkāko izšuvumu- detalizēts, niansēts un iespaidīgs. 

 

Iesaku! Iesaku! Iesaku!

 

5 zvaigznes (principā 4.5, bet man gribas dot 5, jo emocijas, sakāpinājums un asaras tik spilgtas, ka gribas kaukt.)
 

 

 

"..his constant talk of the mercies of God, when it is obvious to her that they do not extend so far north." (49.lpp.)

 

 

Izdevniecība: Picador

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramata #gramatas #kiranmillwoodhargrave #reading #themercies https://sandrakoka.com/blog/2024/5/kiran-millwood-hargrave-the-mercies Fri, 10 May 2024 07:25:43 GMT
Anna Jansone "Tavā ēnā" https://sandrakoka.com/blog/2024/5/anna-jansone-tava-ena Anna Jansone

"Tavā ēnā" 2024

 

Anna Jansson

"Skuggan bakom dig" 2020

 

20240501-AAA_165120240501-AAA_1651SK

 

Iespējams, pie vainas tās bites, kas zumēja tik meditatīvi, ka mani burtiski iemidzināja. Iespējams, pie vainas saule, kas karsēja manu bālo ādu un notiekti arī pie vainas tās ziedošās ābeles, kuras burtiski man lika ik pa laikam pārbaudīt, vai es nesapņoju, ka atrodos ziedparadīzē.

Viss šis apburošais komplekts mani veda laukā no grāmatas lappusēm un sūca iekšā realitātē. Un tikai dinamiskajā beigu daļā mana uzmanība dubultojās un man palika interesanti. Tik interesanti, ka biju gatava lasīt turpinājumu. 

Šī ir otra daļa zviedru rakstnieces Annas Jansones detektīvromānā par izmeklētāju Kristoferu Barku. Fakts, kas nav mazsvarīgs- "Tavā ēnā" tiek atklātas svarīgas detaļas par iepriekšējo romānu. Ja tevi nebaida grāmatu maitekļi un esi no tiem, kas izlasa beigas un tad atkal sākumu, tad neņem šo vērā. Bet nesaki, ka neesi brīdināts.

"Pazudusī meita" bija klasiski drūms zviedru kriminālromāna paraugdemonstrējums, kas man ļoti patika. Grāmatas izdošana nelaimīgi sakrita arī ar rakstnieces vārda māsas pazušanu. Kad lasīju romānu, nenojautu, ka vēlāk man tiks lūgta informācija, vai romānā ir kādi pavedieni, kas ļautu atrast pazudušo māmiņu, jo tā bija viena no pēdējām grāmatām, ko Anna bija lasījusi. Lai arī vairāk par vārda un uzvārda saistību, kā arī nosaukuma skarbo vēstījumu es nespēju saskatīt, uz šo grāmatu es skatos tagad pilnīgi savādāk. 

Pirms ķēros klāt grāmatas lasīšanai, saņēmu ziņas no mammas, cik ļoti viņu aizrāvusi šī grāmata. Mamma ir liela Nesbē fane un kriminālromāni ir liela daļa no viņas lasāmsatura. Man personīgi pietrūka īpašais, kas izceltu varoņus no visas detektīvromānu masas, nepadarot šo pa kārtējo izmeklētājsēriju armiju, ko lasīt ir viegli un izklaidējoši, bet ko aizmirst mirklī, kad aizver grāmatas vāku.

 

PS. Man ļoti patīk vāka dizaina oranžais/tirkīzzilais krāsu elemets, kas tiek ieturēts sērijas ietvaros, kas darbojas kā vienojošais atpazīstamības elements.

 

 

3.8 zvaigznes

 

 

Tulkojusi: Dace Andžāne

Izdveniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #annajansone #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #read #reading #tavaena https://sandrakoka.com/blog/2024/5/anna-jansone-tava-ena Mon, 06 May 2024 06:23:06 GMT
Jurica Pavičičs "Sarkanais ūdens" 2024 https://sandrakoka.com/blog/2024/5/jurica-pavicics-sarkanais-udens-2024 Jurica Pavičičs

"Sarkanais ūdens" 2024

 

Jurica Pavičić 

"Crvena voda" 2017

20240429-AAA_104420240429-AAA_1044SK

 

Jo dziļāk ezera dzelmē, jo vairāk dzīvības ieelpas zaudējam. 

 

Grāmata, kas žanru miksļa dēļ piesaistīs dažādus lasītājus. Un ne velti. Šeit rūdītākie kriminālromānu šņakstinātāji atradīs spraigu izmeklēšanas prāta mežģi, kas līdz pašai pēdējai lappusei neliks mieru un urdīs ar neskaitāmiem pavērsieniem. Vēstures arhelasītāji mazlietiņ varēs iekāpt ar vienu kāju 90to gadu grandiozajās pārmaiņās, kas skāra Dienvidslāviju. Savukārt dramatisko stāstu meklētāji šeit tiks saplosīti līdz ar ciemata varoņiem, jo "Sarkanais ūdens" nav tikai par 17 gadīgo Silvu, kura pēc ballītes nepārnāk mājās, vai par ģimeni, kura savās sērās un izmisumā pieņem daudz pārsteidzīgu lēmumu. "Sarkanais ūdens" ir par veselu ciemu- pārmaiņu dzirnakmeņos, traģēdijas priekšvēsturē un neskaidrās nākotnes priekšā. 

 

Romāns ir piesātināts ar drūmi skumjām emocijām, kas sākumā nemanāmi, bet arvien dziļāk lien aiz ādas, piesūcas kā dēles un izsmeļ lasītāju pilnīgi tukšu.

Latviski tulkotu horvātu romānu nav daudz, tāpēc jo interesantāk bija piedzīvot līdzības un atšķirības. Tomēr sarežģītā vēsture, valsts sabrukums un cilvēciskās skumjas ir kaut kas pazīstams arī mūsu mentalitātē. 

 

Tieši kriminālromāni ar drāmas piešprici jeb sociālie detektīvi ir tie, kas mani uzrunā šajā žanrā. Tie ne tikai uztur lasītāja pulsu paaugstinātu, liek minēt mīklas un risināt noziegumu, bet arī attaino sociālās problēmas, iztirzājot psiholoģiskos aspektus varoņu dzīvē. 

 

Grāmata, kas neliks mieru. Iesaku!

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotājs: Dens Dimiņš

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lasitprieks #read #reading #sarkanaisudens https://sandrakoka.com/blog/2024/5/jurica-pavicics-sarkanais-udens-2024 Thu, 02 May 2024 20:03:45 GMT
Solvita Velde, Dace Krēsliņa "Garšīgie stāstiņi" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/solvita-velde-dace-kreslina-garsigie-stastini Solvita Velde, Dace Krēsliņa

"Garšīgie stāstiņi" 2024

20240429-AAA_100620240429-AAA_1006SK

 

Kas kopīgs rakstniecei Solvitai Veldei un māksliniecei Dacei Krēsliņai?

 

Atbilde slēpjas Solvitas un Daces grāmatās- tā ir mīlestība pret kaķiem. Mājas mīluļi- drosmīgi un rotaļīgi, tāpat kā ikdienā spēlējas arī bērnu grāmatu lappusēs. Šis vienojošais elements ceļo no lapas uz lapu, piešķirot četrkājainajam draugam cilvēcisku raksturu, aicinot raibajās ilustrācijās meklēt kaķi Koko.

 

Cik interesanti, kā pasteļtoņi spēj radīt intensīvu krāsu saspēli, raibi koši, bet tajā pat laikā katra par sevi šī krāsa ir maiga, neuzbāzīga un ļoti dzīvespriecīga. 

Katram dārzenim un auglim ir sava krāsu gamma, savā starpā spēlējoties pretkrāsām, bet, par spīti visam, radot ļoti pievilcīgu un detalizētu krāsu miksli, liekot pētīt, iedziļināties un izbaudīt.

Tieši ilustrācijās slēpjas humors, rotaļīgums un paralēlais stāsts, kas attaino ne tikai interesantus faktus par ikdienā ģimenē patērētajiem pārtikas produktiem, bet arī apspēlējot kaķa Koko asprātīgās etīdes. 

 

Bērni lasīja gan paši, gan arī lūdza, lai es palasu priekšā, grāmata tika arī tulkota tētim lietuviski, liekot minēt dārzeņu svaru, garumu- izrādās ikvienam no pieminētajiem augļiem, ogām un dārzeņiem ir sava vieta Ginesa rekordu grāmatā. Ar baudu klausījos solījumos "šo varētu pagatavot", ar cerību, ka brīvdienu rītos tiks pasniegtas brokastis gultā.

 

Izzinoša grāmata bērniem ar ievelkošām un gardām ilustrācijām, kas atgādina, cik nozīmīgi ikdienā ir ēst dārzeņus, ogas un augļus.

Bērniem ļoti patika. 

 

 

4 zvaigznes

 

Izdevniecība: Baltais valis
 

]]>
(SANDRA KOKA) #baltaisvalis #berniem #blogs #book #bookstagram #eslasu #garsigiestastini #gramatas #gramatasberniem #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/4/solvita-velde-dace-kreslina-garsigie-stastini Tue, 30 Apr 2024 10:00:18 GMT
Žaume Kuponss, Beatrisa Kastro "Superpuņķis" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/zaume-kuponss-beatrisa-kastro-superpunkis Žaume Kuponss, Beatrisa Kastro

"Superpuņķis" 2024

 

Jaume Copons ,  Beatriz Castro
"Mocos. Una semana o siete días" 2019

 

20240429-AAA_130820240429-AAA_1308SK

Kas ir kopīgs puņķiem ar sakurām?

 

Mūsmājās supervaroņu tēma ir ļoti aktuāla. Nesen kā izlasījām grāmatu sēriju par meiteni- supervaroni, kas burtiski tika uzņemta ar sajūsmu, ik vakaru lūdzot, lai lasu atkal un atkal no jauna. No sākuma gan neviens neticēja, ka šī grāmata ir par puņkiem, jo, kurš gan raksta par puņķiem. Bet supervaronis puņķis? Tas ir kaut kas nebijis.

Humors ir pirmais, kas nāk prātā, domājot par Superpuņķi, kaut patiesībā šī ir vairāk izzinoša, skaidrojoša un padomus sniedzoša grāmata bērniem. Paskaidrojot, kā rodas iesnas un saaukstēšanās, detalizēti attēlojot, kā pareizi novietot spilvenu, lai naktī atvieglotu elpošanu. Tāpat arī grāmatā tiek apgāzti daži maldīgi uzskati par saaukstēšanos, tiek aicināts uztaisīt pašiem savus puņķus, parādīta pareiza deguna izšņaukšanas metode un aicināts sameklēt grāmatas lappusēs paslēpušos mutautiņus.

 

Grāmata parāda, ka nepatīkamas lietas mēs varam padarīt aizraujošākas, ja ļaujamies fantāzijai, spēlei un brīnumiem. 

 

Atgriežoties pie sākumā uzdotā jautājuma, kas kopīgs puņķiem un sakurām- abus vieno deguns. 

 

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotājs: Vilis Kasims

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #bookstagram #eslasu #gramatas #gramatasberniem #izcilasgramatas #latvijasmediji #reading #superpuņķis https://sandrakoka.com/blog/2024/4/zaume-kuponss-beatrisa-kastro-superpunkis Tue, 30 Apr 2024 06:06:35 GMT
Zanda Rubene "Digitālā bērnība" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/zanda-rubene-digitala-berniba Zanda Rubene

"Digitālā bērnība"

20240410-AAA_046320240410-AAA_0463SK

"Šajos nemitīgās steigas apstākļos mūs tomēr nepamet pārliecība, ka pavisam drīz iekārtosim visu labāk, izdosies atpūsties un laime būs garantēta. Dīvainā kārtā šis brīdis tā arī nekad nepienāk, jo digitālajā kultūrā mēs netiekam iedrošināti dzīvot šodienai, mēs tiekam trenēti kam citam- nākotnei. Taču nākotne ir neskaidra, jo tā vēl nav pienākusi- līdz ar to arī tā rada stresu un bailes." (27.lpp.)

Ļoti vērtīga grāmata, ko iesaku izlasīt ikvienam. Ar bērniem vai bez bērniem, šī grāmata ir par ikvienu no mums- paradumiem, ko veidojam, ieradumiem digitālo tehnoloģiju pasaulē, identitāti virtuālajā vidē un sabiedrību, kuras daļa mēs esam.

 

Pirms grāmatas izlasīšanas, noklausījos aizraujošu podkāsta "Cilvēkjauda" sēriju ar izglītības zinātņu profesori Zandu Rubeni, pēc kuras zināju, ka grāmata būs noteikti jāizlasa. Māsa atzinīgi izteicās par grāmatu, sūtot neskaitāmus citātus, kas lika aizdomāties, izteikt viedokli, oponēt vai piekrišanā māt ar galvu. Un man ir jāpiekrīt, ka katrā lappusē ir kāds teikums vai rindkopa, kurai pieķerties, it kā tā trāpīgi atzīmētu šodienas pasaules realitātes skaudrākos ievainojumus, kuri, atstāti novārtā, radīs nenovēršamas sekas nākotnē.

Autore veltījusi padziļinātu izpēti mediju tehnoloģijās un bērnības jautājumos, līdz ar to šis ir unikāls darbs, kurā pētīti ne tikai šobrīd aktuālie sociālie, kulturālie un ģeopolitiskie aspekti uz bērnību, bet arī vēsturiskais rakurss.

 

"Internets no laika ietaupītāja pārvēršas par laika izšķiedētāju." (30.lpp.)

 

Monogrāfija "Digitālā bērnība" ir par bērnu un vecāku komunikāciju, audzināšanu un attiecībām mūsdienu digitālajā laikmetā. Svarīgi atcerēties, ka tas nav labi vai slikti, tas ir vienkārši savādāk un ikvienam no mums nepieciešams saprast, kur šajā digitālajā laikmetā ikvienam no mums ir loma, izvērtējot vispirms pašiem savus viedierīču lietošanas paradumus. Neatkarīgi no mūsu audzināšanas pieejas, jāatceras, ka bērni ir tikai patērētāji vidē, ko veidojuši paši pieaugušie. Tā kā nav arī iepriekšējo paaudžu pieredzes, kā pareizi rīkoties attiecībā uz virtuālo pasauli un viedierīču patērēšanu, vienīgā iespēja ir būt klātesošiem, atbalstošiem, kopīgi meklējot vidusceļu.

 

Izzinoši, aizraujoši un vērtīgi.

Ja šī grāmata būtu iznākusi ārzemēs, tā sen būtu kļuvusi par bestselleru. Atliek vien novērtēt, ka mums ir pieejama tik vērtīga monogrāfija par digitālo bērnību.

 

"Atceroties, ka gadsimtiem ilgi pieaugušie ir bijuši bērnu kultūras veidotāji, digitālās realitātes radītie izaicinājumi pieaugušajiem bieži liek izjust bezspēcību un savas autoritātes mazināšanos." (10.lpp.)

 

 

 

 

4.5 zvaigznes

Izdevniecība: Jānis Roze


 

]]>
(SANDRA KOKA) #bookstagram #digitalaberniba #eslasu #gramatas #izcilas #izcilasgrāmatas #janisroze #reading #zandarubene https://sandrakoka.com/blog/2024/4/zanda-rubene-digitala-berniba Wed, 17 Apr 2024 14:36:09 GMT
Babru Lindgrēne "Loranga" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/babru-lindgrene-loranga Babru Lindgrēne

"Loranga" 2017

 

Lindgren, Barbro
"Loranga : del 1 & 2" 1970

20240413-AAA_075920240413-AAA_0759SK

Šo stāstu būs grūti izstāstīt, bet es mēģināšu.

Loranga ir absolūti hipijisks tētis- brīvdomātājs, kurš savu ikdienu pavada ģērbies sarkanā halātā ar tējkannas sildītāju uz galvas. Viņam patīk skaļa popmūzika, traki dejot, gulēt zem virtuves galda un dzīvi pavadīt nestrādājot. Toties katru dienu viņš izdomā sevi no jauna. Viņam ir dēls Masarīns- sarkaniem, nošļukušiem vaigiem, kuram ļoti garšo bulciņas un patīk gulēt zem dīvāna. Savukārt vectēvs, ko viņi dēvē par Dartanjanu, dzīvo viens pats malkas šķūnītī, ik dienas mērot temperatūru un mēģinot nesaslimt. Vēl atkritumu kaudzē ir žirafe un pēc kāda laika arī bezzobaini tīģeri. Ik pa laikam neparasto ģimeni apciemo draugs zaglis.

 

Grāmata par Lorangu ir absolūta autores brīvības izrādīšana bērnu literatūrā. Panku literatūra bērniem- kur notiek dauzīšanās ar tēliem un notikumiem, nojaucot jebkādas robežas stāstniecībā vai ierastajā formā, ļaujot tiem ālēties, ārdīties, nespēlējot pēc nekādiem noteikumiem, sabiedrības normām vai skaidrā prāta apelēšanas. Absolūts haoss un anarhija.

Racionālais pieaugušo prāts rada pretestību un mēģina šajā visā atrast kādu skaidrojumu un jēgu, nonākot pie secinājuma, ka šī reiz ir bērnu grāmata, kas ļaus to arī pieņemt bez noteikumiem un izskaidrojumiem.

Zviedru literatūras jandāliņš bērniem, kas pārspēj pat Pepijas tēlu savā trakulīgumā.

 

Zviedru rakstniece Barbru Lindgrēne ir sarakstījusi ap simts bērnu un jauniešu grāmatu, viņas darbi tulkoti neskaitāmās valodās un ieguvuši apbalvojumus.

 

Kaut ko tik dīvaini neparastu un absurdu jūs nebūsiet lasījuši.

 

 

 

Tulkotāja: Mudīte Treimane

Izdevniecība: Liels un mazs

]]>
(SANDRA KOKA) #bernu #bērnugramatas #blogs #book #eslasu #gramatas #gramatasberniem #izcilasgrāmatas #lielsunmazs #loranga #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/4/babru-lindgrene-loranga Sun, 14 Apr 2024 08:42:36 GMT
Inga Grencberga "Marija Déjà vu" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/inga-grencberga-marija-dejavu Inga Grencberga

"Marija Déjà vu" 2024

 

20240407-AAA_034620240407-AAA_0346SK

"Tas nav stāsts par vēlmi sevi vai otru padarīt labāku, salabot. Tas ir stāsts par "būt kopā tumsā"". (161.lpp.)

 

Turp, kurp mēs visi alkstam doties, nav ne ceļa sākuma, ne beigu, tikai nebeidzams okeāna apvārsnis. Necaurredzams, miglas piebliezts, ievelkošs un aicinošs.

Turp, kurp mēs baidāmies nonākt, neviens nedod līdzi ceļa kartes, norādes, visi nejaušie ceļabiedri ir gaistoši, balstoši un mirkli klātesoši. 

Turp, kurp mēs gribam aizbēgt, var tikai atbēgt ārprātā paklausot savai kliedzošajai sirdsbalsij. Tumsā lavīties, taustīties, meklējot tumīgu gaismu, kurai pieķerties, ieķerties, pieturēties.

Kad laika nogrieznis saplūdis starp pagātnes bijību un tagadnes esību, ir tik viegli krist, maldīties un pazaudēties, lai izgaršotu vienpatības alkas un spētu atkal iederēties, nepazaudējot arī savas ēnas tumšākos stūrīšus. 

 

Autore gluži kā spoguļu zālē spoguļojas, pazaudējot realitātes un atspulga līnijas, saplūdinot savu esību ar alter tēliem, savijot savu pieredzi caur visu izlasīto, izjusto, piederīgo, lai ļautu grāmatu varonēm dzīvot savu dzīvi. Nav svarīgi, vai Alise ir Marija, vai Alise un Marija ir Inga, viņas visas ir viena un neviena, pati par sevi- esība un bezgalība, kurā iespējams arvien no jauna sevi radīt, pārradīt un saplosīt, ja vien vēlies.

Tekstualitāte, intertekstualitāte, svarīgas detaļas, ritmiska atkārtošanās, daudzvalodība, ko izgaršot uz mēles, cigarešu dūmi kā māklsiniecisks atribūts. Klātesamība. Sevis meklēšana un piederēšanās. Iederēšanās un savas identitātes meklēšana.

Saites, ko ikdienā rūpīgi veidojam, ir tās pašas saites, no kurām vēlamies izmisīgi atbrīvoties.

Vai ir iespējams vienlaicīgi piederēt sev, ja esi piederīgs citiem?

 

"Ciešanām, tāpat kā radošumam, ir milzīga nozīme cilvēka dzīvē- tās viņu veido. Cilvēcīgu." (272.lpp.)

 

No tumši skandalozās varones lasītājs iepazīstas ar ko liegi maigu- ievainotu, bet reizē tik dodošu un atvērtu pasaulei- tās pieredzei, cilvēkiem, lietām, smaržām, maņām, garšām. Bet neļaujies tikt maldināts, viņas abas pastāv tikai kopā. Katrs no šīs iepazīšanās paņem tieši to, kas viņam nepieciešams, interpretējot, līdzpārdzīvojot un ilgojoties būt tikpat drosmīgi atklātam pret sevi. Vai allaž dzenoties pēc sava okeāna.

 

"Neviens nav neaizvietojams vai neaizstājams, pareizāk sakot- pilni kapi ar tiem aizstājamajiem." (92.lpp.)

 

Izdevniecība: Zvagzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ingagrencberga #janisroze #marijadejavu #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/4/inga-grencberga-marija-dejavu Sat, 13 Apr 2024 07:54:48 GMT
Ernans Diass "Paļāvība" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/ernans-diass-palaviba Ernans Diass

"Paļāvība" 2024

 

Hernan Diaz
"Trust" 2022

AAA_0009AAA_0009SK

 

"Sākumā "Saites" nebija tikai literatūra - tie bija pierādījumi. Un es nebiju tikai lasītāja- es biju detektīve." (247.lpp.)

 

Ar nozīmīgāko literatūras balvu laureātu darbiem ir sajūta, ka esi kailo karaļu pasaulē. Romāni ir neparasti, savādi un tik sarežģīti intelektuāli, ka tikai izredzētajiem ir iespēja saskatīt spozmi pareizajā gaismā. Pārējie? Pārējie vienkārši skatās uz kailo karali un saprot, ka viņi nespēj saredzēt to, par ko citi sajūsminās. Tā noteikti nav literatūra masām vai ierindas lasītājam, lai ko arī tas nozīmētu, atliek tikai ķerties klāt lasīšanai, lai saprastu, cik daudz no augstās literatūras esi spējīgs saprast. 

2023.gadā Ernans Diass par romānu "Paļāvība" saņēma Pulicera balvu. Var teikt, ka šis ir romāns romānā par romānu, nojaucot robežas starp patiesību un sagrozītiem meliem, liekot lasītājam maldīties starp četrām dažādām stāsta versijām par magnātu pāri un romānu par tiem. Kas ir īsti cilvēciskā daba un viņa vēlme atstāt liecības par savu personību citām paaudzēm? Vai vienam bagātniekam ir iespēja mainīt vēsturi?Kāda loma šajā visā ir viņa sievai? Un, vai iespējams pārrakstīt noslēpumaino romānu, neatklājot visu patiesību līdz galam?

Romāna pirmā daļa par Helēnas saslimšanu un noslēgtību ir vairāk sausi dokumentāla kā emocionāla, līdz ar to līdz galam nav iespējams līdzpārdzīvot vai saprast varoņus. Lai arī visu laiku tiek uzturēta intriga un ik pa laikam tiek atklātas arvien jaunas šķautnes šajā bagātnieku ģimenes stāstā, līdz pat pašām beigām nepamet sajūta, ka esi piemānīts un palicis apjucis savos minējumos. Vismaz man, izlasot grāmatu, līdz galam nekas nav skaidrs, autoram pašā interesantākajā stāsta daļā pametot telpu. Jautājums paliek aktuāls- kurai no četrām stāsta versijām tu kā lasītājs tici? Vai jebkurā ģimenes modelī pastāt viena vienīgā "īstā patiesība"?

Intriģējošā romāna ideja izšķīst romāna izpildījumā, sausi materiālajai un pompozajai pasaulei dominējot pār mentālo. 

 

Grāmata visiem tiem, kurus sajūsmina neparastas struktūras intelektuāli darbi, kur pamežģīt galvu.  Šis romāns varētu uzrunāt Ž. Kabrē "Es atzīstos" cienītājus.

 

 

 

3.5 zvaigznes

 

Tulkotāja: Ingūna Beķere

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #ernansdiass #eslasu #gramatas #hernandiaz #palaviba #read #reading #trust #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/4/ernans-diass-palaviba Sun, 07 Apr 2024 14:08:26 GMT
Žilija Bijē, Klēra Fovela "Katrīnas karš" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/zilija-bije-klara-fovela-katrinas-kars Žilija Bijē, Klēra Fovela

"Katrīnas karš" 2024

 

Julia Billet ,  Claire Fauvel
"La guerre de Catherine" 2012

 

AAA_0030AAA_0030SK

Rašele uz pasauli raugās caur fotokameras objektīvu- iekadrējot sev svarīgākās lietas, vietas un cilvēkus. Otrā pasaules kara viducī, ebreju meitene radusi patvērumu Sevras Bērnu mājā- skolā, kur arī pirmo reizi atklājusi savu fotografēšanas talantu. Bet drīz vien arī šajā revolucionālajā progresīvās pedagoģijas skolā ienāk kara briesmas un, Rašelei, nomainot vārdu uz Katrīna, nākas pamest skolu. Dodoties no vienas vietas uz citu, Katrīna fotofilmiņās iemūžina kara postīto Franciju un satiktos cilvēkus. 

 

Šis ir stāsts par cilvēcību necilvēcīgos apstākļos, par nesavtīgu rīcību upurējoties, lai glābtu citu cilvēku dzīvības. Komiksa formāts ļauj stāstu paātrināt kā kaleidoskopā, vērot kadrus vēja ātrumā, tajā pat laikā nepazaudējot svarīgākos pieturas punktus. Komikss ir ne tikai lieliska forma kā pievērst uzmanību tiem, kuriem lasīšana nav mīļākā nodarbe, bet arī apliecinājums, ka noteiktas satura un vizuālā stāsta formas ir tikai papildinājums visam zinājamam. 

Katrīnas stāsts ir daļēji patiess, daļēji autores izdomāts, kas attaino Otrā pasaules kara traģēdiju, kad bērni zaudēja vecākus, draugus un savu bērnību. Tikai ar Pretošanās kustības atbalstu daudzi bērni atrada patvērumu no iznīcinošās varas.

Fotogrāfija un kamera kā vienojošais elements, kas spoguļo notikumus apkārt, nepazaudējot māksliniecisko dzirksti par spīti kara destrukcijai. Gaisma, kas nepieciešama attēlam un tumsa, kur attīsta fotogrāfijas- arī šis simboliksi attaino patiesību, kas izgaismo kara tumsu. 

 

Skaudrs, bet cilvēciskas labsirdības pilns stāsts.

 

 

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Gita Grīnberga

Izdevniecība: Liels un mazs

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #katrinaskars #lielsunmazs #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/4/zilija-bije-klara-fovela-katrinas-kars Sat, 06 Apr 2024 06:46:27 GMT
"Kukaiņi un zirnekļi. Grāmata ar lukturīti" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/-kukaini-un-zirnekli-gramata-ar-lukturiti "Kukaiņi un zirnekļi. Grāmata ar lukturīti" 2024

AAA_0089AAA_0089SK

Mazajiem zinātkārajiem dabas pētniekiem šī grāmata vienkāršos un zināmos faktus atklās pavisam neparastā formā. Maģiskais lukturītis uzspīdinās gaismu kukaiņu uz zirnekļu neredzamajā pasaulē, padarot izpēti par aizraujošu spēli, kas sagādās prieku kā maziem, tā lieliem pētniekiem. 

Grāmatā iekļauti pieci atvērumi, iepazīstinot ar tauriņiem, vabolēm, bitēm, lapsenēm, mušām, kāpuriem, zirnekļiem un ne tikai. Kreisajā lapas atvērumā ir īsi, kodolīgi un interesanti fakti par katru no kukaiņiem, kuri ar luktura palīdzību ir jāatrod atvēruma labajā pusē. Grāmatas beigās ir arī zināšanu pārbaude, kā arī speciāls nodalījums kartona lukturītim, lai tas nepazustu.

 

Bērni ar sajūsmu un pārsteiguma pilnām acīm pētīja un meklēja attiecīgos kukaiņus, īpašus saucienus veltot zirnekļu atvērumam. Šis man atgādināja to brīnuma momentu, kad pirmo reizi mūsu mājās uzradās maģiskā melnā krūze, kura iekrāsojās, kad tajā tika ieliets silts ūdens. 

 

Maģiskas lappuses, kas pievērš uzmanību sīkākajām radībām mums līdzās un aicina pētīt un izzināt.

 

 

 

Tulkotāja: Sinda Krastiņa

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kukainiunzirnekli #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/4/-kukaini-un-zirnekli-gramata-ar-lukturiti Fri, 05 Apr 2024 19:27:05 GMT
Volfs Erlbruhs "Pīle, Nāve un tulpe" 2024 https://sandrakoka.com/blog/2024/4/volfs-erlbruhs-pile-nave-un-tulpe-2024 Volfs Erlbruhs

"Pīle, Nāve un tulpe" 2024

 

Wolf Erlbruch
"Ente, Tod und Tulpe" 2006

AAA_0115AAA_0115SK

 

Vai arī tev ķiršu koku galotnē visādas domas galvā domājas? Nu, piemēram, par to, ka, ja tevis nebūs, nebūs arī pēc kā skumt. Iespējams, tu nekad nemaz neesi uzrāpies ķiršu koka galotnē, tāpēc tev tādas domas ne prātā nenāk. Bet Pīle ar Nāvi ķiršos ne to vien izdomā.

Vai drīkstu atzīties, ka tieši šādas grāmatas es mīlu- skumji skaistas, kur vietām ietašķījies melnais humors, vietām vajag notraukt mazu asaru no acu kaktiņiem, vietām pabēdāties un skaļi noelsties. 

Nāve melnās čībiņās, kurai arī reizēm gribas tikt sasildītai, kura nolasa domas, aprunājas un prot arī skumt. Jo tāda taču ir tā dzīve. Ar nāvi tepat līdzās.

 

Ekselenti skaisti savā kristāldzidrajā patiesībā, vienkāršībā. Nekautrīgi atklāti un reizē mierinoši. Līdz aizkustinājumam patiesi.

 Ja vērīgi ieskatās, tad var pamanīt, ka tās nav vienkārši ilustrācijas- attēli ir izgriezti un ienes stāstā papildus dimensiju. Lakoniskas krāsas melnbaltajā grafikā.

 

Vācu mākslas klasiķa Volfa Erlbruha darbi apbalvoti ar neskaitāmām balvām, tai skaitā- Hansa Kristiana Andersena un Astridas Lindgrēnes memoriālo balvu.

 

5 zvaigznes

 

Tulkojusi: Signe Viška

Izdevniecība: Liels un mazs
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lielsunmazs #pilenaveuntulpe #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/4/volfs-erlbruhs-pile-nave-un-tulpe-2024 Fri, 05 Apr 2024 18:48:59 GMT
Dace Krēsliņa "Pasaka par jūras dziesmu" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/dace-kreslina-pasaka-par-juras-dziesmu Dace Krēsliņa

"Pasaka par jūras dziesmu" 2023

AAA_0048AAA_0048SK

Tāltālas jūras malas ciemā dzīvoja laimē pārtikuši ļaudis, kas nodarbojās ar zvejošanu. Taču zvejnieku kāre iegūt arvien vairāk un vairāk sadusmoja jūru, neļaujot vairs zvejniekiem iegūt lomu. Dienu no dienas zivju trūkums pārņem ciema ļaužu prātus un vienīgā, kas uzdrošinās iet lūgties jūras žēlsirdību, ir zvejniekmeita.

Kā jau visas pasakas, arī jūras dziesmas pasaka ietver sevī simbolismus, dziļāku vēstījumu, reizē atstājot vietu savai interpetācijai. Visiem no bērnības zināmā stāstniecības forma atļauj spēlēties un piešķirt visneparastākajām lietām un izpildījumam rotaļīgus elementus. Tikai šajā pasakā galvenā varone ir drosmīga, gudra un empātiska meitene.  

 

Kur ir tā robeža, kur satiekas civilizācija ar dabu, kā atrast līdzsvaru un nepazaudēt sevī mežonīgo balsi, kas sazemē un dāvā dzīvesprieku?

 

Ilustratore Dace Krēsliņa spēlējas ne tikai ar tekstuālo vizualizēšanu, bet arī rotaļājas ar papildus elementiem, kas dzīvo ārpus stāsta- kā kaķēns, kurš lapu no lapas draiskuļojas, slēpjas un līdzpārdzīvo ar galveno pasakas varoni zvejniekmeitu. Tāpat ironiski elementi piepilda ilustrāciju tekstu-zivju un dārzeņu saldējumi, kukulis jūriņai un šķiet pat kādā zīmējumā parādās pati autore, zīmējot akvareļus. 

Tikpat simboliskas ir acis- kā cilvēku dvēseles spogulis, kas visiem ciema ļaudīm burtiski mirdz un izceļas uz nosauļoti bronzīgās ādas savā zaļumā. Pretstatā ar drūmuma periodu, kurā acu mirdzums ir aizplīvurots un aptumšojies.

Daces Krēsliņas ilustrācijās dominē krāsu un līniju radošs haoss, kas virpuļo, plūst un caurvijas, burtiski griežoties dejā. 

 

Šī ir autores otrā bērnu ilustrētā grāmata. (Pirmā - "Pasaka par princesi un Mēnessdēlu").

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #dacekreslina #gramatas #pasaka #pasakaparjurassdziesmu #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/4/dace-kreslina-pasaka-par-juras-dziesmu Fri, 05 Apr 2024 17:48:27 GMT
Britnija Spīrsa "Sieviete manī" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/britnija-spirsa-sieviete-mani Britnija Spīrsa

"Sieviete manī" 2024
 

 

Britney Spears
"The Woman in Me" 2023

AAA_9831AAA_9831SK

 

Britnija ir runājusi. Brīvību Britnijai!

 

Par 12.5 miljoniem dolāriem un pārdošanā nopelnītajiem procentiem var ļauties arī asarām un atklātām sarunām, kuras ir tik traumējošas, ka pati Britnija nav spējusi klausīties audio, vismaz tā vēsta pieejamā informācija tīmeklī, bet, vai tad visam var ticēt, it sevišķi laikā, kad atšķirt patiesību no piepušķojumiem ir tik sarežģīti. 

Nekur netiek plaši reklamēts, ka grāmatu sarakstījis ir spokrakstnieks, tomēr tas netiek slēpts visiem tiem, kuri kaut drusciņ parakņājas tīmeklī. Un, kura slavenība mūsdienās raksta pati savus emuārus, ja zem zvaigžņu vārda tiek pat izdoti romāni, ko sarakstījis spokrakstnieks.

Tomēr vieglais, draudzīgais, mazliet naivais stāstījums lasītājam (man) rada ilūziju, ka to raksta pati Britnija. Īsas nodaļas, šokējoši fakti par it kā zināmiem notikumiem, bet tajā pat laikā nezināmām aizkulisēm, rada līdzjūtības sajūtu, ka tā vien gribas apskaut Britniju un teikt: "Man tik ļoti žēl, ka tev šis viss ir bijis jāpiedzīvo".

Labā meitene no Amerikas dienvidiem, kura ir talantīga, tajā pat laikā mazliet naiva, uzticoties cilvēkiem, kuri izmanto šo labsirdību. Tajā pat laikā es līdz galam nesaprotu, vai šī grāmata tiražē šo radīto ilūziju par meiteni no dienvidiem, vai tā patiesi ir pati Britnija. Sajūta, ka tikpat labi šis ir kārtējais solis, lai izmantotu skandalozo slavu un radītu sensāciju, nekādi nepalīdzot Britnijai dzīvot labāk. Ja reiz nevar pārdod koncertus, tad pārdosim skandālus. 

 

Es neapskaužu talantīgās bērnu zvaigznes, kurām jau no pašas bērnības tiek uzlikta slavas nasta. It sevišķi, ja blakus nav atbalstošas ģimenes, tad nākamais solis, lai cīnītos ar mentālo sabrukumu, ir detruktīvs dzīvesveids. Es neesmu sekojusi līdzi Britnijas sociālajiem profiliem, bet nav iespējams neko nezināt par #freeBritney kustību, kas pēdējos gadus sacēla vētru socālajās platformās. 

 

Grāmata lasījās neticamā ātrumā (te gan jāmin arī atstarpes starp nodaļām un raito sarunvalodu), lika just līdzi un vietām gandrīz apraudātiem (pilnmēness, es raudu gandrīz katru dienu), bet tajā pat laikā ir sajūta, ka Britnija ir vēljoprojām sagūstīta, šajā vīriešu dominējošā pasaulē, kur viņiem atļauts ir viss, bet sievietes tiek tiesātas par ikvienu sīkumu. 

 

Es esmu uzaugusi ar Britnijas dziesmām, nav svarīgi, viņa man patikusi vai esmu par viņu fanojusi- vēljoprojām acu priekšā varu uzburt ainas no dziesmu video, kur Britnija  minisvārkos, baltā blūzītē un bizēs ar pušķīšiem dzied "hit me baby one more time". Neskatoties uz to, ka man mājās TV rādīja tikai pāris vietējos kanālus, vasarās dzīvojoties pie radiem, es uz video kasetēm pārrakstīju pāri videoklipus no slavenākajām dziesmās, kuras burtiski drillēja atkārtoti mūzikas kanālā. Starp tādām dziesmām kā "Maria, maria" un Destiny child "I survive" tika ierakstīta arī Britnija sarkanajā lateksa kostīmā. Viņa bija klātesoša manā pasaulē- tik nepieejami tāli, tomēr tepat videomagnetefona lentē. 

 

Visiem tiem, kuri izauguši ar Britniju.

 

PS. Noskatījos vēlreiz Timberleika videoklipu "Cry me a river"- jēziņ, visa pasaule raudāja līdzi meliem. Mani ši grāmata satricināja. Ne tik daudz, kas noticis ar Britniju ( tas, protams, arī), bet tas kādā pasaulē  (manupulācijas un meli) mēs dzīvojam. 

 

3.8 zvaigznes

 

Tulkotāja: Dita Kaltapa

Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #britnijaspirsa #eslasu #gramatas #helios #read #reading #sievietemani #thewomaninme https://sandrakoka.com/blog/2024/3/britnija-spirsa-sieviete-mani Tue, 26 Mar 2024 12:35:16 GMT
Makss Sēks "Nomalē" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/makss-seks-nomale Makss Sēks

"Nomalē" 2024

 

Max Seeck

"Loukko" 2022

 

AAA_9749AAA_9749SK

Šis ir vislabākais somu kriminālromānu rakstnieka Maksa Sēka sērijas  romāns, kurā izmeklē Džesika Niemi.

 

Tieši tas, ka šī bija netipiska citām sērijas grāmatām- noskaņa un neomolīga baiļu sajūta bija tā, kas burtiski mani pielipināja grāmatas lappusēm.

Klasiska izmeklēšanas gaita, kurā ir slepkavība un policijas izmeklēšanas darbs komandā saistīja iepriekšējos romānus, bet šī ir vairāk mistērija- videi, atmosfērai un pagātnes noslēpumiem dominējot pār vienkāršu pakaļdzīšanos slepkavai. Uhh, un, ja viena no varonēm ir maza meitenīte zilā mētelī, kura parādās divos naktī salas krastā- tad labs laiks izklaidējošā kriminālromānā ir garantēts. Tāpat kā neomolīga sajūta.

Izmeklētāja Džesika Niemi dodas piespiedu atvaļinājumā uz Ālandu salām, bet laisko atpūtu pārtrauc piestātnē atrasts līķis. Viesu nams, kas pirms vairākām desmitgadēm kalpojis arī kā bāreņu izmitināšanas nams, glabā senus un traģiskus notikumus. Vai tad izmeklētāji var nolikt savu profesionālo ziņkāri uz plaukta atpūsties? Nebūt ne. Džesikai nākas saprast, kurš no visiem viesu nama viesiem slēpj patiesību. Skeletu skapī, kā izrādās, ir ne mazums.

 

Man ļoti patika, par spīti vienkāršajam un plaši tiražētajam sižetam (maza meitenīte, kas rēgojas, izolēta sala)- tieši mistiskie noslēpumi, izolētās Ālandu salas un seni notikumi kara apstākļos. Spriedzi uzturoša un izklaidējoša mistērija. 

 

Ps. Šo grāmatu var noteikti lasīt kā atsevišķu darbu, lai arī ik pa laikam uzpeld atmiņas par Džesikas pagātni, tas netraucē pašam izmeklēšanas sižetam.

 

4 zvaigznes

 

Tulkotāja: Gunta Pāvola

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #gramatas #kriminalromans #latvijasmediji #loukko #maksssēks #maxseeck #nomalē #reading #somija #trilleris https://sandrakoka.com/blog/2024/3/makss-seks-nomale Sun, 24 Mar 2024 10:31:36 GMT
Džena Kārsone "Ugunsšķīlēji" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/dzena-karsone-ugunsskileji Dženas Kārsone

"Ugunsšķīlēji" 2023

 

Jan Carson
"The Fire Starters" 2008

AAA_9724AAA_9724SK

"Viņa smagums lēnītēm nospiež vecākus. It kā no bēniņiem pilētu skumjas, cauri grīdas dēļiem un griestiem iesūcoties viņu guļamistabā." (87.lpp.)

 

Cik labi, ka ir draugi, kas tur roku uz mūsu lasāmpulsa, lai novirzītu mūs citādajos lasāmūdeņos- neparastākos, dziļākos un draudīgi tumšos.

 

Cauri visām tām zaigojošajām liesmām, kas dedzina un ārda, liesmo īru rakstnieces Dženas Kārsones skaistais rakstības stils- spēcīga, grandiozi pārņemoša un ievelkoša proza, kura ar savu maģiskumu burtiski iegremdē lasītāju dziļajos ūdeņos.

Simbolismam un maģiskajam reālismam šeit ir milzu nozīme, jaucot robežas starp realitāti un fantāziju, kas norisinās karojoši plosošajā Belfāstā.

 

Divu tēvu pretrunīgi vērtējami stāsti, kurā beznosacījuma mīlestība, kas ir vecākiem pret bērniem, iekšēji cīnās pret morāli un pienākuma apziņu plašākā sabiedrības kontekstā. Kā rīkoties- pakļauties iekšējai balsij, vai ļauties visaptverošajam tumšumam, slēpjoties no atbildības? Tikpat pretrunīgas ir romānā ieskicētās dabas stihijas- ūdens pasaule, kurā sirēnas balss dzen bīstamos ūdeņos, un uguns liesmās izdzedzinātā pilsēta.

 

Maģiskais sākums un dramatiski šokējošās beigas burtiski aprij mani, tomēr neskaitāmas reizes nākas pazaudēties pelēkajā Belfāstas ielās un skumjo ļaužu dzīvēs.

 

"Ugunsšķīlēji" neskaitāmas reizes liek uzdot jautājumu- cik no daudz no mums pārdzimst bērnos? Vai viņos nonāk arī mūsu tumsa un, vai mēs esam tie, kuriem šī tumšā, iznīcinošā liesma jāapslāpē?

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Renāte Punka

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzenakarsone #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #janisroze #read #reading #ugunsskileji https://sandrakoka.com/blog/2024/3/dzena-karsone-ugunsskileji Thu, 21 Mar 2024 15:00:09 GMT
Sofija Benedikta "Greisa Kellija" 2024 https://sandrakoka.com/blog/2024/3/sofija-benedikta-greisa-kellija-2024 Sofija Benedikta

"Greisa Kellija. Mīlestības aicinājums." 2024

 

Sophie Benedict
"Grace und die Anmut der Liebe" 2020

AAA_9636AAA_9636SK

 

"Viņa negribēja meklēt labu vīru- viņa gribēja dzīvē kaut ko sasniegt pati, gribēja atklāt, kas slēpjas viņā pašā, kas slēpjas pasaulē." (86.lpp.)

 

Romantisks romāns kā klasiskajās Holivudas filmās. Nezinu kāpēc lasot man acu priekšā rēgojās ainiņas no "Vējiem līdzi", ne jau tāpēc, ka sižetiski kino leģendas Greisas Kellijas dzīve būtu pielīdzināma šai filmai, bet tā mazliet teatrālā naivuma, konservatīvo un godbijīgo pieskārienu dēļ, kurā lasītājs/skatītājs nodreb vien no tā, ka vīrietis pieskaras sievietes rokai. 

Apzinoties, ka šī slavenību sērija ir līdzīga vācu romantiskajiem seriāliem, es negaidīju neko citu kā idealizitētu pasaku, kurā iekļauti atsevišķi elementi no biogrāfijas, bet vairāk vai mazāk tā ir autores fantāzija par slavenību, tomēr šis romāns likās īpaši vienkāršots, ar naiviem un teatrāliem dialogiem, maz atklājot no spēcīgās Greisas Kellijas personības. Viņa, par spīti vecāku noliegumam, turpināja sekot savam aktrises sapnim, turklāt par spīti dzeltenās preses gaļasmašīnai, turpināja žilbināt ne tikai kino ekrānā, bet ar salauzt ne viena vien vīrieša sirdi.  Tomēr vācu autores Sofijas Benediktas  rādītais Greisas attēlojums virspusēji pieķeras svarīgākajiem dzīves pavērsieniem.

 

Viss līdz pat pašām beigām tiek ieturēts klasiskas pasakas stilā- "un viņi dzīvoja laimīgi mūžu mūžos". Tajā pat laikā, tikai pāris lappusēs tiek atzīmēts svarīgākais dzīves pagrieziens- viņas aiziešana no Holivudas, lai kļūtu par Monako princesi, tāpāt arī Greisas Kellijas traģiskā nāve. Grāmatas beigās norādītās atsauces un filmogrāfija parāda, ka autore ir iedziļinājusies un pētījusi kinozvaigznes biogrāfiju, bet šeit tik daudz tiek izlaists vai virspusēji apskatīts, ka lasītājam būtu nepieciešamas iepriekšējas zināšanas, lai skaidri saprastu vēstījumu. Un ideālās grāmatas beigas nebūt neatbilst patiesībai, zinot, cik emocionāli vardarbīgas bija attiecības ģimenē. 

 

Neskatoties uz to, ka šī grāmata nepiepildīja manas ekspektācijas, es zinu, ka ap šo slavenību sēriju veidojas garas rindas bibliotēkās, acīmredzot piepildot lasītāja cukuroti romantiskās ekspektācijas, kas ļauj ieskatīties viņpus slavenību mājas žogam. Iespējams, cilvēki noguruši no savas ikdienas, vēlas ilūziju un sapņot par idillisko slavas bagātību radīto pasauli un nevēlas zināt, cik skumja un traģiska patiesībā ir zvaigžņu dzīve. 

 

 

2.5 zvaigznes

 

Tulkotāja: Aija Jakoviča

Izdevniecība: Latvijas mediji

 

]]>
(SANDRA KOKA) #eslasu #gramata #gramatas #greisakellija #holivuda #kino #latvijas #reading mediji https://sandrakoka.com/blog/2024/3/sofija-benedikta-greisa-kellija-2024 Thu, 21 Mar 2024 07:27:02 GMT
Beka Adamašvili "Šajā romānā visi mirst" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/beka-adamashvili-saja-romana-visi-mirst Beka Adamašvili

"Šajā romānā visi mirst" 2024

 

 

Beka Adamashvili
"ამ რომანში ყველა კვდება" 2014

AAA_9532AAA_9532SK

 

"Cik daudz grāmatu un cik maz laika." (41.lpp.)

 

Postmodernisma romāns literatūras gardēžiem, kuri nebaidās no literārā huligānisma, melnas ironijas un psihodēlijas lappusēs. 

 

Gruzīnu rakstnieks Beka Adamašvili ir parādījis, kā izskatās absolūtā literārā brīvība- gan rakstītā formā, gan domu lidojumā, kurā iespējams maisīt kopā gadsimtus, žanrus, stilistisko formu un pat galaktikas. Šķiet viņa rakstoši radošā huligānisma brīvība nāk no darba reklāmas aģentūrā- izsaucot dažādas emocijas no lasītāja (patērētāja),  šedervam robežojoties ar pilnīgu absurdu. Starp citu, arī šajā romānā viņš pieskaras reklāmas industrijai.

Pilnīga formas brīvība- filozofiska fantāzija un Kokošanes planētas piezīmes mijas ar lugu, karikatūrām, iespiežot pa vidu spoilerus, autora zīmējumus, burtu formāta daudzveidību un pasaku elementus.

Adamašvili savā postmodernajā romānā ļauj iztēloties, kā būtu, ja rakstnieku radītie varoņi dzīvotu neatkarīgu dzīvi no grāmatas, tāpat arī akcentējot aizgājušo klasiķu darbus un pasaku nozīmi. Autors reizē ar savu varonu Memento Mori atdzīvina tādus rakstniekus kā Hemingveju, Šekspīru un Dostojevski. Tikpat liela nozīmē šeit ir Nāvei, kuram ir piedēvētas cilvēciskas īpašības.

"Mums tā nebūt nav fikcija. Ja atbrīvosimies no autora autoritārisma, varam turpināt pastāvēt ārpus šiem vākiem un mums būs iespēja nonākt citā laikā vai citā stāstā." (48.lpp.)
 

Kaislība pret literatūru un grāmatām, filosofēšana un daudz, daudz ironijas.  

 

Literārā apokolipse- ko tādu vēl nebūsiet lasījuši.

 

"Mīlestība ir līdzīga aklajai zarnai. Bez tās var gluži labi iztikt." (89.lpp.)

 

"-Aizveriet acis un iedomājieties, ka jūs spējat no pasaules vēstures izdzēst vienu cilvēku. Kurš tas būtu.." (17.lpp.)

 

PS. Es beidzot atradu skaidrojumu Frīdas Makfadenas darbiem. "Intertekstualitāte- gudrāk nodēvēts plaģiāts, saturs, kas sasaucas ar citiem darbiem." (52.lpp.)

 

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Nona Tauriņa

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #bekaadamasvili #bookstagram #gramata #gramatas #gruzija #latvijasmediji #nonataurina #reading #romans #sajaromanavisimirst https://sandrakoka.com/blog/2024/3/beka-adamashvili-saja-romana-visi-mirst Tue, 19 Mar 2024 12:18:50 GMT
Zane Nuts "Džekpots" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/zane-nuts-dzekpots Zane Nuts

"Džekpots" 2024

 

AAA_9588AAA_9588SK Vai tu gribēju laimēt miljonu? Un, kā būtu ar 111 miljoniem?

 

Šī viennozīmīgi manā skatījumā ir Zanes Nuts spēcīgākā grāmata, jo šeit ir manāma ne tikai izaugsme un pieredzes bagāža izdodot iepriekšējos romānus, bet arī spēja savā ziņā iedot varoņiem autentisku balsi, savējo šoreiz atstājot maliņā.

Iespējams tas skan dīvaini, bet ikvienā romānā es burtiski vizualizēju Zani, viņas balsi, runas veidu, neparasto humoru, kas man vietām lika justies neērti un mulsi. Šeit Zane ir pakāpusies mazliet maliņā, ieņemot novērotājas pozīcijā, attainojot jauniešu dzīvi, sarunas un darbības. Nu labi, vienā vietā Zane tomēr atgādināja, ka viņa piedalās šajā ballītē (joks par kūsu :D).

Un tieši šis aspekts ir nospēlējis par labu "Džekpotam"- tas ir lielisks. Aizrautīgs, ievelkošs un saistošs. Lasot jau domās atzīmēju sev, kam gribēšu to iedot izlasīt. Un šeit man gribas teikt- tas nav  tikai romāns jauniešiem, šis noteikti ir romāns visiem vecākiem, kuriem mājās aug esošais vai topošais pusaudzis. Ak jel, kaut mums visiem pietiek spēka!

Līdz ar 111 miljoniem un pirmo nopietno attiecību preparēšanu, līdzi nāk dīlošana ar atkarībām un izlaušanās no pusaudzības kokona- ne vienmēr no tā ir iespēja izlīst bez aplauztiem spārniem. Sadarbība ar reāliem jauniešiem un viņu vidi ir vizuāli sataustāms rezultāts, kas pieslīpē romānu mūsdienām un aktuālajam tieši šodienai. Realitātes deva gan dialogos, gan notikumos. Tikpat noslīpēts ir arī vizuālais noformējums- es nevaru to nepieminēt- slikto vāku gūzmā, ikvienam baudāmam daiļdarbam ir jāizsaka komplimenti. 

 

Atbildot uz sākotnējo jautājumu- nē, es negribu laimēt miljonu, bet es neatteiktos būt miljonāre.

 

Ps. Līdz pilnībai pietrūka spēcīgākas erotiskās ainas- latviešu valodā viss skan tik neveikli.

 

4+ zvaigznes
 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzekpots #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #read #reading #youngadult #zanenuts https://sandrakoka.com/blog/2024/3/zane-nuts-dzekpots Fri, 15 Mar 2024 20:04:55 GMT
Emēlija Šepa "Lācis miegā" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/emelija-sepa-lacis-miega Emēlija Šepa

"Lācis miegā" 2024

 

Emelie Schepp
"
" 2022

 

 

AAA_9574AAA_9574SK

Kaut kā tā ir sanācis, ka esmu izlasījusi zviedru kriminālromānu autores Emēlijas Šepas pirmo un pēdējo grāmatu par izmeklētāju Jānu Berzeliusu (man gan paliek noslēpums, kur tulkojumā pazudusi #2 daļa no visām septiņām sērijas grāmatām). "" uz mani neatstāja pārliecinošu iespaidu. Bet "Lācis miegā" man gluži kā iedeva jaunu elpu un kāri uzzināt ko vairāk par iepriekšējiem sērijas romāniem. Lasot vietām atstāstījumu par iepriekšējām daļām, domāju, vai neesmu pieļāvusi kļūdu un pati sev atklājusi citu grāmatu svarīgākos pagriezienus. Bet vienu es varu apgalvot- gribu izlasīt citu blogeru izslavēto "Nāriņas", kas ir arī visaugstāk novērtētā lasītāju grāmata no Šepas.

 

Grāmata lasās raiti un ātri, jāsaka gan, ka sākums nelikās nekas īpašs vai adrenalīna pilns, bet beigu posms kļuva patiesi aizraujošs, kur lasītājs tiek apbalvots ar pārsteigumiem, kā jau labam kriminālromānam pienākas. Šeit ir gan ierastais skandināvu drūmums, noziegumu pasaules aizkulises, klasiski aizgūtais no austrumu valstu noziedzniekiem, kā arī izmeklētāja ar drūmu pagātni. Tikai pašās beigās saprotu, par kuru lāci tad iet runa grāmatas nosaukumā. 

 

Tā kā ir tik daudz neatbildētu jautājumu par pašu prokurori Jānu, ir skaidrs, ka Šepa vēl tuvākajā laikā nebeigs lasītājus pārsteigt ar jaunām grāmatām. Nu ko, gaidām.

 

 

3.8 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Vizma Zaķe

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #emelijasepa #eslasu #gramatas #lacismiega #latvijasmediji #read #reading #vizmazake https://sandrakoka.com/blog/2024/3/emelija-sepa-lacis-miega Thu, 14 Mar 2024 19:29:21 GMT
Halgrīms Helgasons "Sieviete 1000 grādos. Stāsta Herbjorga Marija Bjornsons" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/halgrams-helgasons-sieviete-1000-grados-stasta-herbjorga-marija-bjornsons Halgrīms Helgasons

"Sieviete 1000 grādos. Stāsta Herbjorga Marija Bjornsons" 2024

 

Hallgrímur Helgason
"Konan við 1000°" 2011

AAA_9481AAA_9481SK

 

 

"Te ir viena tēma freidistiem: kāpēc visas lietas, kas pieder dāņiem, ir tik maza izmēra- "Legolande", Mazā nāriņa, Neglītais pīlēns utt.?" (151.lpp.)

 

Herbjorga Marija ir viens vellišķīgs personāžs- dzīves apbružāta dēkaine, kura nebeidz pārsteigt ar saviem atmiņas stāstiem un piedzīvoto pasaulē. Aiz bravūrīgās, eksplodējošās un kolorītās personības patiesībā slēpjas daudz sāpju, traģēdiju un nodevību piedzīvojusi sieviete, kas dzīves pēdējos gadus pavada nožēlojamā garāžā, no rokas neizlaižot īpašu piemiņas lietu- rokas granātu un urķējoties virtuālajā pasaulē no sava labi nokalpojušā datora.

Astoņdesmitgadīgās islaniešu varones mūžs ir izraibināts ar prātam neaptveramiem notikumiem, piesūcināts ar neizberžamiem cigarešu dūmiem un atmiņām, kuras nevar izdzēst no prāta. Ārkārtīgi vientulīgi, tomēr neizbēgami gatavojoties krematorijas ugunīgajai mutei, Herbjorga atsauc atmiņā kara gadus, traumatisko bērnību dažādās Eiropas valstīs, raibos gultas stāstus un tikpat unikālas personības, kas iepazītas dzīves laikā.

 

Uhh, šis ir megalītisks darbs, kurā autors atklāj islandiskā kodolu, ironizē un neslēpj traģiskumu, svaidot lasītāju vairāk kā simt gadu amplitūdā starp dažādām valstīm, reģioniem un sociālajiem slāņiem.

Herra ir reizē nīstama un dievināšanas vērta personība, līdz ar to sajūtas ekskalē ar notikumiem, paceļot un reizē gremdējot, liekot just līdz un brīnīties, emocionāli ievelkot, tajā pat laikā brīžiem liekot ievērot distanci. Tulkotāja Dena Dimiņa darbs ir tik niansēts un reizē aizrautīgs- gandrīz 400 piezīmju lapu malās ir tikai ieskidējums patiesajam zināšanu apjomam, kas attaino tulkotāja mīlestību uz islandiešu valodu un kultūru.

 

Nenoliegšu, ka islandiešu un skandināvu literatūra mani vienmēr ir fascinējusi- šeit jaušams introvertais un atturīgais, tajā pat laikā tāda svešāda brīvība, kas nav mums raksturīga. Tā kā esmu iepriekš lasījusi autora "", šī bija priecīga atkaltikšanās ar autoru. Un, protams, Islandi. 

 

"Sieviete 1000 grādos" tāpat kā varone Herra ir ciets riekstiņš- grāmata ir intensīva, masīva un grūti sagremojama- nodaļas šaudās dažādos laika posmos, skrienot cauri ne tikai notikumiem, kas svarīgi vecās islandietes dzīvē, bet arī attaino Eiropas kara vēsturi. Neparastums, kas kuru katru brīdi gatavs eksplodēt, kāpt ārpus ierastajiem rāmjiem, atsakās no pieklājības normām un steriotipiem, kāds to var nosaukt par vulgaritāti un rupjumu- tas viss simboliski ieguļas plaukstā, kurā iežmiegta nesprāgusi rokas granāta- jebkurā brīdī gatava sadragāt, tomēr salta, metāliska un nekaitīga no ārpuses. 

 

 

4 zvaigznes

 

Grāmatas izdošanu līdzfinansē Eiropas Savienības programma "Radošā Eiropa".
 

Tulkotājs: Dens Dimiņš

Izdevniecība: Zvaigzne ABC


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #densdimins #eslasu #gramatas #halgrimshelgasons #islande #izcilasgramatas #read #reading #sieviete1000grados https://sandrakoka.com/blog/2024/3/halgrams-helgasons-sieviete-1000-grados-stasta-herbjorga-marija-bjornsons Tue, 12 Mar 2024 15:45:39 GMT
Ilona Ozoliņa-Čiu "Pietura pēc pieprasījuma" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/-pietura-pec-pieprasijuma Ilona Ozoliņa-Čiu

"Pietura pēc pieprasījuma" 2024

AAA_9501AAA_9501SK

 

Sens grāmatmīļu ticējums vēsta- ja grāmatas lappusēs ložņā melns kaķis, tad būs laba lasīšana.

 

Melnais kaķa siluets pārvietojas no nodaļas uz nodaļu, dodas man līdzi šajā noslēpumainajā, zosādu uzdzenošajā un atmiņu pilnajā pagātnē, kurā saplūst kopā senatnīgais māņticības mantojums ar mūsdienu neizskaidrojamo. Vietā, kur šķiet apstājies laiks, cilvēki gadu desmitiem iestrēguši savā miniversā, nespējot izrauties no šī ciešanu/vainas sajūtas nolemtības apļa. 

 

Notikums, kas burtiski pārcērt pušu kādas ģimenes ikdienu, sagrauj jebkādas cerības uz dzīvespriecīgu nākotni. Pirms piecdesmit gadiem pazudušais Zintas brālīša tēls, ik pa brīdim rēgojas kādā nomaļā Latvijas lauku pieturā pēc pieprasījuma. Palēnām atklājas, kā brālīša pazušana izmainījusi vecāku attiecības ar vienīgo palikušo meitu, kā arī viņas vienīgo tuvo cilvēku- vecmumiņu.

Zintas mammas Margaritas cienījamais ārstes amats un karjeras ambīcijas pretrunā ar noliedzošo attieksmi pret pašas meitu. Vecākās māsas loma, kas drīz tiek aizstāta ar rūpēm par mazāko brālīti, mājas uzturēšana kārtībā un ēst gatavošanas pienākumi kā smagi akmeņi uzgrūsti uz vēl nepieaugušās meitenes pleciem. Ik pa brīdim uzdodu sev jautājumu, vai tiešām autore ir izdomājusi tik skarbu un nospiedošu stāstu, jo lasīt to bija ne tikai grūti, bet skumji- šī aklā vecāku nostāja, uzgrūžot bērnam savus vecāku pienākumus. 

 

Mistisks un grūtsirdības pilns tulkotājas Ilonas Ozoliņas- Čiu debijas romāns, kurš ieved nomaļa pagasta skumjākajos nostūros, pētot kādas ģimenes attiecību transformāciju pēc nelaimes gadījuma. Šeit sajūtamas latvietības kodola apakšnots, kurā nozīme ir mītiskajām būtnēm, veļiem, kapu kultūrai un māņticībai. Mazliet baisi. 

 
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ilonaozolinaciu #latvijasmediji #pieturapecpieprasijuma #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/3/-pietura-pec-pieprasijuma Thu, 07 Mar 2024 18:18:48 GMT
Ēlina Kullhēda "Eiforija" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/elina-kullheda-eiforija  

Ēlina Kullhēda

"Eiforija" 2023

 

Elin Cullhed
"Eufori: En roman om Sylvia Plath" 2021

AAA_9403AAA_9403SK
 

"Es esmu histēriķe. Mans vīrs aizpiš manu trauksmi."

 

Literārais orgasms.

 

Lasi un kaifo, bet gluži tāpat kā jebkurā kaifā ir arī zemie kritieni, kas sajaucas ar prāta neskaidrības miglu, emocijas svaidot aplitūdā no augstākai laimes katarses līdz prozaiskai katastrofai.

Ja sākumā meklēju atbildes, vai “Eiforija” jālasa komplektā ar Silvijas Plātas “Stikla kupols”, lai radītu sagatavošanās darbus romāna labākai izpratnei, tad tagad neesmu pārliecināta, vai vēlos sagraut Kullhēdas izfantazēto vīziju par reālo prozaiķi Plātu. Galu galā šis darbs ir fikcija, iedvesmojoties no rakstnieces dzīves, tomēr tas pats par sevi ir spēcīgs romāns par ikvienu radošu sievieti, kura mēģina balanstēt starp sievas/mātes/meitas lomu un sevis pierādīšanu radošā profesijā.

Autores spēja atbrīvot galveno varoni un ļauties savām dziļākajām dziņām, ir tik atbrīvojoša. Un reizē biedējoši reāla. Atkailināta gan fiziski intīmā līmenī, gan emocionāli satricinošā, attainojot sievietes neskaitāmās personības šķautnes, kurā jāatrod vieta ikvienai lomai, tajā pat laikā nepazaudējot sevi. Galvenā varone ir tik ļoti pieķērusies vīram, tāpēc sāpes zaudējot šīs attiecības, ir paralizējošas un liek meklēt sevi no jauna.

Jaunās sievietes ķermeniskā apzināšanās un savas seksualitātes apjaušana, iziet cauri vairākiem dzīves posmiem- no apjūsmotas pielūgsmes līdz cilvēkbērna iznēsāšanai un neremdināmām alkām iemācīties iemīlēt un svinēt pašai sevi.

Zinot reālās personas Silvijas Plātas traģisko likteni, var tikai nojaust, kādas ciešanas šeit netiek aprakstītas, kas likušas jaunajai sievietei izdarīt pašnāvību. Šeit ir milzu cerības tikt atzītai un nokārtot savu dzīvi, pierādīt sevi ne tikai kā lielisku māti, bet arī atzītu rakstnieci, šajā vīriešu mežonīgās arogances dominējošajā pasaulē. Tik ļoti sajutu varones personību. 

Drosmīgi, atkailinoši un sievišķīgi emocionāli.

 

4.5 zvaigznes

 

"Viņš bija vēss kā atdzesēsts cūkas šķiņķis." (57.lpp.)

 

Tulkotāja: Jolanta Pētersone

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #book #bookstagram #eiforija #elinakullheda #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #janisroze #read #reading #silvijaplata https://sandrakoka.com/blog/2024/3/elina-kullheda-eiforija Tue, 05 Mar 2024 18:09:05 GMT
Šana Gilberta "Viņa sāka pirmā" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/sana-gilberta-vina-saka-pirma  

 Šana Gilberta

"Viņa sāka pirmā" 2024

 

Sian Gilbert
"She Started It" 2023

AAA_9454AAA_9454SK

Aizvainojums ir kā ievainots meža zvērs, kas satrakojies paliek bīstams ne tikai apkārtējiem, bet arī pašam sev.

 

Trakumu var izmērīt romāna lappusēs, un šeit tas ir vairāk kā 400 lappušu garumā. Neprāts kā trakumsērga iemājojis ikvienā no varoņiem un tiek nodots no vienas personas uz citu, saindējot atmosfēru, vidi un sižetu. Inde burtiski sūcas caur vārdiem no ikviena personāža. Čūsku samits uz izolētas salas tirkīzūdens pielietās pludmalēs, jo šajā trillerī nav neviena patīkama personāža. Pat skolas laikā apsmietajai Popijai nav daudz patīkamu rakstura šķautņu, kuru dēļ gribētos just līdzi. 

 

Četras skolas laika draudzenes, saņem ielūgumu no kādreizējās apceltās skolasbiedrenes Popijas uz pilnībā apmaksātu ekskluzīvu vecmeitu ballīti Bahamu salās. Lai arī skolas laika pāridarījumi nav izrunāti, ielūgums ir pārāk vilinošs, lai atteiktos. Ierodoties izolētajā salā ātri vien atklājas, ka skolas laika aizvainojums nav zudusi no Popijas atmiņas. Kā izpirkt pagātnes grēkus, kad atklājas, ka ikvienai no draudzenēm ir savi netīrie noslēpumi, kas noglabāti dziļi skapī?! Paradīzes nostūris drīz pārvēršas par elli.

 

Visslielākais grāmatas mīnuss ir paredzamība. Grūti runāt par intrigu, ja no paša sākuma ir skaidri saprotams, uz kuru pusi ved mūs šie notikumi. Ikviens autores pasniegtais elements ir kā sarkans karogs uzmanīgam trilleru lasītājam, jo viss šķiet jau kaut kur lasīts, it sevišķi tiem, kas lasījuši Agatas Kristi darbu "And Then There Were None". Tāpat arī varoņu rīcībai bieži iztrūkst racionāla apsvēruma, atliek vien pieņemt, ka autore vairāk spēlējas ar ārprāta kārtīm, neliekot izskaidrot to visu ar skaidru prātu. Jāsaka gan, ka beigas pārsteidza pat mani, jo neiespējamo padarīt par pašsaprotamo, ir jāprot. 

Grāmata sarakstīta, dodot balsi katrai no piecām varonēm, kas ar laiku rada apmulsumu, par kuru personu es lasu šobrīd.

 

Visiem tiem, kuriem patīk trakulīgi psiholoģiskie trilleri, slēgtas salas detektīvi un skandalozi Tv šovi, kuros uz sevi centrētas personas klūp viena otrai matos, mēģinot noslēpt savus patiesos nolūkus. Vēlams lasīt kopā ar popkorna bļodu, jo noslēpumu it tik daudz, ka nāksies uzdzert džinu, lai to visu sagremotu. 

 

 

 

3 zvaigznes

Tulkotāja: Ieva Zālīte  

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #eglobuss #gramatas #latvijasmediji #reading #šanagilberta #shestartedfirst #siangilbert #trilleris #vinasakapirma https://sandrakoka.com/blog/2024/3/sana-gilberta-vina-saka-pirma Mon, 04 Mar 2024 13:18:04 GMT
Derek B. Miller "Norwegian by Night (Sigrid Ødegård #1)" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/derek-b-miller-norwegian-by-night-sigrid-deg-rd-1 Derek B. Miller

"Norwegian by Night" 2012

(Sigrid Ødegård #1)
 

AAA_9048AAA_9048SK

"Norwegian by Night" ir tieši tāds spriedzes darbs, kas mani uzrunā visvairāk- sapludinot vairākus žanrus kopā, nojaucot robežas starp klasisku izmeklēšanas stāstu un vēsturisku romānu ar skaudru pēcgaršu. Korejas, Vjetnamas, Balkānu karš, noziedzīgie grupējumi, zaudējuma sāpes un cīņa par izdzīvošanu. Amerikāņu rakstnieks Dereks B. Millers pārsteidz ar spēcīgu, komplicētu debiju, parādot kara dažādās sejas, cīņu ar dēmoniem un sarežģītos imigrācijas caurumus, ar ko ikdienā saskaras Norvēģija. Ja sākumā liekas, ka tēmu ir tik daudz un tas viss liekas nospiedoši, tomēr galvenā varoņa spēcīgais portretējums, emocionāli aizkustinošais vēstījums ievelk romānā, padarot šo lasīšanas pieredzi par aizraujošu piedzīvojumu, beigu daļā pārvēršoties par asa sižeta filmu.

 

Lai arī šī skaitās pirmā grāmata izmeklētājas Sigrīdas sērijā, galvenā loma ir kolorītajam 82 gadus vecajam Šeldonam, kurš ir izbijis militārists. Nesen palicis atraitņos un reizē ar mazmeitu un viņa vīru no Ņujorkas pārcēlies uz svešo Norveģiju, viņš kļūs liecinieks vardarbīgam imigrantu ģimenes strīdam kaimiņos. Redzot, ka balkānu puikas māte tiek nogalināta, Šeldons palīdz puikam izbēgt, reizē nolemjot, ka viņa pieredze Vjetnamas karā dos viņiem iespēju izglābties no vardarbīgā tēva. Romāns neskaitāmas reizes atgriežas pagātnē, atklājot arvien vairāk skaudrās pagātnes atmiņas, piedzīvoto karā, vilšanos un sāpes, kuras nespēj remdēt pat laiks. 

 

Spriedzes pilnais romāns reizē ir veca vīra pēdējais piedzīvojums, kurā pierādīt sevi un izglābt kāda dzīvību.

 

Neparasta, skumju un spriedzes pilna grāmata, kurā sižets norisinās vairākos kontinentos un gadu desmitgadēs.

 

PS. Interesanti, ka, lai arī grāmata sarakstīta angliski, tā tika pirmo reizi izdota norvēģiski. 

 

4 zvaigznes
 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #booktok #derekbmiller #gramatas #norvegianbynight #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/2/derek-b-miller-norwegian-by-night-sigrid-deg-rd-1 Thu, 29 Feb 2024 15:00:08 GMT
Laura Vinogradova "Vārnas" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/laura-vinogradova-varnas Laura Vinogradova

"Vārnas"

AAA_9367AAA_9367SK

"Es redzu savējos no bērnunama, redzu arī tos, kuriem bērnunami un nemīlestība ir pašu mājās." (19.lpp.)

 

Lauras Vinogradovas varoņi ir gluži kā sniegpulkstenītes. Par spīti stindzinošam nakts salam, nerimstošiem lietus pielijušiem dubļiem, tās spraucas cauri trūdošajai zemei, cauri sniega pikučiem, meklēdamas saules pirmos starus.

Gribētos sniegbaltos ziediņus sasildīt plaukstās un nest mājās, bet trauslums rokās vīst un atdodas. Tik gaistoši. Neaizsargāti. Acumirklīgi. Par spīti visam spēt izdzīvot, bet reizē tik ievainojami. Ielieku tos ledusskapī, lai jūtas kā mājās.

Grūti runāt par "Vārnām", kad emociju kamols iestrēdzis kaklā. Ne izspļaut uz āru vairs, ne norīt. Lai aptvertu to lielumu, gribas paklusēt un caururbjoši pablenzt sienā, sadzirdēt tikai ritmisko sienas pulksteņa dimdoņu, kas atgādina, ka viss jau pāries, neskatoties uz to, ka neviens nemāk atbildēt, kāpēc dažkārt kādam tā baltā, sniegā iekritušā Dieva loterijas biļete izrādās tukša. Laura nemeklē atbildes. Laura tikai vēro. Un tas, ko viņa spēj izrakstīt no sevis laukā, ir ārpus manas saprašanas. 

Par maz. Man allaž Lauras rakstītā ir par maz. It kā man lūgtu doties prom no viesību galda mirklī, kad tiek iznesta putukrējuma torte. Bet varbūt vairāk sāpju nav iespējams panest, kā tikai tās, kuras ietilpinātas vienā garstāstā. 

 

*"Vārnas" ir par piederēšanu un iederēšanos.

 

"Blakus būšanas akadēmiju vēl neviens nav izdomājis, bet tieši tur es gribētu studēt." (154.lpp.)

 

4 zvaigznes

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #lauravinogradova #read #reading #vārnas #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/2/laura-vinogradova-varnas Wed, 28 Feb 2024 06:56:53 GMT
Roksana Jendžejevska- Vrubela, Gražina Rigalla "Hipolita Kabeļa noskaņojumu grāmata" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/roksana-jendzejevska--vrubela-grazina-rigalla-hipolita-kabela-noskanojumu-gramata  

Roksana Jendžejevska- Vrubela, Gražina Rigalla

"Hipolita Kabeļa noskaņojumu grāmata" 2024

 

Roksana Jędrzejewska-Wróbel ,  Grażyna Rigall

"Humory Hipolita Kabla" 2015

AAA_9385AAA_9385SK

"Apmierinājumu par jauki un noderīgi pavadīto dienu Hipolita Kabeļa sirdī vienā acimirklī nomainīja skaudība un sajūta, ka viņš ir pilnīgs neveiksminieks." (6.lpp.)

 

 

Kolosāla. 

Grāmata par tevi, par mani, par mums visiem. 

 

Humoristiski stāstiņi, kurā galvenais varonis suns Hipolits Kabelis ikdienu pavada ar savu labāko draugu kaķi Runcānu. Gluži tāpat kā ikviens no mums, Hipolits bieži apjūk savās emocijās, salīdzinot sevi ar citiem, cīnoties ar nekam nederīgām dienām, sliktu pašsajūtu, sapņojot, ilgojoties gan ikdienā, gan gaidot svētkus. Tieši kaķis Runcāns ir tas, kurš palīdz šīs nesaprotamās sajūtas sakārtot pa plauktiņiem, sniedzot atbalstoša un racionāli prātojoša drauga plecu. Turklāt iesaistoties ikvienā neparastākajā un dīvainākajā Hipolita rīcībā, kā, piemēram, laba noskaņojuma meklēšanā.

Kā mēmais, bet atraktīvais elements, kas caurstrāvo ilustrācijas, ir draiskās peles, kas spēlē otro plāna lomu, ārpus tekstuālā vēstījuma. 

 

Neskatoties uz bērnišķīgajiem varoņiem un rotaļīgajiem zīmējumiem, šī ir arī bērnu grāmata ikvienam pieaugušajam, kur saskatīt sevi vai tuvāko cilvēku.

 

Ikvienam novēlu tādu draugu kā Runcānu, ar ko kopā piemānīt atmiņas, aizņemties sapņus un izstaidzināt sliktu noskaņojumu.

 

4.5 zvaigznes

Iesaku!

 

Tulkotāja: Ingmāra Balode

Izdevniecība: Pētergailis

 

]]>
(SANDRA KOKA) #bērnu #bernugramata #bookstagram #eslasu #gramatas #gramatasberniem #izcilasgrāmatas #petergailis #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/2/roksana-jendzejevska--vrubela-grazina-rigalla-hipolita-kabela-noskanojumu-gramata Tue, 27 Feb 2024 19:24:59 GMT
"Rīgas cirks. Ieskaņa. 1888-1957" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/-rigas-cirks-ieskama-1888-1957 "Rīgas cirks. Ieskaņa. 1888-1957"

Sastādītājas: Māra Pāvula, Elvīra Avota

Māksliniece Anna Aizsilniece

AAA_8714AAA_8714SK

Laipni lūgti Rīgas cirka arēnā, kurā var ne tikai iepazīties ar leģendāriem cīkstoņiem, akrobātiem, klauniem, dzīvnieku dresētājiem, spēka sievām, burvju māksliniekiem, bet arī mazliet ieskatīties aizkulisēs, kur norisinās cirka ēku kompleksa būvniecība, uzņēmēju strīdi, biznesa vadība un traģēdijas. 1888.gadā Rīgā atklātais Salamonska cirks laika gaitā piedzīvojis vairākas pārmaiņas, kā īpašnieku, tā nosaukumu maiņu, bet allaž piesaistījis skatītājus ar talantīgiem cirka māksliniekiem gan no Latvijas, gan ārzemēm.

 

Grāmata, kas veltīta Rīgas cirka izpētei laika posmā no 1888.gada līdz 1957.gadam, savā ziņā ir  dokumentāla liecība, lai pietuvinātos atbildei, kas tad īsti ir cirks? Tā kā cirka māksla Latvijā nav daudz pētīta, daļa no informācijas ir zudusi nebūtībā, tomēr šī grāmata ir bagātīgs un aizraujošs ceļvedis šīs skatuves mākslas vēsturē, kas pārsteidz un ļauj apbrīnot, cik fascinējoša un reizē bīstama ir šī izklaidējošā cirka māksla.

 

Tikpat pārsteidzoša un grandioza kā cirka izrāde, ir veidota arī šī greznā grāmata, pieslīpējot ikvienu sīkāko elementu, sākot no uzrunājošā vāka, beidzot ar tonētajām iekšlapām. Grāmata papildināta ar vēsturiskām kartēm, fotogrāfijām, izrāžu afišām, ļaujot ieskatīties tajās vēstures lappusēs, ko pašiem nav nācis piedzīvot. Bagātīgs vizuālais materiāls ar kodolīgu tekstu uzbur ainu ar spilgtām skatuves personībām ar eksotiskiem pseidonīmiem, mainīgo valsts varu, kas vairāk vai mazāk klātesoša cirka pārmaiņu ēnā. 

 

Tā kā Rīgas cirks nesen piedzīvojis ne tikai vizuālas, bet arī statēģiskas pārmaiņas vizuālajā saturā, atliek vien cerēt, ka tas atkal iegūs savu kādreizējo spozmi, izaudzinot jaunu skatuves mākslinieku paaudzi un ļaujot skanēt Latvijas vārdam plašajā pasaulē.

 

 

4 zvaigznes

 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #rigascirks https://sandrakoka.com/blog/2024/2/-rigas-cirks-ieskama-1888-1957 Thu, 15 Feb 2024 20:35:16 GMT
Kai Āreleida "Klusais okeāns" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/kai-releida-klusais-okeans Kai Āreleida

"Klusais okeāns" 2023

 

Kai Aareleid
"Vaikne ookean" 2021

AAA_8588AAA_8588SK

"..ja pasaule sastāv no meliem, nevainībai tur nav vietas, mīlestības nemaz nav, un laulība ir viens nolāpīts farss." (25.lpp.)

 

Vai dzīvi iespējams izlabot ar vistas buljona zupu? Komforta ēdiens, kas nu katrai ģimenei tiek nodots kā slepenā burvju recepte no paaudzes paaudzē, lai ārstētu slimības, sasistu ceļgalu, nelāgu dienu un salauztu sirdi. Ar mīlestību un gādīgām rokām pagatavots ēdiens, kas sasilda gan no ārpuses, gan iekšpuses. Vistas buljona zupa ar peldošu klimpu saliņām, kā mierinājuma vārdi, kad nav drosmes runāt un mierināt ar vārdiem. Zeltaina, sildoša vistas zupa brīžos, kad nepalīdz vairs nekas.

 

Ar igauņu rakstnieces Kai Āreleidas daiļradi pirmo reizi iepazinos lasot "Pilsētu dedzināšana". Arī jaunākais romāns "Klusais okeāns" neliek vilties. Autore raksta pustoņos- ļoti poētiski, plūstoši un skaisti. Sižets, kurā lasītājs tiek kā okeāna viļņos tiek mētāts laikā, norisinās dažādās desmitgadēs, kurās mēs arvien vairāk uzzinām par vienas ģimenes sieviešu intīmākajiem noslēpumiem laulības dzīvē. Emma un nu jau viņas pieaugusī meita Stella, kura pati ir māte, katra savā laika posmā izdzīvo paralēlās dzīves- mīlot, ilgojoties, saskaroties ar nodevību un sapņojot. No paaudzes paaudzē tiek nodots klusēšanas prinpips, paturot patiesību pie sevis, it kā izstāstot būtu jāpieņem to par nenovēršamo. 

Romāns ir par ģimenes saitēm, kas tā vai savādāk neatgriezeniski ietekmē arī mūsu attiecību pieredzi, pārmantojot iemācītos modeļus un spoguļojoties savas dzimtas spogulī. Tāpat arī "Klusais okeāns" ir par laulību un nodevību.  Ja ļaujas romāna viļņiem, kas velk arvien dziļāk okeāna nekurienē, agrāk vai vēlāk nākas iegremdēties zem ūdens, kur nodevības un neremdināmas ilgošanās ūdenszāles pinas gar kājām, raujot arvien dziļāk dzelmē. Lai arī sākums man patika nesalīdzināmi vairāk kā beigu daļa, romāns ir tik sērīgi skaisti uzrakstīts, ka manī iekustināja sasalušus aizkustinājuma aisbergus.

 

4 zvaigznes

 

"Pasaule ir pilna ar redzamiem un neredzamiem viļņiem" (228.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Lelde Rozīte

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #kaialeleida #klusaisokeāns #latvijasmediji #read#igaunija #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/2/kai-releida-klusais-okeans Wed, 14 Feb 2024 14:48:56 GMT
Sāra Stridsberja "Mīlestības gravitācija" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/sara-stridsberja-milestabas-gravitacija  Sāra Stridsberja
"Mīlestības gravitācija" 2023

 

 

Sara Stridsberg
"Beckomberga: Ode till min familj" 2014

AAA_8510AAA_8510SK

"Džims: bija svarīgi visu laiku atrasties precīzā attālumā starp dzīvību un nāvi." (220.lpp.)

 

Bekomberja. Psihiatriskā slimnīca. Tā ir vieta, kur meklēt glābiņu, pazust, patverties un reizē slāni pa slānim sevi nolobīt, baidoties ieraudzīt, kas notiks, kad atkailināties vairs nebūs tālāk iespējams. Bekomberja. Vieta, kur pacienti, personāls un apmeklētāji nojauc robežas, mēģinot ārpus sienām radīt jaunu eksistējošu pasauli, kurā tāpat kā gaismēnās, realitāte ar fantāziju saplūst viena otrā. Bekomberja. Vieta, kur saprāts un ārprāts ir tikai drosmīga soļa attālumā, tāpat kā ikdienas cīņa starp dzīvības un nāves mērojamo ceļu. 

Mijkrēslī, kurā it nekas nepietur pie dzīves, kontrasti starp gaismu un tumsu ir fiziski jūtami, cilvēki vājībā meklē sevī pēdējās esības alkas, uzlasot mīlestības drupačas, lai noturētos uz zemes. Atkarības, vientulība, paškaitējums, mentālās slimības pretstatā ar tuvinieku vēlmi atgriest pacientus savā realitātē. Bet, vai iespējams izglābt citus, pašam nepārliecinoties, kāda ir dzīve pelēkajā zonā?

 

""Domāju par to, ka vienmēr esmu baidījusies saslimt."

"Ar ko saslimt?"

"Sajukt."

"Bet tu nesaslimi."

"Reizēm man vienkārši gribas, lai tas notiktu un man vairs nevajadzētu baidīties"." (268.lpp.)

 

Sapņaini melanholiska proza, kurā vārdi poētiski krāso tumši pelēko aiziešanas/palikšanas zonu, reizē attainojos ikdienas dzīvi Bekomberjas psihiatriskajā slimnīcā, laika posmā no 1932.-1995.gadam. Jāpiebilst, ka pats sižets ir tikpat izplūdis līnijās kā liriskais teksts, līdz ar to izlasītais ir vairāk filosofiski sajūtu līmenī, lasās lēni un sapņaini. Viss ir atkarīgs, cik daudz lasītājam gribēsies nonākt šajā neērtajā starpstāvokļa līmenī, kurā emocijas valda pār racionālo prātu. Es sajutu, ka neesmu izaugusi līdz "Mīlestības gravitācijas" līmenim. 

 

Godalgotā zviedru rakstniece Sāra Stridsberja par grāmatu "Mīlestības gravitācija" ieguvusi Eiropas Savienības literatūras balvu.

 

"Cilvēks taču savu nelaimi nes visur sev līdzi." (67.lpp.)

 

"Ir viegli idealizēt dziednīcu kā ideālo vietu, kura izdarīs visu, ko mēs, cilvēki, nespējam izdarīt cits cita labā. Un reizē tas ir biedējoši, jo šī doma atklāj mūsos neveiksmi, vājumu, vientulību." (59.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Dace Deniņa

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #milestibasgravitacija #read #reading #sarastridsberja #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/2/sara-stridsberja-milestabas-gravitacija Mon, 12 Feb 2024 10:19:27 GMT
Sāra Kekeleinena, Rēta Niemensivu "Pēnelopes zobu tracis" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/sara-kekeleinena-reta-niemensivu-penelopes-zobu-tracis Sāra Kekeleinena, Rēta Niemensivu

"Pēnelopes zobu tracis" 2024

 

Saara Kekäläinen ,  Reetta Niemensivu  
"Valpuri ja hirmuinen hammashässäkkä" 2023

AAA_8687AAA_8687SK

Es, protams, varu gari un plaši filozofēt pieaugušo domas utt., bet fakts paliek fakts- šī grāmata mūsmājās bija jālasa uzreiz 2 reizes pēc kārtas, jo tā mazos tik ļoti aizrāva . Tā kā tā ir bērnu grāmata un manējiem nu ļoti patīk, tad komentāru vairs nav.

Nu, labi. Mazlietiņ jau ir. Šī grāmata, lai arī ir par zobiem, tomēr nav par zobiem. Šī grāmata ir par personību. Par trakulīgo Pēnelopi, kurai ir fantastiska fantāzija un izdoma- jebkuru parastāko lietu viņa spēj pārvērst par notikumu, piedzīvojumu un varoņdarbu. Daži no izfantazētajiem elemementiem ir tik asprātīgi, ka pat es sasmējos. Izkrituša zoba vietā pūkaina aitiņa, kas apēd visu tavā vietā ir superīgi, bet mazāk superīgi ir tas, ka aitiņa arī sakakātu savas spiras mutē. Un, nē, es to neizdomāju. Tā ir tikai viena lieta, ko izfantazē mazā Pēnelope. Forši, ka viņai ir rāms un pacietīgs tētis, kurš spēj uz to visu noskatīties ierastā mierā. 

Kā tēls Pēnelope is spilgta, ar sava vecuma bērniem raksturīgajiem kaku un muļķību jokiem, acīmredzot tieši tas ir tas, ko vislabāk saprot attiecīgā auditorija. Atliek vien cerēt, ka lasītāji neizmēģinās izsmērēt sienas ar zobu pastu, iespraust izkritušā zoba vietā konfekti un gaidīt, kad izkritīs piena kājas. Es savā ziņā cerēju uzzināt burvju formulu, kas ļautu zobu tīrīšanu padarīt par nozīmīgu rituālu, par kuru nav katru reizi jāatgādina vai jāpadara par ikdienas cīņu. Tas ir tas, kas man pietrūka, jo es uzzināju visu citu, par ko pat nebiju pat iedomājusies, bet neuzzināju, kāpēc un kā padarīt šo zobu tīrīšanas rituālu par pašsaprotamu un neaizstājamu.

 

Tā kā ir vairākas grāmatas sērijā par Pēnelopi, mani māc ziņkāre, kādas ir pārējās. 

 

3.5 zvaigznes no manis

visas zvaigznes no bērniem

 

Tulkotāja: Gunta Pāvola
Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #bernugramatas #eslasu #gramatas #gramatasberniem #latvijasmediji #penelopeszobutracis #reading #somija https://sandrakoka.com/blog/2024/2/sara-kekeleinena-reta-niemensivu-penelopes-zobu-tracis Sun, 11 Feb 2024 18:56:21 GMT
Indreks Kofs, Oksana Dračkovska "Kurš uzvarēs?" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/indreks-kofs-oksana-dracokovska-kurs-uzvares Indreks Kofs, Oksana Dračkovska

"KURŠ UZVARĒS?ХТО ПЕРЕМОЖЕ?" 2024

AAA_8557AAA_8557SK

"Bet pret cerību kara zobs nespēj neko. Neko! Lai necer?"- tas skan tik drosmīgi, tik cerīgi, tik pašaizliedzīgi, tomēr apmaldos grāmatas vidū, kur pretēji sastopas sākums ar beigām un vienas beigas ar citām beigām un viss vidus nonāk nekurienē, lai turpinātos atkal no jauna. Labais iepiķots ļaunumā, apmaldījies, kara sadragātajam neredz ne galu, ne malas, pat neskatoties uz visām baltajām miera dūjām un cerīgu spārnotajiem- tam visam neredz beigas. Laimīgas beigas. Kas tas vispār ir? Kā ir dzīvot pēc tam? Kad tas viss beigsies? Pa īstam beigsies. Kurš to spēj atbildēt?

 

Igauņu rakstnieka Indreka Kofa grāmata ar ukraiņu mākslinieces Oksanas Dračkovskas ilustrācijām "Kurš uzvarēs", izdota bilingvāli - latviešu un ukraiņu valodā. Visiem tiem mazajiem bērniem, kuri kara dēļ ir zaudējuši mājas, ģimeni un ierasto lietu pasauli. Visiem tiem bērniem, kuri bēg un meklē patvērumu, kuri meklē atbildes šajā nesaprotajamā ļaunumā, esot krustugunīs, kurā pieaugušie nogalē pa īsto, nevis pagalma spēļu kariņos. 

Lakonisks teksts, jo ilustrācijas šeit pasaka daudz vairāk kā vārdi. Tumši, smagnēji, dominējot pelēki melnajai un karavīru kamuflāžas zemes krāsām. Tikai vietām nojaušama gaisma. Tāda nemanāma, bet mērķtiecīga. Jo cerība taču uzvarēs? Vai ne? Sakiet taču, lūdzu, ka uzvarēs. 

 

 

Latviešu valodā tulkojis Guntars Godiņš,

ukraiņu valodā tulkojusi Katja Novaka.

Izdevniecība: Pētergailis
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #igaunija #kursuzvares #petergailis #read #reading #ukraina https://sandrakoka.com/blog/2024/2/indreks-kofs-oksana-dracokovska-kurs-uzvares Sun, 11 Feb 2024 18:16:38 GMT
Lāsma Gaitniece "Skandalozākie noziegumu Latvijas vēsturē" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/lasma-gaitniece-skandalozakie-noziegumu-latvijas-vesture Lāsma Gaitniece

"Skandalozākie noziegumu Latvijas vēsturē" 2024
 

AAA_8497AAA_8497SK

 

Noziegums nav tikai par nozieguma veicēju, tas ir arī stāsts par nozieguma izmeklēšanu. Un šī grāmata ir kā pateicība visiem tiem izmeklētājiem, kas ziedojuši laiku prom no ģimenes, nakts stundas un desmitgades savas dzīves, lai atklātu nežēlīgākās un stindzinošākās slepkavības Latvijas vēsturē. Šeit apkopotas skaļākās krimināllietas no 1947.-1994.gadam, daudzas no tām kļuvušas par leģendām, bet citas, lai arī cik biedējoši tas nebūtu, vēljoprojām nav atklātas. Tieši neatklātās slepkavības liek apjaust skaudro realitāti, ka starp mums dzīvo cilvēki, kuri nav tiesāti, glabājot pirms vairākām desmitgadēm veiktus noziegumus. 

 

Grāmatu izlasīju vienā piegājienā- īsās un kodolīgās nodaļas ļauj ielūkoties izmeklētāju darbā un novērtēt viņu pašaizliedzīgo darbu. Īpaša nozīme ir Ritas Aksenokas (bijusī Latvijas Republikas Ģenerālprokuratūras Sevišķi svarīgu lietu izmeklēšanas pārvaldes priekšniece) komentāriem un vēstījumam. Tas, cik spēcīgas ir sievietes arī kriminālistikā Latvijā, ir tikai apsveicami. Tajā pat laikā šis ir kārtējais apliecinājums, ka pastāv paralēlā pasaule, kurā cilvēki ir nežēlīgi un ļauj savām netīrākajām dziņām ņemt virsroku. Daži no noziegumiem ir tik stindzinoši, ka brīžiem grūti noticēt, ka kas tāds noticis Latvijā. 

Nosaukt grāmatu par noziegumiem aizraujošu šķiet nevietā, bet grāmata burtiski sasprindzina lasītāja nervu galus un nelaiž vaļā, parādot ne tikai ideālu ainu- bet attainojot arī nevainīgi notiesātos, izmeklētāju neizdarību un informācijas slēpšanu augstākajos līmeņos. Gribētos vēl detalizētāk katras lietas iztirzāšanu, kā arī vairāk fotogrāfiju. Tā kā iepriekš nebiju neko par šīm lietām lasījusi, man bija daudz atklājumu un šokējošu pārsteigumu, īpaši par Šakaļu mātes un meitas pastrādātajām slepkavībām.

"Skandalozākie noziegumi Latvijas vēsturē" ir visiem tiem, kuriem interesē patieso noziegumu izmeklēšana Latvijā pēckara laikā, kā arī visiem tiem, kuriem interesē cilvēku tumšākā puse.

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #noziegumi #read #reading #truecrime https://sandrakoka.com/blog/2024/2/lasma-gaitniece-skandalozakie-noziegumu-latvijas-vesture Sat, 10 Feb 2024 19:14:20 GMT
Katrīna Kucbelova "Aube" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/katrina-kucbelova-aube Katrīna Kucbelova

"Aube" 2023

 

Katarína Kucbelová
"Čepiec" 2019

AAA_8472AAA_8472SK

"Iļka ir aktrise, radusi uzstāties nesagatavotas auditorijas priekšā, runāt atskaņās un, to darot, izskatīties pilnīgi normāli." (83.lpp.)

 

Cik grāmatas tev ir gadījies lasīt, fonā dzirdot tulkotājas balsi?

Esmu klausījusies neskaitāmus Aigas Veckalnes raidierakstus, tāpēc nespēju izslēgt šo fona troksni. Iztēlojos kā pārliecinošā, labi nostādītā balsī ar skaidru latviešu valodas dikciju, Aiga savā samtainajā balsī lasa gabaliņus no "Aubes", izgaršojot sarežģītākos vārdus- ar baudu izviļājot katru skaņas niansi, ļaujot slovāku valodas reģiona dialektiem un vietvārdiem ielauzties latviešu valodā.

Jau pirmajās lappusēs ir skaidrs, ka šis romāns ir kā tehniski sarežģīts rokdarbs, kas prasa ne tikai izpēti un iedziļināšanos, bet arī profesionāli iekoptu talantu, lai tiktu pie gala rezultāta. Lasītājs šeit ir tikai kā jaušs apmeklētājs, kuram atļauts apbrīnot rakstnieces-galvenās varones-romāna-tulkotājas simbiozi. Un tas nebūt nav tas vieglākais. Meklēju google kartēs, kur tieši atrodas tas Slovāku izolētais ciemats, varbūt esmu tur braukusi garām. Gribas izpētīt un vizualizēt tās krāšņās aubes ar neparasto krāsu salikumu un dažādajiem materiāliem. Ik pa brīdim ieskatos arī vietnē tezaurs. Aigas spēja man nedzirdētus žargonvārdus sapludināt ar slovāku reģiona valodas īpatnībām, ir apbrīnojama. Tagad es zinu, ka dažām draudzenēm esmu bijusi štamgasts (štamgaste?).

 

Nekas nav tik vienkārši, kā sākumā varētu likties. Pirmais paveidiens ir grāmatas aizmugurē- spītējot lakoniskajam un gleznainajam priekšējam vākam, kurā zeltainais saplūst ar pelēki balto, kontrastējošais oranžais neons apžilbina un burtikai izlec no konteksta. Kā izrādās, arī romānā autore, dodoties meklēt īsteno folkloras kodolu, ārpus masveidā tiražētā un svētkos izstādītā, atklāj, ka iedomātais aubes kods nemaz nav tik atturīgi mierpilns.

Katarīna mēnešiem ilgi dodas uz Slovākijas centrālās daļas ciematu ar dumpiniecisku vēsturi, Zemo Tatru pakājē, lai kopā ar astoņdesmitgadīgo Iļku iemācītos uzšūt tradicionālo reģiona aubi. Ciematā, kur romu tautības pārstāvji ir vairākumā, dzīve tiek vadīta tradicionālā un ierašu kārtā. Stundām ilgi pavadot rokdarbos, Iļka pa drusciņai izstāsta savus pagātnes notikumus, atklājot sevī tās personības šķautnes, kas sākumā paliek nepamanītas, tāpāt arī izved cauri reģiona vēsturiskajiem notikumiem, likteņiem, ko salauzusi pastāvošā vara un samezglotajām dzimtas attiecībām. 

 

"Apģērbs, kas valkājams visu mūžu, pielāgojams jebkurai figūrai un piemērojams jebkurai paaudzei. Es tajā neizskatītos dīvaini tikai trīs ciemos. Visur citur tas pārvēršas par skatuves tērpu." (133.lpp.)

 

"Aube" ir sarežģīti savīts literārs mākslas darbs, kurā atklājas tradicionāli kulturālo dziņu senbalss, no kuras nevar nedz izbēgt, nedz izlauzties, nedz līdz galam pieņemt. Kamēr, folkloras balss pamazām transformējas no ikdienišķā uz ārišķīgo, Katrīna vēl pēdējā mirklī, pirms pēdējie zināšanu nesēji vēl dzīvi, ļauj caur savu romānu tai neatkarīgi runāt. Kā viņa pati min- viņa raksta romānu par Iļku, kaut patiesībā Iļka raksta romānu par viņu, bet galu galā tā ir grāmata pati, kas raksta šo stāstu, un visi varoņi ir tikai dalīnieki. 

 

Pat, ja sākumā liekas, ka galvenais vadmotīvs ir tradicionālā aube un tās simboliskā nozīme, tad arvien vairāk noprotams, ka romānā ir arī citi spēcīgi motīvi- līdzāspastāvēšana un līdzāsdzīvošana ar romiem, saistītie steriotipi, naids un kultūru atšķirības, kā arī pašas autores piederēšanas un meklēšanas ceļš, kurā viņa meklē to siltumu, tuvumu un ģimeniskās saites, ko pašas ģimenē nav atradusi un sajutusi. 

 

"Aube ir kā aizsargķivere." (123.lpp.) Nekad nebiju domājusi šādā aspektā par aubi, kas man personiski nozīmē jaunības brīvības un prieka savaldītāju, brīdi, kad jānoliek bezrūpības vainags, jāpaslēpj sava skaistā galvas rota no apkārtējo acīm, uzspiežot skaidru un viennozīmīgu zīmogu sev uz pieres- "es esmu precēta, es esmu kāda īpašums". Tas ir interesanti, bet šī simboliskā galvasrota ir tā, ko nespēju pieņemt, atsakoties tikt apzīmogotai un ierobežotai. Tāpēc lasīt par Iļkas likteni un dzīvi nebūt nebija viegli. Bet romāns man saka, ka dzīve ir par pieņemšanu. Un aube dažkārt no kaut kā ziedošanas ir jāpieņem par aizsargķiveri no visa tā, ko dzīve mums piespēlē. 

 

 

Tulkotāja: Aiga Veckalne

Izdevniecība: Jānis Roze

 

]]>
(SANDRA KOKA) #aigaveckalne #aube #blogs #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #janisroze #reading #slovakija https://sandrakoka.com/blog/2024/2/katrina-kucbelova-aube Sat, 10 Feb 2024 12:36:25 GMT
Stacy Willingham "Only If You're Lucky" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/stacy-willingham-only-if-youre-lucky Stacy Willingham

"Only If You're Lucky" 2024

AAA_8429AAA_8429SK

"If you knew you could get away with murder, would you do it?" (357.lpp.)

 

Amerikāņu autore Steisija Vilinhama sevi spoži pieteica pavisam nesen 2022.gadā izdodot trilleri "A Flicker in the Dark" (iegūstot vairākus apbalvojumus), kuram pavisam drīz sekoja tikpat veiksmīgais "All the Dangerous Things". Trīs gadu laikā izdots jau trešais romāns, kas ievērojami atšķiras no iepriekšējiem. Acīmredzot termiņu spiediens un vēlme izmantot veiksmes un lasītāju slavināšanas vilcienu mūsu patērētāju laikmetā pieprasa arvien vairāk un ātrāk radīt manuskriptus, kas ne vienmēr attaisno lasītāju un fanu gaidas. 

Autorei raksturīgais "Slow burn" (lēna sižeta šķetināšana) atspoguļojas arī šajā romānā, vienīgā atšķriība, ka ierastās varones trīsdesmitgadnieces nomaina pusaudzes, tāpēc šo var ierindot pie "mazo pieaugušo" (Young Adult) žanra. Līdz ar to šeit tiek iztirzātas visas pusaudžiem svarīgās tēmas, kas saistās ar koledžas dzīvi- ballītes, alkohols, narkotikas, vēlme iederēties starp vienaudžiem, randiņi un jauna dzīve projām no vecākiem. 

 

Margota cer uz jaunu sākumu koledžā, esot prom no mājām un tuvākās draudzenes traģiskā zaudējuma sāpēm, domājot, ka jaunā draudzība ar harismātisko Lūsiju un viņas tuvākajām draudzenēm Nikolu un Sloanu dos iespēju iemīlēt dzīvi. Viņas noīrē māju blakus zēnu mājvietai, izbaudot kopīgas ballītes ar narkotiku un alkohola lietošanu, pudeles griešanu un patiesības spēlēm. Arvien tuvāk iepazīstot meitenes, Margotai rodas aizdomas, ka aiz Lūsijas draudzīgās fasādes slēpjas intrigas un manipulēšana. Kad kādu dienu tiek atrasts nogalināts puisis no blakus mājas, Margota nonāk izmeklēšanas epicentrā.

Man savā ziņā bija grūti noticēt autores vēstījumam, kā tas ir dažkārt, kad tev stāsta ar vārdiem, kā būtu lietas jāredz, nevis pašam jāsaredz. Lai arī dažus sižeta pagriezienus varēja nojaust jau no paša sākuma, beigas mani pārsteidza tik ļoti, ka nedeva laiku pat noticēt. Tas man savā ziņā atgādina seriālu "Pretty Little Liars", ko pirms daudziem gadiem uzcītīgi skatījos, kurā galvenās varones bija skolnieces, kuras kopā saistīja noslēpumi un slepkavība, kā arī manipulatore draudzene, veidojot toksiskas un atkarību izraisošas draudzības. 

 

Young adult trilleris ar negaidītām beigām un tumšiem noslēpumiem. 

 

3.6 zvaigznes

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #onlyifyouarelucky #read #reading #stacywillingham https://sandrakoka.com/blog/2024/2/stacy-willingham-only-if-youre-lucky Fri, 09 Feb 2024 16:38:29 GMT
Marī Ventrasa "Sniegavētra" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/mari-ventrasa-sniegavetra Marī Ventrasa
"Sniegavētra" 2024

 

Marie Vingtras
"Blizzard" 2021

AAA_8415AAA_8415SK

"Taču nekas jau neilgst mūžīgi, un diemžēl laime šajā kategorijā ieņem pirmo vietu." (76.lpp.)

 

Grāmata, ko man ieteica izlasīt mamma. Viņa tik ļoti sajūsminājās par grāmatu, ka iedeva to izlasīt tētim. Šis aspekts vēl vairāk mani ieintriģēja izlasīt, kādus noslēpumus glabā šī plānā grāmatiņa.

 

Franču autore burtiski uzbūrusi sniega vētru, kurā bail nosalt, pazaudēt ceļu vai iekrist kādā ledus plaisā.

Aļaskas sniega vētras laikā, kad laukā nav sastopami pat meža zvēri, smalkā Besa ir devusies prom no mājām ar desmitgadīgo Tomasu. Zēna tēvs Benedikts lūdz Kola palīdzību pazudušo meklēšanā, vēlāk iesaistoties arī Frīmenam. Sniega puteņa radītais haoss nekurienē iespējams nav vienīgais, no kā jābaidās jaunajai sievietei- šajā cilvēku aizmirstajā un skarbajā nostūrī, ikviens glabā piķa pelnus noslēpumus.

 

Kad laukā plosās šāda emociju vētra, tas ir sniega vētra, nav iespējams palikt vienaldzīgam. Ausīs auro vētras dārdi, acis aizmiglo sniega kristāli, ikvienu miesas daļu pluinī un rausta no visām pusēm.
 

 

Neticami, cik īsajās nodaļās, kodolīgajā tekstā bez liekvārdības, Marī Ventrasa izstāsta emocionāli pielādētu, tumšu, spriedzes pilnu stāstu, kurā notikumi veļas pāri kā negaidīti izraisīta sniega lavīna augstu kalnos. Grāmatā ir dota balss visiem četriem varoņiem, tādejādi par katru no tiem uzzinot vairāk.

 

Spēcīgi! un nervus kutinoši.

 

Iesaku!

 

4 zvaigznes

 

 

 

 

Tulkotāja: Vineta Berga

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #eslasu #grāmata #gramatas #grāmatas #izcilasgrāmatas #reading #sniegavetra #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/2/mari-ventrasa-sniegavetra Wed, 07 Feb 2024 21:40:01 GMT
John Boyne "A Ladder to the Sky" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/john-boyne-a-ladder-to-the-sky John Boyne

"A Ladder to the Sky" 2018

AAA_8373AAA_8373SK

"Perhaps ir would be a good idea if everyone just stopped writing for a couple of years and allowed readers to catch up." (94.lpp.)

 

Ģeniāli. Izvairos lietot šādus vārdus, kas apzīmē pilnību, pabeigtību un dieviskumu, jo neviens romāns nav pilnīguma iemiesojums- ikviens lasītājs turpina caur sevi attīstīt autora uzrakstīto, it kā savā veidā transformējot un mainot vēstījumu. Un Boins savā tieksmē pārsteigt ar absurdu pompozu, kādas mēs esam pieraduši redzēt ziepju operas, kontroversiju un šokēšanu, ir tālu no pilnības. Un tomēr šis romāns ir ģeniāls.

Delfīnes de Vigānas "Balstīts patiesos notikumos" maskulīnā versija.

Par un ap literatūru, būšanu rakstniekam, apmātību un noziegumu. Boins ne reizi vien pārsteidz, ikvienu grāmatas nodaļu izvēršot romāna cienīgā sižeta daudzveidībā, pat neskatoties uz to, ka lasītājs ar cunami vilni tiek sviests jau iepriekš nojaušamā virzienā, adrenalīns tik uzcītīgi dauzās sirds rajonā, ka negribas izlaist šo grāmatu no rokām. Piespiežu sev ņemt dienu pauzi, jo nekādi nevēlos, kaut šī satikšanās ar grāmatu beigtos.

Cilvēcisko attiecību reālistiskais attainojums, psiholoģiskā raksturu preperēšana ir tik dzīvelīga, ka nākas uzdot jautājumu, kur šajā visā ir loma pašam Boinam. 

 

Grāmata kā sprādziens- tumša, vietām intelektuāli ironiska, skumji emocionāla un sakāpināta līdz nervu galiņiem.

Tieši tieksme pārsīlēt ar sižeta pasakainību, ir tas, par ko daudzi kritizē īru autoru, kas ir drīzāk jāpieņem kā viņa īpašais rokraksts, paspilgtinot tēlus līdz cilvēciskuma robežai. Un tieši tas bija tas, kas mani atgrūda viņa visslavenākajā darbā, kas rakstīts pusaudžiem "Puisēns svītrainā pidžamā". Ja viņa citi romāni ir tikpat spilgti kā "A Ladder to the Sky", Boins kosmosa ātrumā pietuvinās maniem īpašākajiem autoriem. 

 

Šī ir psiholoģiskā drāma par neticami izskatīgu vīrieti Maurisu, kurš savā egocentriskumā ir gatavs uz jebko, lai būtu ievērojams un atzīts rakstnieks. Pats interesantākais, ka pirmās trīs nodaļas ir rakstītas caur trīs dažādiem personāžiem, atklājot trīs dažādus attiecību stāstus ar Maurisu.

 

Love it.

 

4.5+ zvaigznes

Izdevniecība: Doubleday

]]>
(SANDRA KOKA) #aladdertothesky #bookstagram #eslasu #gramata #gramatas #izcilasgramatas #johnboyne #literatura #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/2/john-boyne-a-ladder-to-the-sky Mon, 05 Feb 2024 17:33:19 GMT
Sallija Hepvorta  "Dvēseles radinieki" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/sallija-hepvorta-dveseles-radinieki  

Sallija Hepvorta 

"Dvēseles radinieki" 2024

 

Sally Hepworth
"The Soulmate" 2022

AAA_8331AAA_8331SK

Vispirms jau jāuzslavē vāks. Jums šķiet, kāda gan nozīme vākam, ja reiz visu izšķir stāsta meistarīgums, bet grāmatu pasaulē, kurā ir grāmatu Himalaji, ir jāizceļas ar savu vāka Everestu, lai vispirms lasītājs tevi izvēlētos. Un šeit "Dvēseles radinieki" trāpījuši mērķī- spilgts, ievelkošs, biedējošs un reizē fascinējošs vāks paveras uz skatu no dramatiskas klints- viens solis un kritiens starp draudīgiem akmeņiem, kas ieraus dzelmē. 

Sallija Hepvorta ir radījusi izteiksmīgu un hipnotizējošu vidi, kura apbur un biedē reizē. Tieši atmosfēra un vide bija tas, kas mani tik ļoti piesaistīja romānam. Kotedža kraujas malā, kuru iecienījuši pašnāvnieki? Tā, protams, ir pēdējā vieta, kur es gribētu apmesties, bet spriedzes pilnam trillerim ar negaidāmiem pavērsieniem tas ir vairāk kā piemēroti. ( Kurš gan pārceltos uz māju kraujas malā, ko iemīļojuši pašnāvnieki, ja tev ir divi mazi bērni?!)

Pipas mūža mīlestība Geibs neskaitāmas reizes ir atrunājis cilvēkus, kas netālu no viņu skaistās mājvietas, mēģina nolekt no klints malas. Tomēr pēc kādas sievietes pašnāvības, Pipa uzzina, ka Geibs sievieti ir pazinis. Meklējot atbildi uz jautājumiem, vai sieviete ir pagrūsta vai nolēkusi pati, Pipai nākas apšaubīt arī savas šķietami ideālās attiecības ar Geibu. Palēnām no skaistās laulību fasādes sāk līst laukā neglīti noslēpumi.

Nevēlos atklāt neko vairāk kā minēts grāmatas aprakstā, lai katram pašam būtu iespēja piezīvot šo aizraujošo lasāmvielu, bet man personīgi gribējās pievērt acis uz dažām sižeta ievirzēm. Tas laikam ir atkarīgs, cik daudz katram svarīgi ir realitātes pieskaņa.

 

Teikšu godīgi-beigas mani pārsteidza, jo pagriezās pavisam citā līnijā kā biju gaidījusi. 

 

Visā visumā ātri izlasāms un aizraujošs vidusmēra trilleris, kuru vajag izbaudīt kā brīvdienu izklaidi, nemēģinot atrast racionālu izskaidrojumu.

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Dita Katlapa

Izdevniecība: Helios
 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #ditakatlapa #dveselesradinieki #gramata #gramatas #gramatnica #helios #izcilasgramatas #izdevniecibahelios #reading #soulmate https://sandrakoka.com/blog/2024/2/sallija-hepvorta-dveseles-radinieki Thu, 01 Feb 2024 18:53:34 GMT
Kristians Jungersens "Tev izgaistot" https://sandrakoka.com/blog/2024/1/kristians-jungersens-tev-izgaistot Kristians Jungersens

"Tev izgaistot" 2024

 

Christian Jungersen
"Du forsvinder" 2012

AAA_8231AAA_8231SK

"Viņas ir nokāvušas savu seksualitāti. Viņas ir iekāpušas sārtā un nodedzinājušas savu miesu. [..] veids, kā viņa sēž, it kā neviens viņu nemīlētu un it kā viņa būtu samierinājusies ar domu, ka vairs nekad netiks mīlēta." (68.lpp.)

 

"Tev izgaistot" ir neparasts romāns, kurā savijas pāra attiecību simbiozes ceļi ar pārbaudījumiem, ko var ieviest slimības slogs, reizē filozofējot un veicinot diskusijas par neiroloģiskiem un psiholoģiskiem jautājumiem. Romāns ne reizi vien pārsteidz ar savu ērmotību un viegli satricinošām, negaidītām ainām, kuras katram lasītājam izraisīs citas emociju gammas un reakcijas kripatas.  Intriģējoši, neparasti un dīvaini. 

 

Psiholoģiskā spriedze, kas solīta lasītājam, līdz galam nepiepilda cerības, vien rada gaidu ilūziju, ka tūlīt, tūlīt sāksies gaidītā kulminācija. Iespējams, ja šīs dāņu romāns man tiktu nopārdots kā neirofilozofisks romāns vai psiholoģiska drāma, es justos daudz ieitriģētāka, jo šī svešādā smadzeņu neirozinātnes pasaule ir tik aizraujoša, mežonīga un  līdz galam neizdibināma.

Tikpat neizskaidrojami (kādus tik jokus mūsu smadzenes neizstrādā) ir tas, ka es biju iedomājusies, ka romānu sarakstījusi sieviete (šo maldīgo priekštatu paspilgtināja tas, ka romāns rakstīts no sievietes perspektīvas), tikai pabeidzot pēdējās lapas un saprotot savu kļūdu, man uzreiz galvā iezvanījās "AHA" moments- tad lūk, kāpēc ir tik daudz tās jocīgās vietas, kurās attainota vīrieša ierastā daba, kura mums sievietēm ir jāpieņem, jo gluži vienkārši vīrieši ir tādi radīti. 

 

"..[..]-vīrieši tādi vienkārši ir. [..] Get used to it. Vai paliec viena." (285.lpp.)

 

"-Neirofilozofija?

-Jā, smadzeņu pētījumu metožu izmantošana teorētiskajā filozofijā: tā kā Damsio rīkojās ar Dekartu." (187.lpp)
 

Šeit attiecības tiek preperētas tikpat skrupulozi kā smadzenes. Mazliet skumja pēcgarša. Autors ir daudz pētījis tematu un ievelk šajā izaicinošajā neiropsiholoģijas ceļojumā arī lasītāju. 

 

3.6 zvaigznes

 

Tulkotājs: Andrejs Vīksna

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #andrejsviksna #blogs #book #bookstagram #eslasu #globuss #gramatas #latvijasmediji #reading #tevizgaistot https://sandrakoka.com/blog/2024/1/kristians-jungersens-tev-izgaistot Tue, 30 Jan 2024 20:20:39 GMT
Kirstena Torupa "Līdz ārprātam, līdz nāvei" https://sandrakoka.com/blog/2024/1/kirstena-torupa-lidz-arpratam-lidz-navei Kirstena Torupa

"Līdz ārprātam, līdz nāvei" 2023

 

Kirsten Thorup
"Indtil vanvid, indtil døden" 2020

AAA_8277AAA_8277SK

 

"Ja ir Dievs pasaulē, viņam drīz vajadzētu glābt cilvēkus pašiem no sevis. Bet ticību es jau esmu zaudējusi." (346.lpp.)

 

 Vārdi birst kā ar zābakiem izspārdītas meža ogas-veļas laukā veseliem teikumiem, rindkopām. Aumaļām vien, noslaucīdami visas saprāta paliekas.

 

Smacējoši. Žņaudzoši. Nospiedoši.

Bez atelpas. Bez pauzes. Bezspēkā. Ārprātā.

Klaustrofobiski. Haotiski. Uzmācīgi. Baisi.

 

Tieši tik fiziski un emocionāli spiedīgi dāņu autore Kirstena Torupa ar izteiksmes līdzekļiem, teksta viengabalainību un formu spēj pārņemt lasītāja prātu.

Jo karam nav atelpas. Karam nav izskaidrojuma. Karam nav paužu, saprāta, loģikas, secības, sakārtotības un pamatojuma. Tik šausminošs, nepiedodošs, nonicinošs tas iedrāžas ikviena personiskajā telpā, izvarojot cilvēciskuma paliekas. Simboliska nozīme ir arī vilcienam, ar kuru iesākas un tāpat arī nobeidzas romāns.

Mēs tik ļoti esam pieraduši pie amerikāniskā kara stāstu dramatiskā attainojuma, kurā viss šķiet pareizi iekadrēts (laiks asarām un aizkurstinājumam), nopulēts un kinematogrāfisks, ka šis neparasti veidotais dāņu rakstnieces stils paģēr no mums piepūli, spēku un pacietību. Šis nav romāns, ko ieteikt ikvienam, vai kurš spēs ikvienu aizkustināt. Šeit ir jāpieslēdz visas maņas un tas nav patīkami.

Šis ir romāns, kurš attaino kara ārprātu, kas nebija tikai vadoņu kurināts, bet kas slēpās aiz bagātnieku villu durvīm, kurā cilvēkus dalīja savējajos un zemcilvēkos, kuros šerija pielietās ballēs, izmantoja ikvienu stundu, lai pierādītu, ka dzīve ir kā nebeidzami svētki, jo izlikties ir vienkāršāk kā pieņemt patiesību. Šeit nav varoņu, mēs visi vairāk vai mazāk esam kara neķītrās spēles dalībnieki, visu izšķir tikai spēles laukums, kurā tu izvēlies spēlēt.
 

Šis romāns apskata vācu augstākās klases ikdienas dzīvi kara laikā, no dāņu atraitnes skatu punkta. Mēs esam pieraduši lasīt par karā cietušajiem, novārdzinātajiem, izvarotajiem un sapostītajiem, par fontē karojošajiem un paverdzinātajiem, bet pavisam maz ir ļauts ielūkoties tajos greznajos nacistu ģimeņu namos, kuros audzināja paklausībai mazos āriešus un tajos pat namos izkūpināja gaisā ikvienu fiziski un garīgi nespēcīgo. Mums ir ļauts ieskatīties ārprātam sejā.

 

"Hāriet, tev ir jāsaprot, ka šis karš ir zaudēts jau no paša sākuma. Tas ir jukuša cilvēka veikums. Palīgā nākot tai laupītāju bandai, kas viņam apkārt." (174.lpp.)

 

Intensīva un pielādēta lasāmviela. Bez atļaujas ieelpot.

 

4 zvaigznes

 

Es negribu šai grāmatai piedēvēt mīlestības nozīmi, ko sola aprakstā, bet, kā vēsta nosaukums- ārprāts un nāve šeit ir atliku likām.

 

 

"Karš ir teicams audzināšanas rīks, kas ļauj bērniem apgūt paklausību, uzupurēšanos un palīdzīgumu." (253.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Inga Mežaraupe

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #danija #gramatas #izcilasgramatas #kirstenatorupa #lidzarpratamlidznavei #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/1/kirstena-torupa-lidz-arpratam-lidz-navei Wed, 24 Jan 2024 18:10:16 GMT
Evita Hofmane "Simulacra" https://sandrakoka.com/blog/2024/1/evita-hofmane-simulacra Evita Hofmane

"Simulacra" 2023

AAA_8253AAA_8253SK

"Nauda ir ideāls lubrikants, kas prātā stimulē ātru vēlamo lēmumu pieņemšanu." (224.lpp.)

 

Esi sveicināts simulācijas pasaulē, kurā var pazaudēties domu labirintos, nevarot atšķirt realitāti no halucinācijām. Ja paveiksies, būs iespēja nonākt nākamajā līmenī, kurā saslēdzas kopā visi spēles elementi un gluži kā zibens elektrotriecienā tiksi apbalvots ar apskaidrību. Vai arī paliksi mūžīgā tumsā, mēģinot izskaidroties ar sevi, par to, kas tikko notika.

 

"Simulacra" galvenais varonis Filips ir kolorīta būtne, kura galvā mums kā lasītājiem ir iespēja ielūkoties un mēģināt saprast kaut mazāko daļiņu no viņa piedzīvotā. Autore svaida mūs laikā- šķaidot starp pagātni un tagadni kā lietus lāses pret logu- ik pa brīdim nākas lūkoties komposā, vai dodamies uz Latviju, Zviedriju vai ASV, bet varbūt esam vēl tikai Vācijā.

Īsie, strupie teikumi cērt domu laukumu mazos skaldnīšos, saraupjinot tekstu aprautos lielgabalos. Filipa dzīvesveids, mākslas nomods un realitātes heroīns liek apšaubīt arī savas prāta spējas, bet tiklīdz esam piestājuši pie pagātnes preperēšanas, bailes smakas paliek arvien nepanesamākas un aicina bēgt, un pamest šīs neviesmīlīgās telpas. Izprast Filipu ir kā mēģināt replicēt sarunu ar pitonu.

Esmu pamatīgi apmaldījusies ģenialitātes šķembās un haosa virpulī, ko radījusi Filipa aukstasinīgā performance.

Izaicinājums pelēkajām šūnām. 

 

"To, kas ir īstenība, kas fikcija, zini tikai pats. Tomēr nezini visu, kas bija, kāpēc notika, tāpēt arī tu, Filip, kļūsti par daļu no savas ilūzijas. Robežas ir neredzamas, iluzoras." (215.lpp.)

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #evijahofmane #gramatas #latvijasmediji #read #reading #simulacra https://sandrakoka.com/blog/2024/1/evita-hofmane-simulacra Mon, 22 Jan 2024 15:51:36 GMT
Stefānija Marija Torntone "Žaklīna Kenedija. Nestāvēšu ēnā" https://sandrakoka.com/blog/2024/1/stefanija-marija-torntone-zaklina-kenedija-nestavesu-n Stefānija Marija Torntone

"Žaklīna Kenedija. Nestāvēšu ēnā" 2023

 

Stephanie Marie Thornton
"And They Called It Camelot: A Novel of Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis" 2020

 

AAA_7869AAA_7869SK

"Es negribēju precēties ne ar vienu no tiem jaunajiem vīriešiem, ar kuriem kopā biju uzaugusi, nevis viņu pašu, bet gan šo puišu garlaicīgi mierīgā dzīvesveida dēļ. Un tomēr pieņēmu Džona bildinājumu tāpēc, ka baidījos palikt vecmeita?" (15.lpp.)

 

Kas ir tas, kas pievelk mūs citu cilvēku privātajā dzīvē?! It sevišķi, ja tas ir sabiedrībā zināms cilvēks? Nē, nē, mani jau neinteresē, teica neviens Latvijā, kaut statistika rāda, ka gadu desmitus visvairāk pirktākais žurnāls ir "Privātā dzīve". Un, protams, slavenību autobiogrāfijas ir tās, kuras pārdodot mums ir iespēja apmaksāt citu romānu tulkojumus. Manī raisa divejādas sajūtas par šo žanru- romānu par sabiedrībā ievērojamu personu, kur ir daļēji iekļauti biogrāfiski notikumi, bet daļēji pilnīgs autora brīvs izdomājums. Robeža ir tik sapludināta, ka jābūt ļoti dziļām zināšanām konkrētā varoņa dzīves biogrāfijā, lai varētu pateikt, kas ir rakstnieka fantāzija. 

 

Žaklīna Kenedija- tik zināma personība, par kuru patiesībā mēs neko daudz nezinām. Lasot grāmatu, man palika smaguma sajūta, cik traģiska un satricinoša ir bijusi viņas dzīve. Cik emocionāli aukstas un nodevības pilnas ir bijušas viņas attiecības ar Kenediju. Tajā pat laikā visu laiku uzdodot sev jautājumu- vai tiešām viss, ko lasu, ir pati Kenedija vai autores spēles ar savā prātā izdomāto Kenedijas tēlu.

 

Jāatceras, ka šis ir romāns, kas, iespējams, tikai pavairo steriotipus, neatklājot patieso Žaklīnas personību.

Visiem tiem, kam patīk ielūkoties aiz slavenību mājas žoga.

 

"Mana dzīve ir pārvērtusies par izrādi." (227.lpp.)

 

Tulkotāja: Ligita Lukstraupe
Izdevniecība: Latvijas Mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #eslasu #gramatas #grāmatas #latvijasmediji #onasis #read #reading #zaklinakenedija https://sandrakoka.com/blog/2024/1/stefanija-marija-torntone-zaklina-kenedija-nestavesu-n Sun, 21 Jan 2024 10:23:40 GMT
Rute Kārkliņa "Ellīgi skaisti noslēpumi" https://sandrakoka.com/blog/2024/1/rute-karklina-elligi-skaisti-noslepumi  

Rute Kārkliņa

"Ellīgi skaisti noslēpumi" 2023

 

AAA_8195AAA_8195SK

Rutes stāsti kā raupjas malkas pagales skali starp grumbu sarievotiem pirkstiem ieurbjas ādā, sarēto jau tā raupjo plaukstas iekšpusi, atstājot sīciņas skabargas, kas lēnām iepūžņojas, negaidītos mirkļos atgādinot par sevi. Metu pagali pēc pagales nodūmotajā ķieģelu krāsnī, reizē sildot gaisu ap sevi, bet tajā pat laikā mēģinot atbrīvoties no smeldzīgās sajūtas, ko var radīt tikai sveķaini skalu stāsti. Smaržo pēc mitras, dzintarlāšu piebriedušas egles, meža un nesaudzīgas dzīves.

 

Rutes stāsti ir kā bērnībā sekcijā glabātā porcelāna servīze, ko drīkst tikai reizēm izcelt no putekļainā plaukta, saudzīgi pagrozīt no visām pusēm, neviena nemanītam izlikties, ka malko pieaugušo iecienīto melni sīvo kafiju, un steidzīgi, skaļi šķindot, nolikt atpakaļ uz porcelāna tasītes, baidoties, ka kaut kas tik ārpasaulīgi skaists sašķīdīs tavās bērna rokās, ja vien uzdrošināsies priecāties par daudz. Jo mīlestība var būt arī žņaugs. 

 

Smalkjūtīgi, trausli un urdoši. Stāsti, kas ieved nezināmajā, ceļo laikā, bet savijas kopā vienā ģimenes kamolā, lai arī cik disfunkcionāla ģimene nebūtu.

Māte- ir visos stāstos vienojošais elements, kas caurvijas, transformējas, pietuvojas un attālinās. Dominējoša,  klātesoša, mīloša, noraidoša vai neeksistējoša, kā lāpāmadatā ievērts vilnas dzijas pavediens, kas izduras cauri ikviena stāstam, vienojot, graujot un ārdot. Neskatoties uz to, ka stāstos ir bezgala daudz skumjas un dzīvessāpes, tajos ir daudz siltuma, kā vasarā strautmalā salasītas saldās vīgriezes, kas atstātas pažobelē caurvējā kalst.

Man negribas izcelt nevienu no stāstiem, bet mani jo īpaši uzrunāja stāsts ar tādu pašu nosaukumu kā krājums "Ellīgi skaisti noslēpumi"- tik kodolīgā tekstā tik neizsakāmi daudz skaudruma.

 

Un, protams, protams, Lindas Valeres ilustrācijas- plūstošas, sirdssiltas, skaistas un pats galvenais- veido pašas savu stāstu. Burvīgas!

 

4 zvaigznes

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #elligiskaistinoslepumi #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #lindavalere #read #reading #rutekarklina #stasti https://sandrakoka.com/blog/2024/1/rute-karklina-elligi-skaisti-noslepumi Thu, 18 Jan 2024 08:42:04 GMT
Adam Silvera "History Is All You Left Me" https://sandrakoka.com/blog/2024/1/adam-silvera-history-is-all-you-left-me Adam Silvera

"History Is All You Left Me" 2017

AAA_8128AAA_8128SK

 

"You used our love against me. Now I'm using your love against you." (225.lpp.)

 

Grūti pastāstīt savas sajūtas, kaut mazliet neiebraucot tajā spoileru garnējumā, tāpēc aizver acis, ja nevēlies sabojāt sev pilnīgas neziņas druskas.

 

Teikšu kā ir- man ir tik kontroversālas sajūtas lasot šo darbu, ka nesaprotu, kā vispār to vērtēt. Priekš sevis, ne kāda cita. Nezinu, par kādu paradīzes nostūri autors raksta, man zināmajā pasaulē nav viss tik ideāls. Kurā pusaudžu vecāki ir tik pieņemoši, kurā zēni spēj izteikt jūtu pasauli tik dziļi, skaisti un detalizēti, kurā gatavi strādāt pie mentālās veselības kopā ar terapeitiem utt. Un tad ir tā otra- skumji sentimentālā puse, kurā ir pusaudzības ārprāts ar trakojošiem hormoniem, mīlestības robežu meklēšanu, drātēšanās dēļ mirkļa burvības, atriebības vai pamēģināšanas alkām. Un tā tas vienā katlā vārās, līdzi ceļot arī manu neapmierinātības termometru. Vienīgais dzesētājs, kas ik pa brīdim mani nomierina, ir bezgala skaisti teikumu virknējumi, it kā remdeni šabloniski, bet tajos gribas iegrimt kā dzelmē un veldzēties.

Kā jau vēsta aprasts, mēs visi zinām, ka Grifins ir zaudējis labāko draugu un pirmo mīlestību Teo. Bēru ceremonijā viņš satiek Teo mīļāko, meklējot jebkuru atmiņu drumstalu pēc mirušā drauga, ko varētu izgaršot, lai pēc iespējas ilgāk izdzīvotu savas neremdināmās zaudējuma sāpes. Kā ceturtais ritenis un tomēr svarīgs balsts Grifina un Teo draudzībā ir Veids. Ir daudz emociju verbalizēšanas, atmiņu par kopā piedzīvoto un apkārtējo nebeidzama Teo pielūgsme. 

Mūsdienu sižeta līnija ir interesanti veidota- kā Grifina saruna ar Teo.

 

Grāmata mazlietiņ atgādina nebeidzamo ciešas draudzības piņķeri Gabrielles Zevinas grāmatā "Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow", kas man atstāja tieši tādas pašas sajūtas- nekādas- pilnīgi tukšumu. TUKŠUMU. Grāmata, kura man teica, lai sagatvoju kabatslakatiņus.

Es saprotu, kāpēc daudzus šis traģiskais stāsts saviļņo un aizkustina, bet manī visu laiku saceļas iekšējais pusaudzis, kas vienkārši netic šai autora radītajai Young Adult paradīzei. 

 

Iespējams būsi dzirdējis par autora slaveno darbu "They Both Die at the End", bet pēc šī es nemaz nezinu, vai ķeršos klāt. 

 

 "Being my own rock is promising, but it would be a huge lie if I didn't admit that becoming a mountain with someone else could be equally rewarding." (279.lpp)

 

 

"We were something, but history isn't enough to keep something alive forever." (225.lpp)

Izdevniecība:      Simon & Schuster      

]]>
(SANDRA KOKA) #adamsilvera #book #bookstagram #eslasu #gramatas #historyisallyouleftme #reading #simonandshuster https://sandrakoka.com/blog/2024/1/adam-silvera-history-is-all-you-left-me Mon, 15 Jan 2024 18:29:52 GMT
Katri Kirkopelto "Mollis" https://sandrakoka.com/blog/2024/1/katri-kirkopelto-mollis  

Katri Kirkopelto

"Mollis" 2023

 

Katri Kirkkopelto
"Molli" 2013

AAA_8164AAA_8164SK

Ja liekas, ka Mollis ir varen jocīgs tēls, kuru aprakstīt vien nepietiek ar pāris vārdiem, tad paskaties, kādi ir pārējie tēli. Ar Molli somu ilustratore un grāmatu autore radījusi ne vien neparastu un varen labestīgu personāžu (dzīvnieku? radību?), bet veselu alter pasauli, kurā ir dažādi mošķīgi radījumi, bet tikai tajā labākajā nozīmē- kustoņi lidoņi ar milzu acīm un astēm, pasaku putni, sīki un resni, spalvaini un pūkoti, astaini un ausaini radījumi- ikvienam ir kas neparasts, kas ļauj izcelties uz mums ierasto dzīvbūtņu fona.

 

Kādu dienu mazais Sisu, kurš neprot vēl lasīt, ielavās dārzā ar neskaitāmām aizliegumu zīmēm un pieklauvē pie milzu mājas, kurā mitinās vienpatīgais Molli. Lai kā arī sirds dziļumos neparastajai radībai Mollim gribētos iemantot draugu, viņa dzimtā nav ierasts draudzēties un smaidīt. Tomēr Mollis neatmet cerības, ka mazais Sisu viņu varētu atkal apciemot.

 

Pateicoties neparastajām radībām, grāmata ir ļoti sirsnīga, piemīlīga un sirdi sildoša, tāda, kuru bērni iemīļo un vēlas atgriezties pie stāsta arvien no jauna. Lieliskas ziņas ir tās, ka somu bērni tik ļoti iemīļojuši šos tēlus, ka iznākušas daudz citas daļas šajā sērijā, atliek vien gaidīt, ka tās tiks iztulkotas arī pie mums.

Mollis ir plauktā uz palikšanu.

 

4+ zvaigznes

 

Tulkotāja: Maima Grīnberga

Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) #bernu #bernugramatas #gramatasberniem #helios #katrikirkkopelto #mazielasitaji #mollis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/1/katri-kirkopelto-mollis Mon, 15 Jan 2024 09:37:42 GMT
Grāmatu TOP 2023 https://sandrakoka.com/blog/2023/12/gramatu-top-2023 Grāmatu TOP 2023

 

 

Tu cilvēks izlasi vairāk kā 100+ grāmatas šogad, bet, kad jāapkopo gada TOP, tad izrādās vairākām no tām nemaz nav uztaisītas fotogrāfijas, nerunājot par mistiskiem pierakstiem, kuros uzmestas piezīmes vēl nepublicētām atsauksmēm.

 

Izrādās, jo vairāk grāmatas lasi, jo grūtāk aizsniegt to 5 zvaigžņu personisko sajūtu latiņu, kad viss saslēdzas kopā- lasāmviela, laiks, vieta un Es. Šogad mirkļa burvībā piecas zvaigznes nopelnīja tikai 5 grāmatas. Bet kādas grāmatas! Kādas!

Tomēr mans Tops ir ļoti subjektīvs un tas nebūt nenozīmē, ka tev jāskrien uz bibliotēku meklēt grāmatas. Man patīk veidot šādas izlases, kas ļauj man padomāt, novērtēt izlasīto un savilkt visus galus kopā. Šī izlase nav par vietām, bet gan emocijām, un to bija stāvgrūdām, raustot mani no vienas emociju gammas uz citu. Viss tieši tā kā man vislabāk patīk.

 

Neskaitāmi daudz grāmatu, kas nopelnīja treknas 4 zvaigznes palikušas ārpus Topa, bet tās nebūt nav mazāk vērtas, vienkārši vietu uz šī pjedestāla ir tik, cik to ir. Paldies 2023! Nevaru vien sagaidīt, kādus lasāmpārsteigumus atnesīs Pūķa gads. (cerams iztiksim bez svilināšanas)

 

Paldies, ka te esi iegriezies un lasi! Tiekamies lappusēs!

Sandra

 

4912751449127514

Catherine Gildiner

"Good Morning, Monster: 

A Therapist Shares Five Heroic Stories of Emotional Recovery"

 

Es tevi izaicinu izlasīt šo grāmatu bez kamola kaklā un asarām.

Man gribētos tik daudz ko pateikt, cik ļoti, ļoti šī ir mana grāmata (emotional damage), bet iekšā tāds nospiedošs tukšums, kurā neviens vārds nespēj attainot tās verdošās emocijas, kuras izlien laukā, lasot šo grāmatu. Pēc tik smagas lasāmvielas grūti jelkam pieķerties- viss liekas tik pliekans, bezjēdzīgs, liekvārdīgs un vienkāršots. 

 

 

414587911_1560376398098821_3670805631651240525_n414587911_1560376398098821_3670805631651240525_n

 Mike Gayle
All the Lonely People  

 

Gaiši, dzīvesskaudri un pacilājoši!

Man grūti nedot šim darbam mazāk par 5 zvaigznēm un pievienoties fona troksnim- tulkot! Tulkot! Tulkot!

Aizkustinoša. Viena no tām grāmatām, kurām skumjas ir vienā līmenī ar cilvēkmīlestību un labsirdību. Tik cilvēciski, patiesi un saldsērīgi.

 

 

AAA_7099AAA_7099SK

Katerina Gordejeva

 "Aiznes prom manas bēdas"

 

Šī grāmata ir kā pandoras lāde, it kā tu zini, ka iekšā būs kaut kas satricinošs, bet tev nav ne jausmas līdz neesi to atvērusi vaļā. 

Un stāsti viens pēc otra veļas man virsū un aizdedzina sakrājušās emocijas. 

Un es raudu un raudu.

Raudu.

 

 

AAA_5584AAA_5584SK

Kirana Milvuda Hārgreiva, Toms de Frestons

"Džūlija un haizivs"

 

"Džūlija un haizivs" laužas ārā spēcīga grāmatmīlestība, kurā noslīpētās detaļas spēj ieraut gan dzelmē, gan parādīt visspožākās zvaigznes. Viss, kas saskatāms ārpusē, un viss, kas tikai ar maņām uztverams iekšpusē- trausls, rets un mežonīgs, kā cilvēka prāts.
 

 

 

AAA_4247AAA_4247SK

Ēriks Emanuēls Šmits

"Oskars un Rozā dāma"


Šī plaukstas lieluma grāmatiņa, kura nesasniedz pat simts lappušu biezumu, manī satricināja tik daudz emocijas, ka cauri asaru gūzmai brīžiem bija grūti sekot līdzi tekstam. Ak, šis bija tik skaisti- visu, visu asaru vērts lasījums.
 

 

 

 

AAA_7917AAA_7917SK

Zane Zusta

"Nepieradināts putns"

Šis bija skaisti, emocionāli saviļņojoši un dvēseli plosoši. Par visiem tiem beztēvu bērniem, kuri par visu vairāk grib mīlēt un tikt mīlēti. Iesaku no visas sirds.
 

 

 

AAA_2939AAA_2939SK

Lisa Jewell 

"The Family Upstairs"

 

Lieliski! Izbaudīju no sākuma līdz beigām! Gotiskā, tumšā un noslēpumiem piesūcinātā miljonus vērtā māja Londonā mani pilnībā pārņēma savos noslēpumainajos tīklos.

 

 

 

AAA_2524AAA_2524SK

Viktorije Hanišova 

"Sēņotāja"

 

"PURVA" grāmata- tumša, gremdējoša, trigerējoša, nospiedoša un smacējoša. Tāda, kuru vietās gribas ar blīkšķi cirst ciet, lai nebūtu jāizlaiž caur sevi nepanesami skumjās un skaudrās emocijas, par taisnību, kura šajā ģimenes modelī neeksistē. Un reizē, kā jau īsta "purva grāmata", tā vilina, nemanāmi ievelk sevī, līdz saproti, ka esi nospiests ar smagumu krūtīs un lēnītiņām ievilkts akacī.

 

 

 

AAA_7494AAA_7494SK

John Ajvide Lindqvist

"Let the Right One In"

 

Šis bija intensīvs lasgabals. Ja gribas šausmas-šeit to būs vairāk kā vajag. Bet šausmas ir jàmàk uzrakstīt. Talantīgi uzrakstīt.
Vienvārdsakot-grāmata “emotional damage”.

 

 

 

410366095_1090739655706637_2000621630645017354_n410366095_1090739655706637_2000621630645017354_n

 Kia Abdullah

"Next of Kin"

 

Lieliska, kaut ko tādu gaidīju vairākus gadus pēc “Push”. Iznest tik sarežģītu tēmu kā mātes loma, piedevām psiholoģisko drāmu saasināt ar izmeklēšanas, trillera un tiesvedības romāna elementiem. Stabilas 4.5⭐️, beigās iedodot visas 5⭐️ (Ziemassvētku laiks nāk ar dāsnumu😂). Viena no tām grāmatām, kuru pat nezinu, vai ieteiktu kādam, jo man pašai tik ļoti patika, ka negribas nevienu pārliecināt vai pēc tam strīdēties par vērtību/interesantumu.
 

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #eslasu #gramatutop #izcilasgramatas #read #reading #top2023 https://sandrakoka.com/blog/2023/12/gramatu-top-2023 Sat, 30 Dec 2023 19:47:35 GMT
Arnaldur Indridason "Klusēšana" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/arnaldur-indridason-klusaana Arnaldur Indridason

"Klusēšana" 2023

 

Arnaldur Indriðason 
"Grafarþögn" 2021

 

AAA_8074AAA_8074SK

Viens no detektīviem visiem tiem, kuriem liekas, ka detektīvi jau vien tādi otrās klases šķidrā literatūra vien ir, kur nekas vairāk par slaktēšanu un līķiem nav sagaidāms. Ir vairāki iemesli, kāpēc es ieteiktu izlasīt vienu no ārpus Islandes zināmākajiem kriminālromānu autoriem ar grūti izlasāmu vārdu Arnalduru ( manas smadzenes rāda eroru un vienkāršo uz Arnoldu) Indridasonu.

Pirmkārt- šī ir viena no tām grāmatām, kur izmeklēšanas stāsts un noziegums ir otrā plānā. Šeit viss fokusējas uz pagātnes noslēpumiem, priekšplānā izvirzot drūmo atmosfēru, vēsturisko fonu un islandiskumu, lai ko arī tas nozīmētu.

Otrkārt- sociālās tēmas- vardabrība ģimenē, ietekme uz bērnu mentālo veselību un spēju izaugt no traumatiskās vides, ir tik spēcīgi aprakstītas, ka pat man liekas, ka no visa šī purva nav iespējams iznākt laukā dzīvam. Šeit ir tik daudz samudrītu likteņu, sāpju, ka jābrīnās, kā vispār kāds mazajā Islandē vēl ir pie skaidra prāta.

 

Treškārt. Islande. Islande. Islande. Atmosfēra, vide, interesanti vēstures fakti, kultūras un tradīcijas, kas saistās ar konkrētu paaudzi- neparasti un ļoti interesanti, gluži kā lasot vēsturisku romānu.

Ceturtkārt- ja tu gribi zināt, kas ir drūms romāns, nemeklē vairs tālāk. Šis ir tik drūms, cik drūms vien var būt. 

 

Lielisks. Mums vajadzēja tikai 20 gadus, lai uz Latviju atvestu romānu, kas ārzemēs sen jau apbalvots.

 

4 zvaigznes

 

Tulkotājs: Dens Dimiņš

Izdevniecība: Mansards

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #densdimins #eslasu #gramatas #islande #klusesana #kriminalromans #mansards #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/12/arnaldur-indridason-klusaana Sat, 30 Dec 2023 10:42:48 GMT
Luīze Pastore "Šis ir mans seriāls" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/luize-pastore-sis-ir-mans-serials Luīze Pastore, Rute Marta Jansone

"Šis ir mans seriāls" 2023

AAA_8027AAA_8027SK

 

"Tas ir mazliet negodīgi, ka vieniem jau no paša sākuma par sevi viss ir skaidrs, kamēr citi staigā pa pasauli kā tādi caurumi, kas ar kaut ko ir jāaizpilda."

 

Šis ir mans seriāls, mana galaktika, mans visuma centrs un mans dārziņš. Nu labi, ne gluži mans. Betas. Elizabetes. Nav viegli būt tīnim klasē, kurā visiem izsniegts pubertātes gardumu groziņš, bet tu vēl tikai grozi savu sīko kaklu, pastiepusies pirkstgalos, lai kāds tevi pamanītu. Bet labi, ka ir draudzene Ieva, ar kuru iespējams saprasties no pusvārda, ja vien pietiktu spēka saklausīt, ko viena otrai mēģina pateikt. Un tad vēl lielā māsa Katrīna, kuras pieaugšanas stāsts jau citā līmenī, dažubrīdi kopīgi glabājiet noslēpumus, bet citā jau kļūsti par pirdienīti.

Bet šis ir tavs seriāls, tava dienasgrāmata un piedzīvojumi, kad esi pieteikusies dalībai jaunajā tīņu Tv seriālā "Supertīnis". Nav jau viss tik vienkārši kā žurnālā rakstīts, izrādās, pirms iegūt lomu, nāksies mācīties etīdes, dejas un runas mākslu, bet tas viss vēl tikai priekšā. Tas viss vēl ar tevi notiksies, tāpat kā pirmais skūpsts, pirmais krūšturis un pieaugšana. 

 

Smejos. Šī ir arī mana bērnība. Bildes, kolāžas no tīņu žurnālu lappusēm, ilustrācijas, laikmeta elementi, sludinājumi, popkultūras liecības- tas viss laika kapsulā aizved uz 98to gadu. Diskotēkas rindiņās, ātri garšu zaudējošas košļenes, plakātiem aplīmētas sienas, vēstuļu draugi no žurnālu sludinājumiem, skolasbiedru zīmītes, dienasgrāmata un pīrsingi- tie visi mazie gabaliņi, kas ir arī manas pieaugšanas ceļazīmes, manas paaudzes regālijas. 

Brīvais, neparastais un uzrunājošais žurnāldienasgrāmatas formāts lieliski attaino māksliniecisko darbu, kurā var sataustīt arī Luīzes Pastores un Rutes Martas Jansones personīgos stāstus.

Oriģināli, asprātīgi un izklaidējoši, reizē klusiņām klātesoši sataustāmi tie mēmie drūmelementi, ar ko uzaugušas daudzas ģimenes- naudas trūkums un atkarības.

 

 

 

Izdevniecība: Aminori
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #luizepastore #read #reading #sisirmansserials #zurnals https://sandrakoka.com/blog/2023/12/luize-pastore-sis-ir-mans-serials Fri, 29 Dec 2023 14:03:57 GMT
Izstāstītie. Ukrainas bērnu stāsti. https://sandrakoka.com/blog/2023/12/izstastitie-ukrainas-bernu-stasti Izstāstītie. Ukrainas bērnu stāsti. 2023

Krista Bitmete, Mārtiņš Dziļums, Marta Folkmane, Margarita Germane, Oleksandra Golicina, Gabriela Milberga-Zuza, Laura Pika, Alise Rudēvica, Elīna Skrapce, Paula Slavika, Gatis Šulcs, Karīna Volbeta.

AAA_8050AAA_8050SK

Kā lai izstāsta pārdzīvojumus, kas negaidīti strauji pāršķēluši pušu visu iepriekšējo dzīvi? Kā lai parāda trauksmi, bailes, šausmas, kas acu priekšā rēgojas un spokojas, aizsedzot ikdienas ainavas skatu patvērumā? Kā lai iemājo svešā mājvietā, kad nav vairs kurp atgriesties, ne arī drosmes sākt visu no jauna. Kā lai uzzīmē visus klusi kliedzošos vārdus, kas kā šķembas iestrēgušas mazo bērnu atmiņās. Pulsē un kaist, gluži kā trauksmes zvani, izsviežot no dzīvotgribas sapņa. 

Un tomēr Latvijas Mākslas akadēmijas (LMA) Grafikas katedras studenti projektā "Izstāstītie" uzdrošinājušies uzzīmēt 12 ukraiņu bērnu stāstus, mēģinot ar zīmējumiem parādīt neparādamo- bēdas, traģēdijas un pazaudēto.

12 Jauni un talantīgi mākslinieki komiskos izceļ ne tikai konkrētā mazā stāstnieka individualitāti, bet saglabā savu unikālo māksliniecisko rokrakstu, tajā pat laikā ieturot vienojošo melni dzelteno krāsu stilu. Melnais- viss, kas iemieso nāvi, tumsu, sāpes, bailes, draudus pretnostatīts ar dzeleno- sauli, gaismu, cerību un siltumu, apspēlējot kara un brīvības cenu. Cik būtu gatavs maksāt tu?

 

Man gribētos pieminēt Kristas Bitmetes simbolisko grafisko stāstu "Brīvība nav nekāda spēle", kas mani personiski uzrunāja visvairāk. Spēle gan tiešā, gan metaforiskā, gan simboliskā nozīmē ienāk stāstā, kas gluži kā sniega bumba veļas ar vien ātrāk, kļūst intensīvāka, iegūst dziļāku krāsu toņkārtu līdz trauksmaini pārņem lasītāju, ieskaujot varoni tumsā.

Noteikti kādu no šiem mākslinieku vārdiem redzēsim bērnu literatūrā arī turpmāk, mums tik ļoti nepieciešami Latvijā radīti komiksi un grafiskie romāni. 

 

 

Izdevniecība: Aminori
 

]]>
(SANDRA KOKA) #aminori #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izstastitie #komikss #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/12/izstastitie-ukrainas-bernu-stasti Fri, 29 Dec 2023 11:14:41 GMT
Ķiķis Lācis, Robins un Rihards Mickēviči "Ķiķis, vienkārši Ķiķis." https://sandrakoka.com/blog/2023/12/-i-is-l-cis-robins-un-rihards-mick-vi-i-i-is-vienk-r-i-i-is Ķiķis Lācis, Robins un Rihards Mickēviči

"Ķiķis, vienkārši Ķiķis. Un viņa 33 (ne)perfektās prieka receptes" 2023

 

 

Galvenais varonis Lācis Ķiķis pavada laiku kopā ar saviem draugiem pelīti Rodžeri, mis Avokado un brālēnu Super-Ķiķi, daloties labākas un veiksmīgākas dzīves receptēs, kas ne tikai iedvesmo, bet arī sniedz padomus, kā sasniegt lieliskus rezultātus veiksmīgai laimes formulai. 

Reizē ar latviešu alfabēta 33 burtiem, grāmatā atradīsi 33 stāstus- mācoties, meklējot atbildes, atpazīstot ciparus un priekšmetus, kas sākas ar konkrētu alfabēta burtu. Autors kopā ar savu dēlu un viņa mīļlupatiņu Ķiķi, uzrakstījuši tādu kā pašpalīdzības padomu grāmatu bērniem, kurā ietverti elementi no pašu ģimenes vērtībām, tradīcijām un ikdienas rituāliem. 

Autors aicina izmantot grāmatu dažādiem vecumiem- pašus mazākos aicinot mācīties burtus un skaitļu, skolas vecuma bērnus jau lasīt patstāvīgi tekstu un svarīgākais- pārrunāt izlasīto kopā ar vecākiem, savukārt visus pārējos, neatkarīgi no vecuma, autors aicina sameklēt sev atbilstošāko. 

Grāmatas beigās ir ne tikai vieta piezīmēm, bet arī šifrēto ziņu spēle. 

Lai arī konkrētu informāciju neatradu, manuprāt, vizuāli lielākie attēli katrā nodaļā varētu būt fotogrāfiju pārveide kādā no filtriem, kas rada grafisko ilūziju ar māksliniecisko piesitienu.

Varbūt kādam tas nešķitīs apgrūtinoši, bet tieši teksta blīvums, formatējums (mazās atstarpes starp rindām un malām), sīkais šrifts traucē vieglāk uztvert tekstu. Tā kā šajā grāmatā ir uzsvars uz alfabētu, līdz ar to pamatauditorija tomēr būs bērni, kas nesen apguvuši lasītprasmi, viņiem teksta apjoms varētu būt nospiedošs. 

Grāmata iedvesmo uz veselīgu dzīvesveidu- sportojot, ēdot veselīgākus paštaisītus našķus, pavadot kvalitatīvi laiku ar ģimeni- bez ierīcēm un svaigā gaisā. Tāpat arī izceļot lasīšanas nozīmi, kā arī sniedzot neskaitāmus padomus par cieņpilnu, draudzīgu, iejūtīgu attieksmi pret apkārtējiem cilvēkiem un dzīvajām būtnēm. Un tas nebūt nav pārsteidzoši, jo autors ir pazīstams ar savu grāmatu "Pārspēj šodienu" , kurš ir ilgtspējīgas attīstības un pozitīvisma atbalstītājs, ultramaratonists, ceļotājs un patiesi laimīga persona. 
 

 

 

Izdevējs: Autorizdevums

Sava grāmata


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ķiķis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/12/-i-is-l-cis-robins-un-rihards-mick-vi-i-i-is-vienk-r-i-i-is Thu, 28 Dec 2023 18:08:31 GMT
Ēvalds Flisars "Paskaties pa logu" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/-valds-flisars-paskaties-pa-logu Ēvalds Flisars

"Paskaties pa logu" 2023

 

Evald Flisar
"Poglej skozi okno" 2018

AAA_7852AAA_7852SK

"Dievs var būt tikai viens, kaut arī viņas ir tūkstoš vārdu. Kāpēc gan Dievs negribētu draudzēties pats ar sevi? Nopietnāks jautājums ir tas, vai mēs, cilvēki, varam būt draugi. Cilvēki un dzīvnieki." (183.lpp.)

 

Paskaties pa logu, ko tu tur redzi? Vai tas, ko tu redzi, atbilst tam, kas patiesībā ir redzams?! Paskaties- skats uz ārpusi visdrīzāk pavērsts uz iekšpuses domu labirintiem, apslāpētām balsīm un mazītiņo dompasauli, kas norobežojusies no ārējās patiesības.

Vai mēs cilvēki tiešām esam pārāki par dzīvniekiem? Vai mūsu iedomības aizsegā patiesībā neslēpjas milzu nezvērs, kas plosa visu, kas patrāpās ceļā?

 

 

Kompromitējoši, izaicinoši, skandalozi un brīžiem skarbi šokējoši. Slovēņu rakstnieks savā ziņā sajauc kopā divas pasaules un spēlējas ar idejām, robežām, mīcot kopā kultūras, reliģijas, etniskās piederības pārliecības, liekot uzdot neērtus jautājumus, tajā pat laikā ar simboliskiem stereotipiem aicinot uz diskusiju un personiskās pārliecības ētisko elastību. 

 

Man ļoti patīk autora neordinārā stāsta struktūra, nodaļas iesākot ar filozofisko aicinājumu paskatīties pa logu- paskatīties ārpus sevis un reizē pa īstam ieraudzīt savu iekšējo pasauli.

Tikpat neparasta ir autora izvēle varoņa vēstījumu attainot vienskaitļa otrajā personā. Tu. Vai es? Tu. Tu. Viņš. Jaucas manī vārdi, saplūst ar galveno varoni- padsmitnieku, kurš iestrēdzis pirms/pēc traģiska notikuma, kurā ģeniālais smalkā robežā sastopas ar sabiedrības atpalikušo. Kad galvā tik daudz domu un neziņas, Saraksts ir tas, kas veido stāstus un palīdz atcerēties. Atcerēties svarīgo un arī to, ko vērts aizmirst. Bet kā lai aizmirst vecāku nodevību, kad dzimšanas dienā dāvanas vietā tiek pasniegta labākā drauga Rukša ceptās asinis. Tās saindē ķermeni un gribas šīs sāpēs noslīcināt reizē ar bēdām robežupē, kuru ik dienas šķērso neskaitāmi bēgļi. Tikpat ikdienišķi kā neredzama migla, viņi parādās un pazūd, līdz brīdim, kad anonīmā masa pārvēršas par taustāmu lielumu vārdā Ahmeds. Kopā viņi dodas nelegālā braucienā uz Londonu, pa ceļam nolemjot atbrīvot pēc iespējas vairāk cūku no dzīves nebrīvē. 

Bet kurš kuram ir liekāks nezvērs, kad draudzības viltus ir kaitniecisks savtīgums?Romānā sajaucas "Kalendārs mani sauc" un "The Beekeeper of Alepo", apzināti berot čili piparus uz brūcēm.

 

 

Tulkotāja: Māra Gredzena

Izdevniecība: Jānis Roze

 

3.8 zvaigznes

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #janisroze #paskatiespalogu #read #reading #slovēnija https://sandrakoka.com/blog/2023/12/-valds-flisars-paskaties-pa-logu Thu, 28 Dec 2023 10:17:44 GMT
Laura Jambuševa "Diena, kuru es pārvērtu" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/laura-jambuseva-diena-kuru-es-parvertu Laura Jambuševa

"Diena, kuru es pārvērtu" 2023

AAA_7975AAA_7975SK

Mazainītim Martam šai bija jābūt īpašai dienai. Galu galā dzimšanas dienas ir īpašas, tāpēc- vai daudz ir prasīts, ka tajā spīdētu saule, baudīt laiku kopā ar draugiem un vakaru ģimenes sirsnīgajā lokā?! Taču 6tās dzimšanas dienas rīts Mazainītim atnes ne tikai lietu, bet arī bēdīgas ziņas- gaidītie draugi uz svinībām netiek, mīļais Tīģerīša kungs ir pazudis, bet tētis, kuram vienīgais uzdevums bija pārvest mājās svētku torti, vedot mājās to ir sapļcekājis. Kā nu būt, kur nu likties? Uzticamais Pundurezis nāk palīgā un izrādās visprātīgākais padomdevējs visā stāstā- mēs taču paši varam nodarboties ar burvestībām un pārvērst neizdevušos dienu par izdevušos, viss atkarīgs, kā mēs uz to raugāmies. 

 

Laura Jambuševa, kura ikdienā darbojas jurisprudencē un pētniecībā, kā arī veido bērnu grāmatu jaunumu apskatus, uzrakstījusi grāmatu, kurā detaļās iekodējusi daudz no sev tuvā- bērnu grāmatas,daba, ģimene, cilvēktiesības un, protams, ezīši. Arī ģimene, kurā ir vecākā māsa un brālis, var saredzēt līdzības ar pašas autores ģimeni. Šķiet māksliniece mēģinājusi notvert un iepīt elementus, kuros var pamanīt līdzības. 

"Diena, kuru es pārvērtu" grāmatu ilustrējusi apbalvotā māksliniece Anete Bajāre- Babčuka.

Grāmata ir Bērnu un jauniešu grāmatu manuskriptu konkursa laureāte.

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #anetebajarebabcuka #blogs #book #bookstagram #dienakuruesparvertu #eslasu #gramatas #laurajambuseva #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/12/laura-jambuseva-diena-kuru-es-parvertu Mon, 25 Dec 2023 16:24:03 GMT
Halina Vdovičenko "Kaķu namiņš" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/halina-vdovicenko-kaku-namins Halina Vdovičenko

"Kaķu namiņš" 2023

 

AAA_7904AAA_7904SK

Latviešu lasītāji ir pazīstami ar ukraiņu autores Halinas Vdovičenko dauzonīgajiem kaķu stāstiem "36 un 6 kaķi " un "36 un 6 kaķi detektīvi", kur var izsekot klaidoņu kaķu piedzīvojumiem.  Jaunākais darbs "Kaķu namiņš" ir kā pirmsstāsts par pirmajiem 6 kaķēniem, iepazīstinot lasītājus ar Lutausi, Vardīti Sirmķepīti, Krutu, Kārli, Bezbēdīgo Kaķi Haroldu Pirmo un Bezbēdīgo Kaķi Haroldu Otro. Bet šeit viņi vēl nemaz nezina, ka viņus tā nosauks, šeit viņiem vēl nemaz nav vārdu, māju un 36 citu kaķdraugu. Toties viņiem visiem sešiem ir piedzīvojumi, rotaļas un aizraujoša apkārtne, ko iepazīt.

 

Šī grāmatiņa, atšķirībā no abām iepriekšējām, ir paredzēta pavisam mazākajiem lasītājiem, bet tajā pašā laikā tā ir kā papildinājums kaķgrāmatu komplektam, papildinot stāstu ar iemīļotajiem personāžiem.

 

 


 Tulkotājs: Māris Salējs

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #36un6kaki #bernugramatas #blogs #bookstagram #eslasu #gramata #gramatas #gramatasberniem #reading #ukraina https://sandrakoka.com/blog/2023/12/halina-vdovicenko-kaku-namins Mon, 25 Dec 2023 15:38:02 GMT
Rasa Dmuhovskiene "Skudriņa Kāpēcīte" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/rasa_dmuhovskiene-skudrina-kapecite Rasa Dmuhovskiene

"Skudriņa Kāpēcīte" 2023

 

Rasa Dmuchovskiene

"Skruzdeliukas Nežiniukas" 2023

AAA_7842AAA_7842SK

Vai skudriņu Kāpēcīti gaidīji?

 

Mēsli, kakas, spiras, izkārnījumi, mēslu bumbiņas- vizuāli ziemīgie pastāstiņi paslēpj kādu vienojošu tematiku- te atradīsi dažādus interesantus faktus par dažādu dzīvo radību atstātajiem ekskramentiem. Un ne tikai.

Kad pirms pāris mēnešiem pamanīju, ka Lietuvā iznākusi jau 5 daļa bērnu iemīļotās skudriņas Kāpēcītes sērijā, nodomāju, cik gan žēl, ka šosezon latviešu auditorijai ies secen šis sniegotais izdevums, kas noskaņās tik ļoti atšķirās no iepriekšējām daļām. Pat, ja liekas, ka grāmatām nav sezonas robežas, vasaras svelmē lasīt par ziemas migu, ir pavisam savādāk, nekā kad aiz loga dauzās putenis. Taču tā jau nebūtu darbīgā skudriņa, kas nebūtu neticamā ātrumā attipinājusi arī uz Latviju, burtiski ierodoties pirms gada ziemīgākajiem svētkiem.

Arī šajā daļā skudriņa pilnībā atpelna savu Kāpēcītes titulu, dodoties ārpus skudru pūžņa ziemas karaļvalsts, lai satiktu arvien jaunus meža iemītniekus. Jautājumu lavīna apber gan satikto  meža karali alni, gan veiklo garausi un kuplasti vāveri, uzzinot ne tikai svarīgākos faktus, kas ļauj izdzīvot skarbos apstākļos, bet arī iepazīstoties ar zvēru ienaidniekiem. No piesnigušās ziemas stāsts aizved uz pavasari, kurā asprātības tiek viļātas kā vaboļu mēslu bumbiņas, jo kas var būt smieklīgāks par kaku jokiem. Un, kā izrādās, tad vasaras karstumā stārķi apkakā savas sarkanās kājas, lai aizsargātos no saules. Varbūt arī cilvēkpāriem jāpārziemo atsevišķi, lai atkal pavasarī satiktos, kā to dara uzticīgie stārķu pāri?

 

Skudriņas grāmatas ir katram kāpēcītim, lai uzzinātu interesantus faktus par dzīvajām radībām, dabu un pasauli. 

 

 

 

Mākslinieks: Gintars Jocjus

Tulkotāja: Jana Egle

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #rasadmuchovskiene #read #reading #skruzdeliukasneziniukas #skudrinakapecite https://sandrakoka.com/blog/2023/12/rasa_dmuhovskiene-skudrina-kapecite Mon, 25 Dec 2023 15:06:35 GMT
Rasa Bugavičute- Pēce, Sandis Pēcis "Puksītis" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/rasa-bugavi-ute--p-ce-sandis-p-cis-puks-tis Rasa Bugavičute- Pēce, Sandis Pēcis

Liene Vilmane

"Puksītis" 2023

AAA_7944AAA_7944SK

"Tu esi dikti jauks, un es esmu tavs draugs." 

 

 

Ziemassvētku laika gaidīšanas un gatavošanās stāsts, kura vārdus var gardi apviļāt mutē, saldi sasmaržot un priekpilni sadzirdēt.

Mazajam ežulim Puksītim svētku gabaliņi jāsaliek kopā kā jautājumu puzle, lai saprastu, kāpēc lietas jādara tieši tā un ne savādāk, kāpēc krustnagliņas tik labi smaržo, kāpēc nevedas piparkūku cepšana un, kur atrast pēdējā brīža dāvanas.

Emocijas stāstā iegūst fiziski taustāmu lielumu, kad Slinkums vēderā satiekas ar NEgribasspēku, lai uzdejotu prieka danci. Ikdienišķas lietas pārtop par sirsnīgām dāvanām un brīnumi notiek, ja pasaka paldies. 

 

Lai arī ežPuksīts ir mazs, viņā katrs var ieraudzīt gabaliņu sevis, kad jāpārvar nevarēšanas un negribēšanas kalni, lai ieraudzītu brīnmaino. 

 

Rasas Bugavičutes- Pēces un Sanda Pēča radais Puksīšstāts ir humoristisks, rotaļīgs un draisks, tajā pat laikā tas rada svētku noskaņu, to maģisko savu svētku radīšanas sajūtu. Jokus var burtiski vizualizēt, it kā tos stāstītu pati Rasa. Savukārt Lienes Vilmanes ilustrācijas ar grafiskajiem rakstu laukumiem, ieturēto toņgammu, papildina ezīšģimenes stāstu. 

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramata #gramatas #puksītis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/12/rasa-bugavi-ute--p-ce-sandis-p-cis-puks-tis Mon, 25 Dec 2023 08:01:00 GMT
Pjotrs Soha, Monika Utņika- Strugala "Tīrība. Higēnas vēsture" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/pjotrs-soha-monika-utnika--strugala-tiriba-higenas-vesture  

Pjotrs Soha, Monika Utņika- Strugala

"Tīrība. Higēnas vēsture" 2023
 

 

Monika Utnik-Strugała ,  Piotr Socha
"Brud. Cuchnąca historia higieny" 2021

 

AAA_7711AAA_7711SK

Kolosāla!

Uzvelc aizsargbrilles, aizspied degunu un sagatavojies ienirt neticamajā netīrības pasaulē laikmetu griežos.

Pa kanalizācijas cauruli nokļūt pie tīrības piramīdu ēnā senajā Ēģiptē, kailo ķermeņu apsēstajā senajā Romā izplunčāties publiskajos baseinos, ļauties noberzt visus gadsimtu krātos netīrumus hamamā, nodoties ūdens rituāliem dažādās reliģijās, reizē ar žurkām pa notukcaurulēm izskraidīt Melnās nāves apsēsto viduslaiku Eiropu, slepus nokārtoties aiz aizkariem Versaļas pilī, izgreznoties ar indīgajiem arsērna balinošajiem ādas produktiem un uzmērīt insektu pārņemto parūku sifilisa nomocītajā matainajā daļā, izvēlēties visērtāko un greznāko klozetpodu, izmēģināt zobu labošanu pie kalēja, galu galā izbaudīt izgudrojumus tīrībai un pamēģināt mazgāšanos bez mazgāšanās, lai galu galā varētu pateikties, ka dzīvojam 21.gadsimtā, kurā higēna un sava ķermeņa kopšana ir pašsaprotams ikdienas rituāls. 

 

Šī ir aizraujoša, kolorīta un fascinējoša poļu autoru grāmata par higēnas un netīrības vēsturi dažādos gadsimtos un reģionos, parādot, cik liela nozīme ir reliģijai, vēsturei, reģionam, kultūrai un tradīcijām sevis kopšanā.

Izzinoša un izglītojoša grāmata visai ģimenei, kas interesantā, vienkāršā un reizē asprātīgā veidā iepazīstina ar higēnu. Pēdējā laikā arvien populārākas kļūst grāmatas, kas apskata vienu konkrētu tematu, kas paver detalizētu apskatu plašā tēmā. 

Monikas Utņikas- Strugalas ilustrācijas ir spilgtas, košas un asprātīgas, kas uzrunā kā bērnus, tā pieaugušos. Ķiķināšana un šausmināšanās garantēta.

 

4.5 zvaigznes

 

Tulkotāja: Renāte Punka

Izdevniecība: Jānis Roze

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #bernugramatas #blogs #book #gramatas #higēna #izcilasgramatas #janisroze #read #reading #tīrība https://sandrakoka.com/blog/2023/12/pjotrs-soha-monika-utnika--strugala-tiriba-higenas-vesture Thu, 14 Dec 2023 09:24:28 GMT
Astrida Anna Emīlija Lindgrēne "Kara dienasgrāmatas 1939-1945" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/astrida-anna-emilija-lindgrene-kara-dienasgramatas-1939-1945 Astrida Anna Emīlija Lindgrēne 

"Kara dienasgrāmatas 1939-1945" 2023

 

Astrid Anna Emilia Lindgren

"Krigsdagböcker 1939-1945" 2015

AAA_7682AAA_7682SK

"Asinis plūst, cilvēki tiek sakropļoti- visur posts un izmisums. Un man tas nerūp. Mani interesē tikai manas problēmas." (262.lpp.)

 

Pirms Astrida Anna Emīlija Lindgrēne bija pazīstama visā pasaulē kā bērnu grāmatu autore, viņa kopā ar ģimeni dzīvoja Stokholmā, audzināja bērnus un cieši apņēmās dokumentēt kara liecības, rakstot piezīmes, izgriežot rakstus no laikrakstiem un vēlāk, darbojoties slepenajā pasta cenzūras nodaļā, pievienojot arī vēstules no dažādām Eiropas valstīm. 

Dienasgrāmatas, kas rakstītas no 1939 līdz 1945 gadam, Lindrēne fiksē savas sajūtas sākoties karam, bailes par nākotni un arvien nomācošāko atmosfēru. Lai arī kara šausmas un pienākošā informācija par pāridarījumiem cilvēcei ir klātesoša un biedējoši reāla arī šodienas kontekstā, Lindgrēna daudz raksta arī par iekšējiem satraukumiem, kas pasaules kontekstā bieži vien ir personiski satraucošāki, kā piemēru minot- bērnu ilgstošā slimošana. Šeit gan uzreiz jāmin, ka šīs dienasgrāmatas atšķiras no citām kara lasītajām liecībām, jo šī ir pārtikusi ģimene neitrālajā Zviedrijā, kas neskatoties uz arvien sarūkošo un normēto pārtikas apjomu, arī kara laikā dzīvoja priviliģēti.

Lindgrēna daudz uzskaita tieši Ziemassvētku un citu svētku svinēšanas reizes un konkrētus pārtikas produktus un pagatavotos ēdienus. Tajā pat laikā jūtama Lindgrēnas apzināšanās un pateicība par privilēģiju būt pārtikušai. Šokolādes kūkas, kristāla trauki un cepeši dzimšanas dienā kara gados noteikti bija iespējams tikai Zviedrijā. Savā ziņā šie kontrasti, kas ir pretstatā ar visu kara literatūru, kas lasīts iepriekš.

Šeit atklājas Zviedrijas iedzīvotāju vēlme palīdzēt- ziedojot kaimiņvalstīm un uzņemot bēgļus, tajā pat laikā Lindgrēna nebaidās minēt to, ka Zviedrijai bijusi iedalīta loma karā, ļaujot Vācijas karaspēkam nokļūt līdz Norvēģijai un tāpat arī turpinot tirgoties ar Vāciju. Uzreiz nāk prātā Tommi Kinnunena grāmata "Nožēlu neizteica ".

 

"Pašreiz pārstrādāju "Pepiju Garzeķi", ja nu no tā briesmīgā bērna kaut kas iznāks." (308.lpp.)

 

Dienasgrāmatu beigu daļā pavīd arī Pepija Garzeķe, par kuru Lindgrēnei ir nojausma, ka šo grāmatu lasītāji varētu iemīļot. Bet tās ir tikai informācijas drupačas, kurās mēs varam tikai aiz kadra nojaust, kā veidojās Lindgrēnes kā bērnu autores rakstniecības ceļš. Diemžēl reizē ar miera pasludināšanu 1945.gadā, beidzas arī Astrīdas dienasgrāmatas, savā ziņā iekārdinot lasītāju zināt vairāk, detalizētāk un personiskāk par autores rakstniecības ceļu.

 

Šajā grāmatā klāt pievienoti neskaitāmi ieraksti no Lindgrēnas dienasgrāmatas, kurās var redzēt gan ar roku rakstītus ierakstus, gan avīžu izgriezumus. Diemžēl zviedriski nelasu, tāpēc savā ziņā iztrūkst detalizēta rakstu izlasīšana. 

 

Visiem tiem, kuri interesējas par vēsturi.

 

3.9 zvaigznes

 

Tulkotāja: Mudīte Treimane

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #astridalindgrena #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #karadienasgramatas #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/12/astrida-anna-emilija-lindgrene-kara-dienasgramatas-1939-1945 Sat, 09 Dec 2023 17:41:16 GMT
Inga Pizāne "Dzeja" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/inga-pizane-dzeja Inga Pizāne

"Dzeja" 2023

 

AAA_7765AAA_7765SK

"ja ne tu,

kas apslāpē manas gājputnu trauksmes,

ja ne tu,

kas tur mani neturot šeit,

es laimi

mācītos

semināros." (37.lpp.)

 

Ingas dzeja kā sniega bumba plaukstās- kūstot tek gar pirkstiem un saldē. Tāda sniega bumba, par kuru kādreiz savā epifānijā aprakstījis Ziedonis. Un tieši tādu sniega bumbu vērts nest ziemas spelgonī tuvākajam draugam. Pat, ja sasaldēs pirkstu galiņus līdz nejūtībai, pat, ja viss izkusīs pa ceļam, pat, ja galā neviens nesagaidīs, lai sasildītu nosalušās plaukstas ar savu karsto dvašu, ir svarīgi nest.

Ziema, sniegs un ledainums parādās arī Ingas Pizānes Dzejā, kurā apkopoti dzejoļi no trim iepriekš izdotiem krājumiem un tikai vēl topošā. Savā ziņā sajaucot laikus, vietas, emocijas un spēlējoties ar tekstu, lai pārmainītu struktūru. Kā Inga pati min priekšvārdā- "..vai tad arī mēs paši nekļūstam pilnīgi citādāki, nomainoties cilvēkiem mums apkārt?". Tā kā esmu lasījusi tikai Ingas pēdējo dzejas krājumu "Tas pats izmisums tikai caur puķēm", šeit man ir daudz ko atklāt no jauna. Un tomēr, izmisums ir tik labi atpazīstams, kā tā sajūta pirkstu galiņos, kas rodas glāstot kaķa kažoku.

Skarbums, kailums, smalkjūtība, skumjas, vientulība, alkas un ilgošanās. Inga spēj pārvērst ikdienas sajūtas vārdos, kas rezonē arī citos, pat, ja rakstot viss ir ticis vērsts iekšpus. Starp sevis apzināšanos ir arī daudz izsāpētas mīlestības, satrupušas dzimtas saknes un alkas visu izlaist caur sevi nevis aiztraukties garāmskrienot. 

Dzeja mūsu trauksmainajam laikam, kas piebremzē, sazemē un ieskauj. 

 

"Es gribu salocīt šo dienu

papīra kuģīšos un

sakrāmēt tajos

visas smagās domas,

lai noslīkst." (53.lpp.)

 

"par to, ka lietus māk tikai tuvoties, bet jūra-

arī atkāpties,

un ka mēs abi esam kā jūra." (11.lpp.)

 

 

"Ik vakaru es novelku

no sevis pilsētu nost

Un tikai tad es kļūstu

pa īstam skārienjūtīga,

un tikai tad uz manas ādas tavi glāsti dzimst.

Un es auklēju tos. Es pieradinu.

Un es ceru, ka tavi glāsti

uz manas ādas

jūtas kā mājās." (15.lpp.)

 

 

Mākslinieciskais noformējums: Līga Kitchen

Izdevniecība: Jānis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #dzeja #eslasu #gramatas #ingapizane #janisroze #ligakitchen #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/12/inga-pizane-dzeja Fri, 08 Dec 2023 10:45:02 GMT
Emīlija Džubaka "Ko būvē dzīvnieki" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/emilija-dzubaka-ko-buve-dzivnieki Emīlija Džubaka

"Ko būvē dzīvnieki" 2023

 

Emilia Dziubak  

"Co budują zwierzęta?" 2020

AAA_7658AAA_7658SK

Poļu ilustratori Emīliju Džubaku latviešu bērni atpazīs no ilustrācijām Pšemislava Vehteroviča grāmatās "Lūdzu, apskauj mani" un "Būt kā Tīģerim". Musmājās ir vairākas grāmatas, kurās viņa sadarbojusies ar rakstnieku Martinu Vidmarku. Taču paralēli sadarbībām ar citiem autoriem, Džubaka raksta un ilustrē arī savas grāmatas- viena no tām izzinošā grāmata par dzīvnieku mājokļiem "Ko būvē dzīvnieki" nupat iznākusi latviski. 

 

Šajā fantastiski skaistajā ilustrētajā izdevumā atradīsi informāciju par dzīvnieku mājokļu un citu konstrukciju veidiem, materiāliem, no kādiem tie tiek būvēti.

Pie katra mājokļa arī simbolisks apzīmējums, kur tieši tas atrodas- virs zemes, zem ūdens, pazemē utt. Īpaša nozīme tiek pievērsta putnu ligzdām, apskatot neparastākos mitekļus dažādos pasaules reģionos. Izrādās, ka degunragputns iecementē sevi koka dobumā, lai pasargātu mazuļus no ienaidnieka. Tikpat neparasti ir arī audējputni, kas savas ligzdas būvē akācijās vai palmās, uzaužot tās līdzīgi kā pin grozus. 

Detalizētās un reālistiskās ilustrācijas lielajā grāmatas formātā ļauj vizuāli uzburt īstu pazemes labirintu, kurā var izpētīt skudru, termītu un citu insektu būves, mītnes, shēmas un labirintus.Tāpat arī grāmatā tiek apskatīti neskaitāmu zirnekļu sugu austie tīkli, gliemežu mājiņas un dzīvnieku alas.

Acīgākie Tutas fani pamanīs, ka šeit tiek pieminēta arī mazā lapsiņa ar milzu ausīm Feneks, kas dzīvo Sahāras tuksnesī. 

 

Džubaka savā grāmatā uzbūrusi aizraujošo, fascinējošo un reizē dažubrīd biedējošo dzīvnieku pasauli, kurā iepazīties ar dzīvnieku arhitektūras prasmēm. Ne velti dzīvnieki ir prasmīgi arhitekti, jo ne reizi vien cilvēki izmantojuši šīs zināšanas celtniecībā. Piemēram, ātrvilcienu dizainā izmantojot smailo zivju dzenīša knābja prototipu, lai tie šķērsotu tuneļus pēc iespējas klusāk.

 

Ceru, ka arī turpmāk Džubakas darbi priecēs latviešu lasītāju sirdis, jo viņas ilustrācijas aizrauj gan lielus, gan mazus, pētot, izzinot un sajūsminoties par dabu un visām dzīvajām radībām. Visa vecuma dabas pētniekiem.

 

4 zvaigznes

 

Tulkotājs: Gints Tenbergs

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrmatas #kobuvedzivnieki #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/12/emilija-dzubaka-ko-buve-dzivnieki Thu, 07 Dec 2023 09:10:22 GMT
Džākomo Macariols "Mans brālis ķer dinozaurus" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/dzakomo-macariols-mans-bralis-ker-dinozaurus  Džākomo Macariols
"Mans brālis ķer dinozaurus" 2023

 

Giacomo Mazzariol 

"Mio fratello rincorre i dinosauri" 2016

AAA_7635AAA_7635SK

"Mēs paši esam rakstnieki. Un tieši es esmu atbildīgs par to, kā beigsies mūsu stāsts. Neviens no malas nepilināja manā sirdī bailes no citu cilvēku vērtējuma, es pats tās baroju." (153.lpp.)

 

Grāmata, kas prasās uz apskāvienu.

 

Džākomo Macariola grāmata par savu brāli, kuram ir par vienu hromosomu vairāk "Mans brālis ķer dinozaurus" mani gan saraudināja, gan sasmīdināja. Brīžam skumja un iekšēju emociju plosīta, brīžam ironiski sadzīviska, piebirusi dzīves kurioziem pilna, bet visā visumā tik gaiši sirdsilta, ģimeniska mīļuma un iejūtības pilna.

Mums ikvienam ir superspējas, kas īpašs un dažkārt gluži vienkārši kaut kas savādāks kā citiem. Īpašā brāļa ienākšana Macariola ģimenē nav vienkārša, neziņas pilna un tajā pat laikā apņēmības pilna.

Iespēja vērot no malas šīs itāļu ģimenes attiecības un spēju problemātiskām situācijām pieiet ar atvērtu sirdi, ir apbrīnojami. Pat, ja gribētos dzirdēt vecāku patiesās sajūtas brīžos, kad ne vienmēr ir viegli un vienkārši, šis tomēr ir Džākomo stāsts par ceļu uz draudzību ar savu brāli Džovanni, kuram ir dauna sindroms. Un, pat, ja īpašajam šeit ir atvēlēta centrālā loma, šeit ir daudz par bērnību, itāļu ģimeni un sabiedrību.

Džovanni ienākšana ģimenē maina ne tikai pašu ģimeni, bet arī cilvēku apkārt.

Brīnišķīga un aizkustinoša grāmata.

 

4.5 zvaigznes

 

"Vienīgais, ko mēs patiešām varam izvēlēties, ir mīlestība. Varam izvēlēties mīlēt bez nosacījuma." (38.lpp.)

 

 

Ir uzņemta arī filma "Mans brālis - supervaronis!" ("My Brother Chases Dinosaurs"2019)

 

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #latvijasmediji #mansbraliskerdinozaurus #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/12/dzakomo-macariols-mans-bralis-ker-dinozaurus Wed, 06 Dec 2023 11:33:27 GMT
Marko Leino "Ziemassvētku stāsts" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/marko-leino-ziemassvetku-stasts Marko Leino

"Ziemassvētku stāsts" 2015

 

Marko Leino

" Joulutarin" 2007

AAA_7653-2AAA_7653-2SK

"Mēs nekad nevaram pilnā mērā uzņemties atbildību par cita cilvēka darbību vai bezdarbību, mēs varam tikai mēģināt to ietekmēt, bet gala rezultāts nebūs atkarīgs no mums." (242.lpp.)

 

Ziemassvētku pasaka, kurā ir daudz sāpju, zaudējuma, izmisuma, bet pāri visam vēlme vairot labo. "Ziemassvētku stāsts" variē Kārļa Skalbes pasaku gammā, mijoties ar holivudisko svētku idilliskumu, kurā nozīmīga loma ir brīnumam.

 

Svarīgākais ir ticēt un atrast brīnumu sevī, kad viss apkārt ir sabrucis. Arī šī grāmata ļauj noticēt, ka šis varētu būt brīnišķīgs NIkolasa- bērnu dāvanu vecīša izcelsmes stāsts. Un, kā jau pasakās, arī šeit neiztiek bez brutāli skaudras realitātes, kurā ieguvums nāk līdz ar zaudējumu, smagu darbu, līdzcilvēku izpalīdzību, nocietinātu siržu atkausēšanu un spraigu notikumu.

 

Ziemassvētku gaidīšanas laiks ir tik piemērots šai grāmatai. Es noticēju, ar visu to, ka neskaitāmas reizes mana sirds sašķīda stikla lauskās.

 

4 zvaigznes

 

"Nav vērts prātot par lietām, ko ar prātu nevar izskaidrot. No prātošanas tās nekļūs saprotamākas." (299.lpp.)

 

Tulkotāja: Lelde Rozīte

Izdevniecība: Latvijas mediji

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #latvijasmediji #read #reading #ziemassvetkustasts https://sandrakoka.com/blog/2023/12/marko-leino-ziemassvetku-stasts Wed, 06 Dec 2023 11:02:50 GMT
Silvija Moreno- Garsija "Meksikāņu gotika" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/silvija-moreno--garsija-meksiknu-gotika  

Silvija Moreno- Garsija

"Meksikāņu gotika" 2023

 

Silvia Moreno-Garcia
"Mexican Gothic" 2023

AAA_7601AAA_7601SK

Uzmanību- spoileri!

 

Ir grāmatas, kurās vajag mesties iekšā ienirstot, nezinot pilnīgi neko, bet ir tādas grāmatas kā "Meksikāņu gotika", kurā aizskatuves stāsts ir tikpat svarīgs kā pats romāns.

Tu droši vien zini, ka ir autori, kuri rakstot grāmatu, izveido sava veida dziesmu pleilisti, kas palīdz vēl vairāk izjust stāstu, rada atmosfēru un iznes to laukā ārpus rakstītā teksta. Meksikā dzimusī rakstniece Silvija Moreno- Garsija ir izveidojusi dziesmu sarakstu arī savai gotiski spocīgajai grāmatai "Meksikāņu gotika". Intereses pēc paklausījos to un jāsaka, ka, lasot grāmatu šo dziesmu pavadībā, gribas vienkārši palīst zem segas. Ja vēl būtu iespēja doties uz miglaini pelēko augstienes reģionu Meksikā, kas aprakstīts grāmatā, tad es nezinu, kur liktos no bailēm.

Autore atmosfēru nav radījusi tikai savā fantāzijā. Patiesi pastāv tāda vieta, kura par spīti mūsu steriotipiem par Meksikas karsto/sauso klimatu, sagrauj mūsu priekštatus- internetā var apskatīt ne tikai mitruma un miglas vālos ieskauto pilsētiņu, bet arī sūnām apaugušos britu kapus. Aiz katra grāmatas elementa, autorei ir savs stāsts. Piemēram varoņu vārda izvēle. Hovarda vārds ir ņemts no šausmu tēva Hovarda Filipa Lavkrafta. Savukārt Doils no Sera Artura Konana Doila, kuram bija interese spiritismā un rasistiskajos attēlojumos. 

Tāpat arī autore min "mikorizas tīklu, kas ir mežos un citās augu sabiedrībās sastopams pazemes tīkls, kas izveidots, mikorizas sēņu hifām savienojoties ar augu saknēm". Šis tīkls savieno atsevišķus augus kopā. Līdz ar to, lai arī šis ir gotiskais romāns, daļa ideju aizmetņu ir balstītas zinātnē.

 

Šausmu žanram, tāpat kā citiem žanriem, ir neskaitāmas nokrāsas, paveidi un virzieni. Gotiskajam šausmu romānam akcents tiek likts uz noskaņu- atsevišķi baisi elementi kā veca māja, migla, čīkstoši grīdas dēļi, sveču gaisma, pelējums un ērmīgi mājas iemītnieki paši par sevi rada nepatīkamu, bailīgu sajūtu. Grāmatas pašmērķis nav pārbiedēt ar šaušalīgām, dramatiskām ainām, drīzāk pamazām "aizlīst aiz ādas". 

"Meksikāņu gotikā" šādu elementu ir pārpārēm, tieši šī secīgā, lēnīgā, spocīgā vide, kas nodaļu pēc nodaļas ievelk atbaidošajā mājā, iesloga lasītāju arī pašā romānā. Paralēli gotiskajam stāstam, grāmatas darbība norisinās 1950tajos gados Meksikā un šeit tiek skartas tādas tēmas kā koloniālisms un rasisms. Tāpat arī galvenais šausmu elements sēnes nav tikai autores radīts izdomājums- eksistē parazītsēnes, kas ietekmē insektu prātus (par laimi tie nespēj ietekmēt cilvēkus). Iesaku iegooglēt "'Zombie' Parasite Cordyceps Fungus". Noskatoties dokumentālo filmu "Fantastic Fungi" atklāsiet ārkārtīgi skaistu pasauli, kas pastāv mums līdzās.

Atmosfēra bija lieliska- ievelkoši šausminoša, pretīgumu viesoša, perfekta šausminošai gotikai, savukārt pats atrisinājums likās tik klasiski dramatisks, kā ikvienā spriedzes filmā, ka pietrūka oriģinalitātes un pārsteiguma momenta. 

 

 

Ps. Starp citu, ir pieejama arī papīra lelle, ko iespējams izgriezt, mainīt tērpus (gluži kā manā bērnībā) ar galveno varoni Noēmiju.

 

https://www.randomhousebooks.com/wp-content/uploads/2020/06/Mexican-Gothic-Noemi-paper-doll.pdf

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Ligita Paegle

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #meksikanugotika #mexicangothicS #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/12/silvija-moreno--garsija-meksiknu-gotika Sat, 02 Dec 2023 14:20:34 GMT
Ketrina Volša "Iemīlēties Ziemassvētkos" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/ketrina-volsa-iemileties-ziemassvetkos Ketrina Volša

"Iemīlēties Ziemassvētkos" 2023

 

Catherine Walsh
"Holiday Romance" 2022

AAA_7163AAA_7163SK

 

Lidosta, dažas dienas pirms Ziemassvētkiem, viņš un viņa, aizkavējies reiss?

Tu jau šķir tālāk? Liekas banāli un .. Un vienkārši salkani romantiski? Viss ir tieši tā, kā iedomājies un tomēr. Ziemassvētku romantiskais romāns mani savaldzināja, burtiski ievilka lapiņu rotātā svētku noskaņā, kurā gaisā virmo karstā sidra, kanēļa, krustnagliņu un mandarīnu smarža. Romāns mani sajūsmināja, sasmīdināja un mēnesi iepriekš pirms svētkiem sajauca galvu. Jāpiebilst, ka arī nesakaitāmās ziemas pasakas bildes, ko ikviens ar uzcītīgu pienākumu uzskata ielikt savos sociālajos tīklos darījušas savu. 

Ziemassvētkus esmu svinējusi gan citā kontinentā tropu karstumā, gan strādājot, gan vientulīgi skatoties tv seriālus vienu pēc otra. Jo ilgāk dzīvoju prom no Latvijas, jo vecāka es palieku, jo lielāks ir mans sentiments gaidot šos maģiskos svētkus, kad nav svarīgi ne aukstums, ne pelēkums aiz loga, jo visur valdošais satraukums, pasākumi, apdāvināšanās, dekorēšana, cienasta smarža un piparkūku vakari iegūst pavisam citu nozīmi.

Un tieši tāpat kā piparkūkas man nav ne mazākās vēlmes cept jebkurā citā gada mēnesī, decembris šķiet izkausē visas manas ledus sirds barjeras, kad gribas ielaist brīnumu sevī. Pat, ja tas ir tik triviāli, kā ļauties romantiskam svētku romānam. Un nē, šeit nav tā, ka nozīme būtu jebkuram romantiskajam romānam. "Iemīlēties Ziemassvētkos" ir tāds romāns, kuru gribētos, ka tā tiešām notiek dzīvē. Šeit nav klasiskais- viņš ir tik bagāts, tik LIELS, tik seksīgs utt. Tieši reālistiskajiem personāžiem, "down to earth" tipāžiem ir nozīme, kas ļauj noticēt.

 

Šis noteikti ir romāns, ko lasīt svētkus gaidot, jo tāpat kā karstvīna smarža piepildīs ar patīkamām, gaišām, svinīgām sajūtām. Izbaudīju. Patika arī grāmatas struktūra, nodaļas, kas seko notikumiem tagadnē un pagātnē. 

Ps. Nav ne jausmas, kā būtu šo lasīt Jāņos. Bet tāpēc jau šis ir Ziemassvētku romāns, kuram ir savs laiks un vieta tāpat kā briesmīgajiem adītajiem Ziemassvētku  džemperiem. 

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Renāte Kārkliņa

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #eslasu #gramatas #holidayromance #iemiletiesziemassvetkos #izcilasgramatas #ketrinavolsa #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/11/ketrina-volsa-iemileties-ziemassvetkos Tue, 28 Nov 2023 12:04:33 GMT
Daina Tabūna "Raganas" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/daina-tabuna-raganas Daina Tabūna

"Raganas" 2023

AAA_7527AAA_7527SK

""Ārā" bija nekonkrēts, miglains, bet automātiski vienmēr labāks par šejieni- šo stagnējošās, šaurās mazpilsētas nostūri. Citādi nemaz nevarēja būt." (116.lpp.)

 

Man škiet, ka vīrieši izdomāja salikt vienlīdzības zīmi starp sievieti un raganu, nogāžot no pjedestāla pielūgto mātes/dievietes lomu, baidoties no sievietes iekšējā mentālā spēka, gudrības un prāta varenības. Kad vīrietis ir bezspēcīgs sievietes gudrības priekšā, viņš spēj reaģēt iznīcinot un pazemojot.

Daina Tabūna, kas rakstniecībā pazīstama ar saviem stāstiem, nav nekur tālu no tiem aizbēgusi, arī šajā prozas debijas darbā tie sakabināti kopā kā bišu šūnas, viens otru papildinot, turpinot, lai veidotu vienotu maģiskā misticisma medus kāri.

Raganiskā enerģija, rituāli, maģija, pārdabiskais un okultiskais caurvijas visai grāmatai, kurā galvenās varones Almas šķiršanās un sevis meklēšanas centrālā stāsta līnija mijas ar vairākiem sieviešu misticisma caurstrāvotajiem stāstiem dažādos laika posmos, savā ziņā veidojot vēsturiski izzinošu raganiskā attainojumu. Visvairāk mani uzrunāja nodaļa "Maldugunis"- šis stāsta elements bija tik reālistiski skaudrs, asi griezošs, netaisnīgi sāpīgs- gluži kā dzīve. 

Kur slēpjas mūsu raganiskais spēks, lai kā arī katrs to sauktu- ārpus mums vai mūsos pašos?! Kuros mirkļos mēs meklējam palīdzību ārpusē, brienot misticisma purvos, alkās nonākt tuvāk sev?! Visbiežāk jau satricinošos dzīves brīžos, kad turpināt kā ierpiekš vairs nav iespējams, bet nav arī ceļa atpakaļ. Mūsdienās, kad solījumi dziedināties, pilnveidot sevi un atklāt savu būtību ir tik vilinoši, ir sarežģīti nepadoties vilinošajām maldugunīm. Jebkurā gadījumā- arī no Tabūnas veidotā purva, nav iespējams iziet nesaduļķojot purva ūdeni. 

Mūsdienīgi par mūžsenu tēmu, kurā katra bailes un ticības apjoms izvilks laukā savu patiesību.

"Raganās", kurā sievietei ir izteikšanās tiesības, skan feministiska nots, bet šeit meklējot ceļu uz sievišķīgām draudzībām, jaušams ikvienas individuāli vientulīgais sevis meklēšanas ceļš. Lasot ir sajūta, ka Tabūna ir Alma, kura iet šajā maģiskuma apņemtajā tēmā izzinošiem soļiem, reizē meklējot visus iespējamos pavedienus, kas ssamezglosies kopā vienotā raganiskā mezglojumā.

 

"Dzīve ir rotaļa, dievišķa rotaļa, viņš tonakt teica, un svarīgākais ir rotaļāties; un es iebildu, ka rotaļa ir tikai dažiem- atsevišķiem veksminiekiem, parasti nepelnīti priviliģētiem-, bet vairumam tā ir cīņa." (139.lpp.)

 

 

 

3.7 zvaigznes

 

Izdevniecība: Biedrība Ascendum 

Satori

Ilustrācijas: Marta Folkmane
 

]]>
(SANDRA KOKA) #ascendum #blogs #book #bookstagram #dainatabuna #eslasu #gramatas #raganas #read #reading #satori https://sandrakoka.com/blog/2023/11/daina-tabuna-raganas Mon, 27 Nov 2023 08:56:35 GMT
Tomašs Malkovskis, Joanna Rušineka "Kamils, kurš skatās ar rokām" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/tomass-malkovskis-joanna-rusineka-kamils-kur-skatas-ar-rokam Tomašs Malkovskis, Joanna Rušineka

"Kamils, kurš skatās ar rokām" 2023

 

 Tomasz Małkowski
"O Kamilu, który patrzy rękami" 2017

 

AAA_7511AAA_7511SK

 

Piecgadīgajam Kamilam ir māsa Zuža ar kastaņbrūniem matiem, bet viņš nezina, kā izskatās kastaņu brūnā krāsa, jo ir piedzimis neredzīgs. 

Tiku grāmatā līdz šai vietai un vēru to ciet. Visas emocijas noslīd lejup pa ķermeni kā daudzstāvmāju liftā. Es fotografēju kaut kādas bildes, bet ir taču cilvēki, kuriem nav iespēja vispār to redzēt. Kamils redz ar rokām, viņam ir uztrenēta dzirde, viņš ir drosmīgs, bet vairāk par visu pasaulē- viņam ir visatbalstošākā ģimene. Un tieši ģimenes atbalsts, iedrošinājums, būšana blakus ir tas, kas māca viņam būt patstāvīgam, varonīgam. Tieši ģimene ir tā, kuras dēļ viņš ir vienkārši parasts piecgadīgs puisēns, kurš izbauda bērnību tāpat kā jebkurš cits viņa vecuma bērns. Un tomēr, ārpus ģimenes viss nav tik vienkārši.

Šī nav grāmata par žēlošanu un skumjām. Poļu rakstnieks Tomašs Malkovskis aicina lasītāju nesavaņģot neredzīgos upuru lomā, bet redzēt tos tikpat līdzvērtīgi kā jebkuru sabiedrības locekli. Kamils caur grāmatas stāstiem piedzīvo dažādus notikumus, iepazīst pasauli, draudzējas un mācās jaunas prasmes. Un par spīti tam, ka ikdiena paiet ķīviņos ar māsu Zužu, tieši viņa ir vienmēr klāt, kad nepieciešama palīdzība.

Grāmata, kas ikdienišķas situācijas ļauj ieraudzīt caur citādo, tajā pat laikā ieturot bērnu grāmatām raskturīgo humoristisko, vieglo un pozitīvo noskaņu.

Un tikai caur neuzrakstajām rindiņām varam iztēloties, kas ir viss tas pārējais, kam iet cauri vecāki neredzīgam bērnam un pats bērns.

Mums vajag vairāk šādu grāmatu, kas veicinātu empātiju, iekļaušanu un izpratni sabiedrībā.

 

4 zvaigznes

 

Tulkotāja: Ingmāra Balode

Izdevniecība: Pētergailis

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kamilskursskatasarrokam #petergailis #read #reading #tomassmalkovskis https://sandrakoka.com/blog/2023/11/tomass-malkovskis-joanna-rusineka-kamils-kur-skatas-ar-rokam Sun, 26 Nov 2023 09:35:11 GMT
Lelde Jauja, Olga Gogole "Tās ir tikai superspējas" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/lelde-jauja-olga-gogole-tas-ir-tikai-superspejas Lelde Jauja, Olga Gogole

"Tās ir tikai superspējas" 2023

AAA_7550AAA_7550SK

"Gabi Ela māk noslēpt skumjas, neizrādīt prieku, notušēt lepnumu un piebremzēt sajūsmu. Citiem vārdiem- Gabi Ela valda pār emocijām." (22.lpp.)

 

Ja esi bijis vairāk kā reizi uz darba intervijām, tad notiekti zini, ka vismaz agrāk starp neskaitāmiem standartjautājumiem, bija arī lieliskais jautājums-"Nosauc 3 savas sliktākās īpašības". Šis ir viens no viltīgākajiem jautājumiem, jo loģiski neviens negaida, ka skaļi izpaudīsi savus vislielākos trūkumus, bet gan spēju it kā negatīvu īpašību parādīt no labās vai vērtīgās puses, kas tieši palīdzētu tavos darba pienākumos.

Lelde Jauja savā pirmajā bērnu grāmatā "Tās ir tikai superspējas" savā veidā apskata īpašības, kas pirmajā uzmetienā nemaz neliekas tik superīgas, bet atsevišķos gadījumos, tās var izrādīties varen noderīgas. Posmā, kas skaitās visbrīnišķīgākais laiks mūsu dzīvē- bērnība, izrādās, ka viss ir vienkārši sarežģīti. 

Domas, kas jaucas kā neprātīgas pa prātu, nepalīdz atrisināt sarežģītās situācijas ne mājās, ne skolā, ne arī attiecībās ar vecākiem. Gabi Elai ir superspējas, kas dažkārt palīdz izlavierēt no bīstamām un nepatīkamām situācijām, bet dažkārt tās sabojā visu vēl vairāk. Izprast citus, draudzēties un iederēties nav viegls uzdevums, vēl grūtāk, kad emocijas iekšā gruzd, bet nevar dabūt uz āru. Tad paliek vēl sarežģītāk.  

Gabi Ela ir reizē pievilcīgs tēls un reizē ērcīgi neērtais bērns. 

 

Lelde Jauja, caur humoru, vienkāršām un viegli uztveramām dzīves ainiņām, ieskicē lielas lietas, neidealizējot galveno varoni- vienkārši ļaujot tai būt bērnam. Aiz galvenās varones superspēju mūra aug problēmu nezāles, nepārliecība, alkas tik saprastai un uzklausītai.

Olgas Gogoles divās krāsās ieturētās ilustrācijas it kā klusināti pakāpjas soli iepakaļ stāstam, bet veiksmīgi iederas kompozīcijā un papildina to. Arī vizuālais noformējums, atsevišķu vārdu izcelšana, rokraksta izmantošana tekstā padara stāstu personiskāku, it kā to tiešām būtu rakstījusi pati Gabi Ela.

 

Pateikt man savas superspējas, būtu kā atzīties intervijā, kas patiesi ir mans vājais punkts. Iespējams, ka mana superspēja ir piepirkt plauktus pilnus ar grāmatām, pārliecinot sevi, ka es taisos tās kaut kad izlasīt. 

 

4 zvaigznes 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #bērniem #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #latvijasmediji #leldejauja #olgagogole #reading #tasirtikaisuperspejas https://sandrakoka.com/blog/2023/11/lelde-jauja-olga-gogole-tas-ir-tikai-superspejas Sat, 25 Nov 2023 21:04:50 GMT
Keterina Mihaļicina, Oksana Bula "Kas aug mežā" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/keterina-mihalicina-oksana-bula-kas-aug-meza Keterina Mihaļicina, Oksana Bula

"Kas aug mežā" 2023

 

Kateryna Mikhalitsyna ,  Oksana Bula
"Хто росте у лісі" 2019


AAA_7560AAA_7560SK

 

Ar Ukraiņu rakstnieces Katerinas Mihaļicinas un mākslinieces Oksanas Bulas grāmatu "Kas aug parkā" latviski iepazināmies pavisam nesen, tāpēc jo liels bija prieks, ka tik drīz un tieši rudenī iznāca arī otrā no trim grāmatām (ceru, ka arī "Kas aug dārzā" priecēs latviešu lasītājus).

Tieši košās, spilgtās un rudenīgās ilustrācijas vislabākajās rudens paletes noskaņās, bija tās, kas mani burtiski savaldzinājas šajā grāmatā. Sarkans/orananžs/dzeltens- tieši tādu zelta rudeni es mīlu, un, kā par spīti tieši tādu šogad nesanāca sagaidīt.

Ilustrācijas ir izteiksmīgas, detalizētas un ļoti pievilcīgas, bet ne jau tikai tās ir vienīgais trumpis šajā bērnu grāmatā. Stāstā, kurā āpsis sadzīvo ar draiskulīgām vāverēm un kopā ar citām meža radībām apdzēš meža ugunsgrēku, ir izzinoša un pamācoša informācija par dažādiem kokiem un to pārmaiņām gadalaiku maiņā. Visi koku un augu nosaukumi izcelti tekstā- tos viegli pamanīt un atkārtot, lai iegaumētu. Rotaļīgā grāmata vienā momentā sāk palikt drusku didaktiska, kad runā par zāles dedzināšanu, bet taisnība jau Āpsim vien ir. 

 

Tāpat arī grāmatas beigās uzmanīgākajiem klausītājiem ir uzdevums koku lapu atpazīšanā un intrukcija vaskotu rudens lapu virtenes izveidošanā. 

 

"Lai cik smaga būtu sirds, ar atmiņām tev ir mierīgāk un drošāk. Tās ir kā slēptuve, kas tev vienmēr ir līdzi, un tu vari tajā ielīst, kad vien nepieciešams. It kā tava mamma, kuras sen vairs nav, atkal būtu tev blakus, tikpat jautra un runīga." 

 

Grāmatā piemin arī atmiņu nozīmi un tuva cilvēka aiziešanu, paturot piedzīvoto kopā savās atmiņās.

 

Grāmata man vizuāli ļoti patika, bauda turēt to rokās un pētīt ilustrācijas. Gaidīšu trešo grāmatu no sērijas. 

 

4 zvaigznes

 

Tulkotājs: Māris Salējs

Izdevniecība: Baltais valis

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kasaugdarza #kasaugmeza #kasaugparka #read #reading #ukraina https://sandrakoka.com/blog/2023/11/keterina-mihalicina-oksana-bula-kas-aug-meza Sat, 25 Nov 2023 17:31:03 GMT
Toms Feltons "Burvestību aizkulises" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/toms-feltons-burvestibu-aizkulises Toms Feltons

"Burvestību aizkulises" 2023

 

Tom Felton
"Beyond the Wand: The Magic and Mayhem of Growing Up a Wizard"

 

AAA_7403AAA_7403SK

Vai tu esi Harija Potera fans?!

Ja tava atbilde ir jā, tad vari tālāk nelasīt, jo grāmata ir priekš tevis.

Aizrautīgiem Potera grāmatu un filmu faniem jebkura niecīgāka lieta, kas saistās un aizved atpakaļ laikā, nozīmē atkal sajust to vienreizējo sajūtu, it kā no jauna piedzīvojot maģisko burvju pasauli. Nav pat svarīgi, vai tavs elks bija mazais puisēns Harijs vai viņa sānsencis Drako, ko filmās attainoja Toms Feltons, jebkurā gadījumā šeit tu uzzināsi aizkulises, interesantus notikumus un pirmsstāstu par kulta filmu uzņemšanu.

Es, protams, esmu redzējusi Potera filmas un atpazīstu Drako tēlu, bet par pašu aktieri, kas tēlo šo lomu, iepriekš neko daudz nezināju. Tāpēc iesākums, kurā attainoti bērnības stāsti četru brāļu ģimenē, likās sastoši un interesanti. Bet, jo vairāk lasīju, jo mazāk spēju noturēt uzmanību, jo bija sajūta, ka Feltons no vienkāršiem notikumiem mēģina izveidot iespaidīgu stāstu, ik pa laikam atgādinot, ka tik atpazīstams jau viņš nav, atšķirībā no citiem galveno lomu spēlētājiem Potera filmās. Tā sajūta, ka viņš ir kā otrā plāna lomas spēlētājs gan filmās, gan dzīvē, nepamet visas grāmatas laikā, it kā mēģinot piepildīt lasītāju cerības, kuri cer uzzināt ko vairāk tieši par Toma slavenākajiem kolēģiem. 

Man patīk, ka Feltons pats ir rakstījis šo grāmatu, vismaz apgalvojot, ka šeit nav darbojies spokrakstnieks, bet tā kā tā ir biogrāfija, nav jau iespējams padarīt vienkāršus notikumus par kaut ko fascinējošu. Tikai nodaļā par rehabilitāciju likās, ka Feltons ir atvēries, tikai mazliet pievēršoties problēmām, ar ko nākas saskarties daudzām bērnu filmu zvaigznēm. Ko prasa atpazīstamība, nauda un slava laikā, kad bērna psihe vēl nav nobriedusi. Visās pārējās nodaļās, kurās viss ir tik jauki, pozitīvi, smieklīgi un jautri, nav nojaušams, kurā brīdī rodas plaisa starp idillisko bērnību un rehabilitācijas periodu. 

Bet jebkurā gadījumā, Potera fani būs sajūsmā. 

 

Tom, piedod, bet man vienkārši palika garlaicīgi. (Drako ar zizli mani aizsviež pret sienu)

 

3.5 zvaigznes

 

Tulkotāja: Eva Veita

Izdevniecība: Helios

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #burvestibasaizkulises #eslasu #gramatas #helios #reading #tomsfeltons https://sandrakoka.com/blog/2023/11/toms-feltons-burvestibu-aizkulises Fri, 24 Nov 2023 09:16:20 GMT
Metjū Perijs "Draugi, mīlestības un Lielais Drausmīgais" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/metju-perijs-draugi-milestibas-un-lielais-drausmigais Metjū Perijs

"Draugi, mīlestības un Lielais Drausmīgais" 2023

 

Matthew Perry
"Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing" 2022

AAA_7495AAA_7495SK

"Labāk pajokojam par visu, lai tikai nebūtu jārunā ne par ko patiesu." (233.lpp.)

 

Kā?! Bet kā?!

Kā iespējams lietot neskaitāmas recepšu zāles, alkoholu un citas atkarību veicinošas vielas un spēt turpināt ne tikai funkcionēt, bet nopelnīt miljonus. Lasot aprakstus par patērēto zāļu apomu (pat 55 tabletes dienā- patiesībā Perijs ir dažādu opioīdu un citu pretsāpju zāļu speciālists), ko mans prāts pat nespēj aptvert un tomēr visu to, ko Metjū Perijs ir sasniedzis, man gribas jautāt- ko viņš būtu sasniedzis, ja būtu skaidrā?

To mēs nekad vairs neuzzināsim, bet varbūt tieši viņa paslēpšanās aiz atkarībām bija viņa panākumu atslēga. Jo bieži vien aiz humora un jokdara tēla slēpjas salūzusi personība, kas dara visu iespējamo, lai neviens nesaredzētu patieso trauslumu un problēmas. 

Metjū Perijs, kurš kā pats saka, ka ne tikai spēlējis Čendleru no kulta seriāla "Draugi", bet bijis Čendlers visā savā būtībā, savu nepārliecinātību, iekšējās traumas  mēģināja aizpildīt ar atkarībām, tai skaitā ne tikai tabletēm un alkoholu, bet arī sievietēm. Dzīvojot pēc saukļa "man viņa jāpamet, pirms viņa ir pametusi mani", viņš arvien vairāk attālinājās no seriālā pieņemtās lomas, kas ar laiku izauga no sabiedrības klauna un piepildīja savu sapni par ģimeni. Savā dzīves laikā, lai arī ilgojies pēc savas ģimenes un bērniem, Perijs netika galā ar atkarību slimību, gadu no gada netiekot laukā no paša slazda, kurā atkarību ciklu nomainīja detoksikācija. 

 

"Dzīves laikā esmu veicis detoksikāciju vairāk nekā sešdesmit piecas reizes, un pirmā bija divdesmit sešu vecumā." (138.lpp.)

 

Vai mēs būtu tikpat līdzjūtīji un empātiski pret atkarību dienasgrāmatu, ja to nerakstītu slavenība? Pat ne vienkārši slavenība, bet kāds TV ekrānos radīts tēls, ar kuru esam uzauguši? Vai mēs būtu tikpat pacietīgi un iejūtīgi lasītāji, ja šo rakstītu anonīms atkarībnieks?! Vai grēki, ko mēs piedodam slavenībām, ir grēki, ko mēs tikpat viegli piedotu kādam sev tuvam cilvēkam?!

 

Šie visi ir retoriski jautājumi, uz kuriem nav atbilžu. Šai grāmatai ir pavisam cita nozīme, jo lasu šo pēc aktiera nāves. It kā viņa ievadvārdi par rakstīšanu no aizsaules būtu kā pareģojums, un šī ir viņa pēdējā uzstāšanās uz skatuves, dramatisko atkarību stāstu piešpricējot ar krietnu devu humoru.

Skumji, depresīvi un reizē reālistiski. Un kārtējā apliecība, ka miljoni, slava un  slavenību konktakti nav vērti ne graša, ja iekšēji jūties salauzts un vientuļš.

 

3.8 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Katrīne Latkovska

Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #draugi #eslasu #gramatas #helios #metjuperijs #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/11/metju-perijs-draugi-milestibas-un-lielais-drausmigais Thu, 23 Nov 2023 08:28:15 GMT
Metjū Kostello, Nīls Ričardss "Čeringemas mistērijas. Sniega aklums" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/metju-kostello-nils-ricardss-ceringemas-misterijas-sniega-aklums Metjū Kostello, Nīls Ričardss

"Čeringemas mistērijas. Sniega aklums" 2023

 

Matthew Costello, Neil Richards
"Cherringham: A Cosy Crime Series" (episode 3/8/9)

AAA_7139AAA_7139SK

Omulīga mistērija (cozy mystery) ir kriminālromānu apakšžanrs, kas parasti fokusējas uz izmeklēšanas gaitu un mājīgu atmosfēru ar ciešu kopienu, paturot notikušo slepkavību otrajā plānā (izvairoties no vardarbīgām un grafiskām nogalināšanas ainām). Vēl šīm omulīgajām mistērijām ir raksturīgi, ka nogalinātie personāži bieži vien ir nepatīkami, neizraisa simpātijas un izmeklēšanas gaitu veic "gribu būt policists" pilsonis, savukārt policisti ir neizdarīgi un nespējīgi atklāt noziegumu.

Izlasot omulīgu mistēriju atšķirībā no asiņaina kriminālromāna, jūs naktī nemocīs murgi ar ļauno varoni istabas stūrī. 

 

Čeringemas ciemats Anglijā ir noziedznieku perēklis, jo šajā miniatūrajā un miermīlīgajā ciematiņā ir jau veseli 45 noziegumi, ko izmeklē amerikānis Džeks un angliete Sāra. Šie īsie detektīvstāsti paredzēti kā ātra, omulīga lasāmviela garajās stundās, kad dodies uz darbu sabiedriskajā transportā, gaidi rindā pie ārsta vai vienkārši vēlies rimtu, mierpilnu lasāmvielu, kurā minēt atstātās noziedznieka mīklas kopā ar galvenajiem varoņiem. Kā jau šādai lasāmvielai, sižets dažkārt ir pārspīlēts un dramatizēts, pievēršot uzmanību galveno personāžu izcilajai izmeklēšanas spējai un reizēm būt arī tiesneša lomā. 

 

"Sniega aklums" ir jau trešā latviski tulkotā grāmata, kurā apkopoti trīs Čeringemas ciemata stāsti- 3, 8 un 9tais, kuru darbība norisinās ziemotajā gadalaikā . Katrs stāsts ir neatkarīgs un tos tāpat kā pārējās grāmatas var lasīt atsevišķi.

 

 

3.5 zvaigznes

 

 

 

 

Tulkotāja: Lilija Berzinska

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #ceringemasmisterijas #cherringham #eslasu #gramatas #metjukostello #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/11/metju-kostello-nils-ricardss-ceringemas-misterijas-sniega-aklums Sat, 18 Nov 2023 16:56:28 GMT
"Atslēgas. Gadsimta vēstures atradumi" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/-atslegas-gadsimta-vestures-atradumi "Atslēgas. Gadsimta vēstures atradumi"
Grāmata balstīta uz Mārtiņa Ķibilda dokumentālo raidījumu ciklu oar Latvijas vēsturi "Atslēgas"

AAA_7384AAA_7384SK

“Bet pasaule nav sabrukusi. Nesabruks tikmēr, kamēr klausītājs, lasītājs, skatītājs būs arī domātājs.” (61.lpp.)
 

Simts gadi Latvijas- tik daudz plosošu, spraigu un arī aizkustinošu notikumu, kas veidojuši mūsu valsti.

"Atslēgas", kas balstīta uz Mārtiņa Ķibilda dokumentālo raidījumu ciklu par Latvijas vēsturi ar tādu pašu nosaukumu, atspoguļo svarīgākos un nozīmīgākos notikumus Latvijas vēsturē, kultūrā un sabiedrībā no 1918.gada līdz 2018.gadam. 

Grāmata par it kā zināmiem faktiem tiek attainota citā gaismā- saistošā valodā iepilinot mazāk zināmus, neparastākus faktus. Viscauri lappusēm dzirdama Mārtiņa Ķibilda balss, kas nojauc konservatīvās robežas par vēstures grāmatām, padarot šo darbu unikālu, saistošu un vērtīgu.

Vēsture laiku laikos bijusi strīdus objekts, viedokļu šķelšanās avots un ierocis politiskajai propagandai, tāpēc vietām arī šī grāmata var provocēt, parādot savādāku skatu punktu vai šķautni vēsturiskajos notikumos. Tāpat arī vēsture ne vienmēr ir patīkama, īpaši brīžos, kad tiek norādīts uz kļūdām un nodevībām, tādejādi izjaucot maldīgi naivo priekštatu par idealizēto latviešu dabu. 

 

"Atstēgas" ir mūsdienīgi moderna arī savā interaktīvajā lasītāju iesaistē- katras nodaļas beigās ir atrodams QR kods, kuru noskanējot var noskatīties izlasīto. Tāpat tiek piedāvāts izmantot grāmatu kā materiālu vēstures stundās.

 

“Izcelsme nav pagātnes fakts, bet process.” (53.lpp.)

“Bēgļu rokās bija spēcīgākā izdevušās dzīves atslēga-izglītība.” (153.lpp.)

 

Īpašu aizkustinājumu radīja nodaļa par Baltijas ceļu- šis kopības stāsts ir kā pierādījums, ka mēs spējam vienoties kopīgiem mērķiem, arī brīžos, kad tiekam apspiesti un nicināti. To vienmēr der atcerēties, ka mēs nevaram izmainīt vēsturi, bet mūsos ir spēks, lai izmainītu nākotni.

 

“Dainis Īvāns: “Ritēs dienas, un ritēs gadi, daudz kas pagaisīs un aizmirsīsies, bet šis mirklis palisk. Paliks Baltijas ceļš un mūsu dzīvā ķēde- kā sākums, kā gaismas uzliesmojums. Atcerēsimies to ikdienā, atcerēsimies to vienmēr, kad liksies, ka esam vientuļi un nespēcīgi. Atcerēsimies to brīžos, kad mums īpaši būs vajadzīga iejūtība, lai saprastos, lai palīdzētu viens otram.””(231.lpp.)

 

"Atslēgas" ir lieliska, aizraujoša grāmata ne tikai vēstures cienītājiem, bet jebkuram latvietim, kuram svarīgi zināt savas saknes un valsts piederību.

Šeit ir 50 īsas, kodolīgas nodaļas, kas apskata ne tikai tādas tēmas, kā Latvijas dzimšanas mirkli 18.novembrī, Baltijas ceļu un Čekas maisus, bet arī citas interesantas tēmas kā Roņa sala, olimpiskais zelts un mikroautobuss "Latvija".

 

Jāuzteic grāmatas dizains- lielais dokumentālo fotogrāfiju skaits padara grāmatu vēl informatīvāku, izzinošāku un saistošāku. Vienīgi baltā krāsa ikdienas lietošanai ir mīnuss, bet ceru, ka grāmatas apvākošana paildzinās tās mūžu. 

 

 

Izdevēja: Ilze Grase- Ķibilde


 

]]>
(SANDRA KOKA) #atslēgas #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/11/-atslegas-gadsimta-vestures-atradumi Sat, 18 Nov 2023 08:08:24 GMT
Anna Sofija Žuano "Deja, mīla, Parīze" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/anna-sofija-zuano-deja-mila-parize Anna Sofija Žuano

"Deja, mīla, Parīze" 2023

 

Anne-Sophie Jouhanneau
"Kisses and Croissants" 2021

AAA_7185AAA_7185SK

"Jo kruasāni ir kā skūpsti. Nav iespējams tos līdz galam "nobaudīt", līdz esat skūpstījušies Parīzē." (186.lpp.)

 

Piedodiet manu angļu valodu, bet pēc romāna izlasīšanas man gribējās noelsties: "Aww, this is so sweet". Mana iekšējā romantiskā pusaudze, kas paslēpusies varen dziļi, tika palutināta ar rozā cukurvatīgu lasāmvielu, kas, atmetot visus "bet", bija vienkārši jauka un maiguma pilna.

Par spīti tam, ka sižets ir klišeju (Parīze=romantika+kruasāni), naivuma un paredzamības pilns, tas ļāva noticēt šai jaunības maksimālisma un pirmās mīlestības pasakai. Gribējās uz brīdi pievērt acis uz pieaugšanas sarežģījumiem, pasauli, kas nostājusies pret tevi, problēmām un centībai piederēt tam visam, kas ir otrā pusē sarežgītajai pusaudzībai. Un "Deja, mīla, Parīze" to paveica graciozā piruetē, ar franču akcentu un piemīlīguma grand prix balvu.

 

"Mīlestība šajā ziņā ir kā balets: lai būtu tā vērta, reizēm tai ir jāsāp. Izsmalcinātā veidā." (312.lpp.)

 

Septiņpadsmitgadīgā amerikāniete Mia ir ceļā uz savu sapni- būt profesionālai balerīnai, un dodas uz vasaras baleta programmu Parīzē. Šeit viņa sastopas ar milzīgu konkurenci, stingriem noteikumiem un citiem konkurētspējīgiem dejotājiem. Un, pašai negaidot, iemīlas Luijā, kurš ir gatavs ne tikai izrādīt viņai Francijas galvaspilsētu Vespas mugurā, bet arī doties apciemot neredzētu vectanti un atrast atbildes, kas sastītas ar Degā gleznām.

 

Saldi piemīlīgs pusaudžu romāns visām cerību, sapņu un romantikas pilnajām sirdīm, kam gribas pasapņot, uz mirkli pabūt visu mīlētāju pilsētā Parīzē un baudīt baleta un gleznu mākslu.

 

"Tev jācenšas sapni īstenot tik ilgi, cik vien vēlies, bet tev jāatļauj sev laika gaitā sapni nomainīt." (303.lpp.)
 

4 zvaigznes no pusaudža-sapņotāja

 

"..franču skūpsti Francijā garšo miljons reižu labāk." (186.lpp.)

 

 

Tulkotāja:   Krista Betija Samauska
Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #annasofijazuano #blogs #book #bookstagram #dejamilaparize #eslasu #gramatas #latvijasmediji #pusaudziem #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/11/anna-sofija-zuano-deja-mila-parize Tue, 14 Nov 2023 12:56:39 GMT
Vils Smits, Marks Mensons "Vils" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/vils-smits-marks-mensons-vils Vils Smits,  Marks Mensons

"Vils" 2023

 

Will Smith ,  Mark Manson
"Will" 2019

 

AAA_7229AAA_7229SK

Nesen skatījos ārzemju booktubera video, kurās viņš izvērtēja jaunākās slavenību biogrāfijas. Un man prātā palicis viņa teiktais par to, vai nav tā, ka slavenību grāmatas ar savu mārketingu un slavu izspiež no uzmanības starmešiem citus romānus, kuri varbūt saturiski būtu pelnījuši vairāk uzmanības. Reizē ar savu dzeltenumu un slavenību fanu bāzi, šīs grāmatas pievērš lasīšanai tādus cilvēkus, kuri varbūt nemaz ikdienā neinteresējas un nelasa grāmatas. Un tas taču ir labi- arvien vairāk cilvēku lasa, pērk grāmatas un, iespējams kāds no viņiem atklās arī citas grāmatas. 

Mēs visi esam ieguvuši priekštatu par tēliem, ko slavenības attēlo vai iemieso, ne vienmēr šim tēlam ir kas kopīgs ar reālo personu. Liekas, ka biogrāfija ir kā viesošanās zvaigznes mājā, kur patērzēt pie klāta galva, pasmieties par jokiem un atcerēties konkrēto laika posmu. Un tajā pat laikā jāatceras, ka tas viss ir tikai selektīvi izvēlēti notikumi, kas izgājuši caur spokrakstnieka rokām, izdevniecības menedžmentam un neskaitāmiem citiem iesaistītajiem. Patiesība ir kaut kur pa vidu. 

 

Vils Smits piepilda telpu, viņš ir viens no tiem, kuri pārņem ar savu pozitīvo enerģiju- ar valdzinošo smaidu un humoru spējot savaldzināt nepazīstamus cilvēkus. Iespējams, brīžam šī milzu enerģija var būt par daudz. Nepamet sajūta, ka vietām Vils vēlas pierādīt, cik viņš ir lielisks, veiksmīgs, draudzīgs un savējais, mēģinot ar dažādiem veidiem attainot sevi spilgtāk kā patiesībā ir. Tas, ka aiz visas slavas, naudas un veiksmes vēljoprojām  mīt trauslais, bailīgais un nepārliecinātais zēns no Filadelfijas, ik pa laikam tiek atzīts arī lappusēs. Vil, tas viss ir ok, tev nevajag neko pierādīt, mēs visi tur esam bijuši. Man šķiet šis ir vispatiesākais citāts, ko par sevi saka pats Vils. 

 

“Tas, ko uzskatāt par “Vilu Smitu”-citplanētiešus slaktējošu reperi, galaktiska mēroga kinozvaigzni-, lielākoties ir mākslīgs veidojums, rūpīgi kopts un veidots tēls, ko esmu radījis, lai sevi nosargātu. Paslēptu sevi no pasaules. Paslēptu gļēvuli.” (13.lpp.)
 

Man patīk Vila spēja neplūst līdzi sraumei, bet piepildīt to, ko pašam kārojas. Un spēja atzīt, ka ir kļūdījies. 

 

Šis ir labs ieskats melnādaino ģimenē, kas, par spīti tēva nevaldāmajam un agresīvajam raksturam, ir centusies pierādīt, ka melnādānajiem ir tādas pašas tiesības uz izglītību, karjeru un slavu kā jebkuram baltādainajam. Smitu ģimene ir pierādījums tam, ka ar darbu ir iespējams izrauties un sasniegt daudz vairāk, kā spētu iedomāties. 

 

Grāmata, ko izbaudīs biogrāfiju cienītāji un Vila Smita filmu un mūzikas fani.

 

Jāuzteic grāmatas vāks- vizuāli ļoti baudāms un pievelkošs.

 

3.6 zvaigznes

Tulkotāja: Gunta Miheloviča  
Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #helios #read #reading #vils #vilssmits #willsmith https://sandrakoka.com/blog/2023/11/vils-smits-marks-mensons-vils Sun, 12 Nov 2023 13:18:00 GMT
Katerina Gordejeva "Aiznes prom manas bēdas" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/katerina-gordejeva-aiznes-prom-manas-bedas Katerina Gordejeva

 "Aiznes prom manas bēdas" 2023

 

Катерина Гордеева
 

AAA_7099AAA_7099SK

 

 

 

“..pasaulē, kurā neviens viņus nesaprot, bet visi ir sagatavojušies žēlot.” (233.lpp.)

 

"Nevienam nav vajadzīga tava patiesība. Mums ir jādzīvo. Un viss. Pārējais nav svarīgs." (38.lpp.)

 

Šī grāmata ir kā pandoras lāde, it kā tu zini, ka iekšā būs kaut kas satricinošs, bet tev nav ne jausmas līdz neesi to atvērusi vaļā.

Un stāsti viens pēc otra veļas man virsū un aizdedzina sakrājušās emocijas.

Un es raudu un raudu. Raudu.

Bet nesaprotu.

Kā gan es to varētu saprast? Kā varone Juļa, kurai galvā iestrēgusi šķemba teica:” Tas ir labi, ka tu mani nesaproti. Tas nozīmē, ka tev nekas tāds nekad nav bijis.”

 

“Bēdu pietiks visiem, Katja. Nav jēgas tās pavairot.” (81.lpp.)

 

“Saprotiet, tādā situàcijā vispār vairs nav svarīgi, kurš šauj: visi šauj.” (116.lpp.)

 

Man gribētos teikt, ka šie kara stāsti ir kā šausmu kaleidoskops-katram, kurš tajā skatās, gabaliņi saliekas citādās krāsās un zīmējumā. Bet, kāds tur vēl kaleidoskops. Šie stāsti ir kā lādiņa sprādziens, kas sasprāgst neskaitāmās šķembās, ietriecoties sienās, kaulos un pulsējošās miesās, labākajā gadījumā izbeidzot šīs šausmas, sliktākajā-liekot to visu pārdzīvot arvien no jauna un jauna.

Zinu, ka varbūt arī tev kā man negribas vairs dzirdēt par šo tēmu, it kā nerunājot tā vairs neeksistētu. Gribas dzīvot savu mikroskopisko dzīvi un neļauties svešām traģēdijām. Un tomēr, šis nav vienkārši dokumentāls vēstījums, bet dažādās bēdu sejas, kur nav vienas taisnības, kur nav tikai melns/balts, jūs/mēs. Žurnāliste Katerina Gordejeva ir ielikusi katrā stāstā gabaliņu dvēseles, kur viņa ir vairāk uzklausītāja nevis aktīva līdzdalībniece. Un reizē viņa katru stāstu ir prasmīgi literāri noslīpējusi- katrs no stāstiem sanāk kā meistarīga etīde, ko izrādīt skatuves starmešu gaismā.

Tik nozīmīgi, tik spilgi un tik nepieciešami.

Un tik daudz sāpju vienā grāmatā.
 

 

Pēdējais stāsts, kā sažmiegts mezgls, savelk visus stāstus vienā maisā, piešķirot nosaukumam "Aiznes prom manas bēdas" pavisam citu nozīmi, gluži tāpāt kā tautā zināmā dziesma, kas ar viltu iecementējusies folklorā. 

 

5 eksplodējošas zvaigznes 

 

!Lasīt Nevar Nelasīt!

 

"Visu, ko mēs mīlējām, atņēma un nobeidza. Tos, kurus mēs mīlējām, tāpat... Nobeidza. Un to nevar atgūt, lai ko mums stāstītu par jauno dzīvi, kas mūs tagad gaida. Vairs nekā nav. Taču manas asaras viņi neredzēs. Es vairs neraudu. Man jādzīvo. Mum kaut kā ir jādzīvo tālāk, saproti?" (26.lpp.)

 

Tulkotāja: Gunita Mežule

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #aiznesprommanasbedas #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #katerinagordejeva #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/11/katerina-gordejeva-aiznes-prom-manas-bedas Fri, 10 Nov 2023 19:41:59 GMT
Agnese Vanaga, Anna Vaivare "Sirdslietas" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/agnese-vanaga-anna-vaivare-sirdslietas  

Agnese Vanaga, Anna Vaivare

"Sirdslietas" 2023
AAA_7299AAA_7299SK

"Kad beidzas paciešanās, tad sākas dusmošanās." 

Tās sirdis var būt gan sirsnīgas, gan sirdīgas, gan sirdspilnas, sirdsdibenīgas.

Ne velti mans profila nosaukums ir pielasīt sirdi- mēs to varam pielasīt ar dažnedažādāko literatūru, tai skaitā tādu, kas piepilda un arī sasilda. Agneses Vanagas un Annas Vaivares ar sirdsdomām, sirdsdrošību, sirdsdegsmi un sirdsgaišumu  radītā grāmata iepriecinās visa vecuma sirdis. Bet ne tikai iepriecinās. Liks paraudzīties uz dzīves sirdsgrūtībām, sirdsgraustiem un sirdsbailību. 

Pat, ja sākumā liekas, ka attēlstāsti izspēlē bērnudārzā veidotās bērnu attiecības, tad vēlāk saproti, ka mēs, pieaugušie nekur tālu neesam izauguši no šī bērnudārza līmeņa. Un turpinām berzēties, strīdēties, pierādīt savu taisnību, būt pārāki un emocionāli jebkur, kur vien mums jāiemācās draudzēties ar vēl kādu cilvēku (netici man, palasi twitteri). Bet ārpus visām bērnišķīgajām drāmām, mūsu sirdis grib būt vienkārši pieņemtas un samīļotas. 

Komiksā izmantotās dominējošās krāsas- sarkanrozā, dzeltenā un tirkīzzaļā paspilgtina komiksa dzirkstošo prieku, vasarīgo dzīves svinēšanu un humoristisko optimismu. 

Neskatoties uz kodolīgo tekstu un īsajiem stāstiņiem, nav iespējams nesmaidīt un brīžiem pat skaļi iesmieties, lasot grāmatu. Tik daudz patiesības šajā sirdskomiksā. 

 

Kaut mums katram izdotos atrast savu sirdsdraugu un klausīt savai sirdsbalsij un darboties savā sirdsdarbā, samīļot savu sirdscilvēku, tad mums nebūs vajadzības dzert sirdsdropes. 

 

4 zvaigznes

Izdevniecība: Liels un mazs

]]>
(SANDRA KOKA) #agnesevanaga #annavaivare #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lielsunmazs #read #reading #sirdslietas https://sandrakoka.com/blog/2023/11/agnese-vanaga-anna-vaivare-sirdslietas Wed, 08 Nov 2023 19:12:28 GMT
Viljams Vainijs "Dvīņi" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/viljams-vainijs-dvni Viljams Vainijs

"Dvīņi" 2023

 

William Viney

"Twinkind" 2023

AAA_7444AAA_7444SK

"Tā kā daudzās reliģijās valda uzskats, ka cilvēku pasaule aizsākusies ar dievu vai augstāko būtni, nereti turpat līdzās atrodas dvīņi kā starpnieki starp dievu un cilvēku pasauli." (33.lpp)

 

Šajā bagātīgi kolorītajā ilustrētajā izdevumā, rakstnieks un pētnieks Vainijs Viljams, kurš pats ir identisks dvīnis, veicis dvīņu faktora izpēti vēsturē un dažādās kultūrās, ar fotogrāfijām, gleznām un datiem atainojot dažādus pieņēmumus, mītus un pētījumus, kas saistās ar dvīņiem.

 

"Dvīņiem bieži uzdod jautājumu, kurš no viņiem ir "ļaunais dvīnis"- šis jēdziens apzīmē biedējošu priekšstatu, ka viens no dvīņiem ir ļauns, bet otrs krietns." (53.lpp.)

 

Cilvēci jau izsenis ir sajūsminājis dvīņu faktors- tie ir gan pielūgti, gan slavināti, gan arī ieviesuši bailes, tiem ir pat piedēvētas paranormālas spējas. Dvīņi ierasts ir pētīti, uz tiem ir veikti neētiski eksperimenti, it kā visas atbildes uz zinātniskajiem jautājumiem būtu atrodamas dvīņos.

 

"Vadošie dvīņu pētnieki mūsdienās uztver dvīņus kā priekšmetu retu eksperimentu veikšanai. Izcilais šīs jomas eksperts Tims Spektors uzskata, ka dvīņu izpēte ir "tuvākais eksperimentiem ar dzīvniekiem, ko varam paveikt, iesaistot cilvēkus"." (116.lpp.)

 

Būt identiskajam dvīnim ir reizē fascinējoši un reizē sarežģīti savas identitātes atrašanā. Ļoti interesanta ir sadaļa par dvīņiem noziedzniekiem, kuri dažādos veidos izslīdējuši caur likuma spraugām, izmantojot savas vizuālās līdzības, tajā pat laikā liekot ieviest jaunas regulas datu ievākšanā un personu identifikācijā.

Grāmata maldīgi rada iespaidu par tās apjomu, patiesībā lielākā daļa no 224.lpp piepilda kvalitatīvas fotogrāfijas un attēli, ļaujot ielūkoties dažādu dvīņu vēsturiskajos kadros. Filma, ko iesaku visiem noskatīties un tā arī šeit ir pieminēta, ir “Three Identical Strangers”, kas attēlo traģiskos gadījumu, kad identiskie trīņi pēc dzemdībām tiek nošķirti, nezinot viens par otra eksistenci. Tāpat arī grāmata pēta dvīņu dzimšanas statistiku dažādos pasaules reģionos un vēsturiski, parādot arī mākslīgās apaugļošanas ietekmi uz daudzaugļu grūtniecību.

 

Izzinoša ilustrētā grāmata, kas ieved mītu un leģendu apņemtajā dvīņu pasaulē, ietverot trīs daļas- "Mīti +leģendas", "Zinātne + progress", "Izrāde + pravietojums".
 

 

Tulkotājs: Ilmārs Zvirgzds

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dvini #eslasu #gramatas #read #reading #williamviney https://sandrakoka.com/blog/2023/11/viljams-vainijs-dvni Sat, 04 Nov 2023 20:25:28 GMT
Sosuke Nacukava "Stāsts par kaķi, kurš izglāba grāmatas" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/sosuke-nacukava-stasts-par-kaki-kurs-izglaba-gramatas Sosuke Nacukava

"Stāsts par kaķi, kurš izglāba grāmatas" 2023

 

夏川 草介
 

AAA_7351AAA_7351SK

"Pasaule ir pilna ar visādām neattaisnojamām lietām, visādām bezjēdzībām- kalnu kalniem. Taču vislabākais ierocis, kas palīdz izdzīvot šādā bēdu un ciešanu piepildītā pasaulē, ir nevis loģiski argumenti vai fizisks spēks, bet humora izjūta." (23.lpp.)

 

 Tu esi liels grāmatu mīlis un tevi neatstāj vienaldzīgu kaķu bildes internetā, vai varbūt tev patīk ieritināties dīvāna spilvenu jūklī ar grāmatu, murrājoša kaķa pavadībā?! Tad šī grāmata ir paredzēta tieši tev.

Neviens kaķmīlis un grāmatmīlis nevar būt vienaldzīgs, lasot grāmatu, kur tās tiek celtas uz pjedestāla, lielītas un ar mīlestību apčubinātas. Šī ir grāmata, kuru dāvinot draudzenei kaķmīlei, nevar nošaut greizi. Jo grāmata ir vienkārši sakot- mīlīga. Un piedevām vēl vesela citātu cibiņa- šeit var neskaitāmus citātus apviļāt domās vai izrakstīt savā citātu pierakstu kladītē. Tāpēc vari nemaz nelasīt tālāk manu ierakstu, jo visdrīzāk tu būsi sajūsmā par šo japāņu stāstu pusaudžiem maģiskā reālisma stilā. 

Ja reiz grāmata ir tik jauka, ka katram grāmatmīlim ietrīsas sirds, lasot neskaitāmos filosofiskos pārspriedumus par grāmatu svarīgumu un nozīmi ikviena dzīvē, kur tad ir bet? Man radās sajūta, ka šim lieliskajam stāstam nav līdz galam izmantots potencionāls, jo pietrūka kulminācijas, eksplozijas vai pārsteiguma momenta, stāsts no sākuma līdz galam ieturējās liega mīlīguma ietvarā, kas izraisītu aktīvu lasītāja līdzpārdzīvojumu. Arī galvenā varoņa Rintaro traumatiskais notikums- zaudējot vienīgo tuvo apgādnieku, līdz galam netiek izsāpēts, gribētos vairāk sajust patiesās emocijas, caur kurām pusaudzim jāiziet cauri. Piedevām es grāmatā ieraudzīju sevi- negausīgo grāmatu rijēju, saprotot, ka, iespējams, arī man nepieciešams pakāpties soli atpakaļ, lai pamanītu dzīvi sev apkārt, ne tikai grāmatu lappuses. (Līdz ar to grāmata mani aicina mazāk lasīt :D)

Vai man grāmata patika?! Jā, te nebija nekas, kas globāli nepatiktu, galu galā tā taču ir grāmata par grāmatmīlestību! Vai es grāmatu ieteiktu dāvināt? Noteikti, šī ir tāda vairākkārt pārlasāma grāmata citātu dēļ. Un japāņi, man patīk japāņu autoru neparastums, kurš lauž ierastās domāšānas šķēpus, tajā ir kaut kas maģisks pats par sevi.

 

 

"Nē, nu tiešām, kad grāmatmīļi sāk runāt par grāmatām, viņiem pat sejas izteiksme mainās..." (96.lpp.)

 

Par ko tad ir stāsts?! Par vidusskolēnu Rintaro, kurš zaudē tuvāko cilvēku- vectēvu. Pēc viņa nāves Rintaro neapmeklē vairs skolu, tā vietā pavada dienas vectēva atstātajā lietoto grāmatu veikaliņā, kur satiek runājošo kaķi Tīģeri. Kaķis lūdz Rintaro izglābt grāmatas no cilvēkiem, kuri pret tām bezrūpīgi izturās. 

Dzīves/nāves trauslums, zaudējuma sāpes, vienpatība un draugu loma jaunieša ikdienā, kā arī savas vietas atrašana sabiedrībā. 
 

 

"Lasīšana nav tikai priekam vai izklaidei. Reizēm vajag izgaršot pa vienai rindiņai vien, vajag vairākkārt pārlasīt vienu un to pašu rindkopu. Reizēm, galvu saķēris, virzies uz priekšu pavisam lēni. Bet smagā darba rezultāts ir tāds pats, līdzīgi kā uzkāpt kalnā pa garu, garu ceļu,- tev paplašinās redzesloks, it kā tev acu priekšā pavērtos plaša ainava." (82.lpp.)

 

3.8 zvaigznes
 

 

Tulkotāja: Inguna Beķere

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #japana #read #reading #stastsparkakikursizgalabagramatas #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/11/sosuke-nacukava-stasts-par-kaki-kurs-izglaba-gramatas Fri, 03 Nov 2023 15:01:38 GMT
Juta Nimfiusa "Kaušļa sirds" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/juta-nimfiusa-kausla-sirds  

Juta Nimfiusa

"Kaušļa sirds"
 

Jutta Nymphius
"Schlägerherz" 2019

 

 

AAA_7310AAA_7310SK

Linogriezums ir grafikas augstspiedes tehnika, kurā soli pa solim dažādos slāņos tiek linolejā izgriezts zīmējums, kurš savu īsto attēlu parādīs tikai pēc tam, kad apstrādājot to ar drukas krāsu, tiks veikts nospiedums uz papīra lapas. Visdziļāk iegrebtās līnijas paliks krāsas neskartas, savukārt vietās, ko būsim atstājuši neskartu, būs piesātinātas ar krāsu laukumu.

Tikpat simboliski, cik grāmatā "Kaušļa sirds" ilustrācijās māksliniece Dārta Stafecka izmanto linogriezuma tehniku, arī vācu rakstnieces Jutas Nimfiusas stāstā- patiesais ir acīm neredzamais, bieži vien tikai nojaušamais, ja vien mēs pieņemam lēmumu iedziļināties. Kur ir tā pieaugušo robeža starp neredzēšanu un pienākumu redzēt lietas, vietas un notikumus savu skolēnu dzīvē? Kuram jāuzņemas atbildība par bērna reflektējošo uzvedību, kas atstaro tikai savu pieredzēto, nemākot nodalīt savas sāpes no sāpēm, kas rodas nodarot pāri citiem. 

 

"Kaušļa sirds" ir pieklusināta bērnu grāmata pieaugušajiem, kurā eksplodē mēma vardarbība un visaptverošs maigums. Tas mums vēsta, ka aiz katras agresīvas bērna rīcības, slēpjas pārdzīvojumi, griezošas emocijas un noslēpums, kas dienu no dienas samilzt milzīgāks un nepanesamāks.

Desmitgadīgajam Kajam par slikto uzvedību draud izslēgšana no skolas. Kad klasē ierodas īpašais bērns Grēta, skolotāja dod Kajam vēl vienu iespēju, ar nosacījumu, ka viņam jāuzņemas rūpes par jauno klasesbiedreni. Piespiedu rūpes pret citādo meiteni Kajam sagādā mocības, it sevišķi, ja pašam ik dienu jānēsā līdzi smacējošs noslēpums.

 

Stāsts, kas aicina uz iejūtību, līdzcietību, cēlu rīcību, labestību un izpalīdzību, reizē runājot par mobingu skolā, vardarbību ģimenē un toleranci pret citādo.

 

Grāmata īpaši noderēs vecākiem, skolotājiem un sākumskolas skolēniem.

 

4.5 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Inga Kalsberga

Izdevniecība: Jānis Roze

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #janisroze #kauslasirds #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/11/juta-nimfiusa-kausla-sirds Wed, 01 Nov 2023 20:27:14 GMT
Jana Egle "Latvju pacients" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/jana-egle-latvju-pacients Jana Egle

"Latvju pacients" 2023

AAA_7250AAA_7250SK

Kas ir tas, kas tik ļoti piesaista lasītājus pie Janas Egles stāstiem, liekot atgriezties atkal un atkal pie šajiem skaudrajiem, dzīves nobružāto ļaužu dzīvesstāstiem?!

Iespējams, tā ir Janas spēja ne tikai uzrakstīt latvisko kodu, bet arī to precīzi nolasīt- no redzētā, apslēptā, čukstos izteiktā. Kā kulinārijas veikalā uzlasot sīkākās drupačas pēc tam, kad mēs visi esam mielojušies ar otro dienu pastāvējušajām bulciņām. Neērtas tēmas, griezīgs dzīves skarbums, kas sajaucies ar skurbumu, netipisku varoņu šķērsgriezums un prasme materializēt skumji skarbo vārdos.

 

Ja reiz esi nobaudījis Janas Egles brūvēto stāstu dziru, tu paliec gluži vai atkarīgais, gaidot arvien jaunus un jaunus stāstus.

Vientulība, pamestība, skumjš izmisums, bailes un mīlestības tuvuma izsalkums caurvij "Latvju pacienta" lappuses, un tajā visā ir sajūta, ka var gluži pieskarties pašas autores sevis izlikšanā. It kā tikai nojauta, brīžiem maldīga, iespējami patiesa, bet sajūta, it kā tikusi nomesta virskārta, kas citos stāstos prasījusies izrakstīt smagumu no sevis laukā, un pienākusi pašas autores kārta atkailināties- pieklusinātāk un rāmāk, tajā pat laikā nepazaudējot talantīgo prasmi pārsteigt lasītāju ar meistarīgu rakstniecību.

 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janaegle #latvijasmediji #latvjupacients #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/10/jana-egle-latvju-pacients Mon, 30 Oct 2023 21:25:10 GMT
Elizabete Šteinkellnere "Papīra klavieres" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/elizabete-steinkellnere-papira-klavieres Elizabete Šteinkellnere, Anna Guzella

"Papīra klavieres" 2023

 

Elisabeth Steinkellner, Anna Gusella
"Papierklavier" 2020

AAA_7125AAA_7125SK

Mazo pieaugušo (Young Adult) grāmata- mākslas performance, lēkā pa balti melnajiem klaviertaustiņiem, spēlējoties starp žanriem un māksliniecisko izpildījumu- dienasgrāmatas ieraksti, skices, dialogi transformējas zīmējumos, teksta vēstījums saplūst ar ilustrācijām, veidojot unikālu simbiozi, kurā neparastā veidā trasformēts nozīmīgs vēstījums.

 

16 gadus vecā Maija pēc skolas piepelnās sulu bārā, lai varētu parūpēties par savām jaunākajām māsām. Mamma, ir ne tikai fiziski promesoša savos darbos, bet arī emocionāli attālinājusies no saviem bērniem un vecāku pienākumiem. Apkārtējiem vienmēr ir savs viedoklis, kas skaļi jāpauž, kad tie uzzina, ka trīs māsas ir katra no sava tēva. Neviens gan no tiem nav klātesošs meiteņu audzināšanā, tāpēc brīdī, kad nomirst kaimiņiene Zīglinde, kura meitenēm ir bijusi gandrīz kā īsta ome, pazūd arī pēdējā cerība uz vienīgo pieaugušo, kurš izrādītu rūpes. Zīglindes uzdāvinātajā kladītē Maija skicē un ietērpj vārdos savas domas, ikdienas sajūtas un pārdzīvojumus, dzīvojot pasaulē, kurā ir noteikti skaistuma standarti, neiecietība un vardarbība pret citādāko, valda naudas trūkums un jāatrod sava vieta.

"Papīra klavieres" vēsta par tādām lietām kā pusaudzība, seksualitāte (arī transeksualitāte), pubertāte, nabadzība. Neskatoties uz to, ka visas šīs ir nopietnas tēmas, grāmatas autores veidojušas grāmatu pozitīvā un humoristiskā stilā, ļaujot redzēt šo kā cerīgu stāstu, kurā apkārtējā pieredze ir kā transformācijas ceļš, lai spētu veidot spēcīgu personību. Un, par spīti sabiedrības skaistuma standartiem un daudzajiem šķēršļiem, Maijā ir iejūtīga, labestīga un spēcīga personība, kura spēj uzņemties rūpes par mīļajiem cilvēkiem. 

 

"Katrs un katra ir citāds nekā citi, un tik un tā mēs KATRS kaut kur iederamies, un beigās mēs visi taču tāpat kaut kā saderam kopā, jo tik atšķirīgi tomēr neesam." 

 

4 zvaigznes

 

Tulkotāja: Signe Viška

Izdevniecība: Liels un mazs

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lielsunmazs #papiraklavieres #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/10/elizabete-steinkellnere-papira-klavieres Sun, 29 Oct 2023 18:37:30 GMT
Iva Bezinoviča-Haidona, Hana Tintora "Mana vecmāmiņa mani nepazīst" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/iva-bezinovica-haidona-hana-tintora-mana-vecmamina-mani-nepazist Iva Bezinoviča-Haidona, Hana Tintora

"Mana vecmāmiņa mani nepazīst" 2023

 

Iva Bezinović - Haydon ,  Hana Tintor
"Moja babica ne ve, kdo sem" 2021

 

AAA_7074AAA_7074SK

Cik aizraujoša ir dzīve, ja ir tāda supervecmāmiņa, kas gatava iesaistīties jebkādos piedzīvojumos, radoši darboties un piepildīt vistrakākās idejas. Emmai ir tāda supervecmāmiņa, kas visu zina, visu var un nenogurstoši iesaistās mazmeitiņas dzīvē. Tāpēc dienā, kad vecmāmiņa Zrinka vairs visu nespēj, bēdājas ne tikai viņa pati, bet arī visi viņas tuvākie. Dienu no dienas vecmāmiņa Zrinka paliek arvien nevarīgāka, aizmāršīgāka, it kā sarūkot mazākai un attālinoties no ierastās dzīves un saviem tuvajiem. Tētis mierina, ka vecāmāte var dzīvot arī mūsu domās un atmiņās, pat tad, kad viņa nebūs vairs blakus.

 

Šis ir skumjš un skaudrs, bet reizē sirsnīgs stāsts par demenci, ģimenes saitēm, un pārmaiņām, ar ko saskaras ikviens tuvinieks, kuram mīļš cilvēks paliek nevarīgs un nespējīgs. Aizmāršība, zudušas atmiņas, nespēja par sevi parūpēties nav vienīgais ar ko jāsaskaras demences pacientiem. Tā ir arī apzināšanās, ka neviens nav uz zemes mūžīgs un mums katram jāiemācās cieņpilni atvadīties, novērtējot visu kopā pavadīto laiku kā dārgumu kasti, no kuras pamieloties grūtos brīžos.

 

"Mana vecmāmiņa mani nepazīst" ir kolorīts vizuālais stāsts bērniem, kas runā par vecuma slimību, nāvi un sirdssiltām attiecībām, kas dzīvo mūsos pāri laikam, kamēr vien mēs tām ļaujamies. 

 

Man bija deviņi gadi, kad mēs ar vecotēvu bijām mainītām lomām- viņš toreiz bija kā nevarīgs, kopjams bērns, kurš nepazina pats savus dēlus un spēja vien bezrūpīgi smaidīt, kad kāds ar viņu sarunājās. Likās, ka viņš pats apmaldījies savās atmiņās, ik pa laikam izceļot senus pagātnes notikumus, it kā tie būtu notikuši pirms mirkļa un, tad atkal iestrēgstot šajā epizodē, it kā replay poga būtu iestrēgusi magnetafonā. Vēlāk dzīvē man ir nācies strādāt ar vairākiem demences pacientiem, dažiem no tiem pārmaiņas notika manu acu priekšā, gluži, it kā būtu pārtrūcis pavediens, kas vecos cilvēkus turējis vēl šajā pasaulē. 

 

Pieņemt to, ka tuvs cilvēks mainās un ik dienas no tevis mentāli attālinās, nav viegls uzdevums. Vēl neizprotamāk tas ir, kad tu pats vēl esi bērns. Horvātu autorēm izdevies šo stāstu izstāstīt iejūtīgi un simboliski.

 

4 zvaigznes

 

Tulkotāja: Santa Domijana- Zviedre

Izdevniecība: Aminori

 

]]>
(SANDRA KOKA) #aminori #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ivabezinovichaydon #manavecmaminamaninepazist #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/10/iva-bezinovica-haidona-hana-tintora-mana-vecmamina-mani-nepazist Sat, 28 Oct 2023 14:48:45 GMT
Andruss Kivirehks "Lidojums uz Mēnesi" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/andruss-kivirehks-lidojums-uz-menesi Andruss Kivirehks

"Lidojums uz Mēnesi" 2023

 

Andrus Kivirähk
"Lend Kuule" 2022

AAA_7017AAA_7017SK

"Ja tu cilvēkam nepievērs uzmanību, ja tu uz viņu neskaties, ja tu viņu nemaz neredzi, tad viņš izžūst, top sīks un indīgs." (38.lpp.)

Tie, kas ir pazīstami ar igauņu raksntieka Andrusa Kivirehka daiļradi, labi atpazīs humoristisko un satīrisko stilu, kurā autora fantāzijā sadzīvo visneparastākie iedomu tēli, gluži kā izlīduši no senām teikām un pasakām. 

Arī savā jaunākajā darbā populārais kaimiņzemes rakstnieks pieturas pie šīs kombinācijas- ar izfantazētiem tēliem asprātīgā veidā parādīt sadzīviskas un reizē traģikomiskas situācijas, kurās lasītājs atpazīs sabiedrības iezīmes, krāsaini spilgtus notikumus un cilvēcisko īpašību komplicētību.

Lai arī ironiski grāmatas nosaukums ir "Lidojums uz Mēnesi" (es to nosauktu par "Kosmonauts no Mēness", galvenais varonis kosmonauts, kas ir atgriezies no Mēness, vienu pēc otra dodas apciemot savus līdzgaitniekus- Plato, Aso Aci, Garo, Vēderu, Ausaini, Žiglo Kāju un Stipro. Kā noprotams- autora radītie varoņi ir spilgti, neparasti un simboliski.

Kosmonauta sarunās ar vecajiem biedriem atklājas varoņu metaforiskā nozīme, reizē absurdi, ārprātīgi, un komiski. Jo vairāk kosmonauts pavada laiku sarunās ar draugiem, jo vairāk autors ieved lasītāju labirintā, no kura nav zināms, vai pats autors ir spējīgs izvest laukā. 

Šī grāmata ir kā videospēle. Var lasīt neskaitāmas reizes, arvien nonākt jaunā līmenī, kurā kā lasītājs atrodi jaunus veidus kā apzināt un izprast izlasīto, bet nav iespējams šajā bezgalīgajā spēlē laimēt, jo aiz katrām šķietami atvērtajām durvīm ir priekšā jauns līmenis.

 

Grāmata Kivirehka literāro asortu gardēžiem.

 

3.5 zvaigznes

 

Tulkotājs: Guntars Godiņš

Izdevniecība: Pētergailis

]]>
(SANDRA KOKA) #andrusskivirehks #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lidojumsuzmenesi #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/10/andruss-kivirehks-lidojums-uz-menesi Thu, 26 Oct 2023 20:26:50 GMT
Pjērs Jaravāns "Paliek tikai ciedri" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/pjers-jaravans-paliek-tikai-ciedri Pjērs Jaravāns

"Paliek tikai ciedri" 2023

 

Pierre Jarawan 
"Am ende bleiben die zedern" 2016

AAA_6985-2AAA_6985-2SK

 

"Ja kāds iedomājas, ka ir sapratis Libānu, viņam tā nav īsti izskaidrota. Libāniešu sakāmvārds"

 

Aiz katras valstiskās traģēdijas slēpjas indivīda personīgās ciešanas.

Bērzu birze- izsūtītie latvieši uzturēja dzīvu piederību Latvijai caur bērzu birzi. Pjēra Jaravāna grāmatai cauri vijas libāniešu piederība majestātiskajiem ciedriem, kas paliks dzīvot arī pēc tam, kad neviens cilvēks vairs nebūs uz zemes. 

 

Libānas un tuvāko reģionu vēsture ir tik sarežģīta, pretrunīga un komplicēta, ko grūti dažos vārdos aprakstīt un izprast. Šodienā, kad ziņu portālus pāršalc raķešu veiktie postījumi, šāda grāmata ir svarīga kā vēl nekad. Vai tas ļaus izprast konfliktsituāciju?! Visdrīzāk tikai mazliet pavērt Libānas vēstures priekškaru uz pilsoņu karu un neskaitāmu ģimeņu izpostīto dzīvi un nākotni. 

Ārpus Libānas vēsturiskā aspekta, šis romāns vēsta par kādas ģimenes sarežģīto likteni, emigrāciju, savu sakņu meklēšanu dzīvojot citā kultūrā, reizē uzturot ilūzijas par izcelsmes valsti, balstoties uz tuvo cilvēku veidoto realitāti.

 

"Visos šajos gados esmu jutis lielu vinetulību, kas nebija tikai sociālā vientulība. Tā vienmēr bija saistīta ar sajūtu, ka neviens nespēj saprast manas ciešanas, neviens nepārcieš to pašu, ko es." (436.lpp.)

 

Samirs, kurš piedzimis Vācijā Libānas bēģļu ģimenē, bērnībā caur tēva stāstiem iemīlējis šo brīnumaino un pasakaino valsti Libānu. Taču kādu dienu tēvs pazūd bez vēsts, atstājot salauztu un sērojošu ģimeni. Pēc divdesmit gadiem Samirs nolemj saprast, kas notika ar tēvu un dodas pirmo reizi uz izsapņoto dzimteni Libānu, lai atklātu desmitgadēm glabātos noslēpumus. Aiz pasakainās valsts, kurā aug varenie ciedri, atklājas sašķelta, pretrunīga un sagrauta Libāna.

 

"Paliek tikai ciedri" vietām aizlauž gabaliņu sirds, aizņemoties uz neatdošanu, kārtējo reizi apliecinot, cik nežēlīgi ir cilvēki, parādot, ka karam ir neskaitāmas sejas, viena par otru kropļaināka. 

Sarežģīta, smagnēja, emocionāli nospiedoša grāmata, kas apliecina, ka aiz katra vienpersoniska lēmuma slēpjas neskaitāmi tuvinieki, kas kā domino kauliņi gāžas līdzi pirmajam notriektajam. 

 

4 zvaigznes

 

 

"Bārda vien nevienu nepadara par pravieti." (409.lpp.)

 

"Es visur redzu cilvēkus, kas prāto, kāda tam visam ir jēga. Un man gribētos viņiem uzsaukt: Libānā nav jāmeklē jēga. Šī zeme ir mistērija katram, kas to mīl." (420.lpp.)

 

Tulkotāja: Irēna Gransberga

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #libāna #paliektikaiciedri #Pierrejarawan #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/10/pjers-jaravans-paliek-tikai-ciedri Wed, 25 Oct 2023 11:14:52 GMT
Emīlijam Henrija "Pludmales romāns" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/emilijam-henrija-pludmales-romans Emīlijam Henrija

"Pludmales romāns" 2023

 

Emily Henry
"Beach Read" 2020

AAA_6669AAA_6669SK

Romantiskie romāni ir kā kinderolas, skaidrs, ka apzinies, ka saturs būs varen salds- cukuroti piesātināts, bet iekšiņā var atklāties jebkādi pārsteigumi- no izklaidējoši aizkustinošiem niekiem līdz šabloniski jēliem pārsteigumiem. Ar romantiksajiem romāniem nekad neko nevar zināt, tāpēc ļaujos tiem retu reizi, zinot citas reizes, kad esmu uzkurināta nevis no seksīgi erotiskajām ainām, bet absurduma lappusēm.

 

Bet ir tādas grāmatas, kas tevi pārsteidz. Kā Emīlijas Henrijas "Pludmles romāns", apgāžot steriotipus, kas rodas lasot pašu grāmatas nosaukumu. Patiesībā aiz vieglā flirta un mistera lieliskā slēpjas ļoti jauka, mīlīga, salda (tikai tajā labākajā nozīmē) un sentimentāla grāmata. Tieši sentiments un viegli ironiskais humors, kurā galvenie varoņi mēdz vienu pavilkt aiz zoba, rada stāstā siltuma un labsajūtas atmosfēru. Un, protams, grāmatas. Grāmatas, grāmatas. Gluži kā japāņiem kaķi, ikviens grāmatmīlis sajūsmināsies par romāniem, kurā literatūra ir svarīga un cildinoša loma. Un lieliskais vīrietis, kurš ne tikai lasa, bet arī pats virknē teikumus? Tev ir visa mana uzmanība, Emīlij.

 

Janvāre ir romantisko romānu autore, kura, redzot neuzticību ģimenē, netic mūžīgai mīlestībai. Savukārt vasaras namiņā kaimiņos dzīvojošais elitārās literatūras rakstnieks Augusts Everets raksta drūmus stāstus. Abi, iestiguši radošā krīzē, nolemj viens otru izaicināt un rakstīt pretēji ierastajam. Trīs vasaras mēneši, kuros laiks iepazīt vienam otru un sadziedēt savas pagātnes rētas. 

 

Romānā caurvijas vieglums reizē ar skumjām, kurās realitāte izskatās savādākā par pelnrusķītes mūžīgi mūžos, bet tas nenozīmē, ka laime nevar būt arī šī brīža burvībā. Līdz pat galam "Pludmales romāns" notur ieturētu romantisko līniju (man gribētos mazliet vairāk pikantuma), pievēršot uzmanību draudzībai, traumām, attiecībām ģimenē. 

 

3.9 zvaigznes

 

"Es nekad neizlaboju, ja cilvēki teica "grāmata" vienskaitlī, nevis daudzskaitlī, bet reizēm šis pieņēmums trāpīja vārīgā vietā. Tas radīja iespaidu, ka cilvēki uzskata manu karjeru par veiksmīgu sagadīšanos. It kā es būtu nošķaudījusies un dabūjusi ārā mīlas romānu." (35.lpp.)

 

Tulkotāja: Ieva Melgalve
Izdevniecība: Evita

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #beachread #blogs #book #bookstagram #emilyhenry #eslasu #evita #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/10/emilijam-henrija-pludmales-romans Sun, 22 Oct 2023 10:15:26 GMT
Gusts Ābele "Pasaulē mīļākais klusums" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/gusts-abele-pasaule-milakais-klusums Gusts Ābele

"Pasaulē mīļākais klusums" 2023

 

AAA_6915AAA_6915SK

Mēs visi meklējam ideālo. Vai saprotot, ka tas nepastāv, mēs beidzot esam pieauguši?
 

"Tajā pašā brīdī arī es pārvērtos plastmasas maisiņā. Lidinājos apkārt, ballītes, vēja un pilnīga neprāta spārnots, izdvesu dīvainas skaņas un runāju ar visiem pēc kārtas par vienu un to pašu." (120.lpp.)

 

Gusta Ābeles debija "Pasaulē mīļākais klusums" manī ievibrēja pusaudzības un pieaugšanas etapa sajūtas, kas, gluži kā metot akmeni pa ezera virsmu, traucoties ar neticamu ātrumu, tikai atsevišķos pieturas punktos saskaras ar ūdens virsmu, līdz vienā mirklī nogrimst tumšajā dzelmē. 

Kas ir tā pusaudzība, kurā mēs iekšējajās sajūtās nonākam atkal un atkal dažādos dzīves posmos. Man gribētos teikt, ka sevis meklēšana, spoguļošanās citos, patiesībā saredzot tikai vienīgi pašam sevi vai sevis izfantazētās ilūzijas pret konkrētu personu, mūsos rezonē visas dzīves garumā. Dažkārt mums izdodas izbēgt  no šiem maldu spoguļiem, bet citkārt mēs sevi mānām ar aizbildinājumiem un attaisnojumiem, nespējot pieņemt realitāti, kāda tā ir patiesībā. 

Gusts Ābele tik vienkārši un reizē sarežģīti ir attainojis šo emocionāli jutīgo starpstāvokli, starp sevis atrašanu, pieņemšanu un līdzāspastāvēšanu, kurā tik viegli plūst līdzi, nojaucot robežas starp realitāti un iztēli. Tāds skumji trausls laiks, kad pakrūtē sajaukušās ilgas, vientulība un izmisums. Bailes tikt pieņemtam, saprastam, mīlētam un piepildītam. 

 

Ābeles klusums grauž pakrūtē un kliedz bez vārdiem, plosa un skrāpē, piejaucējot sirdsbalss muskuļus. Un tikai šajā klusumā iekšējā balss var kļūt skaļāka par neizteiktiem vārdiem. 

 

"Biju izdomājis savu ideālo labāko draugu, pret kuru man būs ideālas jūtas un kuram būs ideālas jūtas pret mani, ar kuru kopā piezīvošu ideālas skumjas, ideālu prieku un ideālas klišejas." (121.lpp.)

 

"Runā, ka nomirstot kādam cilvēkam, tuviniekiem patiesībā vairāk žēl pašiem sevis, nevis mirēja. Manuprāt, to var attiecināt uz jebkuru aizgājēju un jebkuru palicēju. Mums vienmēr ir žēl tikai un vienīgi sevis." (36.lpp.)

 

 

 

 

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #gustsabele #jauniesiem #pasaulemilakaisklusums #read #reading #youngadult https://sandrakoka.com/blog/2023/10/gusts-abele-pasaule-milakais-klusums Thu, 19 Oct 2023 12:43:00 GMT
Evelina Dacjūte, Agne Nananai "Ērkulis" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/evelina-dacjute-agne-nananai-erkulis Evelina Dacjūte, Agne Nananai

"Ērkulis" 2023

 

Evelina Daciūtė, Agnė Nananai 

"Ševeliūra" 2022

AAA_6949AAA_6949SK

 

Dažkārt ilustrācijas vienkārši noslauka tevi no kājām garšļaukus, savaldzina kā rozā peoniju mākonis vai sajūsmina kā pirmās meža zemenītes izcirtumā. Un tad.. Tad stāstam pat nav nozīmes. "Ērkulī" tās ir tik kolorītas, humoristiskas, rotaļīgas, skruļļaini ruļļainas, mākslinieciski haotiskas un labsirdīgi ironiskas, ka nav iespējms atrauties no lappusēm.

Alise Buklē nolemj savu četrkājaino sirdsdraugu Barbarisu aizvest pie friziera, lai vasaras tveicē atbrīvotos no piņķerīgajām krēpēm. Bet Barbarisam ir savi plāni, un tajos neietilpst apcirpšana, lai arī cik smalka un apbalvojumiem bagāta nebūtu frizētava. Saprotot, ka nekāda pielabināšana un piekukuļošana šeit nelīdzēs- Alise nolemj rādīt piemēru. Un suņu friziera krēslā sēžas pati.

 

"Ērkulis" arvien apliecina, ka labākā mācība ir piemērs, un labākā draudzība ir tāda, kurā mēs spējam iejusties otra ādā, pat, ja dažkārt nepieciešams ziedoties draudzības vārdā. 

 

Agnes Nananas ilustrācijas piepilda grāmatu ar mutuļojošu kustību, pozitīvu enerģiju un simbolisku mīlestību, kuru vislabāk sapratīs mājdzīvnieku mīļotāji. 

 

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #agnenananai #blogs #book #bookstagram #ērkulis #eslasu #evelinadaciute #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/10/evelina-dacjute-agne-nananai-erkulis Mon, 16 Oct 2023 19:17:38 GMT
Inguna Ula Cepīte, Agne Nananai "Vēders un Galva" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/inguna-ula-cepite-agne-nananai-veders-un-galva Inguna Ula Cepīte, Agne Nananai

"Vēders un Galva" 2023

AAA_6934AAA_6934SK

Kādā vasaras dienā netālu no saldējumu kioska satiekas Vēders un Galva, un abi nolemj dienu pavadīt kopā. Viens, kurš dienas pavada starp kastroļiem un pannām, domājot vienīgi par ēdienu vēdera tiesai, otra, kuras galva pilna ar valodām, domām, grāmatu tekstiem, informāciju un spriedelējumiem- grūti būtu atrast vēl dažādākas personības. Katrs ar savu taisnību un pārliecību, bet kopīgu mērķi- nonākt līdz jūrai. Jūra ir plaša un varena, tāpat kā apziņa, ka arī vispretējākie varoņi spēj atrast kopīgu valodu un viens otru papildināt. 

 

Šī ir bērnu grāmata, kurā simbolisko un metaforisko vēstījumu spēs uztvert vislabāk pieaugušie. Cik gan dzīve būtu ideāla, ja Vēderi spētu sadraudzēties ar Galvām un pamanīt, cik pasaule ir plaša un skaista, ārpus savas rutīnas kastes. 

 

"Vēders un Galva" darbojas ne tikai divi dažādi personāži, bet tās radīšanā apvienojušās latviešu rakstniece Inguna Ula Cepīte un lietuviešu māksliniece Agne Nananai, kas ir lielisks pierādījums, ka mākslā ģeogrāfiskās robežas spēj vienot, nevis šķelt.  Nananai šis nav bijis viegls uzdevums- attainot konkrētas ķermeņa daļas kā galvenos varoņus, bet, manuprāt, viņai tas ir veiksmīgi izdevies. 

 

Izdevniecība: Pētergailis
 

]]>
(SANDRA KOKA) #bernugramatas #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #petergailis #read #reading #vedersungalva https://sandrakoka.com/blog/2023/10/inguna-ula-cepite-agne-nananai-veders-un-galva Mon, 16 Oct 2023 18:48:01 GMT
Nina de Gramonte "Agatas Kristi mistērija" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/nina-de-gramonte-agatas-kristi-misterija Nina de Gramonte

"Agatas Kristi mistērija" 2023
 

 

Nina de Gramont
"The Christie Affair" 2022

AAA_6979AAA_6979SK

Grāmata par Agatu Kristi, kurā Agatai ir otrā plāna loma? Vai tas vispār ir iespējams?! Agatai ir ne tikai pakārtota loma šajā izrādē, bet principā viņas vietā varēja būt jebkura reāla vai izdomāta slavenība. Kristi slava ir šeit ir tikai āķis, kas nodrošina kaislīgu kriminālromānu mistēriju mīļotāju fanu bāzi, kaut patiesībā šeit ir maz ne tikai no pašas Agatas radītajiem detektīvstāstiem, bet arī maza saistība ar reālo Kristi biogrāfiju.

1926.gadā Agata Kristi bija pazudusi 11 dienas bez vēsts. Grāmata ir autores versija par notikušo, mēģinot savīt vēsturiskus faktus ar savas grāmatas sižetu, fokusējoties uz Agatas vīra Ārčibalda mīļākās Nenas dramatisko stāstu (Īstajā dzīvē Nancy Neele). Kas īsti notika šajās 11 dienās, nav zināms. Lai arī reālajā dzīvē Agatas vīram bija mīļākā, ko viņš vēlāk arī apprecēja, autore Nenai piešķīrusi īru izcelsmi un daudz dramatiskākus notikumus par viņas dzīves epizodēm.

 

Mani pārsteidza fakts, ka Šerloha Holmsa radītājs sers Arturs Konans Doils ir bijis kaislīgs okultisma piekritējs, kurš laikā, kad pazuda Agata Kristi, piesaistīja ekstrasensa palīdzību. 

 

Stāsts ar mazliet naivu pieskaņu ir aizraujošs, attainojot tā laika sievietes bezspēcību un noniecinājumu tā laika katoliskajā Īrijā. Īpaši situācijās, kad neprecētas sievietes palika stāvoklī. 

 

Šī nav Agatas Kristi biogrāfija un tiem, kuri grib uzzināt vairāk par viņas personību, var būt vīlušies. Bet tie, kuri meklē romānā drāmu vairāk kā mistēriju, tiks apbalvoti ar dzīves nebeidzamajiem pārbaudījumiem, kas galvenajai varonei jāpiedzīvo. 

Visā visumā grāmata mani aizrāva, kaut izmestais Agatas Kristi āķis šķiet kā viltotas Birkin somiņas pirkums. Lai atšķirtu, kuras detaļas ir oriģinālas un, kuras autores radītas, nāksies vien pašam lasītājam ķerties klāt detektīvizmeklēšanas prasmēm un iejusties virtuālā internetaģenta ādā. 

 

 

3.8 zvaigznes

 

Tulkotāja: Ilona Ozoliņa- Čiu

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #agatakristi #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #latvijasmediji #ninadegramont #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/10/nina-de-gramonte-agatas-kristi-misterija Mon, 16 Oct 2023 06:32:56 GMT
Zane Nuts "Praktiskā kokvilna" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/zane-nuts-praktiska-kokvilna Zane Nuts

"Praktiskā kokvilna" 2023

AAA_6860AAA_6860SK

Down to the earth. (Piezemēts)

 

Grāmata, kuras burvība slēpjas vienkāršībā. Jā, iespējams tas nozīmē neveiklus mirkļus, nobružātu sarunvalodu, ikdienišķu nieku un atkailinātas dzīves neglītās puses, bet tieši šī vizuāli taustāmā daļa ļauj identificēties un prātā uzburt ainiņas, kas aprakstītas romānā.

 

“Prakstiskā kokvilna” ir kā ērti apņemošas bumbierenes-siltas, komfortablas, māju sajūtu dodošas un tajā pat laikā ikdienišķas. Pēc pilnmēness trakumiem, kuri vētraini bija ielauzušies arī manā galvā, šī grāmata bija kā atslābums-kas iepriecina, ieintriģē un liek pasmaidīt. Piedevām, ne mazāk svarīgi-cauri tekstam lauzās reālistisks latvietiskums, lai ko arī tas nenozīmētu.

 

Galvenās varones Ditas dzīve nav perfekta. Kuram gan tāda ir. Šķiršanās un bērna aizbildniecības dalīšana ar bijuši vīru, nenozīmē, ka jaunās sievietes (Par mani jaunākai sievietei nespēju piešķirt vecuma smaciņu) dzīvē nekārojas karstus piedzīvojumus, baudpilnas naktis un sarunu kompanjonu. Darbos aizņemtai sievietei, internets bieži vien ir vienīgā vieta, kur iepazīties. Bet, vai tur izdosies atrast kāroto?

 

Lasot visu laiku cerēju, ka romāns nevirzīsies tur, kur nojaušams. Es cerēju, ka Zane būs izlavierējusi no šīs neērtās situācijas, bet tomēr nē. Tāpēc beigas uztvēru kā Sivēns, kuram dāvinātais balons pārvērties par gumijas strēķīti. Lai arī dzīvē tā notiek, un notiek arī man apkārt, mani nepamet neērtības un neveiklības sajūta, kurā man grūti nošķirt reālo un romantisko līniju.

 

Bet visā visumā-šis ir lielisks romāns, kurā var just Zanes kā rakstnieces izaugsmi, spēju romantiski asprātīgi romānu nepadarīt pārcukurotu vai seklu. Man patika!

 

3.9 (Visā pārliecībā par 4⭐️, ja vien beigas nesašķebinātu labo noskaņu)
 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #prakstiskakokvilna #read #reading #zanenuts https://sandrakoka.com/blog/2023/10/zane-nuts-praktiska-kokvilna Wed, 04 Oct 2023 12:05:08 GMT
Ketrīna Meja "Ziemošana" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/ketrina-meja-ziemosana Ketrīna Meja

"Ziemošana: miera un atpūtas spēks grūtos brīžos" 2023

 

Katherine May
"Wintering: The Power of Rest and Retreat in Difficult Times" 2020

 

AAA_6733AAA_6733SK

"..adīšana pazemina asinspiedienu tikpat efektīvi kā jogas nodarbības." (210.lpp.)

Ziema ir kas tāds, ko daudziem no mums ir grūti pieņemt, it sevišķi pēc atbrīvotā vasaras laika, kad prāts ir atlaidis matus, piedzīvojumi blociņš kļuvis pierakstīts pilns ar pārdrošiem un ievērojamiem ierakstiem un viss apkārt dzīvelīgi mutuļo. Un tad, piespiedu vai apzinātā kārtā, tevi kāds notriec no kājām, apturot un palēlinot dzīvesprieku visās iespējamamās dzīves jomās.

Liekas- ziema ir vēl tālu, gribas atturēties no stindzinošā laika, bet patiesībā rudens mēneši ir pareizais laiks šīs grāmatas lasīšanai, lai palēnām pieņemtu šo drūmo, skumjo, vienpatīgo laiku savā dzīvē. Un tieši ar septembra mēnesi Ketrīna Meja iesāk savu grāmatu, ieskicējot slimības, ģimenes likstu, darba pauzes un mentālās veselības problēmu ienākšanu viņas dzīvē.

Pieņemšana- tas ir galvenais vēstījums Ketrīnas Mejas grāmatā par ziemošanu. Spēja pieņemt lielākus vai mazākus ziemošanas periodus mūsu dzīvē, nevis cīnīties pret tiem, iestiegot vēl lielākā bezdibenī. Autore apskata ziemeļu valstu gatavošanos ziemai un ikdienu ziemas periodos (īpaši uzsverot Somijas pieredzi), dzīvo radību piemērošanos skaudrajam gadalaikam, ziemas saulgriežu nozīmi, kā arī apskatot dažādus elementus, kas nāk līdz ar ziemas atnākšanu- gaismas, miega, auksto pelžu nozīmi.

 

"Dažas ziemas iestājas pamazām. Dažas ziemas piezogas tik lēni, ka iefiltrējas visās mūsu dzīves jomās, iekams mēs apjaušam, kas noticis." (122.lpp.)

Nezinu, kā tieši autorei tas ir izdevies, bet grāmata ir ļoti atmosfērīga, mediatīva, nomierinoša un sniegota, arī spīti tam, ka nekas jauns nav pateikts. Ziemīga- tas būtu pareizas vārds. Par spīti tam, ka autore tikai savas piespiedu ziemošanas pēc atklāj pasauli, kādu mūsu platuma grādos cilvēki pielāgojas kopš dzimšanas brīža, viņas stāstītajā ir omulīgs mierinājums. Ka viss, ko mēs ikdienā ziemojot darām, ir pareizais virziens- es gan gadiem nevaru saņemties ziemas peldēm, bet arvien vairāk sajūta, ka tas būtu nepieciešams manai mentālajai veselībai. 

 

"Ir izpētīts, ka iegremdēšanās aukstā ūdenī palielina dopamīna līmeni smadzenēs, tuklāt par veseliem 250 procentiem, bet dopamīns ir neiromediators, kas stimulē apbalvojuma sistēmu un baudu centrus." (192.lpp.)

 

Vai tu pieņem ziemošanu kā periodu, kas jāizdzīvo, vai mēģini tai pretoties?

 

"Ziemā vairāk nekā jebkurā citā gadalaikā nepieciešams savdabīgs metronoms, kas ritmiski skaita tumšākos brīžus, piedāvājot melodiju, kurai var sekot līdz pat pavasarim." (119.lpp.)

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Ilze Paegle- Mkrtčjana

Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #helios #ketrinameja #read #reading #ziemosana https://sandrakoka.com/blog/2023/10/ketrina-meja-ziemosana Wed, 04 Oct 2023 11:08:22 GMT
Baiba Zīle "Lilī un burvju kaķis Bubass" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/baiba-zile-lili-un-burvju-kakis-bubass Baiba Zīle

"Lilī un burvju kaķis Bubass" 2023

AAA_6762AAA_6762SK

Oranži brūnos toņos piesaistošais vāks, kas tik ļoti piestāv rudenīgajam gadalaikam, savu uzmanību piesaistīja ar vēl kādu aktuālu paziņojumu. Tā ir pirmā grāmata Latvijā (ko izdevusi izdevniecība- pašizdotas grāmatas izdotas jau iepriekš), kuras attēli radīti ar mākslīgā intelekta (MI) programmas Midjourney palīdzību.

Šeit vairs nav runa par to, gribam to vai nē, tas ir vienkārši jāpieņem kā fakts, ka mūsdienu tehnoloģijas attīstās un ienāk jebkurā jomā, līdz ar to mākslīgais intelekts arī grāmatniecībā būs arvien pamanāmāks. Jautājums ir, vai mēs esam tam gatavi un, kā tieši mēs izmantojam šīs programmas- kā palīglīdzekli vai kā autora aizstājēju, un, kam galu galā pieder autortiesības. Šie un miljons citi jautājumi ir atvērtas diskusijas vērti un es labprāt piedalītos kādā sarunā par šo tēmu. 

 

Ar Baibas Zīles daiļradi es pirmo reizi iepazinos, kad pirms pāris gadiem izlasīju viņas grāmatu "Melu meistars", kas man likās labi savērpts un neparasts romāns, tāpēc ar interesi gribēju izlasīt autores pirmo grāmatu bērnu auditorijai. 

Lilī atklāj, ka stāvu virs viņas dzīvokļa atrodas burvju bibliotēka, kur mīt karaliska persona- bibliotekārs kaķis Bubass, kurš meiteni iepazīstina ar burvju grāmatām. Ik dienas burvju bibliotēkā viesojas dažādi neparasti varoņi, līdz kādu dienu Lilī uzzina par Melno Grāmatu un Vilku, kurš grib iznīcināt burvju bibliotēku. 

Lilī atklāj paralēlo pasauli, kur notiek brīnumainas un neparastas lietas un, kā jau pasakā- šeit iespējams ir viss. Man patīk varoņu īsie un neparastie vārdi, kas atmiņā ātri ierakstās, kā arī, protams, ideja par burvju bibliotēku.

"Lilī un burvju kaķis Bubass" ir pasaka ar īsām nodaļām, kuru beigās tiek uzdoti trīs jautājumi par izlasīto, aicinot atbildes ielikt Instagram un atzīmēt tajā speciāli grāmatai izveidoto kontu, tādejādi mēģinot apvienot fizisku grāmatu pasauli ar virtuālo. 

 

Kādā brīdī man likās, ka ļaunais Vilks ir atņēmis arī man grāmatu un sajaucis ilustrācijas, paņemot tās no neskaitāmām citām grāmatām. Saturs palika otrā plānā, jo visa mana uzmanība tika piesaistīta ilustrāciju neatbilstībai, mainībai un nesavienojamībai ar tekstu. Iztrūka vienota stila, elementu, tēlu viendabības, kā tas ir pierasts ilustrētajos izdevumos. Ļoti daudz attēlu atgādināja japāņu anime un multfilmas, kas viss būtu lieliski, ja vien tas būtu arī paturēts kā vienojošais pasakas stils. Iespējams, esmu pārpratusi grāmatas domu, un gluži kā fantāzijas pilnajā stāstā, arī attēli bija tā jāuztver- mainīgi un nesaistīti ar rakstīto- savādāk es nespēju izskaidrot, kāpēc vārna pārtop par ērgli, kāpēc vecs panda citā ilustrācijā ir pandu meitene ar rozā svārkiem, kāpēc eiropeisku sejas pantu policists pārtop par aziātu, vai kāpēc modelei ar vienradzi bez raga mati mainās no blondiem uz rudiem un atkal uz blondiem. Katra no ilustrācijām ir interesanta un vairāk vai mazāk gaumes jautājums, bet man gribētos, lai ilustrācijas atbilst tekstam.

 

Grāmatas auditorija ir sākumskolas vecuma bērni, kuri paši lieto ierīces un sociālos tīklus.

 

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/9/baiba-zile-lili-un-burvju-kakis-bubass Sat, 30 Sep 2023 19:27:19 GMT
Keisija Deivisa "Kā sakārtot māju un nepazaudēt sevi" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/keisija-deivisa-ka-sakartot-maju-un-nepazaudet-sevi Keisija Deivisa

"Kā sakārtot māju un nepazaudēt sevi" 2023

 

K.C. Davis
"How to Keep House While Drowning: A Gentle Approach to Cleaning and Organizing" 2022

 

AAA_6814AAA_6814SK

"Nav tāda brīža, īpaši bērnu aprūpē, kad viss ir padarīts un tava darba diena ir beigusies." (115.lpp.)

 

 

Šī grāmata bija daudzās jomās pārsteidzoša, kas vairāk lika domāt par mūsdienu situāciju kā tādu, ne tik daudz par paši vēstījumu. Pusaudžu gados izgājusi cauri atkarību ellei un rehabilitācijai, Keisija Deivisa ieguvusi popularitāti tieši ar TIK TOK, kā terapeite un lektore īsos vēstījumos stāstot, kā tikt galā ar mājas uzkopšanu un lietu organizēšanu. Grāmata, līdzīgi kā TIK TOK formāts ir netipiski īsa, ļoti kodolīga, vērsta tieši uz autores pieredzi un sarunvalodas formā, kur pazūd robežas, ka šo mums stāsta profesionāla terapeite. Galvenā doma- ka nespēja tikt galā ar mājas kārtību vai pašaprūpu, nedefinē mūs kā labus vai sliktus cilvēkus.

Ja pirmajā mirklī, lasot Deivisas sarežģīto ceļu kā mātei, man radās sajūta, ka šī grāmata ir kā ledus tēja karstā dienā jaunajām māmiņām, tad nodaļu pa nodaļai radās pārliecība, ka šie padomi vairāk attiecināmi cilvēkiem ar garīgām saslimšanām (īpaši depresiju) un fiziskām slimībām (it sevišķi nodaļa par palīgierīcēm vannas istabā). 

Cīņa ar nekārtību, it sevišķi, ja neesi vienīgais, kas apdzīvo savu mājvietu, man allaž šķitusi kā cīņa ar vējdzirnavām, bet izlasot Deivisas grāmatu, es sapratu, ka ar mani viss ir kārtībā. (Trauki, kas 2 nedēļas stāv izlietnē?)
 Jā, ir lietas, ko es apzināti atsakos veikt (nelieciet man klāt gultu, es skolas vecumā sev apsolīju, kad man būs teikšana par savu dzīvi- gultas klāšana nebūs manā dienas kārtībā), jo neredzu tam jēgu, bet regulāriem ieradumiem ir spēks, un automātiskās darbības bieži vien ļauj (vismaz daļēji) māju uzturēt funkcionālā (tas nebūt nenozīmē pinterestīgā) kārtībā.

Runājot par pārsteigumiem grāmatā. Autore šo darbu ir tik ļoti personalizējusi, ka spēj arī atzīt, ka teiksim mašīnas kārtība nav uzvarēta un viņa neko nespēj šeit komentēt. (Kāpēc vispār tādai nodaļai bija jābūt?) Tā kā piemēri ir vienpusēji no autores skatu punkta, pietrūka dažādība, kaut vai piemēri no savas prakses (mēs katrs taču dzīvojam dažādās mājvietās un teiksim privātmājas uzturēšana kārtībā atšķirsies no mini dzīvokļa). Tāpat arī izteikti var just, ka autores auditorija ir vairāk starptautiska un dažas lietas latviešu auditorijai var neko neizteikt- konkrētu firmu preces vai ieteikums, kā pareizi kopt afroamerikāņu matus. Un es pirmo reizi uzzināju, ka var nopirkt zobubirstes ar uzspiestu pastu. 

 

Autore sniedz šo "saruna ar draudzeni" ilūziju- viņas nepilnību atzīšana un "čomiskais" sarunvalodas stils nojauc distances robežas. Grāmata sarakstīta arī vienkāršā valodā- īsi teikumi, superīsas nodaļas- atzīmētas vietas, kurās var izlaist nodaļas. Tādejādi iedrošinot un nomierinot lasītāju, kurš ir iestrēdzis savā mājas nekārtībā.

 

Man patika nodaļas par partneru vienlīdzīgu iesaisti mājas darbos, spēja lūgt palīdzību, ja ir iespēja- arī kā maksas pakalpojumu. Man gribētos, lai tiktu vairāk uzsvērts, ka gadījumos, kad ir mentāla saslimšana ir jāapmeklē speciālists, kas nozīmē ārstēšanu un konsultācijas.

Ideja pēc būtības ir lieliska un daudzi iespējams saskatīs šo kā iedrošinājumu, ka ar viņiem viss ir kārtībā. Bet daudzām lietām es personīgi nepiekrītu. Vienreizlietojamie trauki, lai nav jāmazgā trauki?  Izmest lietas, kas paredzētas ziedošanai? Vienreizlietojamās zobubirstes, netīro drēbju kastes ikvienā istabā. (Mūsdienās, kad ikvienā jomā tiek runāts par dabas piesārņošanu, zaļo dzīvesveidu un atbildīgu resursu patērēšanu)

 

 

 

"Šis nav biznesa darījums, kurā tev ir jāaizsargā savas intereses pret pretinieku; tās ir partnerattiecības, kurās jūs rūpējaties viens par otra labsajūtu." (115.lpp.)

 

"Atceries- kauna sajūta, maksājot par palīdzību, bieži ir tieši saistīta ar ideju, ka aprūpes uzdevums ir morāls pienākums, kas nosaka tavu kā cilvēka vērtību." (154.lpp.)

 

Ps. Vēljoprojām nesaprotu, kas ir kafija ar ķirbi. (Varbūt domāts pumpkin spice coffee?)

 

Tulkotāja: Agita Brazauska

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) # #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kcdavis #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/9/keisija-deivisa-ka-sakartot-maju-un-nepazaudet-sevi Sat, 30 Sep 2023 08:06:02 GMT
Romija Felka "Sprostā" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/romija-felka-sprosta Romija Felka

"Sprostā" 2023

 

Romy Fölck
"Sterbekammer" 2019

AAA_6678AAA_6678SK

Šī ir jau trešā detektīvsērija, kurā lasītāji var iepazīties ar 32 gadus veco izmeklētāju Frīdu Paulsenu. Lauku svaigais gaiss, ciemats, kurā viens otru pazīst un ir cieši saistīts, ābolu plantācijas, vecas mājas ar niedru jumtiem, pļavas, pussabrukušas dzirnavas un skarbi tēli- vācu autorei Romijai Felkai patīk uzburt lauciniecisku atmosfēru. Ja iepriekšējā grāmatā "Rēgu nams" bija mistiska un spocīga atmosfēra, tad šeit, nesakatoties uz skarbo un šausminošo stāstu par nolaupītas un ieslodzītas sievietes turēšanu nebrīvē, nepameta mājīga un viesmīlīga sajūta, pārvēršot šo par omulīgo detektīvu.

Šeit, protams, ir noslēpumi, pagātnes šķetināšana, mīklas un sarežģījumi, bet viss spriedzes elements ir tāds, it kā būtu ieslēgts vācu kino otradienas vakarā. Un savā ziņā tas ir pozitīvā nozīmē- šis detektvstāsts nebūs viens no tiem, kurš liks ik pa brīdim mest bailes pilnus skatienus pār plecu, vai tumsā baidīties no ikviena trokšņa, bet tajā pat laikā šis bija pietiekami aizraujoši savērpts noslēpums, lai gribētos izlasīt līdz galam un galu galā uzzināt, kas notika ar nolaupīto sievieti.

 

Vecās dzirnavās tiek atrasts miris vietējais, arogantais večuks. Apskatot sīkāk veco ēku, pagrabstāvā atklājas bunkurs, kurā atsevišķi elemeti norāda, ka šeit ir turēta gūstā sieviete. Kas ar viņu ir noticis un, kāpēc viņa tur tikusi ieslodzīta, to jānoskaidro jaunajai izmeklētājai Frīdai. 

 

Dažkārt šī detektīvstāsta elementi bija tik absurdi, ka pārvērtās teatrāli humoristiskā uzvedumā, it īpaši romānam tuvojoties kulminācijai. (Vēlies ar mani par to parunāt- raksti man. Parunāsim!)

Sajūta, it kā  tiešām skatītos seriālu, kurā tiek izspēlētas karstasinīgas ainas, lai lasītājs neiedomātos iegrimt snaudā. Kādā brīdī nojausma, kas ir vainīgais, burtiski vicinājās priekšā kā sarkana lupata bullim, vismaz tiem, kas ir rūdīti trilleru un detektīvu lasītāji, šādas stratēģijas ir labi pamanāmas, bet tas nebūt nemazināja interesi redzēt, kā autore šo visu saliks pa plauktiņiem.


Tajā pat laikā Felka ir daudz uzmanības veltījusi dabas un lokācijas aprakstam, acīmredzot, lai attainotu vietu, kur pati ir apmetusies uz dzīvi. 

Kādas domas man malās, pabeidzot grāmatu "Sprostā"?! Tās nobeigums būtu ideāls materiāls kādam rakstniekam, lai uzrakstītu serežgītu psiholoģiskā reālisma darbu. Man ļoti interesē, kas notika tālāk..

 

 

Izmeklēšanas stāsts tiem, kuriem patīk omulīgie detektīvi, lauku un mazo kopienu atmosfēra. 

 

Tulkotāja: Ineta Balode

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #read #reading #regunams #romijafelka #sprosta https://sandrakoka.com/blog/2023/9/romija-felka-sprosta Wed, 27 Sep 2023 19:05:38 GMT
Freida McFadden "Freida McFadden "The Housemaid's Secret"" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/freida-mcfadden-freida-mcfadden-the-housemaids-secret Freida McFadden

 "The Housemaid's Secret" 2023

 

AAA_6702AAA_6702SK

 

Frīda Makfadena mani izklaidēja arī šoreiz ar "Mājkalpotāja" turpinājumu "The Housemaid's Secret". Neskatoties uz visām spekulācijām, ar kurām variet iepazīties kādā no iepriekšējiem ierakstiem, neskatoties uz to, ka šis ir klasisks "semočku trilleris", apklusinot savu racionālo prātu un savā ziņā paredzamo sižetu, es ar aizrautību izrāvu šo grāmatu. Gluži vienkārši- Frīda māk aizrautīgi rakstīt, tā, ka grūti apstāties, kamēr vien grāmata nav pabeigta. Un, lai arī viņai piemīt tieksme visu paspilgtināt līdz teatrālam ziepju operas līmenim ( un dažās citās grāmatās krietni pārkāpusi manu sarkano tolerējošo ārprāta līniju), Frīda mani pārsteidza ar "šo gan negaidīju" momentiem.

 

Abas grāmatas var lasīt neatkarīgi vienu no otras, kaut gan visiem, kas iepazinušies ar mājkālpotāju Milliju, otro daļu meklēs tikai viena iemesla pēc, jo gribēs zināt, kādās avantūrās jaunā māju un ģimenes tīrītāja būs iekūlusies šoreiz. Pārsteidzoši, bet šajā daļā man likās, ka Millija iegūst nevis galvenās varones, bet marionetes lomu, tiek pārbīdīti tikai izrādes statisti. Un tomēr, kā jau šī žanra romānam, tas sniedza tieši to, ko es biju kārojusi- tas izklaidēja un ierāva savos prāta mežģos. Brīžiem papildus ienesot romantisko noti, kurā varone nevar izlemt starp ideālo vīrieti un vienkāršo "čomu".

 

Iesaku visiem, kurus Frīda ievilka savos tīklos ar Milliju- nebūsiet sarūgtināti. 

 

Ps. Kas ir ar to zilo aci uz vāka, ja šeit vismaz 2 vietās skaidri un gaiši rakstīts, ka Vendijai ir zaļas acis?

 

3.8 zvaigznes

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #freidamcfadden #gramatas #read #reading #thehousemaid #thehousemaidssecret https://sandrakoka.com/blog/2023/9/freida-mcfadden-freida-mcfadden-the-housemaids-secret Mon, 25 Sep 2023 16:36:16 GMT
Ilze Skrastiņa "Kā iet pa skolu? Normāli" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/ilze-skrastina-ka-iet-pa-skolu-normali Ilze Skrastiņa

"Kā iet pa skolu? Normāli" 

 

 

Prieks atkal satikties ar Miku, kuru iepazinu "Lieliskā dzīve bez zoom". Šoreiz Miks ir galvenais varonis un jāteic, ka tieši viņa humoristiskās dzīves nedienas un situācijas bija tās, kas mani uzjautrināja un sasmīdināja. Lasītājs atpazīs arī Elzu no pirmās grāmatas, bet viņa vairs nav notikumu epicentrā, tikai garāmejot pieminēta saistībā ar ģimeni. 

Kā jau noprotams pēc nosaukuma, grāmatas notikumi risinās skolā, jo Miks jau iet 4.klasē. Kopā ar draugiem un ģimeni viņam ir ikdienišķas un reizē neparastas situācijas, kas ar priecīgu humoru izklaidē un izklaidē. Un, reizē ieraudzīt savu ģimeni visās šajās situācijās.

Tieši vienkāršums, prieks un gaišums raksturo šo bērnu grāmatu. 

Šajā sērijā iznākušas vēl divas grāmatas- "Lieliskā dzīve bez zoom", kurā Miks mācās 2.klasē, kā arī ""Ko dari? Neko."- kurā Miks iet 5.klasē.

Grāmatas var lasīt gan secīgi, gan atsevišķi, bet jebkurā gadījumā tās viena otru papildina. Ceru, ka sērija turpināsies līdz ar augošo Miku un nākamajā daļā mēs iepazīsim Miku jau kā īstu pusaudzi.

 

Priecīga un gaiša grāmata nogurušiem vecākiem un viņu rakariem.

 

Izdevniecība: Iddea
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ilzeskrastina #kaietpaskolunormali #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/9/ilze-skrastina-ka-iet-pa-skolu-normali Sun, 24 Sep 2023 15:24:33 GMT
ILIS "Puika, kas spēlējās ar lellēm" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/ilis-puika-kas-spelejas-ar-lellem ILIS

"Puika, kas spēlējās ar lellēm" 2023

AAA_6614AAA_6614SK

Ar grāmatu dāmām mums bija kaislīga diskusija par šo grāmatu, bet es tomēr paliku pie sava viedokļa pēc pirmajām sajūtām, kādas man radās lasot "Puika, kas spēlējās ar lellēm".

Esmu piedzīvojusi ne vienu vien steriotipiem pilnu sarunu, kurā redzu, kā pieaugušie savus aizspriedumus par konkrētām lietām ir nodevuši bērniem. Viņi savukārt šo iemācīto modeli atkārto neskaitāmas reizes savā mikrovidē- bērnudārzā, skolā vai spēļlaukumos. Šī grāmata ir sava veida dzimumu steriotipu apkopojums, piemērojot saturu bērnu auditorijai. Protams, pirms bērniem savi aizspriedumi ir jālauž pieaugušajiem, tāpēc grāmata būtu jālasa un jāpārrunā kopā ar savām atvasēm.

Latvijai līdz dzimumu līdztiesībai vēl tāls ceļš ejams, skaidrs, ka viena grāmata neatrisina paaudžu paaudzēs tiražētos steriotipus, bet tas ir viens solis uz dialogu un lietu apskatīšanu plašākā kontekstā. 

 

 

Kas tieši man grāmatā patika?

 

*Aktuālā tēma par dzimumu līdztiesību, kas Latvijā ir vēljoprojām jāattīsta. (Man uzreiz nenāk prātā, ko citu varētu minēt par piemēru)

*Patika, ka dažādas kategorijas apskatītas no vēsturiskā aspekta, parādot, ka agrāk lietas, kādas mēs tās redzam tagad, ir bijušas pavisam savādākas. Iespējams, ka nākotnē tās būs vēl savādākas un viss, pie kā esam pieraduši šodien, nākotnes paaudzei liksies absurdi, greizi un nejēdzīgi. Jebkas ir mainīgs, viss atkarīgs kā uz to skatās.

*Patika vēstījums par to, ka nav svarīgi, kādu profesiju vai hobiju izvēlies, svarīgi ir tas, vai tev tas patīk. Nav jālej bruģis sievietei tikai tāpēc, lai pierādītu, ka sievietes arī var, bet viņa to var darīt, ja tas patiešām ir viņas dzīves aicinājums. Nav katram vīrietim jāada, tikai tāpēc, lai pierādītu, ka viņš to var izdarīt, bet, ja tas ir veids, kā viņš var relaksēties pēc darba, vai tas viņam sniedz gandarījumu- tas ir lieliski. 

*Patika tieši vīrieša attainojums ģimenes dzīvē. Nevis- es palīdzu mājasdarbos vai bērnu kopšanā, bet es rūpējos par saviem bērniem un daru mājas darbus, jo mēs esam ģimene. Karjeras iespējas var būt jebkuram no ģimenes locekļiem. Un šis ir arī kā piemērs, ka bērni spoguļo vecāku darbības (lelle slingā kā tētim).

 

Iespējams, kādam pasakas liksies papildinošas tekstam, bet man likās, ka viņas šoreiz ir liekas, atsevišķie stāsti paši par sevi veido kopainu.

 

 

 

Māksliniece: Andra Otto-Hvoinska

Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ilis #puikakasspelejasarlellem #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/9/ilis-puika-kas-spelejas-ar-lellem Sun, 24 Sep 2023 12:24:35 GMT
Ilze Skrastiņa "Ko dari? Neko" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/ilze-skrastina-ko-dari-neko Ilze Skrastiņa

"Ko dari? Neko.

Vasara ar draugiem, Princesi un bumbu vilcienā." 2023

AAA_6649AAA_6649SK

"Šo man vajadzētu izlasīt," teica mans ceturtklasnieks, ieraudzīdams, ka plānoju lasīt grāmatu. Pavisam nesen vasarā biju iedevusi viņam izlasīt "Lieliskā dzīve bez zoom", kura viņam ļoti patika.

Ar patiesu prieku atkal satikos ar Miku, nevar noliegt, ka, lasot pašu pirmo grāmatu, tieši Mika stiķi, niķi un nedienas bija tie, kas mani sasmīdināja visvairāk. Domāju, kā tad būs šoreiz, vai būs kādi jauni joki, kas organiski iederēsies skolnieka dzīvē. Smaidīšana un dažu brīdi skaļi spurdzieni, kas vietām pavadīja manu mierīgo vakaru, lasot "Ko dari? Neko", izgaisināja visas manas šaubas. Miks jau ir paaudzies- un mēs satiekamies vasaras brīvlaikā, tieši pirms 1.septembra piektajā klasē.

Pirmspusaudža vecums, kad mazais pieaugušais vēl veidojas par spurainu tīneidžeri, nenozīmē, ka dzīve rit mierpilni un nenotiek dažādi kuriozi. Vasara taču ir īstais laiks, kad baudīt, atpūsties un sastrādāt ne vienu vien "nejaušu" nerātnību.

Grāmata visvairāk varētu uzrunāt tieši Mika vienaudžus, bet tā iepatiksies arī vecākiem, kuriem mājās aug topošais vai esošais sākumskolēns- labestīgais humors izvilinās ne vienu smaidu un jautrību, neatkarīgi, vai vasaras piedzīvojumos dosieties vieni vai kopā ar visu ģimeni.

 

Šajā sērijā iznākušas vēl divas grāmatas- "Lieliskā dzīve bez zoom", kurā Miks mācās 2.klasē, kā arī "Kā iet pa skolu? Normāli"- kurā Miks iet 4.klasē.

Grāmatas var lasīt gan secīgi, gan atsevišķi, bet jebkurā gadījumā tās viena otru papildina. Ceru, ka sērija turpināsies līdz ar augošo Miku un nākamajā daļā mēs iepazīsim Miku jau kā īstu pusaudzi.

 

Priecīga un gaiša grāmata nogurušiem vecākiem un viņu rakariem.
 

 

 

Izdevniecība: Iddea

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzivebezzoom #eslasu #gramatas #iddea #ilzeskrastina #izcilasgramatas #kodarineko #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/9/ilze-skrastina-ko-dari-neko Sat, 23 Sep 2023 18:13:06 GMT
Noa Loviss Peifers, Linu Letīcija Blats, Jajo Kavamura "Tur lejā" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/noa-loviss-peifers-linu-let-cija-blats-jajo-kavamura-tur-leja Noa Loviss Peifers, Linu Letīcija Blats, Jajo Kavamura

"Tur lejā" 2023

Noa Lovis Peifer,  Linu Laetitia Blatt,  Yayo Kawamura
"Untenrum" 2023

AAA_6605AAA_6605SK

Mantība, Bibi, pērle, cincis, čūskiņa. Un, kā saki tu?

 

Šī grāmata ir iznākusi latviski viskarstākajā laikā, kāds jebkad varētu būt iedomājams- pašā skandāla vidū- tādu laiku notrāpīt izdevēji pat gribēdami nevarētu izplānot. Vai tā nonāks pa taisno interneta komentāru krustugunīs, vai satiks savu īsto lasītāju, to radīs tikai laiks, bet vienu tendenci es esmu pamanījusi- sabiedrībā nekad neaptrūkst tematu, par kuriem skaļi vaimanāt, kliegt un bakstīt vienam otru, galu galā tā arī nenonākot pie problēmas risinājuma.

Bieži vien pieaugušie visu sarežģī, taču nevar noliegt kādu lietu, tikai to ignorējot. Bērnu ziņkārība ir pastāvējusi vienmēr, vienalga, vai esi uzaudzis laikā, kad seksa nebija, vai runāt par intīmām lietām bija kas slēpjams, noliedzams un pašā saknē negatīvs. Nav nepieciešams interpetēt pa savam lietas, kur tās skaidri saprotamas. Tāpat kā mēs mācām bērnam par citām ķermeņa daļām, mēs nevaram izlaist būtisku un ne mazāk svarīgu lietu kā intīmās ķermeņa daļas. Tieši tāda iemesla pēc, lai informācija tiktu izrunāta drošā vidē- ģimenē, nevis savākta ārpus mājas vai internetā. Nav nepieciešams aizcirst vākus, pirms vēl tie ir izlasīti- grāmata ir izglītojoša. Un, kas ir īpaši svarīgi- māca pateikt Nē.

 

Vērtīga un izglītojoša grāmata par intīmajām ķermeņa daļām, dzimumu, reprodukciju, kas ļaus ģimenē kopīgi izrunāt pieaugušajiem ar saviem bērniem, iespējams, kutelīgas tēmas, par kurām var sarkst ne viens vien pieaugušais. 

 

Protams, tas ir katras pašas ģimenes lēmums, cik daudz iesaistīties bērnu seksuālās veselības izglītošanā, tikai zem tabu tēmas bieži pazūd tāda informācija, kā pareiza intīmo ķermeņu daļu kopšana, veselīga attieksme pret sevi un savu seksualitāti.

 

 

Tulkotāja: Signe Viška

Izdevniecība: Pētergailis
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #petergailis #read #reading #signeviska #turleja untenrum https://sandrakoka.com/blog/2023/9/noa-loviss-peifers-linu-let-cija-blats-jajo-kavamura-tur-leja Thu, 21 Sep 2023 17:10:21 GMT
Ēriks Emanuels Šmits "Trīs sievietes spogulī" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/eriks-emanuels-smits-tris-sievietes-spoguli Ēriks Emanuels Šmits

"Trīs sievietes spogulī" 2023

 

Éric-Emmanuel Schmitt
"La Femme au miroir" 2011

AAA_6231AAA_6231SK

"Dievišķais, psihiskais, ķīmiskais- tās bija atslēgas, ko dažādi gadsimti, bija piedāvājuši, lai atdarītu mistērijas durvis." (256.lpp.)

 

Grāmatu apskatnieces Kristīnes slavinošā atsauksme, kas uzcēla šo grāmatu uz visaugstākā pjedestāla (labākā šī gada grāmata), nebija vienīgais iemesls, kāpēc es ar ziņkāri ķēros klāt Beļģijā dzīvojošā franču rakstnieka Ērika Emanuela Šmita grāmatai "Trīs sievietes spogulī". Vasaras dedzinošajā sausumā, kad viss dzīvais bija atdevis savu enerģiju saulei, es izraudāju asaru jūru, lasot viņa miniatūro "bērnu grāmatiņu" "Oskars un Rozā dāma". Emocionālais satricinājums bija tik milzīgs, ka ar visu sirdi piešķīru autoram brangas piecas zvaigznes.

Šī grāmata emocionālajā plaknē ir salīdzinoši plakanāka, aizstājot sajūtu viļņošanos ar filosofiskām dzīves un esības apcerēm. Tas gan nenozīmē, ka visas trīs galvenās varones Anna, Hanna un Annija savā dzīvē nepiedzīvo dažādu emociju gammu, galvenokārt meklējot savu būtību un mēģinot saprast savu vietu esošajā sabiedrībā, balancējot starp konkrētā laikmeta sabiedrības ieražām un savām iekšējajām sajūtām.

 

Grāmata attaino trīs dažādos laikmetos dzīvojošas trīs sievietes, kuras no pirmā acumirkļa nekas nesaista, tomēr romāna gaitā atklājas vairākas kopīgas iezīmes, kas galu galā sasaista viņas kā trīs matu pīnes vienotā bizē, nobeigumā meistarīgi sasienot tās matu lentā.

Annu no 16.gs., Hannu no 20.gs un Anniju no mūsdienām vieno sevis apzināšana, izzināšana un atrašana. Viena no varonēm atbildes meklē dievišķajā, otra mentālajā un trešā ķīmiskajā plaknē, atklājot apreibināšanās pasauli.

 

Viņas visas savā ziņā ir revolucionāres katra savā gadsimtā- pretojoties pierastajam, ļaujoties savai zemapziņai un meklējot sievišķīgās seksualitātes esības punktus, kas paver jaunus apvāršņus. Meklējot savu būtību ārpus noteiktās sievas un mātes lomas. 

 

Man likās interesanti, ka šajā ļoti sievisķīgajā varoņu pasaulē tekstus radījis vīrietis, kas ir sava veida interpretācija par svešādo pasauli un kā to redz viņš- niansēti uztaustos vissmalkākās stīgas.

 

"Vārdu vidū nav pašdarbnieku. Nozīme ir tikai karaspēkam." (328.lpp.)

 

Grāmata ir kā mīkla, kura meklē sievišķo kodola atslēgu.

 

"-Ar seksu ir vienkāršāk.

Viņš metās viņai pretī degošām acīm, savu seju piespiedis viņējai.

-Kādam nolūkam tas ir vienkārši? Lai tuvotos vīrietim vai lai no viņa atbrīvotos?" (116.lpp.)

 

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Linda Eiduse

Izdevniecība: Aminori

]]>
(SANDRA KOKA) #aminori #blogs #book #bookstagram #eriksemanuelssmits #eslasu #gramatas #read #reading #trissievietesspoguli https://sandrakoka.com/blog/2023/9/eriks-emanuels-smits-tris-sievietes-spoguli Thu, 21 Sep 2023 10:26:21 GMT
Māra Upmane-Holšteine "Piezīmes uz šaubu malām" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/mara-upmane-holsteine-piezimes-uz-saubu-malam Māra Upmane-Holšteine

"Piezīmes uz šaubu malām" 2023

 

AAA_6488AAA_6488SK

"...pasaule ir viens liels draudzīgs batuts." (29.lpp.)

 

Ir viens nosacījums, ko nepieciešams veikt, lai grāmatu spētu izbaudīt līdz galam- fonā jāskan Astro'n'out mūzikai. Nu labi, ja galīgi esi meža vidū, kur nav pieejams fonā atskaņot kādu no grupas albumiem, ideāli, ja dziesmas skanētu galvā. Te- starp Māras rakstītajām rindiņām, kurā sajaukusies sievišķīga dvēsele, mūzika, emocijas un dzīves peripētijas, cauri skan nu jau divu gadu desmitu noslīpētās dziesmas.

"..Vēl tikai tanki, tanki, tanki,
Tevī tanki, tanki, tanki, ko slēp sevī,
Tanki, tanki, tanki,
Rauj uz pusēm, rauj uz pusēm Tevi..."

Dziesma, ar kuru pavadīta ne viena vien izraudāšanās epopeja, kurā starp sevis žēlošanu, pazušanu un  nespēku, tik precīzi nolasītas jaunā pieaugušā iekšējās drāmas. Lasu Māras Upmanes- Holšteines piezīmes un man gribas māt ar galvu- tik pazīstams laiks, kas tiek aprakstīts- sabiedrība, jauniešu klubi, mūzikas izvēle. Arī es esmu studējusi Latvijas Universitātes žurnālistos un 15.trolejbusa šarms ir leģendāra vērtība komunikāciju studentu atmiņās.

Grūti aptvert, ka ir pagājušas desmitgades un tomēr- Astro'n'out albumi varētu būt kā pieturas punkti laika nogrieznim. Māra teica, ka gribētos, kaut šīs atziņas par piedzīvoto mūzikas grupā viņa varētu dzirdēt, pirms uzsāka savu ceļu skatuves starmešos.

Bet grāmata jau nav tikai priekš cilvēkiem no mūziķu aprindām. Šis ir ļoti personisks, atklāts un reizē atkailināts stāsts par māksliniecisku un radošu dvēseli, kurā dažkārt šaubas ir tik visapņemošas, ka neatliek nekas cits, kā aizvērt acis un mesties lejup tumsā, par spīti visam, kas varētu notikt.

Un tomēr man gribas teikt, ka Māra ir drosmīga. Kā gan citādi mums būtu iespēja lasīt tik personisku stāstu, par spīti visām tām bailēm, par spīti tam, ko saka apkārtējie, par spīti nepareizajam un par spīti pašai sev.

 

Iespējams tas tāpēc, ka pati esmu māte, bet nodaļas par Ezru, mani satricināja visvairāk. Nav iespējams izlasīt šo stāstu bez līdzpārdzīvojuma un asarainām acīm. Visas emocijas, neziņa un nespēcība. Bērna slimība, kas lauž sevi un ģimeni, kas lauž vispārpieņemto un iedragā ticību. 

 

Būt sievietei, neņemot vērā visas tās lomas un rāmjus, kur ikdienā mēs sevi ieliekam. 

 

"Mamma ierādīja, ka meitenes var! Meitenes bieži vien pat var vairāk nekā tie veči." (19.lpp.)

 

Uzlieku vēlreiz vienu no Astro'n'out mīļākajām dziesmām "Tu mani atradi tumsā", reizē ar skanīgo balsi, es dzirdu tikpat atbrīvojošus un dzirkstošus Māras smieklus. Tā enerģija uz skatuves un ārpus, parādot, ka dzīve nebeidzas uz skatuves vai beksteidžā. Dzīve ir ratu pastaigās, sarakstēs ar vīru, grupas strīdos un klusuma brīžos, kuros telpu aizpilda Ziedonis. 

 

"Un mēs noticam. Ka varam te turpināt Ziedoni un sevi." (90.lpp.)

 

 

Izdevējs: Astro music
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #maraupmane #maraupmaneholsteine #piezimesuzsaubumalam #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/9/mara-upmane-holsteine-piezimes-uz-saubu-malam Sun, 17 Sep 2023 14:30:19 GMT
Gabrielle Zevin "Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/gabrielle-zevin-tomorrow-and-tomorrow-and-tomorrow Gabrielle Zevin

"Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow" 2022

AAA_6484AAA_6484SK

"Video games don't make people violent, but maybe they falsely give idea that you can be a hero." (369.lpp)

 

Kopš 2022. gada, kad tika palaista gaisā spēle, es atvainojos- grāmata, tā uzreiz ierindojās visos iespējamos topos, iegūstot arī Goodreads lasītāju balvu, kā labākais romāns. Lasītāji gluži ekstāzē sajūsminājās par šo neparasto un reizē mūsdienīgo darbu, savukārt filmu industrijas megazvaigznes sacentās, kurš iegūs tiesības uzņemt filmu.

"Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow", kuras nosaukums nāk no Šekspīra lugas "Makbets", burtiski kā ilustrētais cunami vilnis nogāza lasītājus no kājām. 
Tieši tādas sajūtas mani pārņēma lasot šo darbu. Man gāja grūti. Es nekādi nespēju pieslēgties šim darbam, allaž atrodot citas saistošākas nodarbes, kas atrautu mani no lasīšanas, tomēr kādā brīdī (krietni pēc 100.lpp.) stāsts ievilka savā dzelmē. Es ik pa laikam piedzīvoju šo viļņošanos- brīžiem burtiski biju pārņemta ar to, lai atkal tiktu atsviesta atpakaļ krastā. Un tā visu laiku uz riņķi. Man šķiet ir jāpaiet laikam, lai saprastu, ko es patiešām par to visu domāju.

 

Būt vai nebūt geimerim jeb video spēļu spēlētājam? Tāds ir jautājums, kas meklē atbildes, lai atrastu īsto mērķlasītāju. Nē, nav. Kaut gan, vai ir vispār kāds, kas nekad nav spēlējis jebkādu spēli datorā, kaut vai klasisko tetri. Jā, grāmata ir caur un caur par spēļu radīšanu, posmu pa posmam attīstoties un ievelkot man pilnīgi svešajā tehnoloģiju pasaulē, kurā kompānijas rada, testē, pieradina lietotājus un dzīvo virtuālo dzīvi. Bet, bet, bet.. grāmata ir daudz kas vairāk par spēli. Jo vairāk iedziļinies ārpus virspusējās ikdienas, jo vairāk saproti, cik daudz kodu var izlasīt zemtekstos. 

 

Grāmatas stūrakmeņi ir draudzība, video spēļu tapšanas aizkulises un personības pieaugšana. Tā viņi berzējas viens ar un pret otru, radot robus, apbružājoties un izārdot laukā perfektās dzīves ilūzijas.

Vienā momentā tā skumji aizkustinošā draudzības spēle mani aiznesa atpakaļ uz HANJAS JANAGIHARAS grāmatu "Mazliet dzīvības", jo galvenais tēls man savā ziņā atgādina Džūdu. Bet šeit ir tas mistiskais draudzības moments, kurā mēs kā skatītāji no malas gaidām to iemīlēšanās momentu, kas virmo, bet nekad neuzplaiksnī, un nav iespējams izprast, kas tas īsti ir. Vai šis ir romāns par kolēģiem mūža garumā, kuri sagadīšanās pēc ir pretēja dzimuma? Vai šī ir grāmata par sievietēm tehnoloģiju pasaulē, par dženderismu, nevienlīdzību un vīriešu dominanci? Vai tas ir romāns par dzīvošanu svešā kultūrā un mūsdienu sabiedrību? Vai tas ir romāns par zaudēšanas sāpēm, depresiju un dzīves cikliskumu? Jā, tas ir viss no iepriekš nosauktā un vēl tā, ko katrs tajā visā salasīs pats. 

Autore spēlējas ar video spēlēm ne tikai varoņu dzīvēs, bet arī savā romāna struktūrā, ik pa laikam ieviešot spēļu elementus, galu galā- vienalga, kā mēs spēlējam šo spēli Dzīve, cik līmeņus izejam, vai cik augstu reitingu sasniedzam, mēs visi dzīvē nonākam pie tās sadaļas Game over

 

Vai iespējams ieteikt un neieteikt reizē?! Šī ir grāmata, kas IR jāizlasa, lai reizē saprastu, kurā sajūsmas vai neskaidrības pusē atrodies tu. 

 

"If you're always aiming for perfection, you won't make anything at all." (452.lpp.)
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gabriellezevin #gramatas #read #reading #tomorroeandtomorrowandtomorrow https://sandrakoka.com/blog/2023/9/gabrielle-zevin-tomorrow-and-tomorrow-and-tomorrow Fri, 15 Sep 2023 06:37:46 GMT
Pavlīna Kourkova "Ziedu dvēsele" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/pavlina-kourkova-ziedu-dvesele Pavlīna Kourkova

"Ziedu dvēsele" 2023

 

Pavlína Kourková

(Klara Mandousova)
"Duše květů" 2022

AAA_6455AAA_6455SK

Vai zini, kas ir kopīgs Šerlokam Holmsam, Agatai Kristī un Pavlīnai Kourkovai? Viņus visus vieno interese par sarkanajām uzpirkstenītēm. Par spīti pretrunīgajai slavai, šai mazo zvaniņu pilnajai puķei, ir spēja gan ārstēt, gan nogalināt. Tikpat izzinoši, detalizēti un niansēti kā detektīvstāstu izmeklētāji, čehu akvareļmāksliniece Pavlīna Koukova savos darbos spēj attainot jebkuru ziedu visskaistākajā tā formā, nav svarīgi, vai tā ir miniatūrā vijolīte, parastais cigoriņš, karaliskā roze vai pļavas āboliņš. Kourkovas kaislīgā ziedu mīlestība nav noslēpjama nevienā mākslas darbā- no ikvienas gleznas izstaro apbrīna, pietāte un sirdsmīlestība. 

 

Šī fantastiski skaistā grāmata ir kā viesošanās izstāžu zālē, kurā no dažādiem rakursiem, gan tuvplānā, gan pilnā izmērā ļaujot apskatīt starptautisku atzinību ieguvušās mākslinieces akavareļgleznās. Gleznās ar melno fonu, gleznotāja izmantojusi arī guaša krāsu, savukārt pļavas ilustrācijās manāma arī tuša.

 

Klājot slāni pēc slāņa akvareli, tiek iegūts reālistisks, spilgts un izteiksmīgs attēls, kas liek apbrīnā sajūsmināties, nespējot izvēlēties favorītu. Tieši Kourkovas spējai saredzēt pat vissīkākās detaļas un nianses, ikdienišķiem ziediem, kas priecē mūs no pavasara līdz vēlam rudenim, ļauj ieraudzīt šo ziedu skaistumu no cita skatu punkta. Rotaļīgais veids ilustrācijām ļauj plūst kustībā, izraujot ziedus no sastingtas pozas. Daudziem no tiem ir saistība ar mākslinieces ceļojumiem vai ikdienas ainiņām, piemēram, vienkāršās māju pienenes burtiski aizved atpakaļ arī uz manu bērnību- četras pienenes simbolizējot māsu draudzību un rotaļas ar pieneņu kātiem. Tāpat arī autores interese pret neparasto formu, vijīgumu, parāda, cik neparasti radoša ir pati māte daba.

 

Katram ziedam blakus īss un kodolīgs Klaras Mandousovas teksts ar interesantiem un neparastiem faktiem, kā arī pašas glzenotājas komentāru, kurā viņa atminas gleznošanu vai konkrētu saistību par uzgleznoti ziedu.

 

Grāmata, kuru uzdāvinot, saņemsiet pretī sajūsmas nopūtas un izsaucienus, dzirkstošas acis un miljons pateicības. Šī grāmata ir skaistums, kas priecē par spīti gadalaikiem- šķirstot lapas, gaisā var sajust peoniju saldo aromātu, mežvīteņu dziļo krāsu spēli, īrisu ziedu vijumu, kas nevilšus aizvedīs atpakaļ uz plaukstošo pavasari un ziedu eksplodējošo vasaru.

Ziedpasakaini! Man kā ziedu mīļotājai šis ir kolorīts ziedu balzāms nogurušajai dvēselei.

 

4.5 + zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Maija Brīvere

Izdevniecība: Jānis Roze

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #janisroze #pavlinakourkova #read #reading #ziedudvesele https://sandrakoka.com/blog/2023/9/pavlina-kourkova-ziedu-dvesele Sun, 10 Sep 2023 08:35:59 GMT
Fido Nesti Džordžs Orvels "1984" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/fido-nesti-dzordzs-orvels-1984  Džordžs Orvels "1984"

Fido Nesti 2023

 

Fido Nesti  (Adapter/Illustrator) ,  George Orwell
"1984"

 

AAA_6399AAA_6399SK

"Partijas centienu galamērķis, Vinstons sprieda, bija kaut kas milzīgs, baigs un mirdzošs- tērauda un betona pasaule ar kolosālām mašīnām un briesmīgiem ieročiem, karavīru un fanātiķu nācija, kas soļo absolūtā vienībā, domā vienas un tās pašas domas un izkliedz vienus un tos pašus saukļus, nemitīgi strādā, karo, triumfē, vajā pretiniekus- trīssimt miljonu cilvēku ar vienu seju." (59.lpp.)

 

"Karš ir miers. Brīvība ir verdzība. Nezināšana ir spēks." 
 

 

Ar Erika Artura Blēra (visiem zināmu kā Džordžu Orvelu) šedervu "1984" es iepazinos pirms padsmit gadiem. Mani šokēja un vienlaikus sajūsmināja šis drūmi nospiedošais distopijas darbs par totalitāro valsti, kurā valda domu policija un Lielais Brālis nenovērš no tevis ne aci.

Vissatricinošākais bija apzināties, ka Orvels ir ieskicējis reālistisku pasauli, kurā valdošā vara nozombē un pakļauj savus iedzīvotājus, iznīcinot jebkādu spriestspējas brīvību vai indivīda izpaušanos, noārdot tādus laika lielumus kā pagātni un nākotni, atstājot visu depresīvi iznīcinošā tagadnē. It kā pats Orvels rakstot redzētu nākotni. (Nosaukums "1984" ir kā anagramma gadam, kad autors uzrakstījis romānu- 1948)

 

Šī brazīliešu mākslinieka Nido Nesti adaptētā un ilustrētā grāmata, ir fantastiska iespēja ieraudzīt šo slaveno antiutopijas romānu jaunā gaismā, it sevišķi jaunajai paaudzei, kuru interesē mūsdienu inovācijas un vizuāli piesaistošs izpildījums. Apgalvot, ka šis grafiskais romāns ir vienkāršāks, nav pamatots, jo Orvela romānā lietotie jaunvārdi un jaunruna nav viegli uztverama, prasa iedziļināšanos un aktīvu līdzdomāšanu, bet tieši valodai, domu plūdumam un informatīvajai telpai ir milzu nozīme Orvela radītajā valstī Okeānijā. 

Nido Nesti ieturētā krāsu gamma- sarkans, pelēks un melns, savijas cauri visam grafiskajam romānam, radot pelēcīgi depresīvu atmosfēru, kurā spiežas laukā izmisums, vientulība, nabadzība, fiziskais sakropļojums un vienaldzība, tādā veidā ar mākslinieciskajiem līdzekļiem paspilgtinot romāna vēstījumu.

Grāmatas mērķis nav izklaidēt vai iepriecināt, šī ir visnotaļ nospiedoša lasāmviela, apzinoties, cik reālistiska tā ir arī mūsdienās- tepat pāri robežai, kur valdošā vara maina informāciju pēc savas patika, labo vēstures lappuses, izrēķinās ar opozīciju un sagrauj jebkādas iespējas uz domu brīvību. Bet romāna spēja uzšķērst strutojošas brūces, liek atvērt acis un likt domāt.

 

 

Iesaku visiem, kas nav lasījuši Orvela klasisko šedervu "1984", kā arī tiem, kuri vēlas atkārtoti paskatīties uz jau zināmo darbu no pavisam citas puses. Īpaši iesaku jauniešiem.

 

 

4 zvaigznes

 

Tulkotājs: Valdemārs Kārkliņš

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) # #1984 #blogs #book #bookstagram #dzordzsorvels #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/9/fido-nesti-dzordzs-orvels-1984 Sun, 10 Sep 2023 07:10:53 GMT
Sandra Krūmiņa "Zvaigžņu dārzi" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/sandra-krumina-zvaigznu-darzi Sandra Krūmiņa

"Zvaigžņu dārzi" 2023

 

 

AAA_6297AAA_6297SK

"Ikviena senvieta var kļūt mistiska, ja tajā viesojas ar pareizo noskaņojumu. Ikvienu noslēpumu cilvēks var sev uzburt pats, ja nāk ar cieņu, iedvesmu un apbrīnu." (231.lpp.)

 

Slavinošās atsauksmes no tiem, kas labi pazīst drēbi (šeit- daudz lasa fantāzijas un šausmu literatūru), man burtiska izmeta āķi, lai ievilinātu mani šajā nezināmajā pasaulē, kurā mājo dažādi pārdabiski tēli. Man patīk izaicinājumi, pat, ja tie ir tik vienkārši, kā lasīt tāda žanra grāmatas, ko ikdienā nelasu. Un patiesībā jau šeit ir maz no fantāziju romānos veidotās pasaules- izņemot teiksmainos nostāstus, latviešu folkloras nozīmi un mistiko šausmu atmosfēru, šis ir gluži reālistisks romāns, kurā ģimenei, darba dzīvei un romantiskām attiecībām ir nozīmīga loma galvenās varones dzīvē. Tāpēc ieteiktu to ikvienam lasītājam, kuri ir atvērti pret maģisko un mistisko, jo es nesauktu šo par fantāzijas romānu. 

 

"Zvaigžņu dārzi" mani burtiski uzlūdza ciemos uz man nezināmu pasauli, kurā šaurā draugu lokā sajūsminās par astronomiju, seno latviešu mītiem, zīmēm un dieviem, kā arī savvaļas piedzīvojumiem, kuros ugunskura liesmas, vientuļi meža nostūri un zvaigžņotas naktis ir sava veida meditācijas altāris. Un mani aizrāva šī pasaule, kurā ar interesi uzzināju neparastas nianses, faktus un informatīvus vēstījumus. Nepameta sajūta, ka šī ir Sandras Krūmiņas pasaule un ikdiena, kurā mijiedarbojas zinātne, daba un kultūra. Neskatoties uz to, ka šis ir debijas romāns, tas ir prasmīgi izstrādāts un  detalizēts. Nevaru apgalvot, ko par visu minēto teiktu paši zinātnieki un pētnieki, bet Sandras rakstītais uz mani atstāja iespaidu- tēmas niansēti apskatītas. Iespējams tieši šī detalizētā atronomijas un folkloras izstrāde var būt kādam arī mīnuss, 600.lpp izstiepjot tēmas garos pārspriedumos. Varbūt, ka koncentrēta sižeta līnija, kas uz pusi samazinātu romāna apjomu, aptvertu plašāku lasītāju loku, tajā pat laikā tiem, kas dzīvo šajās tēmās, tas būs tas, kas piesaistīs. 

 

Elga, kura strādā observatorijā, kādā no savām naksnīgajām pastaigām pa mežiem kopā ar draugu Linardu purvainā vietā uziet neparastu, nokaltušu koku. Turpinot savas ikdienas gaitas, Elga saprot, ka sastapšanās ar ērmīgo koku nepamet viņas prātu un ik pa laikam par sevi atgādina. Viņa sāk interesēties vairāk par latviešu folkloru un simboliem, atklājot veļu valstības pasauli, kurā katram neapdomātam solim var būt sekas. Risinot senču atstātās seno zīmju mīklas, Elga arī savā privātajā dzīvē sastopas ar vairākām dilemmām, mēģinot saprast, kam īsti pieder viņas jūtas-sen pazīstamajam Lindardam vai folkloras pētniekam Aretam. Jo vairāk Elga nododas seno zīmju un senlatviešu debesu spīdekļu izzināšanai, jo tuvāk viņai pietuvojas veļu valstība, romānam ieņemot šausmu literatūras noskaņu.

 

Folkromāns, kas aktualizē latvisko folkloru, mītus, teiksmas un senlatviešu zīmju nozīmi, apliecinot, ka arī ar latvisko simbolismu, senvietām un dievībām var uzburt aizraujošu mistisku romānu, kurā valda spocīgi drēgna atmosfēra. 

 

"-Aiz jūras ir dzelzu trepes, deviņi dzelzu stabi, tur, tu, ļaunais gars, kāp augšā, es tevi pieslēgšu ar deviņām atslēgām..." (408.lpp.)

 

PS. Romānā tiek lietoti lamu vārdi bez liekulības.

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #zvaigzneabc #zvaigžņudārzi #sandrakrumina https://sandrakoka.com/blog/2023/9/sandra-krumina-zvaigznu-darzi Fri, 08 Sep 2023 06:28:00 GMT
Amēlija Žavo, Annika Masona "Mana digitālā ģimene" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/amelija-zavo-annika-masona-mana-digitala-gimene Amēlija Žavo, Annika Masona

"Mana digitālā ģimene" 2023

 

Amélie Javaux ,  Annick Masson
"Ma famille déconnectée"

 

AAA_6176AAA_6176SK

 

Amēlijas Žavo grāmata par emocijām, kas pārvēršas par vilku "Mana negantā diena" man iepatikās ar pirmo lasīšanas reizi, duetā ar Annikas Masonas ilustrācijām, tā vēstīja par nopietnu tēmu, tajā pat laikā radot vizuāli baudāmu un piemīlīgu ilustrāciju izdevumu, ko bērni gribētu šķirstīt vēl un vēl. Abu autoru jaunas kopdarbs lika man nepacietībā dīdīties, lai atkārtoti izbaudītu jau pazīstamo ilustrāciju un krāsu stilu.

 

Stāsts par ģimeni, kurā viss mainās brīdī, kad parādās ierīces, izstāstīts no jaunā mājas mīluļa Cepumiņa skatu punkta. Pieradis pie neviltotas uzmanības no bērniem un vecākiem, Cepumiņš attopas, ka viss ir mainījies, kad ome uzdāvina viedtālruni, planšeti un spēļu konsoli bērniem. Nevienam vairs neatliek laika ne rotaļām, ne pastaigām brīvā dabā, jo visi kā nozombēti dzīvojas virtuālajā pasaulē. Saskumušais un aizvainotais Cepumiņš nolemj doties prom...

 

Stāsts pašiem mazākajiem runā par tik aktuālo ikvienā ģimenē. Es domāju, ka ikviens sevi saskatīs kādā no personāžiem, esot ekrānu nohipnotizēto vai uzmanības lūdzošo pusē. Grāmata mudina pavērot sevi no malas, lai apzinātos, cik daudz mēs ģimenē pavadām it kā līdzās, bet tālu viens no otra. Un, kas gan var būt svarīgāks par neviltotu uzmanību savai ģimenei, kvalitatīvi pavadot laiku kopā. Bet tikpat svarīgs laiks ir pabūt ar sevi- pilnveidojot savas kreatīvās prasmes un hobijus. 

 

Lai arī grāmata ir par mūsdienās aktuālu vēstījumu, man pietrūka sižeta no brīža, kad Cepumiņš dodas prom līdz viss atrisinās.  Likās, ka pazudusi informācija un vēstījuma kulminācija, kas piešķirtu stāstam dziļāku nozīmi.

 

 

Grāmata pašiem mazākajiem. ( Un viņu ekrānu nozombētajiem vecākiem)

 

Ps. Visdrīzāk, ja tu esi jau nonākusi līdz šīs grāmatas lasīšanai priekšā savam mazajam lolojumam, esi sapratusi nozīmi kopābūšanai. Tā tik turpināt!

 

 

3 zvaigznes saturam.

4 zvaigznes ilustrācijām.

 

 

Tulkotāja: Agnese Kasparova

Izdevniecība: Latvijas mediji


 

]]>
(SANDRA KOKA) #annikamasona #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #manadigitālāģimene #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/9/amelija-zavo-annika-masona-mana-digitala-gimene Sun, 03 Sep 2023 16:45:11 GMT
Ilmars Tomusks "Izmeklētāji no 3.a" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/ilmars-tomusks-izmekletaji-no-3-a Ilmars Tomusks

"Izmeklētāji no 3.a" 2023
 

 

 

Ilmar Tomusk,  Hillar Mets
"Kolmanda A kriminalistid" 2015

Kriminalistid #1
AAA_6103AAA_6103SK

 

Tīna pēc vecāku nāves ne tikai dzīvo kopā ar sava brālēna Mada ģimeni, bet arī mācās ar viņu kopā 3.a klasē, kur pēc kāda atgadījuma abi ieguvuši iesaukas Krikse un Kraksis. Kad skolā tiek stāstīts par senām grāmatām inkunābulām, abi bērni atceras, ka līdzīgu grāmatu, kas saņemta mantojumā no tantes,  tētis gribējis izmest laukā. Lai arī ne tik sena kā inkunābula, vecā, labi saglabājusies bībele izrādās gana vērtīga, lai to pamanītos kāds nozagt. Tā nu aizsākas spraigais izmeklēšanas stāsts, kurš igauņu bērnus aizved uz kaimiņvalsti Somiju, lai sekotu ļaundariem pa pēdām un atgūtu ģimenei piederošo mantojumu. 

 

Igauņu bērnu rakstnieks Ilmars Tomusks šajā izmeklēšanas sērijas pirmajā grāmatā aizrautīgi un ar humoru radījis bērniem saprotamu un viegli uztveramu detektīvu, kurā ir gana spilgti varoņi, spraigi notikumi, neparasti pieaugušie un pavedieni, kurā lasītājs var iepazīties ar nezināmiem terminiem un neparastiem faktiem. Grāmatā caurstrāvo sirsnība, taisnība un labestība, jo, neskatoties uz dažādiem šķēršļiem, viss atrisinās, kā tam būtu jāatrisinās vislabākajā iespējamajā variantā. 

Lai arī grāmata ir gaiša, pozitīva un izpalīdzības pilna, autors nav baidījies no tādām skarbām tēmām kā nāve, vecāku zaudējums un nabadzība, ko var atpazīt detaļās, neaizēnojot iespēju sevi pilnveidot un pierādīt mācībās. 

 

Dinamisks bērnu detektīvs mazajiem sākumskolēniem, kuri paši jau prot lasīt. 

 

 

Ilustrācijas: Hillars Metss

Tulkotāja: Daila Ozola

Izdevniecība: Pētergailis

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ilmarstomusks #izmekletajino3a #petergailis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/9/ilmars-tomusks-izmekletaji-no-3-a Sun, 03 Sep 2023 16:19:50 GMT
Aleksandra Runde "Ko darīt, ja esi kails pilsētā. Rokasgrāmata" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/aleksandra-runde-ko-dar-t-ja-esi-kails-pils-t-rokasgr-mata Aleksandra Runde

"Ko darīt, ja esi kails pilsētā. Rokasgrāmata" 2023

AAA_6129AAA_6129SK

 

Aleksandru Rundi esam iepazinuši ne vienā vien bērnu ilustrāciju grāmatā, rotaļīgi raibajos un ekspresīvajos "Burmemme", "Radio Popovs", "Gads, kad ieradās bites" (un daudzās citās) zīmējumos.

"Ko darīt, ja esi kails pilsētā. Rokasgrāmata" ir Rundes maģistra darbs, kura ietvaros tapušas ilustrācijas un teksts rokasgrāmatai, kā arī skulptūra. Iztēlojies, ka atrodies pilsētā gluži kails. Kā rīkoties, ko darīt? Slēpties, doties uz nūdistu pludmali, piezvanīt mammai vai ļauties kailmodeles darbam? Šajā miniatūrajā grāmatiņā atradīsi 23 ieteikumus rīcības plānam. Tā, ka nākamajā reizē, atrodoties kailam pilsētā, tev nebūs jādomā, ko iesākt, atliks tikai izvēlēties piemērotāko  variantu.

Runde humoristiskā un asprātīgā veidā izspēlē kailsituācijas, kas racionāli iederās neierasti ierastās situācijās, atkarībā, kādā vidē un sociālajā grupā atrodamies. Nosapņots scenārijs, sapnis, kuras centrā ir pati māksliniece Aleksandra. 

Kailums šeit ir atrodams gan tiešā, gan pārnestā nozīmē. Atkailināties, būt neaizsargātam, izģērbtam, atklāties, būt viegli ievainojamam. Neordinārā situācijā spēt atrast sev vispiemērotāko risinājumu, lai spētu baudīt dzīvi, būt pašam sev, nebaidīties izcelties, būt ārpus pūļa. 

 

Miniatūrs mākslas darbs, kurš ar humoru ļaus paraudzīties uz cilvēku kailumu. Gan fiziski ārējo, gan iekšējo. Grāmata kā daļa performances, kurā katrs atkailinās pēc savas uzdrīkstēšanās. 

 

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #aleksandrarunde #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #kodaritjaesilaispilseta #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/9/aleksandra-runde-ko-dar-t-ja-esi-kails-pils-t-rokasgr-mata Sat, 02 Sep 2023 19:58:27 GMT
Freida McFadden "The Housemaid" 2022 https://sandrakoka.com/blog/2023/9/freida-mcfadden-the-housemaid-2022 Freida McFadden

"The Housemaid" 2022

AAA_6194AAA_6194SK

 

Beidzot! Sagaidīju šogad psiholoģisko trilleri, kuram varu piešķirt 4 zvaigznes. Šis noteikti ir viens no tiem trilleriem, kas aizraus plašu auditoriju, ļaujot neskaitāmas stundas iegrimt grāmatas lappusēs ar aizturētu elpu. Šeit gan jāpiebilst, ka šis psiholoģiski sadzīviskais trilleris pārsteigs visvairāk tos, kuri vismazāk būs lasījuši šāda tipa spriedzes darbus, kur darbība pārsvarā norisinās ģimenes ietvaros mājvietā. Lai arī šādi darbi, kā "Aiz slēgtām druvīm" savairojušies kā sēnes pēc lietus, Frīdas Makdeinas rakstības stils ir spraigs, ass un prasmīgi noslīpēts- pat neskatoties uz iepriekš lasītiem elementiem un aizdomu ēnas, no romāna nav iespējams atrauties. Es burtiski tam pielipu pusotras dienas laikā, apzināti atslēdzoties no sociālajiem tīkliem, kas zagtu manu uzmanību.

 

Es baidos atklāt niecīgākās detaļas, lai tev kā lasītājam nepazustu pārsteiguma elements. Savā ziņā pat oriģinālais sižeta apraksts atklāj pārāk daudz nevajadzīgas detaļas un pagriezienus. Ja lasot trillerus, tev tāpat kā man ir svarīgs nezināmais pārsteiguma elements, iesaku mesties iekšā "The Housemaid" iepriekš neko daudz par to nelasot. Katrā ziņā šis ir viens no spilgtākajiem psihotrilleriem, kas iznāk šogad arī latviski.

 

Kā jau noprotams pēc nosaukuma, stāsts ir par Vinčesteru māju (greznu savrupnamu), kurā par mājkalpotāju ierodas strādāt jauna meitene Millija, kurai ir kāds noslēpums, ko jaunajiem priekšniekiem nevēlas atklāt. Taču arī Vinčesteri nav tādi, kādi sākumā izliekas...

 

Ja patīk trilleri ar psiholoģiski trakiem elementiem, spriedzi un varen daudz dīvainiem personāžiem, kas robežojas ar ārprātību-tad šis romāns ir tev!

 

Ps. Meklēšu arī grāmatas turpinājumu "The Housemaid's Secret ", jo nobeigumā var nojaust, kurp virzās šis stāsts.

 

4 zvaizgnes
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #freidamcfadden #gramatas #mājsaimniece #read #reading #thehousemaid https://sandrakoka.com/blog/2023/9/freida-mcfadden-the-housemaid-2022 Sat, 02 Sep 2023 17:56:18 GMT
Kirana Milvuda Hārgreiva, Toms de Frestons "Džūlija un haizivs" https://sandrakoka.com/blog/2023/8/kirana-milvuda-hargreiva-toms-de-frestons-dzulija-un-haizivs  

Kirana Milvuda Hārgreiva, Toms de Frestons

"Džūlija un haizivs" 2023

 

 

Kiran Millwood Hargrave,  Tom de Freston

"Julia and the Shark" 2021

AAA_5584AAA_5584SK

"Tas bija kaut kas akls un skaists, un biedējošs, tāds, kas nirst cauri tumsai, cauri vēsturei, cauri mūsu bākai un maniem sapņiem." (172.lpp.)

 

"Tu esi skaista visos niekos, sīkumos.."- tā man gribas teikt par šo grāmatu. Grāmatu, kuru paņemot rokā, klusām jānopūšas, cik tā ir skaista, cik apmīļota, cik izlolota. Fascinējoša visās lappusēs, krāsu kombinācijās, ilustrācijās, detaļās, niansēs. FANTASTISKA. Tāda, kādu man pašai gribētos sarakstīt. (:D)

 

Vai nav skaists kopdarbs rakstniecei un māksliniekam, kas ir pāris arī dzīvē?! Toma de Frestona melni dzeltenās pludinātās ilustrācijas dramatizē pašu stāstu, ienes tajā dziļāku dimensiju, spēlējas ar gaismēnām, sapludinot reālo ar nenotverami gaistošo. Sapņu pasaule, kurā nav nospraustas realitātes līnijas, spēlējas ar fiziskajiem lielumiem, viscaur ievijot debessputnu un okeānhaizivs elementus. 

Lielisks ir pats stāsts par desmitgadīgo Džūliju, kura uz pāris mēnešiem ar ģimeni pārceļas no Kornvalas un ziemeļu salām, kur, kamēr tētis darbojas ar bākas sistematizāciju, mamma dodas okeānā meklēt teiksmaino Grenlandes haizivi. Kamēr vecāki ir aizņemti savos strīdos un darbos, tikmēr Džūlija savu vientulību ar kaķi Nūdeli mēģina kliedēt, sadraudzējoties ar vietējo puisi Kinu.

Un lieliskas ir ilustrācijas, no kurām nav iespējams atrauties. Okeāna radības, bākas un emociju viļņi ir vētraina kombinācija varenam stāstam. Kiranai Milvudai Hārgreivai tas ir izdevies par visiem 100%.

 

 

Maziem, lieliem un visiem pa vidu! Vecākiem, skolotājiem, skolēniem, radiniekiem un kaimiņiem. "Džūlija un haizivs" laužas ārā spēcīga grāmatmīlestība, kurā noslīpētās detaļas spēj ieraut gan dzelmē, gan parādīt visspožākās zvaigznes. Viss, kas saskatāms ārpusē, un viss, kas tikai ar maņām uztverams iekšpusē- trausls, rets un mežonīgs, kā cilvēka prāts.

 

"Džūlija un haizivs" runā par tādām notpietnām tēmām kā bulijings, pašnāvība, bipolārie traucējumi, šķiršanās un tuva cilvēka zaudējums.

 

5 zvaigznes no manis dāvāju neizdibinātajam okeānam. 

 

"Tā bija atbilde uz mammas tumsu, tas, kas viņu tur bija ievedis un varēja atkal izvest ārā." (173.lpp)

 

 

Tulkotāja: Renāte Punka

Izdevniecība: Jānis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzulijaunhaizivs #eslasu #gramatas #janisroze #juliaandtheshark #kiranmillwoodhargrave #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/8/kirana-milvuda-hargreiva-toms-de-frestons-dzulija-un-haizivs Tue, 08 Aug 2023 16:29:02 GMT
Džejs Šetijs "8 MĪLESTĪBAS LIKUMI" https://sandrakoka.com/blog/2023/8/dzejs-setijs-8-milestibas-likumi  Džejs Šetijs

"8 MĪLESTĪBAS LIKUMI" 2023

 

Jay Shetty
"8 Rules of Love: How to Find It, Keep It, and Let It Go" 2023

 

AAA_4669AAA_4669SK

Mārketings, sabiedriskās attiecības, zīmolvedība- tas ir tas, ko mēs nudien varam mācīties no bijušā mūka, stāstnieka un podkāstu veidotāja Džeja Šetija. Ar seno zinību gudrībām, saviem pieredzes stāstiem un apkārtējo pieredzēto, viņš izvelk kodolīgo esenci un pasniedz to viegli uztveramā un hipnotizējošā veidā. Fokusējoties uz savas personības prezentēšanu, pasniegšanas veidu, personīgo uzrunāšanas taktiku, Šetijs ir radījis harismātiskas personas iespaidu, kurai seko tūkstošiem pielūdzēju un apbrīnotāju visā pasaulē, tai skaitā arī pasaules līmeņa zvaigznes. 

Džeja grāmata "Domā kā mūks" saasniedza bestsellera statusu, tāpēc nav brīnums, ka arī jauno grāmatu par 8 mīlestības likumiem, aprīs kā gardu kumosu. Galu galā laime un mīlestība ir viss pēc kā mēs tiecamies. Un mīlestības šajā grāmatā ir pārpārēm, brīžiem pat šķiet, ka lasītājs peldas visaptverošā mīlestības jūrā, kurā ir tikai viens solis līdz noslīkšanai.

Visupirms- mīlestība pret sevi, lai spētu sniegt cieņpilnu mīlestību partnerim un visiem pārējiem, jo kas gan mēs esam, ja nevaram dalīties mīlestībā, vai ne?! Džejs Šetijs dalās savā attiecību pieredzē, neslēpjot arī kļūdas. Man personīgi pārsteidza, ka persona, kas ir kādreiz bijis mūks, velta savu uzmanību tik ārišķīgām lietām, piedevām viegli atspēkojot savu nezināšanu dimantu mārketēšanas vēsturē. Personai, kura ir mīlestības vēstnesis, vajadzētu uzzināt par asiņaino dimantu izcelsmi.  

 

Nav tā, ka vēstījums būtu kāds jaunatklājums, vai pārsteigums, it sevišķi, ja pašpalīdzības grāmatas atrodas jūsu grāmatu plauktā. Šetijs savus mīlestības likumus ir veidojis, ņemot par pamatu seno gudrību un mūsdienu zinātnes zināšanas, par pamatu ņemot vēdiskos jēdzienu, ko pats attiecinājis uz mūsdienīgajām attiecībām. Grāmatā ir arī konkrēti uzdevumi, ko var izmēģināt praksē, lai nostiprinātu paustās zināšanas. Tāpat ir arī radītas meditācijas. Audiogrāmatā, ko ierunājis pats autors, šīm meditācijām ir īpaša nozīme, kuras klausoties, var reizē fokusēties uz pašu meditāciju. 

 

Abstrahējoties no ārējās spozmes un mārketinga, jāatzīst, ka pats vēstījums ir vienkārš, bet nozīmīgs. Man gribas teikt, ka, lai arī tas izklausās idealizēti un butaforiski, virzīties uz tādām mīlestības pilnām ttiecībām, kādas tās apraksta Šetijs, ir jābūt ikviena pāra dienas plānā. Tas, protams, būtu ideālajā pasaulē, kur mēs mīlam sevi, partneri un apkārtējos, veidojot sabiedrību, kurā katram ir iespēja un laiks realizēt savus sapņus. Man ļoti patika, ka Džejs ir kategorisks pret jebkādu varmācību atiecībās, ar konkrētiem piemēriem arī parādot, kā to atpazīt, tāpat vietām norādīja, ka  atsevišķos gadījumos svarīgi vērsties pie speciālistiem. Un, protams, pats pirmais un galvenais, uz ko fokusējas šī grāmata- iemācīties būt ar sevi, un iemīlēt sevi, nevis gaidīt atzinību no pārējiem. Patiesībā, pirms pirmais punkts nav izpildīts, nav jēgas virzīties uz nākamo, lai meklētu mistisko mīlestību attiecībās.

 

Lai ikvienam izdodas atklāt mīlestību sevī un ārpus!

 

3.6 zvaigznes

 

Tulkotāja: Aiga Veckalne

Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) #8milestibaslikumi #blogs #book #bookstagram #dzejssetijs #eslasu #gramatas #helios #jayshetty #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/8/dzejs-setijs-8-milestibas-likumi Thu, 03 Aug 2023 12:44:38 GMT
Katerina Mihaļicina, Oksana Bula "Kas aug parkā" https://sandrakoka.com/blog/2023/8/katerina-mihalicina-oksana-bula-kas-aug-parka Katerina Mihaļicina, Oksana Bula

"Kas aug parkā" 2023

 

 

Катерина Міхаліцина , Оксана Була
"Хто росте у парку" 2016

 

AAA_5377AAA_5377SK

 

Mazais zaļais koka sējenis (no sēklas bez pārstādīšanas izaudzēts jauns augs), izspraucies laukā no zemes un brīnās, kas gan viņš būs, kad izaugs? Kam būs līdzīgs no visiem tiem daudzajiem staltajiem un varenajiem kokiem, kas izslējuši savus zarus lielpilsētas parkā. Bērzs, ozols, osis, liepa, kļava- tie ir tikai daži no kokiem, kurus uzrunā mazītiņais sējenis, lai noskaidrotu, no kā tas viņš īsti cēlies. Koku parkā nav mazums, viens par otru skaistāki un īpašāki, izceļoties ar dažādo lapu vainagiem vai rotājoties ar bārkstiņām, ogām, zīlēm vai kastaņiem. 

 

Ukraiņu autoru grāmata mazos lasītājus iepazīstina ar kokiem mums apkārt, māca atšķirības zīmes, ko varam nolasīt mizā, zaros un lapās, tajā pat laikā vēstot par cikliskumu, kurā no jebkuras sēkliņas izdīgst vareni koki. Var vilkt arī līdzības ar cilvēkiem- ikviena vēlmi atrast savas saknes, izcelsmi un piederību.

 

Zaļā krāsa visās nokrāsās un gammās akvareļotas triepienu pieraibināta visā grāmatas garumā, ienes dzīvību un prieku- fantastiski mīlīgajās ilustrācijas koki atdzīvojas un ieņem dažādu personību cilvēciskās rakstura īpašības. Un tam visam pa vidu mazais, necilais sējenītis, ko ikdienā tik grūti pamanīt, aicina palūkoties dziļāk- pētīt detaļas dabā, pamanīt visniecīgākos radījumus un augus. Un to visu ieraudzīt tepat pilsētas parkā. 

 

Grāmatiņa visvairāk piemērota būs pirmsskolas vecuma bērniem vai nesen kā lasītmācību uzsākušam bērnam. Tāpat arī ar ģimeni ņemt līdzi grāmatu dabā un sameklēt katru grāmatas varoni parkā vai mežā. 

 

Grāmatu sērijā ir arī grāmata "Kas aug dārzā" un "Kas aug mežā". Ļoti ceru, ka arī šīs daļas tiks tulkotas latviski.

 

4 zvaigznes

 

PS. Mans bonus ieguvums no grāmatas- tagad zinu, ka mazo dīgstu no koka sēklas patiesībā sauc par sējeni.

 

Tulkotājs: Māris Salējs

Izdevniecība: Baltais valis
 

]]>
(SANDRA KOKA) #baltaisvalis #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kasaugparka #katerinamihalicina #oksanabula #read #reading #ukraina https://sandrakoka.com/blog/2023/8/katerina-mihalicina-oksana-bula-kas-aug-parka Tue, 01 Aug 2023 16:18:50 GMT
Linda Nemiera "Svēto laiks" https://sandrakoka.com/blog/2023/8/linda-nemiera-sveto-laiks  

 

Linda Nemiera

"Svēto laiks" 2023
 

AAA_4894AAA_4894SK

"Jo, gluži kā no veciem kokiem sulas aziet, tā no večiem un vecenēm prieks aizsūcas." (93.lpp.)

 

Par bailēm vien man jāpiešķir 4⭐️
Ceru, ka šonakt aizmigšu.

 

 

Tā es ierakstīju ap pusnakti, kad biju tikko kā pabeigusi pēdējās lappuses no Lindas Nemieras grāmatas "Svēto laiks". Aizmigt es aizmigu, neskatoties uz to, ka sajutos atkal kā bērnībā, kad lauku mājā pie vecomātes nekuriene, tumsa un zemie logi, pie kuriem gatavs pielavīties jebkurš izdomātais tēls, neļāva ierausties mierpilnā miegā. Tad vienīgais veids kā nomierināties un aizdzīt bailes, bija segas pārvilkšana pār galvu, elpojot tumīgi sakarsēto gaisu, līdz sirdsdarbība nomierinās. Un drošības labad arī kāju neatstāt neapsegtu, bet ievilkt siltumā zem vatētās segas.

 

Patiesībā es neesmu bailīga, vismaz bailes nav tās, kas mani atturējušas vienu doties piecos un vasarās pat četros no rīta 12, 20 un pat 30km garās meža pastaigās, kur sastapto dzīvnieku skaņas, zaru brikšķi un egļaino mežu biezokņi paši par sevi liekas neomolīgi. Bet Linda Nemiera savā grāmatā ir spējusi radīt baismīgu atmosfēru un sajūtu, kas aizlien aiz ādas, elpo pakausī un uzmācīgi vēro no kaktu tumsas.

Neskatoties uz to, ka paši mistiskie/šausmu elementi nav nekas jauns vai nezināms (miglas vāli, kurā nomaldīties, ēnas, kas pārslīd, ciema nostāsti un baismīgi dzīvnieki), tieši spraigums un mistikas pilnā atmosfēra ir stāsta atslēga, kas burtiski soli pa solim liek iejusties galvenās varones ādā. Nepārprotiet mani- tā nav vēlme identificēties ar Žannu, kura kā antivarone ir agresīva, iedomīga, nepacietīga, rupja un augstprātīga. Bet mirklī, kad stāstā pilnīgā nekurienē ar mistiskiem un spocīgiem notikumiem galvenā varone ir palikusi viena pati, nepamet sajūta, ka arī pats lasītājs ir ieslodzīts šajā noladētajā ciematā, kurā aizsaule ir cieši savijusies ar šo pasauli. 

 

Par ko tad ir "Svēto laiks"? Nekustamo īpašumu aģente Žanna, kura iestigusi parādos līdz ausīm, dodas uz jauno projektu Pierīgas ciematā nekurienes vidū. Meklēdama glābiņu no saviem vajātājiem, viņa nolemj kādu laiku paslēpties pamestajā jaunmāju ciematiņā, pirms atrast mājām jaunos saimniekus. Jaunbūvētais ciemats, kurā neviens nav dzīvojis gadiem, nebūt nedod to mieru, ko Žanna ir meklējusi, jo glabā senus noslēpumus, jeb kā vietējie saka- tā vieta ir nolādēta.

 

Šis ir tāds latvisks šausmu gabals, kura pamatā ir latviešu māņticības pielūgsme, saredzot traģiskos notikumos ļaunas zīmes, mirušo dvēseles, kas nerod mieru, nolādētas vietas. Man patika, ka paralēli mūsdienu un sendienu stāsta līnijām, ir ievīti īsi frangmenti no vecticībnieku intervijām, kurās tiek minēti ticējumi, aizliegumi un tradīcijas. Tā kā neesmu iedziļinājusies vecticībā, šis bija interesants ieskats par dažiem noteikumiem, kuri ticības pārstāvjiem ir jāievēro.

Grāmatas noslēgumā paliek dažādi neatbildēti jautājumi rakstniecei, bet, vai tad ārpasaulīgajam ir reāli izskaidrojumi, kā tikai versijas, ko paši ļaudis izprāto?!

 

Kā jau minēju- atmosfērai šeit ir milzu nozīme- oktobris, novembris- veļu laiks ir vispiemērotākais šai miglas un skrapstoņu pielietajai grāmatai, bet es varu droši apgalvot- lasot vienai milzu mājā, kad aiz loga izveidojušies miglas blāķi- radīs vajadzīgo atmosfēru, lai nakts miegs tiktu aizbaidīts ar zaķa cienīgu ātrumu.

 

PS. Šī bija man pirmā grāmata no Lindas Nemieras, cik noprotu, šī ir pavisam atšķirīga, bet tieši latviskais baismīgums, kurā nav aiztaupīta karstasinība un spraigums, mani burtiski ievilka lappusēs. (Nākamreiz gaidīšu erotiskās ainas vismaz lappuses garumā. :D)

 

 

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #lindanemiera #read #reading #svetolaiks #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/8/linda-nemiera-sveto-laiks Tue, 01 Aug 2023 05:37:23 GMT
Donalds Spoto "Odrija Hepbērna Apburošā" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/donalds-spoto-odrija-hepberna-apburosa Donalds Spoto

"Odrija Hepbērna Apburošā" 2023

 

 

Donald Spoto
"Enchantment: The Life of Audrey Hepburn" 2006

 

AAA_4827AAA_4827SK

 

"Mana karjera man ir pilnīgs noslēpums..[..].. Es nekad nebiju domājusi kļūt par aktrisi, nedomāju, ka filmēšos filmās, nekad nebiju domājusi, ka viss notiks tā, kā notika." (99.lpp.)

 

Visiem kino leģendu mīlētājiem, kuriem patīk pazaudēties un aizsapņieties biogrāfijās, tādejādi izdzīvojot leģendas, lielo ekrānu zvaigžņu uzmirdzēšanu, spozmi un norietu. Nav noslēpums, ka kvēli pielūgto zvaigžņu dzīve nav mazāk filmas vērta, kā pašu izspēlētās lomas, piedzīvojot smagus zaudējumus, karstasinīgus mīlas stāstus, ceļojumus, laikmeta traģiskos notikumus un ģimenes drāmas. Arī apburošās Odrijas Hepbērnas dzīve ir filmas scenārija cienīga, nepasargājot aktrisi no neskaitāmiem zaudējumiem, ciešanām un holivudiskām epopejām. Un tomēr, laikā, kad tik daudzas aktrises tika dievinātas, Odrija spēja saglabāt savu unikalitāti, atšķiroties no tā laika sievišķīguma vadlīnijām.

"Man tika dots nepateicīgais uzdevums informēt Odriju, ka studija var lūgt viņai polsterēt krūtis gan uz ekrāna, gan ārpus tā. Taču viņa bija nelokāmi pārliecināta, ka izskatu nemainīs,-būs pati vai nebūs nekas." (121.lpp.)

 

Odrijas neparastais akcents (Tēvs-anglis, māte- nīderlandiete) bija reizē sodība un trumpis, kas viņu izcēla starp citiem kolēģiem, savukārt baletā noslīpētā stāja, smalkā miesas uzbūve un grācija, piesķīra viņai elegantu tēlu visā dzīves garumā. Piedzīvojusi karu un savas ģimenes nonākšanu trūkumā, Odrija jau no agrām dienām ar izskatu un talantu mēģināja sagādāt iztiku savai ģimenei. Rūpes par citiem atbalsojas arī dzīves nobeigumā, kad Odrija dodas uz Āfrikas valstīm, lai būtu labās gribas vēstnese, pievēršot uzmanību mirstošajiem bērniem. Būšana zvaigžņu spozmē, nav bijusi Odrijas mērķtiecīga izvēle, kā saka pati aktrise, tā ir tikai likumsakarīga nejaušība, kura aizvedusi viņu līdz kino ekrāniem.

 

Man personīgi visvairāk uzrunāja tieši Hepbērnas bērnības dienu stāsts, dzīvojot dažādās valstīs, piedzīvojot kara gadus, trūkumu un ciešās attiecības ar māti, tikpat interesanti bija uzzināt par Odrijas darbošanos UNICEF, atsakoties no ierastajiem zvaigžņu labumiem, un no sirds ieguldoties šajā labdarības darbā.

Grāmatas lielāko daļu aizņem konkrētu filmu pieminēšana, aktieru savstarpējās attiecības, peripētijas un filmēšanas process, kas personīgi mani uzrunāja vismazāk. Es, protams, esmu skatījusies tādas filmu klasikas kā "Brokastis pie "Tifānija""" un "Romas brīvdienas", bet daudzas no slavenajām filmām man neko neizteica, līdz ar to papildus šai biogrāfijai ir vērts noskatīties šeit pieminētās filmas un apskatīties aktierus, kas ir mazāk zināmi manai paaudzei, lai rakstītajam  tekstam veidotos arī vizuāla sapratne.

 

Odrijas Hepbernas tēls pats par sevi ir kā zīmols, kas neskaitāmos žurnālos vēljoprojām tiek tiražēts, atstājot pašu Odriju (bez vizuālās spozmes) otrajā plānā. Tāpēc bija interesanti uzzināt, cik patiesi vienkārša un piezemēta ir titulētā aktrise. Man gribētos vairāk par Hepbērnas personību, mazāk par filmu tapšanas aizkulisēm. 

 

"Amerikā viņa aizsāka pavisam citu stilu un 1953.gadā bija tāda jaunpienācēja, kuru ne ar vienu citu nevarēja salīdzināt." (121.lpp.)

 

 

 

 

3.5 zvaigznes

 

Tulkotājs: Armīns Voitkāns

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #latvijasmediji #odrijahepberna #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/7/donalds-spoto-odrija-hepberna-apburosa Sun, 30 Jul 2023 12:37:52 GMT
Anete Mīrsva "Samsona ceļojums" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/anete-mirsva-samsona-celojums Anete Mīrsva

"Samsona ceļojums" 2014

 

Annette Mierswa
"Samsons reise" 2011

AAA_4874AAA_4874SK

"Es vakar redzēju nāvi, un tā bija pilna dzīvības." (133.lpp.)

 

Nebiju domājusi, ka aiziešanu un atvadas var aprakstīt tik gaisīsi gaiši un cieņpilni. Ikviens, kuram mājdzīvnieks ir bijis vairāk par četrkājainu dzīvnieku, ar visām maņām sajutīs, cik liela var būt mīlestība pret dzīvo radībiņu, un, cik milzonīgas ir skumjas, kad no tuvākā drauga ir jāatvadās. Man nekad nav bijis suns, bet stāsts par desmitgadīgo Matsu un viņa labāko draugu Samsonu, mani aizkustināja līdz saules pinumam, jo šis nav tikai stāsts par bērna pieķeršanos spalvainajam kustonītim, šis ir stāsts par dzīves un nāves trauslo līniju, pazaudēšanos un atrašanos kāda tuva cilvēka zaudējumā.

 

Matss un viņa mamma dzīvo katrs savā kosmosā, jo mamma pēc tēta nomiršanas ir tik aizņemta ar savu pasauli, ka Matsam vienīgais tuvākais draugs ir suns Samsons. Taču Samsons, kurš ir sasniedzis jau pieauguša večuka vecumu, vairs nevar pavadīt dienas daudzoties un rotaļājoties ar mazo puiku. Nespējot pieņemt domu, ka Samsonam ir jāmirst, Matss nolemj mērot ceļu pie daudzus gadus nesatiktā vecotēva, kurš apmeties uz dzīvi meža ieskautā nekurienē. Dodoties atpakaļ uz vietu, no kurienes Samsons ir nācis. Tā nu abi draugi dodas pēdējā Samsona ceļojumā.

 

Grāmata sola "domāt, priecāties un skumt"- tieši tik precīzi tā arī izpilda savu solījumu, bet pāri visam šeit mutuļo beznosacījuma mīlestība, cilvēku sirsnība, izpalīdzība un vēlme pakāpties soli pretīm, lai sadzirdētu viens otru. 

 

Iesaku! Kā lieliem, tā maziem. Suņu īpašniekiem jo īpaši!

Grāmata, kas atver sirdis.

 

4 zvaigznes

 

Tulkotāja: Inga Karlsberga

Mākslinieks: Mārtiņš Zutis

Izdevniecība: Jānis Roze

 

]]>
(SANDRA KOKA) #anetemirsva #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #martinszutis #read #reading #samsonacelojums https://sandrakoka.com/blog/2023/7/anete-mirsva-samsona-celojums Thu, 27 Jul 2023 08:11:51 GMT
Princis Harijs "Liekais" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/princis-harijs-liekais Princis Harijs

"Liekais" 2023

 

Prince Harry
"Spare" 2023

 

AAA_4186AAA_4186SK

"Ne jau patiesībai bija nozīme. Svarīgi bija cilvēkus turēt uz izmestā neziņas āķa." (389.lpp.)

 

Šķiet, ka interese par publiskām personām, citu netīro veļu un baumām ir ierakstīta cilvēces apziņā. Lai cik izglītoti, inteliģenti un kulturāli mēs neizliktos, nekas nav gadsimtiem mainījies, kopš nāvessodu izpildes pilsētu laukumos pulcējās visas sabiedrības pārstāvji, lai ar akmeņiem vai vārdiem noslānītu notiesātos.

Statistika Latvijā pačukst priekšā- jau kuro gadu pirmo top pirktāko žurnālu ieņem tādi izdevumi kā "Privātā dzīve" un "Kas jauns". Pircēju maciņi izdara savu izvēli. Baumas, paparaci un dzeltenā prese spēlē vadošo lomu arī šajos prinča Harija ( kā izrādās īstajā vārdā- Henrijs Čārlzs Alberts Deivids) emuāros, ko sarakstījis "spoku rakstnieks"- šķiet, ka visa apzinīgā dzīve pagājusi nemitīgā cīņā un stresā, nespējot cīnīties par savu patiesību. Savā ziņā šī grāmata, lai cik skandaloza pati par sevi pat pirms izdošanas tā nebūtu, ir Harija rupors, lai spētu izstāstīt savu versiju. Cik daudz no tā ir patiesība, cik daudz mārketinga taktiskais gājiens, tā arī paliks kaut kur kuluāros, galu galā, skandāli ir tie, kas pārdod, lai cik skumīgi tas nebūtu. 

 

Tā kā esmu lasījusi vairākus biogrāfiskus darbus par karaļnamu, mani nebūt nepārsteidza ģimenes emocionālais saltums vienam par otru, kurā pietrūkst mīļuma, atklātuma un cilvēciskas draudzības. Tas viss pazūd aiz asistentiem, pienākumiem, etiķetes, noteikumiem un savstarpējās cīņas un greizsirdības.

Piedzimt karaliskajā ģimenē, neskatoties uz to, ka esi tikai otrais, liekais vai rezervists, nenāk bez maksas. Par visu ir jāmaksā. Pat Karaliskajā ģimenē. Pat, ja šī samaksa ir privātums.

Es neesmu ne komandā princis Harijs, ne princis Viljams, tāpēc man ir neitrālas sajūtas lasot šo visu epopeju, bet manī ir milzu empātija pret to jaunekli, kurš iestrēdzis savās atmiņās, nespējot pats tikt galā ar mātes zaudējumu un spriedzi, ko rada nemitīga izvazāšana pa presi un sabiedrības nosodījums. Dažkārt brīnos, kā iespējams, ka mūsdienās var publiski izteikt rasistiskus izteikumus, nesaņemot par to sodu. Ne velti bijušās Harija draudzenes atteicās tikt publiski medītas no paparaci puses, novērtējot savu privātumu un brīvību augstāk par statusu un titulu, ko sniegtu ieprecēšanās karaliskajā ģimenē.

 

Jautājums ir- kā vērtēt šo grāmatu- vai neredzamā rakstnieka prasmi izvilkt laukā kodolīgākos un pikantākos dzīves mirkļus, vai paša Harija piedzīvoto? Lai kā man gribētos šo redzēt kā paša Harija vēstījumu, es šeit vairāk saskatīju milzu komandas darbu, kas izvērtē, ko iebarot lasītājam, aizmirstot paša Harija balsi. Vietām bija sajūta, ka Harijs nav izaudzis no tā nobiedētā un vientuļā 12gadīgā jaunieša, kura ģimene nav spējusi sniegt atbalstu. Cik vientuļam jājūtas savā ģimenē, lai terapeites apskāviens nozīmētu ko vairāk, kā saruna ar savu ģimeni.

 

"Paps mani neapskāva. Jau normālos apstākļos viņam īsti nepadevās emociju izrādīšana, kā gan varētu gaidīt, ka viņš tās izpaudīs, šādas nelaimes pārsteigts?" (32.lpp.)

 

Savā ziņā Megana spēja iedot vienīgo, kas mazajam Harijam bija nepieciešams- ģimenes sajūtu, kurā iespējams izrunāties un saņemt apskāvienu. Vārds, kas mani burtiski trigerēja, bija "māmiņa", iespējams, ka angliski lasot, tas nebūtu tik uzkrītoši, bet tas vēl jo vairāk apliecināja, ka Harijs ir iestrēdzis agrajā pusaudžu vecumā un nav ticis tālāk. Tekstā daudz lieku, nevajadzīgu detaļu, kurās Harijs pats min, ka neatceras, kā tieši noticis. Kāda jēga minēt to, ko neatceras, tas izklausās pēc iespējas atkāpties no saviem vārdiem un nevajadzīgas informācijas, kas neko nemaina. Tāpat arī saturiskā uzbūve- īsi fragmenti no notikumiem, prasījās pēc kāda kopsaucēja, kas visu savienotu vienā plūstošā tekstā, vietām epizodes tik steidzīgi apraujas, ka nākas uzdot jautājumus- kas notika tālāk, kā šis atrisinājās utt.

 

Ja meklējiet skandalozu informāciju, visdrīzāk šo šeit neatradīsiet, bet tiem, kuri ar aizrautību seko Lielbritānijas karaļnama notikumiem un mīl biogrāfiskus darbus, šis var būt kā gards kumosiņš, it seviķi, ja lasītājs ir kvēls "komanda Harijs" fans. Atliek vien cerēt, ka princis Harijs atradīs to, pēc kā ilgojas un spēs dzīvot dzīvi, par kuru neinteresējas skaļi kliezoši tabloīdi un uzmācīgu paparaci kameras acis.

 

3.5 zvaigznes

 

"Es biju samierinājies ar to, ko man teica." (394.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Ligita Lukstraupe

Izdevniecība: Latvijas mediji

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #liekais #princisharijs #read #reading #spare https://sandrakoka.com/blog/2023/7/princis-harijs-liekais Tue, 25 Jul 2023 08:49:26 GMT
Anna Jansone "Pazudusī meita" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/anna-jansone-pazudusi-meita Anna Jansone

"Pazudusī meita" 2023

 

Anna Jansson
"Dotter saknad" 2019

 

AAA_4578AAA_4578SK

O, mums ir jauna rakstniece?!- bija pirmā doma, kad apskatīju jaunās grāmatas vāku. Dažkārt es pārsteidzu pati sevi, kādas asociācijas un domas man iešaujas prātā. Zviedru kriminālromāna autore mani pārsteidza vairākkārt, un pozitīvi.

Nezinu, kāpēc ir tik viduvēji vērtējumi goodreads platformā, bet šī pirmā grāmata no izmeklētāja Kristofera Barksa sērijas man patika daudz labāk kā cita Zviedrijā apbalvotā krimināldrāma. Tieši skandināviskā noir atmosfēra bija tā, kas ļāva izbaudīt šo pelēki drūmo stāstu. Mitrums, aukstums, allaž rudenīgi miglainais laiks, skarbie cilvēku tipāži, senas traģēdijas, kas vieno mazā ciemata iedzīvotājus, kuri viens otru pazīst kopš dzimšanas. Šādos stāstos maz kas ir romantizēts, šeit prasās pēc karsta kakao un ievīstīties dziļāk siltā pledā, iekurt kamīnu un ieslīgt nomierinošajā dzirksteļu sprakšķēšanā, ik pa laikam uzmetot baiļpilnu skatu uz logu, lai pārliecinātos, vai kāds no ārpuses nemanāmi nelūr iekšā apgaismotajā istabā.

Gluži kā nodotas stafetes kociņš, gadiem ilgi, šo ciešo kopienu nepamet neatrisināti jautājumi, kas met aizdomu ēnas uz visiem iedzīvotājiem.

 

Izmeklētājs Kristofers gadiem meklē atbildes, kas notika ar viņa meitu vecmeitu ballītē, kad Vēra ar draudzeni devās ezerā ar laivu. Draudzene tika atrasta nākajā dienā noslīkusi, bet Vēras līķis tā arī nekad netika atrasts. Kad tiek nogalināta Kamilla, kas vizuāli ir ļoti līdzīga pazudušajai meitai Vērai, Kristofers arvien vairāk uztraucas par kaimiņu meiteni Denīsi, kuras līdzība ar meitu burtiski satricina izmisušo izmeklētāju. Meklējot atbildes par senajiem notikumiem, atklājas arvien vairāk noslēpumu un netīru darījumu.

 

Nav pārsteigumu, ka galvenais izmeklētāja tēls ir dzīves sagrauts, vientuļš vīrietis, kurš meklē jēgu savai eksistencei. Arī pārējie tēli viens par otru ir nepatīkamāki, aizdomīgāki, noslēpumaināki un brīžiem uzmācīgi, tādejādi aizvedinot prom lasītāju no galvenā vaininieka. Autore neidealizē nedz vietu, kur notiek darbība, nedz savus varoņus, ļaujot viņiem būt dzīves un notikumu apbružātiem, robustiem un brīžiem dzīvnieciskiem, tajā pat laikā lasītājam ļaujot noslēpumus rakt laukā vienu pēc otra, lai pārsteiguma momentā iekristu bedrē, ko pats racis. Grāmatas nobeigums uzvedina uz nākamo sērijas daļu, atļaujot lasītājam nojaust virzienu, kurā dosies izmeklētājs.

 

Patiks tiem kriminālromānu lasītājiem, kuri izbauda skandināvu noir atmosfēru, kuras pamatā ir noslēpumi, ciemats, kur viens otru pazīst un problemātiski varoņi. 

 

PS. Lai arī es neesmu sēriju fane, tā kā šī ir pirmā daļa, tad izbaudīju šo grāmatu. 

 

 

3.8 zvaigznes

 

 

 

Tulkotāja: Dace Andžāne

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #annajansone #blogs #book #bookstagram #dottersaknad #eslasu #gramatas #latvijasmediji #pazudusimeita #read #reading #sweden https://sandrakoka.com/blog/2023/7/anna-jansone-pazudusi-meita Mon, 24 Jul 2023 06:56:45 GMT
Agnese Vanaga "Pagalma enciklopēdija" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/agnese-vanaga-pagalma-enciklopedija Agnese Vanaga, Agate Lielpētere

"Pagalma enciklopēdija"
AAA_4506AAA_4506SK

 

Lielisks izklaidējošs un izzinošs gabals bērniem un pieaugušajiem, kas sagrāva dažu manu pārliecību par dzīvajām radībām, kas gadu gadiem iepotētas ar pasakām un citām steriotipiskām muļķībām, kas neatbilst patiesībai. (Ezītis neēd ābolus un sēnēs?)

Mūsu pagalmā arī viesojas britu īsspalvainais kaķis ar dzidri dzeltenām acīm, vandoties pa dārza dobēm, lienot zem žoga un ķerstot piemājas putnus. Timēr viņa samniece, kas mitinās pāris mājas tālāk, dzīvo pilnībā pārliecībā, ka viņas mīļais kaķis garlaikoti turas tikai mājas teritorijas iežogojumā. Eh, bet arī britu īsspalvainais kaķis, kas mitinājies pilsētas džungļos, kā Agneses Vanagas mīlulis, ir varen zinātkārs radījums, kurš drosmīgi dodas iepazīties ar visām dzīvajām radībām, ar ko pirmo reizi nākas saskarties pārvācoties uz laukiem. Pupuķis, bebrs, čūska, kurmis, ezis- šīs ir tikai dažas no radībām, ar ko iepazīstas galantais kaķis.

Dialogi sanāk tik dabiski, asprātīgi un komiski, ka vienu vakaru, kad turpinu pa stāstam lasīt šo grāmatu saviem bērniem vakara pasaciņas vietā, mēs visi skaļi smejamies.

Īpaši mani sasmīdināja satikšanās ar slieku un brūno lācīti, bet ikvienā stāstiņā ir atrasts kāds īpaši aizraujošs, mazāk zināms fakts par konkrēto dzīvnieku, kas, iespējams, pārsteigs arī tevi. 

 

Mani ļoti uzrunāja stāsta koncepcija, humoristiskā pieeja dialogiem un interesantie fakti. Lūdzu, turpinājumu!

 

4 zvaigznes

 

"Piedod, bet man jāsaka, ka manas kakas ir daudz labākas par tavējām. Cilvēki manas pērk veikalā un kaisa uz dobēm, lai viss labi augtu." (33.lpp)

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #agatelielpetere #agnesevanaga #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #pagalmaenciklopedija #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/7/agnese-vanaga-pagalma-enciklopedija Tue, 18 Jul 2023 08:57:03 GMT
Māris Rungainis "En Den Dīno Šoko Loko Tīno" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/m-ris-rungainis-en-den-d-no-oko-loko-t-no Māris Rungainis, Reinis Pētersons, Una Smilgaine

"En Den Dīno Šoko Loko Tīno" 2023

 

AAA_4527AAA_4527SK

Galvenais bija atrast pantiņu par sevi, pārējais ir mazsvarīgi. 

 

"Sandra iet uz upi,

Upē noķer krupi

Un aiz pakaļkājiņām

Nes uz savām mājiņām.

Mājās paņem dunci,

Pārgriež krupim punci

Un ar gardu mutīti

Apēd savu krupīti."

 

Šis ir kā mazliet atgriezties atpakaļ bērnības pagalmā vai skolas solā, kur skaitāmpanti, lai izvēlētos spēļu vadītāju, tika lietoti itin bieži, tāpat arī neskaitāmie ķircināmie panti skolā, lai izrādītu savu gudrību asprātīgāko un aizskarošāko apzīmējumu lietošanā.

Māris Rungainis apkopojis spilgtākos un interesantākos pantiņus, daudzus tik labi pazīstamus, citus savukārt nedzirdētus vai dažādi pārveidotus. Papildināti ar kolorītiem un spilgtiem Reiņa Pētersona zīmējumiem, kas padara skaitāmpantus atraktīvus, dzīvīgus un krāšņus, iemosojot tekstu kustīgās ilustrācijās. Savukārt interesantie Unas Smilgaines komentāri paskaidro pantiņu izcelsmi, nozīmi un pielietojumu.

Ar ko tad atsķiras šie panti- te palīdzēs autoru skaidrojums. "Skaitāmpanti ir īsi, ritmiski teksti, kurus lieto, lai noskaidrotu spēles vadītāju vai dalībniekus.", savukārt "ķircināmie panti ir īsi, humoristiska vai satīriska rakstura bērnu folkloras teksti, kuru funkcionālā vide visbiežāk ir skola".

 

Pantiņu lasīšana un skaļa skaitīšana veicinās valodas lietojuma izpratni, jaunu tekstu veidošanu, prasmi spēlēties ar vārdiem, atmiņas nostiprināšanu un reizē iemācīs ko tādu, kas, iespējams, ir palicis tikai kā vecāku bērnības mantojums. Arī kā iedvesma radīt savus ķircināmos pantiņus. Ja reiz apcelt, tad ar glanci.

 

 

"Jānītis uz skolu gāja,

Reizrēķinu nezināja.

Skolotāja divi lika,

Direktors ar bomi sita."
 

 

Jāsaka, ka daži no ķircinājamiem pantiem no pieaugušā skatu punkta veroties ir diezgan graujoši un apsmejoši. (piezīme un marš pie direktora!)

 

Izdevniecība: Liels un mazs

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #endendinosokolokotino #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #lielsunmazs #mārisrungainis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/7/m-ris-rungainis-en-den-d-no-oko-loko-t-no Tue, 18 Jul 2023 08:44:48 GMT
Nita Prouza "Istabene" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/nita-prouza-istabene Nita Prouza

"Istabene" 2023

 

Nita Prose
"The Maid" 2022

 

AAA_4301AAA_4301SK

 

"Mollija Mutante. Robots Rumba. Pedantiskā Plānprāte." (159.lpp.)

 

Grāmata, kuru uztvēru kā izklaidējošu pasaku ar meksikāniskiem ziepju operas elementiem, atslēdzot racionālo urķējošo prātu, kas meklē caurumus, kuru ir ne mazums. Man grūti ielikt šo standarta trillera lauciņā, jo "Istabene" cauri visam romānam lauž kādas vienas konkrētas skaidras žanra robežas, ja vien neskaita dominējošo "kurš paveica noziegumu" līniju. Romānam uzņemot apgriezienus, autore arvien vairāk ieved lasītāju ziepju operas notikumos, kuros viss notiek tā kā notiek tikai tāpēc, lai ātrāk aizvestu līdz grand finale neticamajam nobeigumam. Bet, vai "Istabene" veica pašu svarīgāko uzdevumu mani izklaidējot? O jā, es izrāvu romānu vienā piegājienā, reizē galvā sacerot konspirācijas teorijas, kuras diemžēl neattaisnojās. 

 

Lieta, kas man vēl joprojām neliek mieru- vai autore smejas kopā AR galveno varoni Molliju vai PAR viņu. Katrā ziņā šī ir viena no tām grāmatām, par kurām visi ir vai nu sajūsmā, vai tik kritiski vīlušies, un zaudējuši jebkādu uzticību autorei. Ņemot vērā, kādus panākumus sasniedza šī kanādiešu redaktores debija, mēs noteikti sagaidīsim vēl kādu pārsteigumu no Nitas Prouzas.

 

Regency Grand viesnīcas istabene Mollija, kura ir savādāka kā pārējie, mēģina iekļauties sabiedrībā un pedantiski veikt savus pienākumus. Brīdī, kad VIP numuriņā tiek atrasts miris viesis, Mollija tiek ierauta virpuļojošā notikumu virpulī. 

Mollijas tēls ir spilgts un brīžiem humoristiski attainots. Vārdā nenosauktās diagnozes dēļ, lasītājs pārtop par mentālās veselības speciālistu, pēc pazīmēm mēģinot saprast, vai Mollijai ir autiskā spektra traucējumi vai kāda cita diagnoze. Līdz galam nav skaidrs, kāpēc Mollijas tēls brīžiem šķiet spējīgs uz rīcību, kāda iepriekšējā momentā pēc aprakstītā nav iespējama. Lai arī tas ir lieliski, ka tiek aktualizēts jautājums par sarežģīto ikdienu cilvēkam ar autismu, tomēr nepamet sajūta, ka tas tiek aprakstīts kā humoristisks joks, kurā mēs visi kopā pasmejamies par Mollijas ķibelēm un nespēju iekļauties sabiedrībā, trivializējot nopietno tēmu. 

Tas viss man atgādina krievu seriālu "Viesnīca Belgrada" un "Kuhņa", kurā ir neskaitāmas kuriozas situācijas un notiek neiespējamais. 

 

3.8 zvaigznes

 

"Tā ir ar tām sāpēm. Tās ir tikpat kā lipīga slimība. No cilvēka, kurš izjūt sāpes pirmais, tās izplatās pie tiem, kuri viņu visvairāk mīl." (174.lpp.)
 

 

 

 

 

Tulkotāja: Laura Romanovska

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #istabene #nitaprose #nitaprouza #read #reading #themaid https://sandrakoka.com/blog/2023/7/nita-prouza-istabene Tue, 18 Jul 2023 04:27:01 GMT
Luīze Pastore, Elīna Brasliņa "Slepenā parole" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/luize-pastore-elina-braslina-slepena-parole Luīze Pastore, Elīna Brasliņa

"Slepenā parole. Izlaušanās no pils" 2023

AAA_4389AAA_4389SK

"Slepenā parole. Izlaušanās no pils" ir jau septītā grāmata "Mākslas detektīvu" sērijā, kurā mazie un lielie lasītāji var iepazīties ar mākslas un kultūras pasauli aizraujošā un neierastā veidā. Galvenais bonuss, kas burtiski ievelk lasītāju grāmatā ir iespēja būt aktīvam dalībniekam šajā interaktīvajā grāmatas lasīšanā, kas neaprobežojas ar lapu šķiršanu, bet gan aicina uzmanīgi sekot līdzi notikumiem, paturēt prātā detaļas, meklēt uzdevumu atrisinājumus un mīklas, lai galu galā uzminētu galveno paroli, kas ir stāsta atrisinājuma kulminācija. 

Galvenā varone astoņgadīgā Pū ar māsu Pogu un omci Robi dodas ekskursijā uz gleznaino Rundāles pili, taču vienkāršā pils zāļu apskate pārvēršas par izlaušanās spēli, kurā dalībnieki nokļūst pagātnē, kļūstot par lieciniekiem svarīgiem vēsturiskiem notikumiem un nozīmīgākajām personībām. Līdzās ar kolorītajiem grāmatas varoņiem, par ceturto spēles dalībnieku kļūst pats lasītājs, izspēlējot mīklas un jautājumus par izlasīto.

Man jāpiekrīt grāmatas aizmugurē nodrukātajai Mias recenzijai, kurā viņa atzīmē, ka noderīgi būtu lasīt šo grāmatu kopā ar ģimeni. Atkarībā no vecuma grupas, iespējams, mazākajiem būs nepieciešama palīdzība un arī pieaugušajiem nenāktu par ļaunu atsvaidzināt savas zināšanas kultūrās vēsturē, mākslā un arhitektūrā. Tāpat arī šī aizraujošā izlaušanās spēles grāmata būtu noderīga vēstures stundās, jo aptver dažādus vēsturiski svarīgus laika posmus.

Tā kā lasīju grāmatu kopā ar bez piecām minūtēm desmitgadniekiem, varu teikt, ka šis arī varētu būt tas vecums, no kura būtu vispiemērotākais laiks individuālai lasītpieredzei (atkarībā, protams, no individuālā izpratnes līmeņa), savukārt mazākiem detektīviem noteikti noderēs pieaugušā palīdzība. 

Nenovērtējami kolosāls ir omces Robja tēls- viņa burtiski spridzina lappuses ar savu brīvo attieksmi, kolorīto ārieni un vienkārši fantastisko personību. Vairāk tādas omces mūsu sabiedŗībā un vairāk pārliecības par sevi!

 

Savukārt Elīnas Brasliņas ilustrācijas kā allaž ievieš tēliem dzīvīgumu, piešķirtot tiem neatkārtojamu individuālu rokrakstu. Krāsaini, vibrējoši, izteiksmīgi. 

 

4 zvaigznes

 

 

Izdevniecība: Neputns
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #luizepastore #makslasdetektivi #neputns #read #reading #slepenaparole https://sandrakoka.com/blog/2023/7/luize-pastore-elina-braslina-slepena-parole Thu, 13 Jul 2023 18:11:59 GMT
Zane Krēsliņa "Man, lūdzu, espreso, kruasānu un laimīgu dzīvi!" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/zane-kreslina-man-ludzu-espreso-kruasanu-un-laimigu-dzivi Zane Krēsliņa

"Man, lūdzu, espreso, kruasānu un laimīgu dzīvi!" 2023

 

AAA_4403AAA_4403SK

"Man, lūdzu, espreso, kruasānu un laimīgu dzīvi!" ir grāmata par sievieti, kura ir iestrēgusi, netiekot ne uz priekšu, ne atpakaļ. Iestrēgusi neapmierināta visās dzīves lomās- nespējot gūt gandarījumu karjerā, piepildījumu laulības dzīvē, sava ķermeņa pieņemšanā un bērnības traumu dziedināšanā. Lilija ir pazaudējusi sevi paši un alkas tapt pieņemtai kā allaž nākas meklēt vispirms ārpusē, tikai ar laiku pieņemot, ka, lai sadziedētos, vajag urķēties dziļāk, uzplēst visu arvien no jauna, jo sastapties ar sevi atkailinātu iespējams tikai zemākajos punktos. To var saukt par personības krīzi, to var saukt par sevis meklēšanu.

 

Lilija ir bez dažiem mēnešiem trīsdesmitgadniece, kura zaudējusi dzirksti pret gādīgo vīru, sadedzinājusi sevi ilgās darba stundās, piedzīvojot bezmiegu, trauksmi un depresiju. Arī terapeitu un ārstu apmeklējumi nenes rezultātus, nepalīdz arī distancētās attiecības ģimenē un pāri visam- destruktīvās attiecības ar ēdienu. Alkas pēc pārmaiņām aizved Liliju pie drosmīgas rīcības- doties trīs mēnešus brīvprātīgajā darbā uz valdzinošo un ievelkošo Franciju, lai mēģinātu saprast, vai pašreizējās attiecības un karjeras virziens ir tas, kam ziedot visu savu dzīvi. Šis laiks ar sevi, esot prom no ierastās komforta zonas, nāk ar jauniem izaicinājumiem, pārdomām un pats galvenais- sevis iepazīšanu. Soli pa solim ārējās vides pārmaiņas ievieš viesuļvētru arī pašas Lilijas iekšienē. Bet, vai laimīga dzīve rakstās ar taisnvirziena kustību?  

 

Grāmata, kura ieved smaržu un garšu pasaulē, kurā ir Francijas buķete, spilgti iezīmējot arī steriotipisko laimīgās romantikas zemi par ko sapņo tādi ziemeļnieki kā mēs. Iespējams, ka romantiskais vāciņš vedinās ilūzijā uz romantisku iemīlēšanās epopeju. Tomēr šis ir savs iekšējais apzināšanās un meklēšanas stāsts, kurā vīriešiem ir būtiska, bet pakārtota loma. Šis ir arī personīgais ceļš, kurā blakus ir Dievs, zaudējumi un cīņa ar sava ķermeņa veselīgu pieņemšanu. Es nevaru apgalvot, ka šis ir biogrāfisks darbs, it sevišķi laiks Francijā, bet šeit noteikti ir liela deva no autores piedzīvotā, kas ir ļoti atklāts, personisks un intīmi ievainojams stāsts gan par ēšanas traucējumiem, gan bērniņa ieņemšanas grūtībām.

 

Lai arī es pati mēdzu aizrauties ar literāriem salīdzinājumiem, mani personīgi traucēja to daudzums tekstā, gandrīz katrā atvērumā iespraudušies tādi salīdzinājumi kā- "pludmale bija gara kā franču hotdogs", "domas bija kā izbiruši iepirkumi mašīnas aizmugurē", "ceļš meta līkumus kā saburzīts audums" utt. To nomācošais vairākums mani izsita no līdzsvara, līdz es nespēju fokusēties ne uz ko citu. Iespējams, ka kādam citam tas padarīs tekstu tēlaināku. 

 

Šī grāmata kādu var sapurināt un nebaidīties izlausties no sava izmisuma burbuļa, kurā spoži laistāmies cauri sociālo tīklu greizajam spogulim, un nebaidīties lekt nezināmajā, jo- ko gan iespējams zaudēt, ja iekšēji viss jau ir zudis?

 


 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #zanekreslina https://sandrakoka.com/blog/2023/7/zane-kreslina-man-ludzu-espreso-kruasanu-un-laimigu-dzivi Thu, 13 Jul 2023 17:23:43 GMT
Tons Telehens Marks Butavāns "Un tad neviens nav dusmīgs?" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/tons-telehens-marks-butavans-un-tad-neviens-nav-dusmigs Tons Telehens, Marks Butavāns

"Un tad neviens nav dusmīgs?" 2023

 

Toon Tellegen,  Marc Boutavant
"Is er dan niemand boos?" 2002

 

AAA_4320AAA_4320SK

Dusmas=ES. Dusmas bieži vien ir manī, zem manis, ārpus manis, ap mani, pie manis (negaidīti ciemos un uz palikšanu). Dusmas caur mani. Es ar dusmām.

Kad es iztēlojos dusmas- tās ir kaut kas milzīgs, tumšs un reizēm liesmojošs, sa/dedzinošs, kaut kas žņaudzošs un visaptverošs, kā degošas mājas dūmu mutuļi, no kuriem nav iespējams paslēpties un aizbēgt, un, sadegot, pāri paliek gruzdošas krāsmatas, paņēmušas līdzi visu gādīgi būvēto.

Nīderlandiešu autors, kuru es iepazinu ar drūmo un smacējošo grāmatu par Skolotāju Krāsni, dusmas iezīmē pavisam savādāk. Tik dažādi, krāsaini, emocionāli daudzšķaitnaini, kā es nekad nebiju iedomājusies. Caur cilvēciskajiem dzīvnieku personāžiem viņš izspēlē mazas etīdes, radot īsstāstiņus, kuriem nav ne sākuma, ne gala, vien spilgts acumirklis, kas emocionāli spēlējas par tēmu DUSMAS. Blakus tādiem zināmiem tēliem kā slieka, vāvere, krupis, ezis, pele, zilonis, ir arī man nezināmas radības kā klinšu damans un cauruļzobis ( vai nav kolosāls vārds?). 

Viens no asprātīgākajiem stāstiņiem ir par ziloni, kurš pats ar sevi sarunājas, uzmācīgi aizliedzot sev darīt lietas un pats tās aizrautīgi pārkāpjot. Tāpat arī neaizmirstams ir stāsts par vēža koferīti, kurā glabjas dažādas emocijas, kuras var nopirkt atkarībā no nepieciešamības. Nīgrums ir violets, sašutums zaļgans, bet niknums ir sniegbalts. Bet ir emocijas, kuras nevar pārdot, jo tās ir kas vairāk par skumjām. 

 

Krāsaini rotaļīgās un detalizētās Marka Butavāna ilustrācijas padara stāstus piemīlīgus, pozitīvus un priecīgus. Šī ir grāmata, ko vērts lasīt kopā dažādām paaudzēm, lai izrunātu un paskaidrotu metaforiskās nozīmes, kas brīžiem asprātīgā veidā tiek apspēlētas. Un emociju grāmatas nekad nevar būt par daudz, arī pieaugušo vecumā. 

 

Stāsts par krupi un skudru ir viens no maniem mīļākajiem. Tajā krupis ir dusmīgs un skudra palīdz izdomāt, ko ar tām dusmām varētu darīt. Aprakt un uzlikt klintsbluķi, aizmirst un uzbūvēt priekšā sienu, aizpeldināt uz jūru un ļaut tām norimt bangās, pārkrāsot citā krāsā vai aizsviest. Lasu šo grāmatu Dziesmu svētku laikā par to kā krupis ar slieku prāto, ka var taču dusmas aizdziedāt un aizdejot, jo "To niknums nespēj paciest. Tad tas novīst." Tas ir tik precīzi. Man liekas visa latviešu tauta šajā nedēļā aizdziedāja un aizdejoja visas savas sakrātās dusmas. Un vismaz uz mazu brītiņu palika vieglāk. Šo stāstiņu var pārlasīt vēl un vēl un vēl. 

 

Ko tu izdarītu ar savām dusmām?

 

Tulkotāja: Inese Paklone

Izdevniecība: Liels un mazs

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #bernugramata #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramata #gramatas #lielsunmazs #read #reading #untadneviensnavdusmigs https://sandrakoka.com/blog/2023/7/tons-telehens-marks-butavans-un-tad-neviens-nav-dusmigs Tue, 11 Jul 2023 19:00:53 GMT
Marina Žarre "Tālie tēvi" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/marina-zarre-talie-tevi Marina Žarre

"Tālie tēvi" 2023

 

Marina Jarre
"I padri lontani" 1987

 

AAA_4359AAA_4359SK

"Tālie tēvi" iedalās trīs nogriežņos (bērnība, jaunība, briedums)- "Gaismas loks", kurā autore gluži kā kino stopkadros attin atpakaļ bērnības ainiņas Latvijā, "Žēlums un dusmas" savukārt tiek parādīts skolas un pusaudžu laiks Itālijā un "Kā sieviete"- jau dzīvi briedumā, aprakstot sarežģītās attiecības ar māti un tuvajiem cilvēkiem, kā arī politisko vidi, kas attaino sabiedrības valdošo varu tā laika Itālijā.

Lai arī kopstāsts ir lineārs, tomēr viscaur romānam jūtama autores lēkāšana laikā, it sevišķi tas parādās bērnības atmiņās, kurās gluži kā sarunā ar draugiem, ainiņas uzzibznī ar klātesamības efektu, pārejot no vienas tēmas citā un atkal atgriežoties pie jau iepriekš paustā. Teksts reizē ar autori iet cauri šiem sievietes pieaugšanas posmiem, piemēram, bērnības sadaļa sarakstīta tā, it kā mums to aizrautīgi vēstītu pati desmitgadīgā vai piecgadīgā Marina- draiskulīgi, aizrautīgi un rotaļīgi, savukārt brieduma periods nāk plūstoši reizē ar atmiņām par pagājušo dzīvi.

Piedzimusi Latvijā ebreju uzņēmēja un itāļu pasniedzējas ģimenē, Marina kopā ar savu māsu Annalīzu, sauktu par Sisī, desmit gadus pavadījusi Rīgā.

Bet tā nav 20to, 30to gadu Rīga, ko mēs varam lasīt latviešu romānos. Augot vāciskā vidē un runājot vāciski, Marinas viens no retajiem kontaktiem uz latviešu valodu bija atsevišķas sarunas ar pastnieku un latviešu valodas stundas skolā.

Ilgā un dramatiskā vecāku šķiršanās mazo meiteņu dzīvi apvērš kājām gaisā, lai gan abu māsu atmiņas par piedzīvoto atšķiras. Tieši mātes emocionālā atsvešinātība un agrā tēva zaudēšana, atstāj Marinas dzīvē neizdzēšamas rētas, ik pa laikam spēcīgi atbalsojoties, it kā meklējot pierādījumu neesošajai mātes mīlestībai un līdz galam neiepazītajam tēvam. 

Tāpēc arī savos atmiņas stāstos Marina īpašu nozīmi piešķir sarežģītajām attiecībām visas dzīves garumā, kā arī sieviešu un vīriešu lomai viņas dzīvē, uzsverot, ka tieši vīrieši ir tie, ar kuriem viņai vieglāk ir bijis būt pašai. "Caur sievietēm mani ir sasnieguši tēvi, kad staigāju pa kalnu akmeņainēm, un viņi nodeva man klinšainus sava mantojuma fragmentus, bastarda piederību valdiešiem, neuzticīgu, nākušu caur gadsimtiem no vectēva Džoanni Danieles senčiem, smagu un skopulīgu, taču neatņemamu mantojumu." (213.lpp.)

 

Starp rindiņām lasās nepieņemšanas skumjas, pieskārienu alkas un mīlestības izmisums, kurā bieži tikai vēstulēs ir iespējams sajust mazlietiņ tā maiguma, kas nekad nav izrādīts ikdienā. 

"Viņas nelaimīgums gūlās pār mani kā tāls, augsts, taču tumšs mākonis."

 

"Tālie tēvi" ir smalkjūtīga atkailināšanās, ieplūdinot dažādu valodu, reģionu krāsas, reizē attainojot trauslo līniju starp asinsradiniekiem un neremdināmās alkas tikt atzītam un mīlētam. Literatūras gardēžiem, kuriem gribas pa mazam malciņam baudīt kosmopolītisku kokteili, kurā literatūrai un valodai ir milzu nozīme. Un reizē šī ir Rīgas spoguļošana, tik sveša un mazlietiņ citādāka.

 

3.6 zvaigznes

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Jānis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #janisroze #reading #talie tevi https://sandrakoka.com/blog/2023/7/marina-zarre-talie-tevi Tue, 11 Jul 2023 16:58:45 GMT
Agustina Basterrika "Izsmalcināta gaļa" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/agustina-basterrika-izsmalcin-ta-ga-a  Agustina Basterrika
"Izsmalcināta gaļa" 2023

 

 

Agustina Bazterrica 
"Cadáver exquisito" 2017

AAA_4275AAA_4275SK

 

BRĪDINĀJUMS- GRĀMATĀ IR BRUTĀLAS UN VARDARBĪGAS AINAS!

 

Es tevi izaicinu- izlasīt šo grāmatu līdz galam, jo gluži vienkārši šī reiz ir tā grāmata, kura nebūs visiem, bet tie, kas to spēs pieveikt- tā būs neaizmirstama. NEAIZMIRSTAMA. Burtiski.

 

Wow, kàds gaļaini brutāls darbs no Argentīnas. Un ar gaļainu es domāju-burtiski. Šausmu distopija, kurā var saskatīt paralēles ar vēstures notikumiem un mūsdienām. Pats šausmīgākais šajā barbariski vardarbīgajā darbā ir tas, cik patiesībā reāls tas varētu būt. 

Pasauli ir pārņēmis vīruss, kas saindējis visus dzīvniekus, līdz ar to jebkura dzīvnieku gaļa nav ēdama. Kārē pēc proteīna cilvēki ir atraduši alternatīvu-cilvēku gaļu- atsevišķus cilvēkus vairojot, audzējot, testējot, apēdot. Lai dehumanizētu šos cilvēkus, ir aizliegts to nosaukt par kanibālismu un tirgū šī gaļa tiek saukta par “īpašo gaļu”. Tā, kā šo īpašo gaļu dārdzības dēļ atļaujas tikai elite, pie cilvēkkautuvēm uzglūn nabadzīgie ļautiņi, kuriem ik pa laikam tiek izmesta sabojājusies “gaļa”. 
Reizē ar brutālo ikdienu, Marko pārdzīvo sava bērna nāvi…

 

Līdz pat pēdējai rindiņai, nav iespējams apjaust, cik satraucoša ir šī grāmata.

No vienas puses ainas ir tik neapslāpēti atklātas, ka gribas aizvērt acis. No otras puses, man likās, ka autore runā par dzīvniekiem, aprakstot pilnīgi visas ciešanas, kādām tie tiek pakļauti. Un autore neizlaiž nevienu soli, aprakstot arī dažādos izmēģinājumus medicīnā, kā arī antibiotiku lietošanu, arī medīšanas absurdu utt. Es nezinu, kādas ir autores attiecības ar dzīvnieku aizsardzību vai vegānismu, bet man bija sajūta, ka ar dramatiskiem līdzekļiem viņa ir vēlējusies, lai lasītājs ierauga aiz gaļas tirgus visas ciešanas, ārpus visām atrunām, kādas tiek veiktas, lai izslēgtu savu atbildību. 

No otras puses-citu cilvēku, rasu, tautību dehumanizācija cilvēces vēsturē jau ir bijusi, kaut vai ebreju slaktēšana, golodomors Ukrainā. Līdz ar to, lai cik brutāli šausminošs šis romāns liktos, cilvēku spējai ratificēt savas šausminošās darbības nav limita..

 

Beigas sagrāva jebkādu ticību..

 

 

Šis ir tāds darbs, kuram nevar ielikt vērtējumu- no vienas puses- ainas ir tik brutālas, ka paliek slikti ( un ēdamais ir pēdējais, ar ko gribēsiet našķoties, lasot šo darbu), bet no otras puses- šis darbs uzdot tik daudz, neskaitāmi daudz jautājumus. Neētiskus, skarbus, tādus, kurus neviens nevēlas dzirdēt. 


Es ieteiktu uz šo darbu skatīties simboliski, abstrahējoties no vienkārši atklātajām ainām. Man lasot pilnīgi uzmācīgi nepameta doma, kurā es jautāju sev- vai autore ir veģetāriete/vegāne un šādi vēlējusies sabiedrībai paskatīties uz ierastajiem gaļas patērēšanas paradumiem.

 

 

Grāmata, ko nav iespējams aizmirst. Tik satraucoša tā ir.

 

Vai uzdrošināsies?

 

 

 

 

Tulkotājs: Edvīns Raups

Izdevniecība Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #argentina #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izsmalcinatagala #read #reading #tenderistheflesh https://sandrakoka.com/blog/2023/7/agustina-basterrika-izsmalcin-ta-ga-a Thu, 06 Jul 2023 13:19:00 GMT
Ingvars Ambjērnsens "Samsons un Roberto" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/ingvars-ambjernsens-samsons-un-roberto Ingvars Ambjērnsens

"Samsons un Roberto" 2013

 

Ingvar Ambjørnsen
"Samson & Roberto" 1998, 1999, 2000

AAA_4262AAA_4262SK

 

FANTASTIKO!

 

Aiz loga lietus jau pārdesmit minūtes sitas pret bibliotēkas logiem un es daļēji esmu iesprostota šajās mīlīgajās telpās starp bērnu grāmatu plauktiem. Tie nu gan ir ērmīgi ilustrāciju skeči, es nodomāju, pētot grāmatu dziļi plauktā, ko nekad iepriekš vēl nebiju manījusi. Šis varētu būt kas amizanti labs, un intuīcija mani nepievīla- neglītais suns Samsons un prātīgais kaķis Roberto mani sajūsmināja un sasmīdināja no pirmajām lapām. Tik neviltoti dzīvīgi, burveklīgi un fantastiski. Ērmoti valdzinoši ir visi dzīvnieku tēli, kuriem piemīt cilvēciskas īpašības un netikumi.

Pilsētas nomalē nožēlojamā būdelē badu cieš Samsons ar Roberto, līdz kādu dienu pastnieks atnes neticamu vēsti- nezināmais tēvocis Rintintajs ir atstājis mantojumā pansiju Fjordglētu. Nezinot, ko gaidīt un kā šo mantojumu vērst par labu, abi pārceļas uz laukiem un mēģina savest kārtībā pa pusei nopostīto ēku. Drīz vien pie viņiem ierodas pirmie viesi...

Grāmatā "Samsons un Roberto" ir apkopotas veselas 3 kaķa un suņa piedzīvoja grāmatas- "Tēvoča Rintintaja mantojums", "Trakie džeki", "Pātera Pjetro noslēpums", jāatzīst, ka vissmieklīgākā man likās pirmā daļa, bet tas nenozīmē, ka arī turpinājumi būtu mazāk nozīmīgi- var tikai apbrīnot norvēģu autora fantāzijas izvirdumu, izgudrojot arvien ērmīgākus un amizantākus notikumus, kas tik lieliski saderas ar mākslinieka Pēra Dībvīga tušas zīmējumiem.

 

Izbaudīju, izsmējos un sapriecājos!

 

4+ zvaigznes

 

Ilustrācijas: Pērs Dībvīgs

Tulkotāja: Jolanta Pētersone

Izdevniecība: Liels un mazs

 

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #gramatasberniem #izcilasgramatas #lielsunmazs #read #reading #samsonsunroberto https://sandrakoka.com/blog/2023/7/ingvars-ambjernsens-samsons-un-roberto Tue, 04 Jul 2023 16:48:39 GMT
Ilze Skrastiņa "Lieliskā dzīve bez zoom" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/ilze-skrastina-lielisk-dzive-bez-zoom  Ilze Skrastiņa

"Lieliskā dzīve bez zoom" 2021
 

AAA_4237AAA_4237SK

 

"Mamm, šī ir smieklīgākā grāmata, ko šogad esmu lasījis"- noteica mans deviņgadnieks, kad jautāju, kā viņam patīk Ilzes Skrastiņas "Lieliskā dzīve bez zoom".

Tāpēc nekas cits vien neatlika, kā arī man pašai izlasīt smieklīgāko grāmatu. Un nudien, īsie pastāstiņi no bērnu dzīves bija varen kuriozi, es gan negrasos iedomāties, ko par to visu sastrādāto domāja pati mamma.

Grāmatas varoņi ir astoņgadīgais Miks un Elza, kuriem skolā un ārpus tās notiek dažadi atgadījumi. Tieši Mika piedzīvojumi ir visnebēdnīgākie, līdz ar to visinteresantākie- tādi, kurus ar aizrautību un smieklu šalti varēs izlasīt kā pieaugušie, tā bērni.

 

Īsās nodaļas, zīmējumi un lielie burti ir vērtīgi tieši tiem, kas nesen sākuši pastāvīgi lasīt. Tāds vieglums, gaišums un bērnu dabīgums vijas cauri visai grāmatai. Šī ir grāmata, ko noteikti var dot lasīt arī tiem, kuri no grāmatām bēg kā ugunsgrēka, ievelkot mazo lasītāju varenā piedzīvojumā.

 

Izdevniecība: Iddea

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzivebezzoom #eslasu #gramatas #iddea #ilzeskrastina #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/7/ilze-skrastina-lielisk-dzive-bez-zoom Mon, 03 Jul 2023 16:01:29 GMT
Ēriks Emanuēls Šmits "Oskars un Rozā dāma" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/eriks-emanuels-smits-oskars-un-roz-dama Ēriks Emanuēls Šmits

"Oskars un Rozā dāma" 2010

 

Éric-Emmanuel Schmitt
"Oscar et la dame rose " 2002

AAA_4247AAA_4247SK

 

 

Neatceros, kad pēdējo reiz tik ļoti būtu grāmatu lasot raudājusi. Visdrīzāk tas bija, lasot Patrika Nesa "Septiņas minūtes pēc pusnakts".

 

Šī plaukstas lieluma grāmatiņa, kura nesasniedz pat simts lappušu biezumu, manī satricināja tik daudz emocijas, ka cauri asaru gūzmai brīžiem bija grūti sekot līdzi tekstam. Par Oskaru biju dzirdējusi pirms pāris gadiem, bet nekas vairāk par to, ka Oskars ir jāizlasa, manā atmiņu būcenī neglabājas.

Tieši satura nezināšana, nemaz nepūloties izlasīt aprakstu grāmatas beigās, radīja to vienreizējo grāmatas baudījumu, kad tu nezini, par ko būs stāsts, bet reizē skaidri apzinies, kurp autors tevi ved. Un tikai un vienīgi purvā ievest ir viņa galamērķis.

Kad pabeidzu lasīt šo stāstu, izlasīju aprakstu un noelsos- tur ir viss, viss izstāstīts un pateikts- gluži kā kopsavilkums ar punktiem, ko lasītājs var sagaidīt. Tāpēc es nevēlos tev nozagt ne mazāko drupačiņu no skaudrā vēstījuma, vien to- ka šī ir ļoti emocionāla, skaudra un reizē sirdsgaiša grāmata par dzīves un nāves ciklu, kurā ārpus cilvēciskā ir kas netverami augstāks par mums, tāpat kā ir lietas un notikumu, kurus nevar izskaidrot, tie gluži vienkārši notiek.

 

Ak, šis bija tik skaisti- visu, visu asaru vērts lasījums.

 

5 zvaigznes

 

Tulkotāja:  Lūcija Rambeka

Izdevniecība: Janis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #janisroze #oskarsunrozadama #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/7/eriks-emanuels-smits-oskars-un-roz-dama Mon, 03 Jul 2023 15:25:56 GMT
A.R.Torre "Baltie meli" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/a-r-torre-baltie-meli A. R. Torre

"Baltie meli" 2023

 

A. R. Torre
"The Good Lie" 2021

AAA_4167AAA_4167SK

Nogalināti seši jaunieši, bet septītajam izdodas izbēgt, norādot, ka vainīgais ir vietējais skolotājs. Taču Roberts- viena nogalinātā jaunieša tēvs līdz galam netic, ka skolotājs ir šerijveida slepkava- Asiņainā sirds un lūdz iesaistīties psiholoģei Mūrai, kura specializējas uz maniakāliem pacientiem, kas pastrādājuši noziegumus. Jo vairāk psiholoģe pēta notiekošo un notikušās slepkavības, jo vairāk viņai rodas šaubas, kurš šeit ir vainīgais. Un, kāpēc gan sērojošais tēvs būtu ieinteresēts pārstāvēt sava dēla slepkavu?

 

"Baltie meli" noteikti nebija mana mīlestība no pirmā skata (lasīt- lappuses), jo pirms ilgāka laika biju iesākusi šo audiogrāmatu un nopauzējusi, tomēr nolēmu dot grāmatai vēl vienu iespēju, ņemot vērā augsto vērtējumu goodreads platformā. Jāsaka, ka šis ir rimts trilleris ar vietām drūmiem aprakstiem un vērsts uz psiholoģisko analīzi, personību raksturojumiem un izvērtējumiem. Palēnām grāmata ieskrienas un sāk parādīties arvien vairāk šaubu no manas puses, liekot mežģīt galvu, kas šeit vispār notiek, palēnām arvien vairāk samežģījot stāstu. Šis noteikti ir pavisam savādāks trilleris salīdzinot ar tiem psiholoģiskās spriedzes darbiem, kas skrien ātrāk kā ātrvilcieni, izlaižot atelpas pieturas, bet tas nenozīmē, ka šis darbs ir paredzams un ātri atkožams, jo galu galā tas atstāja mani ar neskaitāmiem jautājumiem. Man pietrūka spriedzes un satricinājuma, kas loģiskāk spētu izskaidrot pavērsienus.

 

Trileris par sērijveida slepkavībām, ko izbaudīs tie lasītāji, kam patīk analizēt nozieguma psiholoģisko gaitu, tajā pat laikā nebaidās no apsēstiem un trakiem personāžiem grāmatu lappusēs. 

 

3.8 zvaizgnes

 

 

Tulkotāja: Renāte Kārkliņa

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #baltiemeli #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/6/a-r-torre-baltie-meli Fri, 30 Jun 2023 17:30:23 GMT
Rēli Reinausa "Kā mans tētis atrada sev sievu" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/reli-reinausa-ka-mans-tetis-atrada-sev-sievu Rēli Reinausa

"Kā mans tētis atrada sev sievu" 2023

 

Reeli Reinaus
"Kuidas mu isa endale uue naise sai" 2016

  AAA_4148AAA_4148SK

 

Es nezinu, kā viņi to māk, bet viņi to māk lieliski. Un es nevaru pat tev pateikt, kas ir tie viņi. Ja teikšu ārzemju rakstnieki, mani nomētās akmeņiem, bet, izņemot atsevišķus darbus, man diemžēl jāsaka, ka visi mani sajūsmas punkti aiziet kaimiņvalstīm un skandināvu rakstniekiem, kad mēs runājam par bērnu grāmatām. 

 

Atslēgas vārds šeit būtu- nesamudrīta grāmata- viegla, laba humora pilna, kas ne vienmēr liks skaļi atgāzt muti smieklos, bet liks smuki savilkt lūpu kaktiņus, kā princeses ikdienā trenē knikšus. Ļoti pozitīva, mūsdienīgi aktuāla un sirsnīga. 

 

12 gadus vecā Keita dzīvo viena pati ar savu tēti, bet viņas mamma ir nomirusi. Kad tētis sakaunējies paziņo, ka taisās vēlreiz apprecēties, Keita to sagaida ar aizrautīgu interesi, gatava arī iesaistīties. Ir tikai viena problēma, tētim jaunā sieva ir vēl jāsameklē. Kā izrādās tas nemaz nav viegls uzdevums, jo randiņi nāk ar dažādiem kurioziem.

Varētu likties, ka mammas nāve un tēta vientulīgā vecākošanās ir drūms sižets stāstam, bet igauņu autore Rēli Reinausa to ir padarījusi tik baudāmu, vieglu un pacilājošu, ka nevar nesmaidīt.

Man grūti spriest, kādā prizmā šo stāstu vērtē paši bērni, bet šī noteikti ir pieaugušo lasāmviela, kas izklaidēs un iepriecinās. Mums visiem ir cerības vai ne? Atrast savu otro pusi- pat, ja tev sen kā vairs nav 20. Galvenais- neatmest cerību!

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Daila Ozola

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #katetisatradasevsievu #read #reading #reelireinaus #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/6/reli-reinausa-ka-mans-tetis-atrada-sev-sievu Fri, 30 Jun 2023 16:21:55 GMT
KADRI HINRIKUSA "Katrīna un zirņi" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/kadri-hinrikusa-katrIna-un-zirni KADRI HINRIKUSA

"Katrīna un zirņi" 2023

 

 

Kadri Hinrikus ,  Anne Pikkov
"Katariina ja herned" 2017

AAA_4133AAA_4133SK

 Vasarīgi vasarīga grāmata- pilna saules staru, prieka, piedzīvojumu, smieklu, drosmes un izaicinājumu. Tāda ir īsta vasara bērnībā.

 

Un jāsaka- mūsdienu bērna bērnība. Kurā brīvdienas tiek pavadītas pilsētā, kurā mamma un tētis ir šaušalīgi iegrimuši savos ikdienas darbos, kad ģimene ir tikko kā sabrukusi gabalu gabalos un jāsaprot, kā tas ir, ka tētim tagad ir pilnīgi cita ģimene. Kurā nav vecvecāku, bet eh, cik labi, ka ir superīga kaimiņu tante, kas draudzības vārdā gatava pārvarēt savas bailes, galu galā vienmuļo un reizē vientuļi skumjo brīvo laiku padarīt par ko neazimirstamu, kolorītu un prieka pilnu.

 

Šī varēja būt bērnu grāmata, kurā zem šķiršanās nastas ielīstu pelēcīgais, bet tā vietā somu autore ir ļāvusies emociju un krāsu mikslim, reizē ļaujot izbaudīt ciklisko vasaru kopā ar zirņu audzēšanu- sēt, gaidīt, ilgoties un galu galā kopā priecāties.

 

Vasaras grāmata pašā pilnībā- tik pozitīva, humora piepildīta un aicinoša.

Burveklīga!

 

 

4 zvaigznes

 

Latviski pieejama arī autores grāmata bērniem "Zilonis".

 

 

Tulkotāja: Daila Ozola

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #katrinaunzirni #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/6/kadri-hinrikusa-katrIna-un-zirni Fri, 30 Jun 2023 15:01:41 GMT
Kamilla Grebe "Ēnu mednieks" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/kamilla-grebe-enu-mednieks Kamilla Grebe

"Ēnu mednieks" 2023

 

Camilla Grebe
"Skuggjägaren" 2019

AAA_4062AAA_4062SK

"Vai iespēja dzīvot attiecībās un nebūt ierobežotai ar bērniem nenozīmē emancipāciju- tiesības, kuras vīrieši baudījuši visos laikos? Tiesības neizvēlēties ģimenes dzīvi kā primāro, tā vietā fokusējoties uz darbu?" (157.lpp.)

 

Lai arī skandināvu kriminālromānu autore Kamilla Grebe atzīst, ka šis stāsts par seriālslepkavu ir izdomāts, tāpat kā rajons Stokholmā un varoņi, tomēr visu laiku nepamet sajūta, ka šis ir vēsturisks romāns, kas attaino ne tikai cietsirdīgu noziegumu skandināvu noir stilā, bet arī rakņājas dziļi vēstures apcirkņos, fokusējoties uz sieviešu nevienlīdzīgo attieksmi policijas aprindās. Tieši sieviešu lomai policijā, kas gadu gadiem ir lauzusies cauri skarbai pretestībai attiecībā ne tikai pret vīriešiem, kas dominē šajā profesijā, bet arī sabiedrības spiedīgajam viedoklim par sievietes vietu un lomu.

 

Grebe savus varoņus nežēlo- ja jums pietiek drosmes lasīt skandināvu kriminālromānus to drūmākajā izpausmē, tad "Ēnu mednieks" ir īstais emocionalitātes pārbaudītājs, jo dažu brīdi slepkavības ainas ir grafiskas un asiņainas. Un tomēr, šī grāmata ir kas vairāk par standarta asinsizliešanu un slaktiņu- izņemot laukā vardarbību, sanāk vēsturisks romāns par dažādu sieviešu likteņiem dažādās desmitgadēs. Īpašu nozīmi piešķirot vīriešu- sieviešu nevienlīdzību apskatīšanai karjeras veidošanā. Grebe vienmēr savos romānos mēģina runāt par sociāli aktuālām, bieži vien neērtām tēmām, piešķirot kriminālajam aspektam dziļāku vērtību.

 

Autore uzbūvējusi diezgan neparastu karkasu savam stāstam- par pamatu ņemot četras dažādas sievietes, kuras dažādos laikos strādājušas policijā, ik pa laikam atkāpjoties un mazlietiņ patinot filmu uz priekšu, kur lasītājs pāris rindkopās uzzina, kā iegrozījusies varoņu dzīve. Ēnu medniekam arī šai stāsta uzbūvē ir nozīmīgā loma, bet visu līdz galam nav iespējams atklāt, lai nesabojātu minēšanas priekus.

 

 

3.9 zvaigznes

 

"Tas viņai šķiet teju kā izsmiekls- daba uzcērtas savā skaistākajā ietērpā, izvēloties ugunīgi sarkanus un oranžus toņus, bet viņa vairāk par visu vēlas apgulties kādā lapu kaudzē un nomirt. Nu labi, varbūt ne īsti nomirt, bet katrā gadījumā mainīt darbu. Un vīru." (137.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Inga Grezmane

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #enumednieks #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #kamillagrebe #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/6/kamilla-grebe-enu-mednieks Tue, 27 Jun 2023 13:52:54 GMT
MAJA LUNDE "Saules sargātāja" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/maja-lunde-saules-sargataja MAJA LUNDE, Lisa Aisato

"Saules sargātāja" 2023
 

 

Maja Lunde,  Lisa Aisato
"Solvokteren" 2020

AAA_3869AAA_3869SK

Pateikt, ka man patika šī grāmata, ir nepateikt neko. Man likās, ka ilustrācijas ir tikai tās, kas vienkārši noliek uz pauzes-tik ārpasaulīgas, bet man tik ļoti patika daudzšķautnainais stāsts, es vēljoprojām domāju par Saules sargatāju, es tajā redzēju atkarības vai mentalās saslimšanas varu, no kuras pat piedošana nespēj atrast ceļu līdz sadziedēšanai.
 

Mēs varam būt laimīgi, ka mēs esam piesātināti ar dziļdomīgiem un emocionāli spilgtiem stāstiem, gluži kā mielojoties pie svētku galda, kas lūzt no pārticības. Un reizē cauri šim pārsātinājumam tik grūti atrast unikālo garšu, kas spētu likt baudīt kā vēl nekad. Majas Lundes bagātīgais stāsts simbiozē ar Lisas Aisato pārpasaulīgās ilustrācijas izrauj no piesātinājuma miega un satricina savā kosmiskajā skaistumā. Caur apokolitiski dramatisko un tumšo stāstu spēt radīt ko tik aizkustinoši skaistu un kontrastējoši kolorītu. Es burtiski ieniru un pazudu šajā vasaras stāstā, ļaujoties neskaitāmām emocijām, reizē traģiski skaudrām un tajā pašā laikā maiguma un cerību pilna.

 

Negodīgi būtu ielikt šo grāmatu bērnu plauktā, jo tā savaldzinās ikvienu pieaugošo. Vasaras grāmata, kas ir otrā daļa četru sezonu ciklā (latviski iznākusi arī ziemas grāmata "Sniega māsa"), stāsta par tumšo, mitro un skumjo pasauli, kurā gadiem pazudusi saule, bet kādā slepenā ielejā, kur uz dažiem mirkļiem iespīd saules stari, zied un plaukst visa dzīvā radība. Šis ir ne tikai stāsts par cikliskumu, balansa nozīmi un siltumu, ko izstaro saule, bet arī cilvēciskais tuvums un apskāviens. Šis ir arī stāsts par zaudējumiem, atriebību, bezpalīdzību un reizē drosmi. Es saskatīju arī paralēlo stāstu, kurā dzīvo cilvēku atkarības, kas pārņem personu gluži kā melna tumsa, neredzot neko vairāk par ļaunumu, tumsu, pazaudējot tuvākos un ceļu atpakaļ uz piedošanu. Skumjas, kas salauž visu dzīvo un maigo, centrējoties uz to, ko nav iespējams vairs salabot.

 

 

Ļoti, ļoti skaists vēstījums, kurā pat caur dramatiski drūmajām lapām laužas cauri krāsu eksplozija. Bauda acīm un sajūtām- elpu aizraujoši. Un reizē skumju pilni- ar tādām skumjām, no kurām nav iespējams atgriezties par par spīti piedošanai. 

 

4.5+ zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Dace Deniņa

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lisaaisato #majalunde #read #reading #saulessargataja https://sandrakoka.com/blog/2023/6/maja-lunde-saules-sargataja Sat, 24 Jun 2023 06:28:22 GMT
Olivers Bērkmens "4000 nedēļu laika pārvaldība mirstīgajiem" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/olivers-berkmens-4000-nedlu-laika-parvaldiba-mirstigajiem  

Olivers Bērkmens

"4000 nedēļu laika pārvaldība mirstīgajiem" 2023

 

Oliver Burkeman
"Four Thousand Weeks: Time Management for Mortals" 2021

 

AAA_3748AAA_3748SK

"Laiks ir kā mazs niķīgs bērns: jo vairāk centies to kontrolēt un pieskaņot savai dienas kārtībai, jo nepakļāvīgāks tas kļūst." (16.lpp.)

Ja tu meklē atziņas, kā atrast vairāk laiku, lai izlasītu arvien pieaugošo grāmatu kaudzi uz naktskapīša, plauktos, uz grīdas un dīvāna atzveltnes, tad iespējams šī nebūs īstā grāmata. Šeit nav tikai padomi, kā veidot ikdienas izpildāmos uzdevumus, atbrīvoties no laika zagļiem un spēt fokusēties tikai uz produktivitāti. "4000 nedēļu laika pārvaldība mirstīgajiem" drīzāk ir kodolīgs un uz interesantiem faktiem balstīts pārspriedums par cilvēka ieradumiem mums noteiktajā laika prizmā, balstoties uz dažādām filosofiskām, psiholoģiskām un garīgām atziņām.

 

Vēl nekad dzīves garumu nebiju mērījusi nedēļās- iedomājoties vien, ka man piešķirtas tikai 4000 nedēļas, un arī tas- tikai, ja paveiksies, gribas steigties un saspringumā domāt, kā man to visu neizniekot, un ar ko vispār sākt. Olivers Bērkmens mani patiesībā nomierina, pasakot, ka nav nemaz iespējams tā visu laiku būt produktīvam un ikvienu sekundi nodzīvot mērķtiecīgi tikai fokusējoties uz svarīgāko. Tas vienkārši fiziski nav iekodēts mūsu smadzēnēs. Tā vietā, mums tieši vajadzētu praktizēt arī nekā nedarīšanu.

"Patiesībā vismaz daļēja brīvā laika "izniekošana", koncentrējoties tikai uz pieredzzes baudīšanu, ir vienīgais veids, kā to neizniekot- patiesi atpūsties, nevis koncentrēties uz nākotni un slepus sevi uzlabot."(130.lpp.) Paldies tev, Oliver!

 

"Jo produktīvāk tu strādā, jo vairāk steigas izjūti, un, apdarot sīkus darbiņus, tie vairojas arvien ātrāk." (19.lpp)

 

Interesants ir arī veids, kā viņš izsķir pacietības principus- "pierast pie problēmām", "pieņemt radikālu pakāpenismu" un "oriģinalitāte slēpjas aiz neoriģinalitātes". Katrā ziņā Bērkmens interesantā un saistošā veidā liek paraudzīties uz mūsu dzīvi no savādākas prizmas, parādot, ka ir lietas, ko mēs nespējam ietekmēt, tāpēc svarīgi ir pieņemt to, kas ar mums notiek pašlaik, arī, ja saprotam, ka vēlamies pārmaiņas- tas viss ir sevis apzināšana, lai sniegtos uz  sapratni, ka mēs paši esam laiks un esam tie, ar ko mēs sevi piepildam. 

 

Svarīgi ir atcerēties, ka laiks ir ierobežots un mums NAV kontroles pār laiku.

 

Grāmatas pielikumā atrodami desmit paņēmieni sava galīguma pieņemšanai.

 

Tulkotāja: Gundega Graudiņa

Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) #4000nedelu #4000weeks #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #helios #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/6/olivers-berkmens-4000-nedlu-laika-parvaldiba-mirstigajiem Tue, 20 Jun 2023 18:25:45 GMT
Metjū Kostello un Nīls Ričards "Pēdējais vilciens uz Londonu" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/metj-kostello-un-nils-ricards-pedejais-vilciens-uz-londonu Metjū Kostello un Nīls Ričards

"Pēdējais vilciens uz Londonu" 2023

 

Matthew Costello  Neil Richards 

"Cherringham: A Cosy Crime Series Compilation"  (4-6) 2015

AAA_3722AAA_3722SK

Omulīgā mistērija ir tā saucamais kriminālromānu apakšžanrs, kam raksturīga mazpilsētas atmosfēra, noziegums bez grafiski asiņainiem aprakstiem vai šausmām, amatieris izmeklētājs (vai wanna be izmeklētājs), kā arī mazlietiņ dramatizētas ainas, gluži kā no Skubi dū multfilmām, kur pēkšņi tiek atklāts vainīgais, kurš turpat arī pāris teikumos atzīst savu vainu, galu galā viss beidzoties uz pozitīvas un draudzīgas nots, jo kārtējo reizi ideālajā pasaulē ir par vienu neatrisinātu noziegumu mazāk. Tāpat arī omulīgo mistēriju romāni ir salīdzinoši īsi, lai autors periodiski nāktu klajā ar jaunu sērijas grāmatu.

3 omulīgas mistērijas vienā grāmatā?! Ko gan vairāk var vēlēties fkso kriminālromānu cienītājs, kas dodas ceļā uz darbu vilcienā vai gaida rindā pie daktera?! Tieši šādas ātro un īso krimināltrilleru sērijas radīja divu rakstnieku duets. ASV dzīvojošais Metjū Kostello un Lielbritānijā esošais Nīls Ričards kopraksta jau kopš 90gadiem, kopā radot gan TV scenārijus, gan radio šovus un video spēles tādiem milžiem kā BBC, Sony, Disney Channel, ABC utt. 

Veiksmīgais kombo pieķērās Čēringhēmas mistēriju radīšanai, sākumā veidojot to tikai e-formātā, katru mēnesi radot tā saucamo ātro lasāmvielu sēriju- īsus prozas trillerus (~130.lpp.), kurus var ātri un aizrautīgi izlasīt. Pagaidām radītas jau 39 sērijas kriminālnoziegumiem, kuri norisinās miermīlīgajā Čēringhēmas ciematā. Galvenie varoņi- vientuļā māte Sāra kopā ar ex-policistu, amerikāni Džeku iesaistās dažādu noziegumu atrisināšanā. 
 

Arī šeit turpinās noziegumi Čeringhēmā- man gan jāsaka, ka tik mazam ciematam nu gan ir neskaitāmi daudz noziegumu.

Īsie trilleri ir viegli lasāmi, gluži kā ātrās uzkodas, kas apmierina izsalkušo apetīti. Šī ir mājīga lasāmviela, neskatoties uz to, ka tie ir trilleri, noziegumi nav asiņaini, šausminoši vai biedējoši. Kā īstā angļu stilā, tos novērtēs Miss Marplas, Midsomeru slepkavību cienītāji. Iekārtoties komfortablā dīvānā, un nesteidzīgi izbaudīt kopā ar melno tēju, piekožot cepumus. 

 

 

 

Tulkotāja: Lilija Berzinska

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/6/metj-kostello-un-nils-ricards-pedejais-vilciens-uz-londonu Sun, 18 Jun 2023 13:21:10 GMT
ĪSTONE B. B. "44 nodaļas par 4 vīriešiem" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/istone-b-b-44-nodalas-par-4-viriesiem  B. B. ĪSTONE

"44 nodaļas par 4 vīriešiem" 2023
 

B.B. Easton
"44 Chapters About 4 Men"

AAA_3668AAA_3668SK

 

"Tā nu mēs darījām. Spēlējāmies kā bērni un drāzāmies kā čempioni." (94.lpp.)

 

Ko šādu es jau sen biju gaidījusi.

 

Tik, cik ļoti šī grāmata aizskars, sašutinās vai gluži pretēji fascinēs, atkarīgs no katra iekšējā vērtību un seksuālā morāles kompasa.
 

Atzīstos, ka man ir problēmas ar romcom saldajiem romāniņiem- gluži vienkārši mani kaitina šķebinošs saldums, paredzamība un dažubrīd ainas, kas liek manām acīm dejot transa festiņā. BET, tas nenozīmē, ka man nepatīk lasīt grāmatas, kurā seksualitāte un sekss ieņem galveno lomu.

 

Eh, šī grāmata bija reizē fantastiski izklaidējoša, ķecerīga un seksuāli eksplodējoša. Un, protams, lielākā prieka šalts dodas pie simpātijām pret autori. Personīgais dienasgrāmata tipa vēstījuma pagātnes formā rada senu draudzeņu atkaltikšanos sajūtu, kurā mutuļo atklāta valoda, histēriski smiekli un no gultas apakšas izvilkti noslēpumi. 

 

Skolas psiholoģe BB ir divu bērnu mamma, kura pēdējā laikā nerod piepildījumu savā seksuālajā dzīvē ar vīru Kenu. Atklājusi, ka Kens lasījis viņas slepeno dienasgrāmatu par viņas pusaudžu un koledžas laika attiecībām, viņa nolemj turpināt rakstīt, lai iekvēlinātu vīru pamēģināt ko neierastāku. Salīdzinot ar miermīlīgo un prognozējamo Kenu, kurš ir gādīgs vīrs, BB jaunības dienu attiecības ir bijušas toksiskas, iekrītot slikto puišu skavās, turklāt augot vidē, kur hipijiskie vecāki visbiežāk sastopami narkotisko vielu reibumā, atliek vien brīnīties, ka autore nav pakļāvusies līdzatkarības šļūdonim, kur diezin vai mēs lasītu viņas biogrāfiju. No otras puses-pikanti trakulīgie stāsti bija tieši tie, pēc kuriem tika uzņemts slavenais Netflix seriāls “Sex/Life”.

 

Cik daudz no rakstītā ir patiesība, cik daudz dramatizēts un izfantazēts lasītāju spilgtākiem iespaidiem, atliek vien minēt. Bet katrā ziņā tas, ka neesmu redzējusi seriālu, visdrīzāk bija bonuss, jo nebija ne mazākās nojautas, kādos ūdeņos mani ievedīs šis sulīgi kaislīgais romāns.

 

PS. Visu laiku pieķēru sevi domās tulkojot tekstu atpakaļ uz angļu valodu. Ņemšos izsaukt uz sevi zibens spērienus, bet latviešu valodai ir kur izaugt, kad runājam par seksu un lamāšanos. Piedevām vēl autores ironiskais un netīrais humors nav no vieglākajiem tulkošanas darbiem, kaut kur ceļā tas pazaudē daļu smieklīguma. Uz tikšanos, kā saka autore-"book bitches"!

 

"..viņa bija hipiju pacifiste un pat dusmās tik tikko pacēla balsi, bet arī es vēl nekad iepriekš nebiju vedusi mājās pieaugušu vīrieti, kam uz galvas ir uztetovēts loceklis un nav neviena vidusskolas diploma." (123.lpp)

 

"..acīmredzot, lai no Kena izdabūtu divas minūtes piedaudzīgas drāšanās, man ir jāuzraksta vairāk nekā 2000 vārdu garš pornogrāfisks dienasgrāmatas ieraksts." (146.lpp.)

 

4+ zvaigznes

 

 

 

Tulkotāja: Lilija Berzinska

Izdevniecība: Latvijas mediji

 

]]>
(SANDRA KOKA) #44nodalaspar4viriesiem #bbeaston #bbistone #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/6/istone-b-b-44-nodalas-par-4-viriesiem Sat, 17 Jun 2023 13:19:40 GMT
Talija Hiberta "Sāc dzīvot, Hloja Brauna" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/talija-hiberta-sac-dzivot-hloja-brauna Talija Hiberta

"Sāc dzīvot, Hloja Brauna" 2023

 

Talia Hibbert
"Get a Life, Chloe Brown" 2020

 

AAA_3605AAA_3605SK

Delikāta. Tāda, ar kuru jāapietas saudzīgi, iejūtīgi un rūpīgi. Tieši tāda ir šī galvenā varone un tieši šādas emocijas smalkjūtīgi sajaucas romantiskajā Talijas Hibertas triloģijas pirmajā grāmatā "Sāc dzīvot, Hloja Brauna". Pārējās grāmatas ir par divām citām Braunu ģimenes māsām. 

 

Vēlme normalizēt īpatnējo, ieviest cerību, ka ikviens ir spējīgs mīlēt un tikt mīlēts, neskatoties uz savām vājībām vai problēmām. Un galvenajai varonei no bagātas ģimenes Hlojai to ir neskaitāmas. Noslēgtais dzīvesveids pie datora, draugu un dzīvesbiedra trūkums, sadzīvošana ar fibromialģiju nepadara viņas dzīvi vienkāršāku. Dienā, kad Hloja sastopas ar nāves draudiem, viņa nolemj mainīt dzīvi un sastāda sarakstu ar lietām, ko vēlētos piedzīvot un izdarīt, lai dzīve kļūtu interesantāka un pilnasinīgāka. Izskatīgais puisis no pretējās mājas loga Reds (Red- iesauka dēļ sarkanajiem matiem), pret kuru viņa izturas īgni un noraidoši, kaut patiesībā slepus novēro, kā viņš naktīs glezno kails, ievieš viņas sarakstā izmaiņas, ko viņa nebija gaidījusi. 

 

Romantiskais romāns, kurā sprēgā karstas emociju dzirksteles, neizlaižot dažas pikantas scēnas un šķipsniņu lamuvārdu,  īpatnējs raksturu un raksturīpatnību mikss, kurš lauž robežas, steriotipus, normalizējot savādāko un neparastāko, reizē empatizējot ar mazāk zināmām slimībām.

Šeit virmo pozitīvisms, labsirdība, iejūtība, veselīgas attiecības, kas rodās lēnām, neizslēdzot pārpratumus un lēnu pieslīpēšanos, ceļā uz saprašanos. Vīrietis, kurš piedzīvojis vardarbīgas attiecības, starprasu attiecības, tehnoloģiju meitene- antitehnoloģiju vīrietis, terapeita normalizēšana- Hibertai patīk lauzt ierastos scenārijus.

 

Autore Talija Hiberta savās grāmatās ieliek daļu no sevis- šajā gadījumā attainojot savu ikdienu sadzīvojot ar fibromialģiju (plašas skeleta un muskuļu sāpes). Savukārt citās grāmatās rakstot par autismu- arī šeit Talijas parāda savu pieredzi, sadzīvojot ar autismu. Viņai ir svarīgi savos darbos parādīt cilvēkus ar dažādu ķermeņu uzbūvi, rasi, seksuālo orientāciju utt. 

 

 

Ps.  Šī laikam ir pirmā grāmata, ko latviski lasu, kurā galvenā varone ir melnā (izņemot "Mājupiešana"), ko vislabāk var nolasīt no oriģinālā vāka- šeit angliski autore spēlējusies ar varoņu vārdiem- Brown un Red.

 

 

Tulkotāja: Ligita Paegle

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) # #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #read #reading #sacdzivothlojabrauna #talijashiberta https://sandrakoka.com/blog/2023/6/talija-hiberta-sac-dzivot-hloja-brauna Thu, 15 Jun 2023 08:31:49 GMT
J.P. Delaney "Playing Nice" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/j-p-delaney-playing-nice J.P. Delaney

"Playing Nice" 2020

 

AAA_3378AAA_3378SK

 

Cik viegli pakļauties prāta apmānam, es pārliecinājos, kad Aijas podkāstā skaļi klāstīju, ka lasu JP Delaney vienu no jaunākajiem trilleriem, nespējot atšifrēt, kas slēpjas zem iniciāļiem un brīnoties, ka autore tiek nodēvēta par trilleru karali. Jā, jā - tagad varat pasmieties par manu prāta asumu- tikai dienu vēlāk iegooglēju autori, atklājot, ka tas ir Tony Strong pseidonīms. Tieši tā- autors pats atzinis, ka šis pseidonīms maldina lasītājus, liekot šaubīties, vai tas ir rakstnieks vai rakstniece nu jau bestseleru statusu ieņēmušajiem trilleriem.  Nav gluži tā, ka nemaz nebiju pazīstama ar šiem darbiem, jo "The Girl Before" ekranizāciju biju noskatījusies pāris mēnešus iepriekš. Latviski tulkotas veselas trīs autora grāmatas- "Mikimoto pērles", "Ticiet man" un "Ideālā sieva".

Vēl lielāks bij pārsteigums, kad atklājās, ka tas nebūt nav vienīgais pseidonīms, ko izmanto šis angļu rakstnieks. Viņš sarakstījis grāmatas arī zem tādiem vārdiem kā Jonathan Holt, Anthony Capella (romantiku!), kā arī izmantojot savu īsto vārdu. Un pieļausim spekulācijas- to, vai ir vēl kādi slepeni vārdi, to noteikti zina tikai pats autors. Katrā ziņā- viela pārdomām savērptu trilleru autoram.

 

Tad nu beidzot pieķeroties pie paša "Playing nice"- lēni ievelkošā, birokrātiski detalizētā un emocionāli piesaistošā trillera. "Playing nice" ir kā doga kodiens- kas, nemanot uzbrucis, sakļauj žokļus ap upuri arvien ciešāk un ciešāk, radot nežēlīgas sāpes, bez iespējas no tā atbrīvoties pašu spēkiem. Tieši tā, jūtot empātiju pret galvenā varoņa samilzušajām problēmām, lasītājs mēģina tikt galā plosošajām emocijām un bezpalīdzīgo situāciju. 

 

Kādu dienu pie Pīta durvīm pieklauvē svešinieki un paziņo, ka viņa divgadīgais dēls nav nemaz viņa bioloģiskais dēls. Izrādās slimnīcā priekšlaikus dzimušie mazuļi samainīti. Lai mēģinātu saprast, kāds risinājums ir viespiemērotākais abiem bērniem, ģimenes mēģina sadraudzēties, lēnām aptverot situācijas dramatismu. Vai vispār iespējams risinājums, kurā visas iesaistītās puses būs ieguvējas?

 

Izbaudīju šo trilleri no sākuma līdz galam, pat neskatoties uz to, ka šis nebija ātrs un bez žēlestības spriedzes gabals- šeit trillera moments ieslīd aiz ādas lēnām un nemanot, līdz beidzot viss ir tik saasināts, ka atpakaļ ceļa vairs nav. Arī šai grāmatai sanāktu aizrautīga ekranizācija, atliek vien cerēt uz veiksmīgu tulkojumu latviešu valodā.

 

 

4 zvaigznes
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #JPdelaney #playingnice #read #reading #trilleris https://sandrakoka.com/blog/2023/6/j-p-delaney-playing-nice Mon, 12 Jun 2023 06:24:05 GMT
Roberts Džobsons "Prinča Filipa gadsimts" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/roberts-dzobsons-princa-filipa-gadsimts Roberts Džobsons

"Edinburgas hercoga aizraujošā dzīve.Prinča Filipa gadsimts" 2023
 

 

 

Robert Jobson
"Prince Philip's Century 1921-2021: The Extraordinary Life of the Duke of Edinburgh" 2021

AAA_3463AAA_3463SK

 

Būt soli iepakaļ aiz valdnieces karalienes Elizabetes II nav vienkāršākais uzdevums- atteikties no savām ambīcijām un karjeras, lai būtu atbalsts savai sievai. Tomēr Edinburgas hercogs Filips izbaudīja dzīvi pēc iespējas vairāk, izmantojot izdevību, lai veselu gadsimtu nodzīvotu pilnasinīgi un krāšņi. 

Žurnālists Roberts Džobsons, kurš sarakstījis vairākas grāmatas par karalisko ģimeni, soli pa solim caur dokumentāliem notikumiem, izmantojot savas žurnālistikas prasmes, attaino prinča Filipa dzīvi no piedzimšanas līdz nomiršanas brīdim, paralēli dzīves traģēdijām, skandāliem, svinīgiem brīžiem un lielākajiem sasniegumiem, parādot arī vesela gadsimta svarīgākos notikumus. Prinča Filipa dzīve nav bijusi no tām vienkāršākajām- skarbie un emocionāli atsvešinātie bērnības gadi ietekmējuši arī viņa rakstura īpašības un nākotnes lēmumus, tai skaitā diskutablos un skarbos izteikumus ne vienā vien vizītē, izraisot ne vienu vien starptautisku skandālu. 

 

Prinča Filipa dzīvi nevar attainot neparādot viņa tuvākos līdzgaitniekus- karalieni, princesi Diānu, bērnus un mazbērnus, tāpēc šeit ir gana daudz nodaļu atvēlēts arī viņiem.

Pieradis pie spartiskas, punktuālas, militārā stila audzināšanas, viņš tādu attieksmi gaidīja arī no apkārtējiem, līdz ar to ne velti karaliskajai ģimenei kritiķi piedēvē emocionālo aukstumu. "Man vienkārši nācās ar to tikt galā"- tāda bija prinča Filipa mantra un šķiet, tā viņš arī attiecās pret jebkuru dzīves uzlikto pārbaudījumu, pieņemot, ka arī tuvākie cilvēki spēs sakostiem zobiem tikt galā ar pārdzīvojumiem. 

 

Lai arī lielāko daļu dzīves princis Filips dzīvoja karalienes Elizabetes ēnā, mājas patvērumā privātā vidē viņš tomēr bija ģimenes galva un tieši karaliene bija tā, kura pieņēma viņa skarbos izteicienus un mēģināja nogludināt diplomātiskās situācijas. Laika biedru atmiņu epizodes ir daļa, kas veido stāstu par personāžu, taču jāņem vērā, ka pilno ainu mēs nekad neuzzināsim, tikai izrautas frāzes no sarunām, kas tiek interpretētas atkarībā no situācijas.

 

Grāmata visiem tiem, kas ar aizrautību veras uz karalisko ģimeni, kā arī autobiogrāfiju cienītājiem, vēlreiz apliecinot, ka arī augstdzimušie ir tādi paši mirstīgi cilvēki kā mēs, piedevām ar sarežģītiem raksturiem un traģiskiem dzīves notikumiem. 

 

Tulkotāja: Ingrīda Zaķe

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #princisfilips #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/6/roberts-dzobsons-princa-filipa-gadsimts Sun, 11 Jun 2023 18:58:24 GMT
Šarija Lapenja "Tepat kaimiņos" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/Sarija-lapenja-tepat-kaiminos Šarija Lapenja

"Tepat kaimiņos" 2023

 

Shari Lapena
"The Couple Next Door" 2016

AAA_3329AAA_3329SK

Semočku literatūra.

 

Jāpiekrīt Agnesei no @agneseizmeklē, kura šo straujo lapu šķīrējtrilleri ierindojusi pie "popkorna trilleriem", kā angļu valodā apzīmē vieglas spriedzes trillerus, kurus izlasīt vienā gājienā, lapu no lapas kāri aprijot kā popkorna graudus. Es tos saucu par semočku literatūru- ko reizē gribas nervozi grauzt, mēģinot uzminēt, kas slēpjas aiz katras nākamās nodaļas, un reizē tos tikpat ātri izmest no prāta. 

Mani vairākkārt mēģināja pārliecināt, ka nav vērts tērēt laiku lasīšanai, bet tas tikai vairāk ieintriģēja pašai piedzīvot šo izslavēto romānu, kura vērtējumi šķeļās no slavinošiem, līdz grīdaslupatai pelošiem. Un zini- es to izrāvu cauri vienā momentā- alkatīgi, neņemot vērā, ka šeit visi personāži ir savā ziņā antivaroņi- tādi, kuru rīcība nav pieņemama, alkatīga un egoistiska. Bet šis trilleris ir īsts semočku trilleris, kurš lieliski pilda savu funkciju- izklaidē. Šādu literatūru es gluži kā plāksteri izmantoju starp purva grāmatām, lai noņemtu emocijas no iepriekš lasītā, reizē lieliski pavadot laiku, sekojot līdzi autora radītajai intrigai un mēģinot atslēgt racionālo prātu, kurš meklē ikvienu sižeta caurumu vai baltiem diegiem lāpīto sasaisti. Mans iekšējais vērtējuma barometrs ir visjutīgākais pret to, vai es tieku nokaitināta. Brīnumainā kārtā "Tepat kaimiņos" mani nevienā brīdī nesatricināja, neskatoties uz paredzamību, sižeta vienmērīgo līniju un neciešamajiem varoņiem. 

 

Šī ir gāmata, ko tikai izlasot var pievienoties kaujinieciskajiem vērtētājiem, tāpēc pat grūti pateikt, kuram šo grāmatu iesaku. Visdrīzāk tiem, kam trilleri un kriminālkromāni ir labi pazīstami un pieņem, ka skaidri nosakāmais žanrs neprasa no sevis augsti paceltu latiņu.

 

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Agnese Strazdiņa

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #read #reading #sarijalapenja #tepatkaiminos https://sandrakoka.com/blog/2023/6/Sarija-lapenja-tepat-kaiminos Mon, 05 Jun 2023 16:27:47 GMT
Reins Rauds "Saulesraksts" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/reins-rauds-saulesraksts Reins Rauds

"Saulesraksts" 2023

 

Rein Raud
"Päikesekiri" 2021

AAA_3210AAA_3210SK

"...slepenais Buda- kurš viņa izpratnē vienlaikus bija arī saules dieviete Amaterasu- visu laiku dala savu mācību, tikai mēs viņa stāstu uztveram vienkārši kā nemitīgu pasaules mainīšanos." (232.lpp.)

 

Manā bērnībā mājās bija tāda dzeltena kvadrātaina kastīte, kurā iekšā bija mozaīkspēle ar pārbīdāmiem ciparu lauciņiem, ko vajadzēja atbilstošā secībā sakārtot- katru no cipariem pārbīdot vajadzīgā secībā. Šī mazā spēlīte, kas sākumā izliekas gluži vienkārši sistemātiska un tehniska spēle, patiesībā iekļauj sevī intelektuālu prāta mežģi, kuru atrisināt var skatoties kopainu un domājot soli uz priekšu, jo ikviena kustība mijiedarbojas uz katru nākamo pozīciju, pārvietojot lauciņus pavisam savādākā kombinācijā. Tieši šāda intelektuāli gudra man likās igauņu rakstnieka Reina Rauda grāmata "Saulesraksts"- sakombinējot dažādus nesaistītus tēlus no visas pasaules, galu galā attainojot, cik viens ar otru esam saistīti un jebkura kustība, iekustina un veido līdzgaitnieku pastāvošo pasauli.

 

"..igauņu saulesraksts ir ieadīts cimdos, zeķēs un šallēs. To var redzēt segās un jostās. To var atrast pat uz māju sienām un pakšiem vai logos."- lai arī autors šeit attaino Igauniju, latviešu lasītājs var vilkt paralēles ar latviešu saulesrakstiem- senajiem simboliskajiem vēstījumiem, kas rakstu valodā nodod informāciju no paaudzes paaudzē, laužot valodas robežas. 

Parasti no aprakstiem izvairos, lai nebojātu literāro pārsteigumu, bet šoreiz tas ir svarīgs elements, lai palīdzētu iedzīvoties kompleksajā un megalītajā darbā- autora pēcvārds sniedz ieskatu plašajā tematiskajā un ģeogrāfiskajā kopumā. Nepieciešams laiks, lai ielasītos grāmatā, jo nodaļa pēc nodaļas lēkā laikā, vietā un varoņos. 

Grāmatas personāži mēro ceļo no Tallinas līdz Tokijai, cauri plašajai Krievijai un Ķīnai, savā ziņā attainojot, cik maza patiesībā ir mūsu zemeslode.

Visneparastākais un aizraujošākais tēls, kas radīts no reāla prototipa (Anette Busch), ir igauņu spēkasieva Lilī, kura ar cirka trupu dodas uzstāties pa carisko Krieviju. Bēgot no revolūcijas radītā haosa, Lilī bēg uz Ķīnu un vēlāk atrod patvērumu Japānā, kur izveido karjeru kā sumo cīkstone. Savukārt japānis Cuneo pāri visai Krievijai dodas atklāt kādu noslēpumu, kas saistīts ar valodām un viņa dzimtas sargātu noslēpumu. It kā nesaistīti varoņi, tomēr laika gaitā satiktie personāži nepastarpināti parādās viens otra dzīvē. Jāņem vērā, ka notikumi ir autora fantāzijas auglis par pamatu ņemot vēsturisko fonu
, daži tēli ir izdomāti, daži radīti, iedvesmojoties no reālām personām.

 

Grāmata intelektuālās literatūratūras baudītājiem, kuriem patīk ienirt filozofiskās, politiskās, vēsturiskās un lingvistiskās debatēs. Reins Rauds grāmatā "Saulesraksts" iekodējis visas sev tuvās kaislības- valodas, Japānu, filosofiju un intelektuālismu. 

 

 

3.5 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Maima Grīnberga

Izdevniecība: Jānis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #igaunija #janisroze #read #reading #reinsrauds #saulesraksts https://sandrakoka.com/blog/2023/6/reins-rauds-saulesraksts Sun, 04 Jun 2023 07:49:39 GMT
Sāra Pīrsa "Kūrorts" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/sara-pirsa-kurorts Sāra Pīrsa

"Kūrorts" 2023

 

Sarah Pearse
"The Retreat" 2022

AAA_3303AAA_3303SK

 

Ar nepacietību gaidīta grāmata, kas ir Sāras Pīrsas turpinājums debijas bestselleram "Sanatorija". Un nevis tāpēc, ka pirmā grāmata, kurā darbojas jaunā, naivā, nekompetentā un nepārliecinātā izmeklētāja Ēlina Vornere būtu nevainojama, gluži otrādi- ar neviltotu interesi gribēju zināt, vai autore ir sevi pilnveidojusi, šoreiz nostrādājot neveiklības un nepilnības, izmantojot savu potencionālu. Jāatzīst, ka lai arī līdz noslīpētam spriedzes trillerim autorei ir vēl tāls ceļš, "Kūrorts" likās daudz pilnveidotāks trilleris, kurā vietām ir atbildēts uz potencionālajiem lasītāju jautājumiem, neizpaliekot bez noslēpumiem, meliem, negaidītiem notikumiem un klasiskas izmeklēšanas sērijas.

 

Pīrsas lielākais trumpis ir atmosfērīgas noskaņas veidošana, šoreiz par lokāciju izvēloties mistisku salu Anglijā ar tumšiem pagātnes noslēpumiem, dzīvībai bīstamām nogāzēm, brikšņiem aizaugušām salām, slepenām un klaustrofobiskām jūras klinšu alām, draudīgām ainavām un no pilsētas burzmas izolētu kūrortu. Vai neizklausās fantastiski? Lai arī šeit notiek slepkavības un uz stūra uzglūn neviesmīlīgi tēli, tā vien gribas paviesoties šajā mežonīgajā nostūrī- vieta burtiski vilktin pievelk ar savu draudīgumu. 

 

Anglijas piekrastes ekotūrisma cienītāju kūrortā tiek atrasts jaunas sievietes līķis, un detektīve Ēlina tiek nosūtīta izmeklēt notikušo. Kad drīz vien tiek atklāts vēl kāds traģisks negadījums ar vienu no kūrorta viesiem, arvien vairāk notikušais liek domāt, ka tas varētu būt saistīts ar pirms vairākiem gadiem notikušajām slepkavībām.
 

Ēlina vēljoprojām ir par sevi nepārliecināta un līgavaiņa ietekmēta- es burtiski nespēju noticēt, ka galvenā varone nav atbrīvojusies no neciešamā vīrieša, arī šajā grāmatā pierādot sevi kā narcisistisku un egoistisku personāžu, kurš jebkurā momentā gatavs izmest pārmetošu upura kārti. Varoņi vienā mirklī bija tā sajukuši, ka bija jāpiespiežas saprast visus radurakstus, kurš mainījis identitāti un, kuršiem ir vienojoša pagātne, kā arī gribējās noslīpētāku atrisinājumu, kas ļautu līdz galam noticēt stāstam. 

Katrā ziņā ir jūtama autores izaugsme, šī grāmata noteikti ir uzlabotāka kā pirmā, neskatoties uz vairākiem stāsta caurumiem un neatbildētiem jautājumiem. Un skaidrs ir tikai viens- otrā daļa velk tikai uz to, ka izskatās, ka būs trešā daļa.  

 

Šī derēs kā saulainas vasaras dienas izklaidējošā literatūra.

 

 

3.5 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Ilze Paegle-Mkrtčjana

Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) # #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #sārapīrsa kūrorts https://sandrakoka.com/blog/2023/6/sara-pirsa-kurorts Fri, 02 Jun 2023 17:48:15 GMT
Matiass Edvardsons "Ģimenes traģēdija" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/matiass-edvardsons-gimenes-tragedija Matiass Edvardsons

"Ģimenes traģēdija" 2023

 

Mattias Edvardsson
"En familjetragedi" 2021

AAA_3149AAA_3149SK

"Ģimenes traģēdija ir tad, ja notiek kaut kas briesmīgs un neviens no viņiem pie tā nav vainīgs." (401.lpp.)

 

 

Kad Lundes prestižā privātmājā tiek atklāta dubultslepkavība, viens pēc otra uz nopratināšanu ierodas cilvēki, kas kādā veidā saistīti ar noslepkavotajiem. Vientuļais tēvs Bils, lai glābtu savu izmisušo finansiālo situāciju, izīrē istabu jaunajai studentei Karlai, kura, lai piepelnītos, vairākas dienas nedēļā uzkopusi noslepkavotā pāra privātmāju. Savukārt Jennika, kura mēģina ieviest savā haotiskajā dzīvē kādu kārtību, tinderī iepazīstas ar harismātisko Stīvenu, nespējot noticēt, ka tik bagāts un veiksmīgs vīrietis velta uzmanību tieši viņai. Kas visiem šiem personāžiem ir vienojošais, rezultējoties dramatiskā un fatālā iznākumā?

 

Intriģējošais sižets, nodaļu pa nodaļai ievelk arvien vairāk šajā noslēpumainajā trillerī, kas liek uzdot arvien vairāk un vairāk minējumus, kā visu šo vispār iespējams atrisināt. Īsas, kodolīgas, pārsteigumu pilnas nodaļas, kurā katram no varoņiem dota sava versija, kā arī mini ieskats nopratināšanas protokolos, uzvedinot lasītāju uz jauniem pavērsieniem, gluži kā makšķernieka viltus zivju pievilināšanai ar spožiem vizuļiem un trekniem kāpuriem.

 

Tik aizrautīgam un trillerīgam stāstam pārsteidzoši noplicināts un aprauts atrisinājums, kas nevis pārliecina, bet liek uzdot arvien vairāk jautājumus. Sajūta, ka autors ir vienā mirklī padevies un devies atvaļinājumā, ļaujot pilnīgi nesaistītam personāžam nobeigt grāmatu. Tieši tāda sajūta radās pēc spilgtajām sižeta līnijām, kas netiek nobeigtas līdz galam vai dziļāk apskatītas un veido māņus ceļu, nekādā veidā nesaistoties ar galveno stāstu. Edvardsons ir lielisks skandināvu ģimenes trilleru rakstnieks, tikai šeit pietrūka izstrādāta un ticama nobeiguma, kurā visi kauliņi likumsakarīgi un loģiski saliktos paša veidotajā puzlē. 

 

Šī ir trešā grāmata zviedu rakstnieka triloģijas sērijā, iepriekš latviski iznākušas arī "Gandrīz normāla ģimene" un "Labie kaimiņi".

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Vizma Zaķe

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) # #blogs #book #bookstagram #eslasu #gimenestragedija #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #matiassedvardsons #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/6/matiass-edvardsons-gimenes-tragedija Thu, 01 Jun 2023 16:48:49 GMT
Guzela Jahina "Zuleiha atver acis" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/guzela-jahina-zuleiha-atver-acis Guzela Jahina

"Zuleiha atver acis" 2023

 

Guzel Yakhina
"Зулейха открывает глаза" 2015

 

 

AAA_3272AAA_3272SK

Kinematogrāfiskais romāns brīžiem tik ļoti atgādina spēlfilmu, kurā, neskatoties uz vēsturisko fonu, notiek daudz filmas cienīgas epizodes- dramatiskas, neticamas, brīžiem pārspīlētas, kas izraisa plašu emociju gammu ar līdzpārdzīvojuma buķeti lasītājam. Tikai pēc romāna izlasīšanas, uzzinu, ka Guzela Jahina tiešām šo grāmatu sākumā rakstījusi kā scenāriju, tāpēc tikai likumsakarīgi, ka pēc tā uzņemts arī TV seriāls. Jāpiebilst, ka ceļš uz lasītāju atzinību neskaitāmās valstīs nav bijis vienkāršs, jo izdevniecības atteicās izdot šo autores debiju, kura uzrakstīta par godu viņas tatāru vecmāmiņas pieredzei izsūtījumā.

 

1930.gadā, Padomju savienības "atkulakošanas" ietvaros, neskaitāmas tatāru ģimenes tika izsūtītas uz Sibīriju, nespējot izpildīt noteiktās nodevu normas, kas lika atdot visus savus pārtikas krājumus, lopus un sējai paredzētos graudus. Mēnešiem ilgi veicot garo un mokošo ceļu lopu vagonos, simtiem dažādu tautību, reliģiju un profesiju cilvēki mēģina izdzīvot necilvēciskajos apstākļos. Tikai saujiņa nonāk neapdzīvotajā teritorijā pie mežonīgās Angāras upes, kur tiek pamesti savā varā, lai izdzīvotu pirmo ziemu skarbajos apstākļos. Starp viņiem ir arī Zuleiha- vīru zaudējusī jaunā tatāru sieviete, kura meklē veidu kā izdzīvot, reizē veidojot attiecības ar citiem izsūtītajiem. Ar laiku, mežonīgais apvidus ieņem ciemata apmēru, ik pa laikam uzņemot arvien jaunus valsts "nodevējus", vienā brīdī apvienojot pat 19 dažādu tautu pārstāvjus. Neskartā vidiene ir kā izolēts kopums, bet arī šeit sasniedz ziņas par valdības lēmumiem un politiku.

 

"Zuleiha atver acis" ir kā vēsturiska pasaka, kurā daļu lomas spēlē tatāru teikas, tradīcijas un mītiskā pasaule, no kuras nav iespējams izbēgt. Un reizē tas ir kā aizraujošs piedzīvojums, kurā visu laiku klātesoša ir skarbā vidiene, izdzīvošanas gribasspēks un alkas dzīvot. Mani personīgi visvairāk uzrunāja pirmā daļa, kurā tiek attainotas sarežģītās attiecības tatāru ģimenē, kaut kas reizē pilnīgi svešs un nepazīstams, tajā pat laikā pazīstams, jo padomju vara nepasargāja nešķiroja- vai tas bija zemnieks, noziedznieks vai inteliģences pārstāvis. 

 

Iesaku lasīt ar atvērtu prātu un nepieņemt to kā vienīgo patiesību, fokusējoties uz tatāru tautas ieskicēto prizmu. 

 

 

3.9 zvaigznes

 

Tulkotāja: Gunita Mežule

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #read #reading #zuleihaatveracis #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/5/guzela-jahina-zuleiha-atver-acis Tue, 30 May 2023 07:13:52 GMT
Harriet Tyce "It Ends at Midnight" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/harriet-tyce-it-ends-at-midnight Harriet Tyce

"It Ends at Midnight" 2022

AAA_3257AAA_3257SK

 

 

Latviešu valodā lasītāji varēja iepazīties ar Herietas Taises trilleri "Sarkanais apelsīns", savukārt "It Ends at Midnight" ir viņas jaunākais veikums angļu valodā. Kliedzoši piesaistošs vāks un citu bestselleru autoru slavinošas atsauksmes, tā vien lika mesties iekšā šajā ieintriģējošā stāstā.

Jaungada svinību laikā, kad tiek atjaunoti laulību zvēresti, satiekas seni draugi, kurus vieno kopīgi pagātnes noslēpumi. Šis ir svinību vakars, lai atrisinātu senos pāridarījumus un izrunātos, bet ne visiem ir plānā piedošana. Vakars, kurā atriebība spēlē lielāko lomu, kādam būs jāmirst. Nē, šis nav spoileris, šis ir grāmatas apraksts, kas sākumā mani samulsināja, jo lai tiktu līdz Jaungada vakaram, ir nepieciešams izlasīt visu trilleri- stāsts atkāpjas atpakaļ un sižets ļauj lasītājam izsekot notikumiem, kas notiek pirms traģiskā atrisinājuma.

Silvija ir ietekmīga un veiksmīga juriste, kurai ir plāni uz tiesneša amatu. Vēloties nosvinēt savu kārtējo tiesas prāvas uzvaru, Silvija tiekas ar savu tuvāko draudzeni Tesu, kura pēdējā laikā ir noraidoši atturīga. Tā vietā Tesa paziņo, ka ir nedziedināmi slima ar smadzeņu vēzi, bet pirms nāves viņa vēlas atrisināt tumšos pagatnes notikumus, par kuriem abas draudzenes klusējušas 20 gadus. Noslēpumus, kuros iesaistīta kāda meitene Linda...

 

Lēni ievelkoša drāma, kurā ir daudz trillera un juridisko ainu elementi, kas rezultējas pārsteidzošā un eksplodējošā nobeigumā. Autore Herieta ir ieguvusi juridisko izglītību, ko praktizējusi tiesas prāvās, tāpēc galvenās varones juridiskā joma un vide ir reālistiski veidota. Bet neskatoties uz daudzajiem pagriezieniem un šokējošiem elementiem, nebija pārliecības par varones rīcību, līdz ar to neveidojās saikne ne ar vienu varoni un pietrūka spēcīgu elementu, kas pārvērstu šo par spriedzes pilnu trilleri.

Man šķiet šai grāmatai nav vidusceļa- vai nu grāmata ļoti pārsteigs un aizraus, vai gluži otrādi nepārliecinās un nobeigums liksies sasteigts.

 

 

 

 

3.5 zvaigznes 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #harriettyce #itendsatmidnight #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/5/harriet-tyce-it-ends-at-midnight Sun, 28 May 2023 05:52:19 GMT
Makss Sēks "Ļaunatmiņa" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/makss-seks-launatmina Makss Sēks

"Ļaunatmiņa" 2023

 

Max Seeck

"Kauna" 2021

AAA_3241AAA_3241SK

"Somu valoda izklausās dīvaini arī tad, kad cilvēks nav dzīvības briesmās, kur nu vēl tagad, kad vārdos dzird paniku." (462.lpp.)

 

Gandrīz vai žēl, ka nesaskaitīju, cik reizes grāmatas varoņi 462. lappusēs lieto vārdu "perkele" (velns?). Katrā ziņā spēcīga, tieša, brutāla valoda ar lamuvārdiem šajā romānā neaprobežojas ar drumstalām, bet tiek lietota plaši un neskopojies. Tieši tādi ir arī arī somu kriminālbestselleru autora Maksa Sēka veidotie varoņi- dzīves apbružāti, pagātnes vajāti un asu mēli, galu galā - ik dienas sastopoties ar brutālu noziegumu izmeklēšanu, nevar nepalikt bez sekām.

"Ļaunatmiņa" ir trešā un jaunākā daļa izmeklētājas Džesikas Niemi sērijā. Latviešu valodā pieejamas arī abas iepriekšējās daļas "Ļaunuma tīkls" un "Vajātājs". Džesikai, kurai šajā daļā ir tikai pakārtota loma, turpina cīņu ar saviem dēmoniem no pagātnes, reizē izmeklējot pastrādāto noziegumu.

Kad Helsinku centra dzīvoklī tiek noslepkavots ietekmīgais uzņēmējs Eliels Ceterborgs, aizdomas krīt uz neskaitāmiem cilvēkiem, ne velti- tikai nesen kā notikusi plaša darbinieku atlaišana. Bet atklājot vairākas detaļas, nākas atzīt, ka šis iespējams ir kas vairāk par kāda aizvainota darbinieka palikšanu bez darba. Dažkārt atmiņas par pagātnes notikumiem noved pie iznīcinošas rīcības. Bet, kurš ir pastrādājis noziegumu un galvenais, vai policija spēs to apturēt?

 

Somijas detektīvs lavierē kaut kur pa vidu starp Nordic noir un klasisku policijas procesuālo drāmu, neizpaliekot bez spēcīgi atklātas sarunvalodas un brīvdomības. Lēni, bet apņēmīgi ievelkošais izmeklēšanas stāsts, kurā daudzslāņaini savītas tādas tēmas kā vara, mantkārība, atriebība, alkatība, rezultējas eksplodējošā nobeigumā, kurš pārsteidz un savā ziņā apbalvo pacietīgos lasītājus. 

 

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Gunta Pāvola

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kauna #latvijasmediji #ļaunatmiņa #maxseeck #read #reading #somija https://sandrakoka.com/blog/2023/5/makss-seks-launatmina Thu, 25 May 2023 13:16:23 GMT
Inka "Savējām" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/inka-savejam Inka

"Savējām" 2022

AAA_3117AAA_3117SK

"Bija jāpaiet pieciem gariem gadiem, lai es beidzot apjēgtu, ka neizvēlēšanās arī ir izvēle." (16.lpp.)

 

Svešu dienasgrāmatu lasīt, ir kā satikt paziņu brīdī, kad esi tikko kā plastmasas maisiņā savācis pieskatāmā suņa izkārnījumus. Meklēt tuvāko mistkasti, lai atbrīvotos? Ieslidināt sarunas laikā kabatā un izlikties neko nezinām, vai bravūrīgi komentējot dalīties iespaidos? Kaut kas intīms, mežonīgs un reizē tuvs, un tomēr- ne tavējais. 

 

Inkas dienasgrāmatas frangmenti, ir kā izplēsti no dvēseles retrīta, kurā vienatni gribas ieelpot caur kailo pēdu papēžiem un pirkstu galiem. Mēs visi meklējam sevi, laužam, drupinam, liekam no jauna. Inkas sajūtas tik zināmas, pat, ja tranformējušās caur citiem sevis zondēšanas tīkliem. Radošums, kas ne tikai ceļ spārnos, bet arī spiež pie zemes, ilūzijas, kurā laime sēž stūrī un spēlē paslēpes, kamēr racionālais prāts aptracis to visur meklē. 

 

Un tajos visos sevis meklējumos, kuros maldceļi ir nebeidzami maratoni, kā lai atrod vietu vēl otram? Vārdu pa vārdam izburties no sevis laukā, lai sadzirdētu sevī virmojam ciltsmātes balsi, pat, ja tā nav tā pati, ko ik dienas redz aizslīdam garām instagrama lentā. Inkai izkliedzot sevi gadalaiku pa gadalaikam, var sadzirdēt savas zemapziņas atbalsis. 

 

"Esmu sagurusi būt par to, kas neesmu tikai tāpēc, lai pierādītu, ka visu varu." (67.lpp.)

 

"Savējām" ir emocionāla un intīma sievietes sevis piedzīvošana.

 

Ps. Lasu "Savējām" jau pēc pieredzes ar "Nonullēšanos", bet šī grāmata nav par VIŅU, šī ir monoizrāde Inkas sevis meklējumiem.

 

"Iedomājos, kā viņš skatās uz tām sievietēm un domā: pasaulē ir tik daudz iekšēji spēcīgu, viedu, starojošu sieviešu- kāpēc man mājās ir kaut kāda pusragana, kura pilna ar seniem aizvainojumiem un kompleksiem, un sazin vēl ar ko?" (92.lpp.)

 

 

 

4 zvaigznes
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #inka #read #reading #savējām https://sandrakoka.com/blog/2023/5/inka-savejam Wed, 24 May 2023 18:43:00 GMT
Martins Sodomka "Kā uzbūvēt auto" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/martins-sodomka-ka-uzbuvet-auto Martins Sodomka

"Kā uzbūvēt auto" 2023
 

 

Martin Sodomka
"How to Build a Car: A high-speed adventure of mechanics, teamwork, and friendship" 2013

AAA_3059AAA_3059SK

 

Es esmu galīga nepraša tehniskās lietās, lai arī kā vēlētos saprast mehāniskos savstarpēji saistītos lielumus, es allaž uz to lūkojos kā pasaules brīnumu- no sīksīkām detaļām izveidot vienu veselu, darbspējīgu, funkcionējošu un uz priekšu virzošos mašīnu. Eļļas smārda pielietās tumšās auto garāžas ir kā mistiska pazemes valstība, kas ierauj sevī vaidošos spēkratus, lai arvien no jauna tos izspļautu no savas rīkles saliktus kopā pa gabaliņiem. 

 

Šo čehu autora grāmatu "Kā uzbūvēt auto" es pamanīju pirms pāris gadiem lietuviešu valodā. Mani fascinēja Marina Sodomka detalizēto grafisko ilustrāciju vēstījums, kas tehniskas lietas pasniedza bērniem saprotamā formātā.  Tik pierasts, ka bērnu grāmatās auto ir vienkāršota loma, kas robežojas ar riteņiem, stūri un izpūtēju. Šajā izdevumā, kurā detaļu pa detaļai tiek samontēts 1963.gada retro automobīlis, ikvienai skrīvītei, blīvītei un pedālim ir sava vieta. Iedvesmojoties no savas pieredzes, montējot savu veco saplīsušo škodu oktaviu, Sodomka radīja ilustrēto stāstu, kurā varoņi ir pavisam īsti, robusti un dzīves nobružāti tēli, kuri nebaidās nosaukt lietas īstajos vārdos. 

 

Par bestselleru kļuvusī tehnisko pasaku sērija, kurā tiek detalizēti apskatīti arī lidmašīna, motocikls un māja, ir piemērota skolas vecuma bērniem, varu teikt, ka pat man šī metālu pasaules mācība bija kā izzinoša stunda. Nevaru apgalvot, ka tagad varu doties uz kādu metāllūžņu grēdu, lai sastiķētu kopā savu sapņu auto, bet ir uz kurieni tiekties.

 

Lieliska un fascinējoša grāmata zinātkāriem auto faniem, kā zēniem, tā meitenēm.

 

 

 

Tulkotāja: Aija Biezaite

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #kauzbuvetauto #martinsodomka #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/5/martins-sodomka-ka-uzbuvet-auto Wed, 24 May 2023 18:10:13 GMT
Mike Gayle "All the Lonely People" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/mike-gayle-all-the-lonely-people Mike Gayle
"All the Lonely People" 2020

 

 

"Tulkot! Tulkot! Tulkot!"- kaut kas fonā kliedz un nepārtraukti
 izsit mani no domu sakopošanas par šo grāmatu, kas jāizlasa ikviena cilvēkam, kurš kaut reizi dzīvē sajuties vientuļš.

Varētu jau te turpināt par tauriņa spārnu vēzienu efektu un ceļiem, kam jāsakrustojas, lai atstātu nospiedumus līdzcilvēku dzīvē. Varētu runāt par to, ka statistika rāda- jo lielāka metrapole, jo patiesībā vientuļāk cilvēki dzīvo- par spīti tam, ka būt ar sevi vienatnē sabiedrībā nav iespējams. Savā ziņā tas man atgādina filmu, kuras nosaukums man gluži kā izvēdināts no galvas- par megapoli un neskaitāmiem svešiniekiem, kuri patiesībā savstarpēji tiek saistīti, izraisot notikumus, kas būtiski maina dzīvi. Un, nevaru nepieminēt lielisko Bakmanu, uz kuru man ir "crash", kopš pirmo reizi pieķēros viņa grāmatām- pat neņemot vērā, ka te nav daudz humora, bet tas saldsērīgais sentiments (un tikai lieliskākajā veidolā), plosošas skumjas un reizē sirdssiltums, ir tas, kas burtiski liek lēkāt sajūsmas salūtiem.

 

Nevaru teikt, ka šī man bija mīlestība  no pirmajām lappusēm, vajadzēja ieskrieties un atmest aizdomas par vēlmi spiest uz vājajiem punktiem. Kad pirmajai skepsei biju tikusi pāri, šī grāmata fiziski sagrāva manas atturēšanās barjeras un lika iemīlēties gan galvenajā varonī, gan pašā stāstā. 

 

Gaiši, dzīvesskaudri un pacilājoši!

 

Man grūti nedot šim darbam mazāk par 5 zvaigznēm un pievienoties fona troksnim- tulkot! Tulkot! Tulkot!

 

Hurberts savas vecumdienas pavada vientulībā ar savu pavadoni kaķi, ik nedēļu sazvanoties ar savu meitu tālajā Austrālijā. Taču viss nav tik idilliski, kā savās telefonsarunās Hurberts stāsta. Negaidītais apciemojums sola atklāt visu gadiem stāstītos melus, un vienīgā iespēja ir ar steigu radīt paša izdomāto dzīvi.

 

Šis ir aizkustinošs stāsts par mīlestību, draudzību un cilvēcību! Skaisti! (bez asarām neiztikt). Tāpat šis ir arī stāsts par dzīvi- tādu brutāli īstu, bez izskaistinājumiem, piepušķojumiem un saudzēšanas. 

]]>
(SANDRA KOKA) #allthelonelypeople #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #mikegayle #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/5/mike-gayle-all-the-lonely-people Fri, 19 May 2023 08:35:10 GMT
Megan Goldin "The Night Swim" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/megan-goldin-the-night-swim Megan Goldin

"The Night Swim" 2020

 

912fiigpT4L._AC_UF1000,1000_QL80_912fiigpT4L._AC_UF1000,1000_QL80_

Mēs sakombinējam drūmo noskaņu ar pagātnes notikumiem mazpilsētā no Krisa Vitekera "Mēs sākam no beigām" ar bagātu vecāku atvases izvarošanas tiesas prāvu no Karinas Tvilas "Tas ir tikai cilvēcīgi" un voilā- "The Night Swim" ir dzimusi. 

 

Neskatoties, ka "The Night Swim" ir salīdzinoši rimts izmeklēšanas stāsts, ko veic "true crime" podkāsta žunrāliste, mani ļoti ievilka šis skarbais stāsts. Pat, ja liekas, ka neviens līķis šeit nav uzšķērsts, nav asiņu upes vai skandināvisku kriminālu izvirtību, šis stāsts atstāj ļoti skumju un nospiedošu pēcgaršu, liek daudz domāt, noturot intrigu līdz pat pašām stāsta beigām.

Šeit tiek aktualizēts jautājums, kāpēc tiesas prāvās, kur ir slepkavība, viss ir vairāk vai mazāk skaidrs un sabiedrība piekrītoši māj ar galvu, ka slepkavai pienākas sods, turpretim izvarošanas prāvās ir tik daudz pelēkās zonas un sabiedrības viedokļi karo viens ar otru, it sevišķi, ja noziegumu pastrādātājs ir jaunais talants no ietekmīgas ģimenes. 

 

Reičela, kura izveidojusi "true crime" podkāstu "Guilty or Not Guilty", ir kļuvusi par sensāciju, pierādot netaisnību kādā notiesātā tiesas prāvā. Lai izvairītos no dīvaiņu uzmanības, viņa ir prasmīgi saglabājusi savu identitāti noslēpumā, tāpēc liels ir pārsteigums, kad kādā nomaļā benzīntankā, dodoties uz tiesas prāvu, lai veidotu jauno podkāsta sezonu, viņa zem savas mašīnas loga tīrītājiem atrod fanes vēstuli, kurā tiek lūgta palīdzība atklāt 20 gadus vecu noziegumu. 

Paralēli mazpilsētas skandalozajai izvarošanas prāvai, Reičela mēģina noskaidrot, kas noticis ar pusaudzi Dženiju, kuras māsa vēstulē apgalvo, ka desmitgades atpakaļ viņa ir nevis noslīkusi, bet nogalināta. Pilsētā, kur viens otru pazīst kopš bērnības, noslēpumi sažņaudzas arvien ciešāk, bet, vai ir iespējams pierādīt taisnību?!

 

Mazpilsētas detektīvs, kurā tiek aktualizētas daudzas sarežģītas tēmas. Podkāsta sēriju iekļaušana piešķir stāstam realitātes devu- tieši tas, ka stāsts liekas tik dzīvs un reālistisks, ir romāna bonuss.

 

4 zvaigznes
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #thenightswim https://sandrakoka.com/blog/2023/5/megan-goldin-the-night-swim Fri, 19 May 2023 05:14:50 GMT
Min Jin Lee "Pachinko" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/min-jin-lee-pachinko  

Min Jin Lee

"Pachinko"
 

AAA_2443AAA_2443SK

“History has failed us, but no matter”

 

Vēsturisks romāns, kas attaino kādas korejiešu ģimenes skarbo dzīvi pārceļoties uz Jāpānu no 1910 līdz 1989 gadam. 
No paaudzes uz paaudzi nodotais kultūrvēsturiskais kods, ko ietekmējis karš, izolēts dzīvesveids, cīņa ar diskrimināciju, rasismu, nepieņemšanu, identitātes meklēšana- caur neskaitāmiem ģimenes locekļiem, tiek attainots Japānas un Korejas konflikts.

 

Lēni un rimti plūstošais romāns detalizēti attaino korejiešu ģimenes ziedošanos, lojalitāti, un cieņu vienam pret otru, neskatoties uz ārējās vides un sabiedrības skarbumu un netaisnību, kas jāpiedzīvo Japānā. Lai arī šī ir ģimenes sāga, kurā ir neskaitāmi varoņi, centrālais tēls ir korejiešu meitene Sunja, kura pusaudžu gados paliek stāvoklī no Yakuzas (Japānas mafijas pārstāvis), kurš atzīstas, ka Japānā viņu gaida sieva un bērni. Lai nenestu negodu un kaunu savai ģimenei, Sunja piekrīt apprecēt lēnprātīgo un slimīgo mācītāju, kurš ir ceļā uz Japānu. Dzimtenes un ģimenes pamešana nāk ar savu smagumu, bet, kā Sunji māte atvadoties saka- sievietes uzdevums ir ciest. Ciešanas kā identitātes zīmogs tiek iespiests arī nākamajām paaudzēm, pieņemot savu likteni.

Autore pa maziem gabaliņiem ir savirpinājusi megalītu vēsturisku un reizē izdomātu varoņu darbu, kura centrā ir identitātes un dzimtas sakņu apzināšana vai pretēji- noliegšana. Bet "Pačinko" nav tikai vēstures stunda, tā savā ziņā pielīdzināma arī ziepju operai, kurā nodaļu pa nodaļai varoņu dzīves mijas ar negaidītiem pagriezieniem, mīlas un iekāres līkločiem, nāvi un pārsteigumiem. 

 

Cik maz man zināms par Japānas vēsturi, es drīz vien atklāju, kad sapratu, ka Pačinko nav nekāds varones vārds, kā maldīgi var rasties priekšstats, veroties uz grāmatas vāka attēloto sievieti. Pačinko patiesībā ir ārkārtīgi populārs pinbola spēļu automāts, kas vēljoprojām saglabājis savu slavu mūsdienās, par spīti Japānas azartspēļu aizliegumam. Vēsturiski šos pačinko salonus uzturēja korejiešu emigranti, jo tas skaitījās netīrs un zemu novērtēts darbs.

 

Pačinko azartspēlei šajā grāmatā ir arī simboliska nozīmē- cilvēka paļaušanās liktenim- gluži kā pinbola bumbiņa, nosakot rezultātu, atkarībā kā tā tiek izšauta, attiecinot to uz nozīmi personas piedzimšanas vietai un laikam, kas attiecīgi nosaka statusu sabiedrībā un nākotnes iespējas.

 

Par moderno klasiku nodēvētā ģimenes sāga, kura iepazīstina un izglīto par sarežģītajām Japānas un Korejas attiecībām, savā ziņā attainojot "aklo zonu", par ko nav daudz aprakstīts un runāts ārpus Āzijas.

 

 

 

 

 

*Grāmata saņemta apmaiņā pret godīgu atsauksmi no grāmatnīcas "Globuss"

 

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #globuss #gramatas #gramatnica #japan #korea #pachinko #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/5/min-jin-lee-pachinko Mon, 15 May 2023 05:55:31 GMT
Lisa Jewell "The Family Upstairs" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/lisa-jewell-the-family-upstairs Lisa Jewell

"The Family Upstairs" 2019

 

AAA_2939AAA_2939SK

Lieliski! Izbaudīju no sākuma līdz beigām! Gotiskā, tumšā un noslēpumiem piesūcinātā miljonus vērtā māja Londonā mani pilnībā pārņēma savos noslēpumainajos tīklos.

Es nespēju nolikt grāmatu malā, nozogot nakts stundas miegam- bet tas bija to vērts, ja vien mani nesauktu atpakaļ realitātē mazuļa nakts raudas, es būtu izrāvusi šo psiholoģisko trilleri cauri visai naktij. Mēnešiem noturējusi samedīto grāmatu savā plauktā, es nolēmu paskatīties, kas tad darās iekšiņā šim tik izdaudzinātajam trillerim, ko sarakstījusi daudzu zināmu rakstnieku slavētā bestselleru autore. Un man jāpiekrīt Alisei Fīnijai- šis ir viens varen gards trillera kumosiņš, kurā ir gan mazliet trakuma, piesātināti daudz negaidītā un tumši noslēpumainā, liekot lauzīt galvu neziņā, kas tad tur īsti notiek.

Un pāri visam- šī noslēpumainā, mistiskā, baismīgā senatnīgā māja, kurā ir slepenas ejas, koridori un noslēpumainas vietas. Māja, kurā desmitgades atpakaļ atrasti trīs pieaugušo līķi ar saindēšanās pazīmēm, kā arī gultiņā omulīga desmit mēnešus veca meitenīte. Savukārt mājas īpašnieku pusaugu bērni nav nekur atrodami. Caur pagātnes un mūsdienu notikumu līkni, autore soli pa solim ievieš skaidrību dramatiskajos notikumos, kas izmainīja neskaitāmu cilvēku dzīvi.

Ļoti atmosfērīgs, spriedzes pilns un pārsteidzošs trilleris, ko negausīgi aprīt. Vai tas, cik ļoti gribas izlasīt turpinājumu "The Family Remains", parāda, cik ļoti man paticis Lisas Jewell darbs?! Šķiet es esmu uz āķa, jo gribas lasīt visu pēc kārtas no autores veikuma. Es ceru, ka tas, ka esmu izlasījusi viņas atzītāko romānu, nenozīmē, ka citi no vismaz 18 viņas romāniem ir par mata tiesu sliktāki. Nu ko- atliek vien par to pārliecināties.

 

Vai esi lasījusi/-is kādu Lisas Jewellas darbu? Kuru iesaki?

 

 

4+ zvaigznes, jo izbaudīju ar lasīkārām acīm.

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lisajewell #read #reading #thefamilyupstairs https://sandrakoka.com/blog/2023/5/lisa-jewell-the-family-upstairs Fri, 12 May 2023 07:43:34 GMT
Viktorije Hanišova "Sēņotāja" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/viktorije-hanisova-senotaja Viktorije Hanišova

"Sēņotāja" 2023

 

Viktorie Hanišová
"Houbařka" 2018

AAA_2524AAA_2524SK

 

"Mežs ir atkodis manu nožēlojamību, tas grib mani aprīt un izvemt nepazīstamā vietā, saindētu ar skābām gremošanas sulām, uzpūtušos dzeltenu sprāgoņu ar zivs acīm." (243.lpp.)

 

Lai Tevi nemāna skaistais mežs ar sēņu pārbagātību un daudzveidību, šī ir totāla "PURVA" grāmata- tumša, gremdējoša, trigerējoša, nospiedoša un smacējoša. Tāda, kuru vietās gribas ar blīkšķi cirst ciet, lai nebūtu jāizlaiž caur sevi nepanesami skumjās un skaudrās emocijas, par taisnību, kura šajā ģimenes modelī neeksistē. Un reizē, kā jau īsta "purva grāmata", tā vilina, nemanāmi ievelk sevī, līdz saproti, ka esi nospiests ar smagumu krūtīs un lēnītiņām ievilkts akacī.

 

Un reizē- šai smago tēmu skartajai grāmatai, ir paralēlā sēņošanas līnija- nekad nebiju lasījusi tik aizraujošu vēstījumu par arī latviešiem tik iemīļoto "sēņu sportu", kurā lasītājs burtiski tiek iemests fascinējošajā sēņu valstībā, pat, ja rudenī neskraida pa mežiem ar nazi un groziņu rokās, vai neizrāda sajūsmu par sēņu pavārmākslu. Veids, kā čehu autore ir aprakstījusi īsta sēņotāja mākslu, ir nenovērtējams, man kā bailīgai sēņotājai, kura drošības labad vāc tikai pāris zināmākās sēnes, būtu gribējies mežā doties līdzi galvenajai varonei un uzklausīt sīkākās nianses sēņu noslēpumos un to pagatavošanas mākslā.

 

Divdesmit piecus gadus vecā Sāra dzīvo askētisku un nabadzīgu dzīvi dārza mājiņā, par vienīgo iztikas avotu izmantojot sēņošanu- gadiem uzkrātā pieredze viņu ir padarījusi par sēņošanas eksperti. Desmit gados piedzīvojusi vardarbību un nodevību savā disfunkcionālajā ģimenē, Sāra mēģina dienu no dienas saprast, kas ar viņu ir noticis un, kāpēc ģimene viņu ir nodevusi. Romāns norisinās divās sižetiskās līknēs- tagadnes izdzīvošanai paralēli ieskicējot pagātnes traģiskos notikumus, kas ir sadragājuši jaunās sievietes iespēju veidot pilnvērtīgu dzīvi. 

 

Mežs Sārai ir terapija, kurā dienu no dienas izelpot saspringumu, bailes, trauksmi un ciešanas, un ieelpot mieru, dabas spēku un rāmumu. Bet mežs Sārai ir arī nebeidzamais labirints, kurā apmaldīties atmiņās, kas spītīgi iededzinājušas rētas, līkloči ar neizejamiem pagriezieniem, no kuriem nav izejas, teritorija, kas piesien un nelaiž vaļā, sprīdi pa sprīdim velkot pie zemes un ar saknēm paralizējot spēju izrauties brīvībā.

Romāns, kurā grūti apvaldīt asaras un nepamet nospiedošā sajūta uz krūtīm, tik izmisīgi, tik netaisīgi, tik iedragājoši.

 

Spēcīgi, izteiksmīgi un skaļi! Ja tevi nebaida purva grāmatu smagums, šī ir noteikti jāizlasa- lieliska!

 

PS. Viktorijei Hanišovai visas grāmatas ir par sociāli smagām tēmām, tik ļoti gribas izlasīt arī pārējās!
 

 

4.5 zvaigznes

 

 

Tulkotājs: Jānis Krastiņš

Izdevniecība: Pētergailis

 

"..bet visu taču, mammīt, nevar aizmālēt ar ēdienu." (240.lpp.)

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #petergailis #read #reading #sēņotāja #viktorijehanisova https://sandrakoka.com/blog/2023/5/viktorije-hanisova-senotaja Wed, 10 May 2023 07:16:08 GMT
Mikolajs Lozinskis "Dāvana diviem" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/mikolajs-lozinskis-davana-diviem  

Mikolajs Ložiņskis, Janeks Koza (ilustrācijas)

"Dāvana diviem" 2023

 

 

Mikołaj Łoziński ,  Janek Koza  (Illustrator)
"Prezent dla dwojga" 2020

AAA_2222AAA_2222SK

 

"..pasaule, kurā abi ieradušies, bērni sev vecākus neizvēlas." 

 

 

Daži to sauc par brīnumu. Poļu rakstnieks Mikolajs Ložiņskis savu bērnu piedzimšanu nosaucis par dāvanu. Vai varbūt kā dāvanu viņš simboliski sauc šo grāmatu, kuru veltījis saviem dēliem Emīlam un Romanam. Dāvana, caur kuru veras ziņkārīgu acu pāris, un kā mānīgi sākumā izliekas- iekšpusē slēpjas veselīgi sārtvaidzīgi dvīņi. Jo dāvanas mēdz būt arī negaidīti pārsteigumi, kad viena gaidīta mazuļa vietā, mammas klēpī aug veseli divi (vai pat vairāk).

 

Bērna ienākšana pāra dzīvē ir pilna nezināmā, neprognozējamā un neparedzamā- šo sajūtu Ložiņskis ir reflektējis šajā humora pilnajā grāmatā, kurā ironiski draiskajās Janeka Koza ilustrācijās tiek izspēlētas dzemdību ainas un pirmais adaptēšanās laiks, kad bērni pieteikuši sevi šajā pasaulē.

Bet kā ir, ja bērni ir pasteigušies un ieradušies ātrāk, izjaucot visus iecerētos sagatavošanās plānus? Kā jūtas vīrietis šajā laikā, kad viņš nespēj kontrolēt notikumu gaitu? Neskaitāmās domas, kas maļas jaunā tēva galvā- Kā bērns mani pazīs? Kā ģērbties, sagaidot savu bērnu? Kā saprast jaundzimušā vajadzības? Varbūt tev pazīstama tā "tukšās galvas" sajūta, kad tik daudz ko gribas pateikt, bet nekas nevirknējas pareizajos vārdos? Kur pēkšņi pazūd laiks un, kā atvairīt svešinieku ziņkārību uz ielas? Mikolajs gluži kā Ziemassvētku eglītē karina dažnedažādus jautājumus kā rotājumus, par kuru esamību nemaz nebij nojautis, pirms ieņēmis tēva amatu. 

 

Šī asprātīgā grāmata ir veltījums bērniem, palīdzot atrast atbildes uz kāpēcīšu  "kā rodas bērni" jautājumiem, kā arī "vecāku piezimšanu", kas ir ne mazāk nozīmīgāka. Interesanti ir vērot, kā šo jauno lomu redz vīrieši-gan tekstuālā līmenī, gan grafisko ilustrāciju līmenī, spēlējoties ar tekstu un attēliem gan tiešā, gan pārnestā nozīmē.

 

Ikviens lasītājs, atkarībā no vecuma un pieredzes bagāžas, šo stāstu uztvers savādāk. Tāpēc šī nav tikai bērnu grāmata- tā ir lasāmviela visai ģimenei. Šī ir arī dāvana visiem tiem, kas dzimuši priekšlaikus, vai ģimenēm, kurām mazais pieteicies priekšlaikus. 

 

 

Tulkotāja: Ingmāra Balode

Izdevniecība: Liels un Mazs

 

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dāvanadiviem #eslasu #gramatas #ingmarabalode #lielsunmazs #mikolajslozinskis #polija #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/4/mikolajs-lozinskis-davana-diviem Thu, 27 Apr 2023 15:35:44 GMT
Catherine Gildiner "Good Morning, Monster" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/catherine-gildiner-good-morning-monster Catherine Gildiner

"Good Morning, Monster:

A Therapist Shares Five Heroic Stories of Emotional Recovery"

 

SAM_3247-2SAM_3247-2

Es tevi izaicinu izlasīt šo grāmatu bez kamola kaklā un asarām.

 

Man gribētos tik daudz ko pateikt, cik ļoti, ļoti šī ir mana grāmata (emotional damage), bet iekšā tāds nospiedošs tukšums, kurā neviens vārds nespēj attainot tās verdošās emocijas, kuras izlien laukā, lasot šo grāmatu. Pēc tik smagas lasāmvielas grūti jelkam pieķerties- viss liekas tik pliekans, bezjēdzīgs, liekvārdīgs un vienkāršots. 

 

 

5 stāsti par 5 pacientiem, ar kuriem terapeite Katrīna Gildinera ir gadiem strādājusi, soli pa solim aiz ārējās čaulas izlobot bērnībā un jau pieaugušā vecumā piedzīvotās traumas. Katrs no šiem stāstiem ir pelnījis grāmatas cienīgu iesējumu, bet jebkurš rakstnieks nespēj pārspēt fantāzijā pašu dzīvi, kas šos cilvēkus tik bieži triekusi pret klinšainiem krastiem, ka nav saprotams, kā pēc tā visa iespējams vēl funkcionēt. Ar ko atšķiras šie stāsti no jebkuras citas traumatiskas bērnības biogrāfijas? Ar to, ka šeit terapeite stāsta arī par pacienta/terapeita attiecību veidošanu un mijiedarbību, jo, lai cik rezervēti profesionāls nebūtu terpeits, gadiem ilgā strādāšana ar pacientu ietekmē arī viņu. Tāpat arī Gildinere norāda uz savām kļūdām darba gaitā un komplicēto pieeju izveseļošanās procesā. 

Grāmata ir šokējoša, neaizmirstama, satricinoša un pārsteidzoša. 

 

Bija arī vietas, kur vārdi vai apzīmējumi iespiedās prātā, piemēram, "emotional castration"-When one partner uses words or phrases that are intended to invalidate and destroy the other partner’s pride in his or her gender identification, it is equivalent to emotional castration.
 

 

Kaut šī tiktu iztulkota arī latviski! Lasiet, lasiet, lasiet! Es vēl ilgi par šo domāšu. Ne velti "The Boy Who Was Raised As a Dog" ierindojās 2022.gada TOP10- šīs abas ir ļoti līdzīgas.

5 zvaigznes

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #goodmorningmonster #gramatas #izcilasgramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/4/catherine-gildiner-good-morning-monster Sun, 23 Apr 2023 04:32:36 GMT
Žigimants Krēsliņš "Žiga ceļojumi Okeānija vienā mēnesī" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/-zigmants-kreslins-ziga-celojumi-okeanija-viens-menesi Žigimants Krēsliņš

"Žiga ceļojumi Okeānija vienā mēnesī" 2023

AAA_2080AAA_2080SK

 

 

Žigis ir ieguvis savu firmas zīmi, kurā sajaukušies necenzēti video par jebkuru sabiedrībā aktuālu tēmu un neskaitāmi ceļojumi, kuru apraksti, Žigim raksturīgajā sarunvalodas stilā ar humoru un jociņiem, apkopoti jau vairākās grāmatās.

Grāmatas nu jau kļuvušas par deficīta preci- un sludinājumos kādi naski pārdevēji par septiņām paša Žiga parakstītām grāmatām prasa pat 1500 eiro. Neķēpājoties ar izdevniecībām, Žigimants tās reklamē sociālajos tīklos un stāstu vakaros. Un gribētāju netrūkst. Var teikt, ka ap Žigi ir sapulcējies fanu un cienītāju loks, kuri kā sēta nosargā to no visa apkārtējā, ar milzu nepacietību gaidot jebkuru jaunāko ceļojuma stāstu.

Lai apmierinātu savu ziņkāri ap šo mistisko un daudzināto tēlu un popularitāti ieguvušo ceļotāju, pirms vairākiem gadiem izlasīju viņa grāmatu "Dienvidamerika pāris mēnešos", un biju nudien pārsteigta, jo tur bija maz no šokējoši atklātās valodas ar lamu vārdiem, kādu mēs Žigi varam redzēt viņa youtube kanālā. Protams, bez pāris dusmās izteiktiem mātes vārdiem neiztikt, bet visā visumā grāmatā var sastapt ceļotāju, kuram neinteresē tūristu burzma, bet gan vietējo dzīvesveids un daba, tajā pat laikā nebaidoties ar pozitīvu ironiju pasmieties arī pašam par sevi. Jāsaka, ka kopš tās grāmatas daudz kas ir mainījies- šķiet vairāk uzmanība pievērsta gramatikai un interpunkcijai (kaut gan man daudzās vietās gribētos, ka tas tiktu darīts ar lielāku uzcītību), nododot šo uzdevumu korektoram, kā arī lielāka uzmanība pievērsta attēlu kvalitātei. Un šis punkts ceļojumu grāmatai nav mazsvarīgs, lai kā arī mēs nerunātu Raiņa vārdiem, viens foto var izteikt vairāk par simts aprakstiem. "Okeānija vienā mēnesī" foto bija baudāmi un pēc katras nodaļas ar nepacietību gaidīju, kad varēs ieslīgt tirkīzzilo pludmaļu un mūžzaļo džungļu pētīšanai.

 

Kā jau noprotams, Žigis šajā grāmatā dodas uz Okeāniju, lielu daļu veltot Franču Polinēzijas salām, to iedzīvotājiem un dabai. Taču šoreiz Žigis neceļo viens, bet gan ar savu dzīvesbiedreni jeb kā pats dēvē- lauveni. Šis aspekts arī līdzsvaro ceļošanas pieredzi, jo viens vai otrs kritiskā brīdī spēj apvaldīt otra iekarsušos zirgus, bet patiesībā, izrādās, ka salu iedzīvotāji ir tik, tik draudzīgi un miermīlīgi, ka nekādu dižo draudu arī neizjūt. Šo ceļojumu noteikti raksturo daba- pludmales, meži un ūdenskritumi. Tā vien kārojas pašam ielekt lidmašīnā un izbaudīt šo relaksēto un savvaļas salu dzīvi. Noteikti Tanna pēc aprakstiem ierindojas top apskates vietā, kā nekā Yasur vulkāns atmeta atpakaļ atmiņas par Indonēziju un nakts kāpienu uz aktīvajiem vulkāniem. Ko lai es saku- neaizmirstami. Vienīgais, kas vēl attur mani no kāpšanas lidmašīnā- ir maziņš žūksnis ar naudu- pieticīgā salinieku dzīve naudas izteiksmē tūristam nav nekāda askētiskā, pēc Žiga aprakstiem tā ir vēl dārgāka par ceļošanu Latvijā. 

 

Žigimanta fani man nav jāpārliecina, tieši tiešā valoda- it kā jūs vēlā vakarā sēdētu piemājas dārzā ar aliņu rokās, grillētu šašļikus un runātu par piedzīvojumiem, ir tā, kas pievelk cilvēkus kā magnēts. Bez pompoza lietišķuma, pārgudrības, kā sacīt jāsaka- savējā lauku sēta. Bet tie, kuri baidās no necenzētās leksikas, kādu mēs varam izdzirdēt video- es gribu iedrošināt, Žigis jūs vēl pārsteigs. Vajag ļauties ceļot līdzi grāmatā un iedegt sevī to ceļojumkāri, kurā izkāpt ārpus standarta ceļojumtūres, lai ieraudzītu lokālo kolorītu, sasmaidītos ar vietējiem un aizvestu mājās siltas atmiņas, ko nevar nopirkt ne par kādu naudu. (Nu labi, var nopirkt par ceļojumu uz Franču Polinēziju.)

 

Kas ir pats briesmīgākais ceļojumu grāmatās? Tas, ka tu nevari ceļot pats. Bet vismaz šajā grāmatā ir iespēja pasapņot.

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dāvana #eslasu #gramatas #read #reading #reklāma https://sandrakoka.com/blog/2023/4/-zigmants-kreslins-ziga-celojumi-okeanija-viens-menesi Sat, 22 Apr 2023 16:34:17 GMT
Taylor Jenkins Reid "The Seven Husbands of Evelyn Hugo" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/taylor-jenkins-reid-the-seven-husbands-of-evelyn-hugo Taylor Jenkins Reid

"The Seven Husbands of Evelyn Hugo"

 

DSC_0383DSC_0383SK

Ja ir kāda perfektā pludmales lasāmviela, tad tā notiekti ir tā, ko sarakstījusi Taylor Jenkins Reid- kaut kas amerikāniski ievelkošs, spozmes un Holivudiskā zvaigžņu spožuma pieliets, romantiski aizkustinošs, pārdomu vedinošs un līdzpārdzīvojošs.

 

Autore galvenās varones Enelīnas tēlā ielikusi neskaitāmu aktrišu kopumu, kaut kas no Merilinas, kaut kas no Elizabetes Teilores un neskaitāmām citām, savā ideālā, paņemot no tik daudz zināmām slavenībām, rada vienu unikālo tēlu, no kura nav iespējams atrauties, jo lasītājs izjūt saikni ar ko jau zināmu. Tajā pat laikā neaizsniedzamo VIP pasauli sagrauj pavisam vienkāršais cilvēks ar savu personību, kas tik ļoti ikvienam no mums atpazīstams. Savām kaislībām, vājībām, lēmumiem, ko nožēlot, kļūdām un aizvainojumiem. 

Jaunā žurnāliste Monika tiek norīkota nointervēt Holivudas ikonu Evelīnu Hugo. Ātri vien slavenā filmu zvaigzne jaunajai meitenei atklāj, ka viņa vēlas, lai Monika uzņemtos uzrakstīt par viņu grāmatu, neizlaižot nevienu detaļu. Nespējot noticēt tādai veiksmei, Monika piekrīt uzdevumam un dienas pavada sarunās ar slaveno aktrisi, uzklausot fascinējošo dzīvesstāstu par Evelīnas privāto un darba dzīvi. Drīz vien atklājas, ka ārpusē tik spožā un ambiciozā filmu zvaigzne, kura septiņas reizes izgājusi pie vīra, dziļi sevī glabā noslēpumu par aizliegtu mīlestību.

 

Grāmata, kas aizrauj, sajūsmina un piepilda. Tomēr amerikāniskais tik ļoti pa visām porām spiežas laukā, ka man nākas vien atzīties, ka līdz galam noticēt bija grūti, jo nepamet sajūta, ka šo, šo un šo tēma iekļauta, jo tā vajag. Kopumā- izklaidējošs gabals, kas spiež pa emociju pogām.

 

Patiks visiem tiem, kam patīk aizkustinošas, mīlestības pilnas grāmatas ar negaidītiem pagriezieniem un noslēpumiem.

 

3.9 zvaigznes
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #evelyhugo #gramatas #read #reading #Taylorjenkinsreid https://sandrakoka.com/blog/2023/4/taylor-jenkins-reid-the-seven-husbands-of-evelyn-hugo Sun, 16 Apr 2023 08:13:00 GMT
Karīna Tvila "Tas ir tikai cilvēciski" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/karina-tvila-tas-ir-tikai-cilveciski Karīna Tvila

"Tas ir tikai cilvēciski" 2023

 

 

Karine Tuil
"Les Choses humaines" 2019

 

AAA_2005AAA_2005SK

"Cilvēks piedzimst un nomirst; starplaikā, ja paveicas, īsu brīdi mīl vai tiek mīlēts, bet agrāk vai vēlāk tiek aizstāts ar citu." (270.lpp)

 

 

Viena nakts, kurā iereibuši un smēķējuši zāli, no dažādiem sociālajiem slāņiem nākoši jaunieši izraisa notikumu lavīnu, kura ne tikai noslaucīs rūpīgi būvēto dzīvi, bet sagraus arī tuvāko līdzcilvēku attiecības un karjeru. Aleksandrs Farels- talantīgs ietekmīgu vecāku dēls ar daudzsološu nākotni uzskata, ka seksa akts, kas noticis tajā liktenīgajā naktī, ir noticis pēc abu iesaistīto pušu vēlēšanās. Savukārt Mila- Aleksandra mātes jaunā drauga meita- nākusi no reliģiskas ģimenes, vēršas pie policijas, apgalvojot, ka notikusi izvarošana. Seko tiesa prāva, kurā detalizētās intervijās un liecinieku liecībās tiek meklēta patiesība. Tikmēr Aleksandra tēvs- veiksmīgais televīzijas žurnālists Žans Farels, izjūt draudus savai karjerai ne tikai skandalozās tiesas prāvas dēļ, bet arī sava vecuma dēļ.

 

 

"...meli ir viņas dzīves falsificēts attēlojums." (199.lpp.)

 

Grāmata, kas sevī nesaudzīgi apviļā vairākas nozīmīgas tēmas… paralēli #metoo tiesas prāvas analīzei, cilvēka vecuma termiņš, kas agresīvi uzspiež normas būt labākajam..un-vai "nosargāt seju" stāv pāri visam?! Galu galā-vai ir tā vērts dzīties tajā stikla kalnā, kad jebkurā laikā aiz tevis stāv rinda ar jauniem kalnā jājējiem?! Cik daudz mēs esam gatavi ziedot un nodot, lai sasniegtu sabiedrības atzinumu, tajā pat laikā nodotu sev tuvākos cilvēkus. Cik ātri mūsu paustais viedoklis un pārliecības par kādu tēmu sagrūst, kad tas attiecīnāms uz mūsu ģimenes locekļiem? Tvila gabaliņu pa gabaliņam izmet arvien jaunas ēsmas, kurās ieķeroties nākas arvien no jauna uzplēst brūces, jo neskaitāmie skatu punkti arvien no jauna salauž iepriekšējās pārliecības.

 

Tvila ir rūpīgi iedziļinājusies izvarošanas tiesas prāvās, tāpat arī viņas juridiskā izglītība un detalizētie apraksti ļauj intensīvi būt klātesošam nozieguma izpreperēšanā. Iedvesmojoties no Stenfordas izvarošanas skandalozā gadījuma (2015-2016 gads), Karīna Tvila ir pievērsusi lasītāju svarīgām sociālajām tēmām.

 

Vai seksuālajā noziegumā vispār var eksistēt "pelēkā zona"?

 

Grāmata ir daudzšķautnaina, ietverot komplicētas tēmas, tā lēni brūvējas un iesākumā nav viegli ielasīties, bet tekstam arvien vairāk ieņemot tiesas prāvas aprises, grāmata uzņem ātrumu līdz apstāties vairs nav iespējams. 

 

"Realitāte vienmēr ir daudz sarežģītāka, nekā izskatās." (252.lpp.)

 

Lai arī sociālo tēmu pamatīga preparēšana un franču smalkjūtīgi atklātais stils daudziem var atgādināt Vigānu, man tomēr gribas distancēties un nemēģināt salīdzināt šīs divas autores.

 

Grāmata, kas lauzīs prātus un neskaitāmas reizes liks malt domas galvā kā kafijas dzirnaviņas pa vienam vien samaļot priekštatu pupiņas.

 

 

Ps. Tie, kas draudzējas ar franču valodu, var noskatīties filmu, kas uzņemta pēc grāmatas motīviem, ar orgiģinālo nosaukumu "Les Choses humaines".
 

 

4 zvaigznes

 

 

 

"..vīrieši kļūst sentimentāli tikai tad, kad grib drāzties." (99.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Inta Šmite

Izdevniecība: Jānis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #izcilasgrāmatas #janisroze #karinatvila #reading #tasirtikaicilveciski https://sandrakoka.com/blog/2023/4/karina-tvila-tas-ir-tikai-cilveciski Sun, 16 Apr 2023 06:53:35 GMT
Kriss Vitekers "Mēs sākam no beigām" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/kriss-vitekers-mes-sakam-no-beigam Kriss Vitekers

"Mēs sākam no beigām" 2023

 

Chris Whitaker
"We Begin at the End" 2020

AAA_1965AAA_1965SK

 

Lai arī "Mēs sākam no beigām" caurvijas nozieguma izmeklēšanas līnija, šis tomēr ir jāvērtē kā mazpilsētas drāma, kurā galvenie varoņi gadu desmitiem ir tik cieši sasaistīti viens ar otru, ka nav iespējams izrauties no mazās komūnas spiedošā kupola. Tāpēc šis romāns uzrunās ne tikai detektīvu un kriminālromānu fanus, bet arī tos, kuri ikdienā nelasa asiņainus un šausminošus slepkavošanas gabalus. Tas gan nenozīmē, ka šis ir lirisks lasāmgabals, jo Vitekers savus varoņus nežēlo un šķiet, netaupot skaudrumu, piedēvē tiem visas iespējamās dzīves problēmas un ciešanas. Kārtējo reizi, kad mazais cerības stariņ tiek sagrauts, man gribas šo grāmatu nosaukt par "Ciešanu karalisti", jo varoņu ciešā sasaiste nespēj risināt problēmuas, vien paildzināt postu.

Romāns viegli izslīd caur kāda konkrēta žanra līnijām, jo paralēli Kalifornijas piekrastei ar vasarnīcām, zemes nogruvumiem un vietējo mazo biznesu, darbība norisinās mežonīgajā Montanā- piesātinot ainavu ar zirgu izjādēm, nebeidzamiem mežiem un izolētu lauku dzīvi, romānā ienesot mežonīgo rietumu atmosfēru.

Viena no spilgtākajām un spēcīgākajām varonēm ir trīspadsmitgadīgā Dačesa, kura ir uzņēmusies rūpes par savu mazo brāli Robinu, kamēr mamma Stāra cīnās ar atkarībām, netiekot galā ar saviem pienākumiem. Izcietis trīsdesmit gadu cietumsodu par savas bijušās draudzenes Stāras māsas nogalināšanu, Vincents ierodas savā bērnības pilsētā, kur tagad par vienīgo likumsargu strādā kopīgais draugs Voks. Mierpilnajā pilsētiņā okeāna krastā Keiphavenā neviens noziegums nav noticis jau desmitgadēm, kaimiņi zina viens otra lielākos noslēpumus, tāpēc vietu, kura sastingusi savā mietpilsoniskumā, slepkavas atbrīvošana saviļņo vietējo ikdienu. Dačesa, kura bērnība ir strauji aprāvusies, uzņemoties ģimenes pieaugušā lomu, pastrādā noziegumu, kas aizsāk domino ķēdi, kurai seko trāģiski notikumi.

 

Dačesa viennozīmīgi ir ievērojamākais romāna tēls, kura iemieso debešķīgi skaisto un spuraini vellišķīgo, tomēr man visu laiku nepameta sajūta, ka es nespēju noticēt, ka tā rīkojas tikai trīspadsmit gadus veca meitene. Protams, dzīve pierāda, ka ir neskaitāmi liktens pabērni, kuri pieaug par ātru, jo dzīve tos vispār nav saudzējusi. Un tomēr, tomēr, gadu vecums man nekādi negāja kopā ar rīcību, ņemot vērā, ka sešgadīgais brālis tika attainots patstavīgu lēmumu un darbību nespējīgs, kas man liekas tajam vecumam ir nepamatoti pārspīlēts. Bet tas, protams, ir mans subjektīvais viedoklis, kas veidojies, pamatojoties uz savu pieredzi.

 

"Mēs sākam no beigām" ir pilna liktenīgiem notikumiem ar postošām sekām, un mazlietiņ humora uzplaiksnījumiem. Romāns iesākumā ir lēns, it kā uzņemot spēkus, lai iedarbinātu apgriezienus, bet tad- pēdējās 50.lpp. pēkšņi eksplodē ar notikumiem, kas liek pavērt muti un apgriež gaisā visu iepriekš izlasīto. 

 

Balstoties uz romānu, Disney's 20th Television Studios uzņem Tv sērijas, ne velti- grāmata ir arī ainaviska.
 

 

3.8 zvaigznes, spraigajam nobeigumam 4+ zvaigznes

 

 

 

Tulkotāja: Daina Ozoliņa

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #krissvitekers #mēssākamnobeigām #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/4/kriss-vitekers-mes-sakam-no-beigam Fri, 14 Apr 2023 06:13:50 GMT
Keitija Skota Tonijs Kērkems "Arboretum" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/keitija-skota-tonijs-kerkems-arboretum Keitija Skota Tonijs Kērkems 

"Arboretum" 2022

 

Tony Kirkham ,  Katie Scott
"Arboretum" 2022

AAA_1878AAA_1878SK

 

Laipni lūgti muzejā! Aizmirsti par rindām pie kases, grūstīšanos pie eksponātiem un normēto darba laiku, kas ierobežo- tagad muzejs ienāk tavā mājā, turklāt ceļot pa dažādām galerijām caur fantastiskām ilustrācijām iespējams jebkurā laikā. 

 

Estētiski niansētās ilustrācijas burtiski pielipina pie lielformāta lappusēm gan mazos lasītājus, gan arī lielos. Katrs grāmatas atvērums ir kā mākslas darbs, kuru varētu nodrukāt, palielināt un ierāmēt pie sienas. Tajā pat laikā, "Laipni lūgti muzējā" grāmatu sērija, kurā ietipst tādas grāmatas kā "Oceanarium", "Fungarium", "Anatomicum", "Planetarium", "Dinosaurium", "Botanicum", "Historium", "Animalium", nav tikai detalizēti radītas elpu aizraujošas ilustrācijas, speciālistu radītais teksts izceļ būtisko un reizē apber ar neticamiem un aizraujošiem faktiem par dabu un apkārtējo pasauli. 

Šī ir arī fantastiska iedvesmas grāmata, lai praktizētos botāniskajos zīmējumos- pateicoties lielajam formātam un reālistiskajām ilustrācijām, ikviens var praktizēties zīmēšanā. Un, es nevaru noliegt, ka šī grāmata ir ne tikai ceļojums lappusēs, bet arī iedvesma ceļot- redzēt sekvojas un baobabus dzīvē.

 

Grāmatu sērija rada atkarību un tā vien gribas iegūt visas tās savā īpašumā, jo katra no tām ir veltīta tēmai ar īpašu mīlestību, pievēršot uzmanību ikvienai detaļai.

 

Vieta, kur aug koki jeb "Arboretum" aizved uz sešām galerijām, apskatot pasaules dabas joslu dažādos mežus, kā arī dārzus. Daudzi no kokiem būs labi pazīstami, bet īpašu uzmanību piesaista tieši svešākie koki un to augļi, kurus ikdienā varam sastapt savos veikalos. Koku nozīme mūsu dzīvē bieži vien netiek līdz galam novērtēta, tāpēc šī grāmata ir kā atgādinājums, ka mēs esam tikai ciemiņi šajā ekosistēmā. Grāmata uzsver, cik liela nozīme jāpiešķir mežu aizsardzībai, pirms tie ir pilnībā iznīcināti.

Daudzi no 150 dendrārija kolekcijas eksponātiem ir apbrīnas pilni, hipnotizējoši un brīnumaini, šķiet, ka koku dažādībai nav limita. Arī man ākamreiz dodoties mežā, viss šķitīs pavisam savādāks un maģiskāks. 

 

 

Laiks atvērt grāmatu un paciemoties muzejā!

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #arboretum #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #laipnilugtimuzeja #read #reading #welcometomuseum https://sandrakoka.com/blog/2023/4/keitija-skota-tonijs-kerkems-arboretum Mon, 10 Apr 2023 17:10:20 GMT
Gaja Guna Ekle "Brālis, kas nebija vajadzīgs" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/gaja-guna-ekle-bralis-kas-nebija-vajadzigs Gaja Guna Ekle

"Brālis, kas nebija vajadzīgs" 2023

 

Gaja Guna Eklė
"Brolis, kurio nereikėjo" 2016

AAA_1854AAA_1854SK

 

 

Esi uzmanīgs, ko vēlies, jo tas var piepildīties. Deviņgadīgais Gvids tik ļoti vēlējās brāli, un ne jau kaut kādu tur māsu kā labākajam draugam, jo māsas mēdz būt nešpetnas un nelaist istabā. Bet dienā, kad vecāki paziņoja Gvidam jaunumus, ka viņam tiešām būs pašam savs brālis, viņš vēl nenojauta, cik daudz emocijas un pārdzīvojumus neatgriezeniski tas ieviesīs viņa idilliskajā dzīvē. To, ka brālis būs tieši tikpat vecs kā Gvids un nevis izaugs kā visi mazi bērni mammas vēderā, bet gan tiks adoptēts no bērnu nama, Gvidam pat prātā neienāca. Vai tiešām vecākiem ar Gvidu vairs nepietiek? Vai viņš tiešām nav pietiekami labs, lai viņu tā vienkārši aizstātu ar svešu bērnu? Vai pieņemot tik nopietnu lēmumu, vecākiem neienāca prātā par to vispirms apspriesties ar Gvidu?

 

"Brālis, kas nebija vajadzīgs" emocijas samilzt kā rauga mīkla omes bļodā- rūgst, burbuļo, gurguļo līdz veļas pāri malām. Kā lai bērns tiek galā ar tik daudz nepiedzīvotām un nepazīstamām emocijām, kā lai saprot, kas notiek ne tikai ārpus viņa teikšanas un varēšanas, bet visvairāk jau pašā iekšienē. Šis stāsts ir arī par vecāku nerēķināšanos ar bērna jūtām, noklusējot nozīmīgas lietas, kuras  grūti mazajam pašam izprast, kā arī par savādākā pieņemšanu, dzīves procesiem, kuri nenotiek vienvirziena, bet, reizē ar plašu emociju gammu, apmet neskaitāmus kūleņus.

Lai arī bērnu nama un adopcijas tēma ir rūgtuma, sāpju un skumju pilna, grāmatā jaušams bērnišķīgs pozitīvisms, kurā empātija un labsirdība ir vienojošais kodols.

Šī, protams, nav grāmata tikai adopcijas kontekstā, jo liek paraudzīties no malas uz jebkuru situāciju, kurā mēs esam bijuši, kad kāds nerēķinās ar mums, pieņemot lēmumus mūsu vietā, gadījumi, kad mēs jūtamies bezspēcīgi, nespējot ietekmēt pārmaiņas, kā arī jebkura citādā pieņemšanu sabiedrībā, kad viss savādākais tiek nonicināts, pirms vēl ļauts to patiesi iepazīt.

Cik gan viegli vai grūti bērnu un jauniešu literatūras kritiķei, kura ikdienā pieradusi vērtēt un analizēt citus rakstniekus, ir sarakstīt pašai savu bērnu grāmatu? Gaja Guna Ekle ir Eglės Baliutavičiūtės pseidonīms. Lietuvā viņai iznākušas jau četras bērnu grāmatas.

 

Grāmata bērniem un pieaugušajiem, kas aicina uz empātiju un labsirdību. 

 

Ilustrācijas: Asta Skujīte

Tulkotāja: Emija Grigorjeva 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #brāliskasnebijavajadzigs #eslasu #gajagunaekle #gramatas #izcilasgrāmatas #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/4/gaja-guna-ekle-bralis-kas-nebija-vajadzigs Mon, 10 Apr 2023 06:28:52 GMT
Agnese Lēdiga "Mirklis pirms laimes" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/agnese-lediga-mirklis-pirms-laimes  Agnese Lēdiga

"Mirklis pirms laimes" 2020

 

Agnès Ledig
"Juste avant le bonheur" 2013

 

AAA_1759AAA_1759SK

 

Lai arī grāmatas aprakstā minēts, ka galvenā varone vairs pasakām un prinčiem netic, man jūs ir jāsarūgtina, vai gluži pretēji- jāiepriecina- šī ir viena īsta pieaugušo meiteņu pasaka franču gaumē, ko norīsiet kā jūras sāļā aromāta apņemtās austeres, lai citronīgi glumo garšu noskalotu ar malku burbuļojoša šampanieša. Un tas nebūt nav nekas slikts, es gandrīz pilnā pārliecībā varu teikt, ka 80% no tiem, kas lasa šo ierakstu, "Mirklis pirms laimes" piepildīs sirdi, salauzīs to gabalos, lai atkal no jauna dziedētu saplēstās rētas, kā mammas gādīgi pieliktā ceļmallapa uz nobrāstā ceļa.

Šis romāns nav nekas no tā, kas sākumā izliekas, jo lasītājam atstāj plašu emociju pēcgaršu, no kuras nav viegli atiet un pārslēgties, bet reizē tas negremdē un nesapluinī līdz galam, jo pasakas taču galu galā ir pasakas arī grāmatās.

 

Divdesmitgadīgā Žilī, kas agri saskārusies ar dzīves skarbo realitāti, vienai pašai rūpējoties par savu trīsgadīgo dēlu Lulū, kādu dienu savā darbā veikala kasē sastop piecdesmitgadīgo šķirteni Polu. Pārdevējas asara un skatiens Polu aizkustina un viņā rodas tēvišķas jūtas. Pols dodas ikgadējā atvaļinājumā uz Bretaņu, līdzi ņemot sērojošo dēlu, kā arī nesen satikto kasieri ar viņas mazo dēlēnu. Iespējams, ka jūra un jauna draudzība ir tieši tas, kas nepieciešams, lai katrs no varoņiem saredzētu dzīves patieso vērtību. Kad viss sāk šķist idillisks, notiek auto avārija...

 

"Mirklis pirms laimes" ir savāds šablonisku, idillisku, klišejisku notikumu mikslis, bet reizē tas ir pilns cerības, draudzības, iejūtības, pateicības un dāvināšanas prieka, kurā neiztikt bez dramatiski emocionālām vietām, kad gribas pēc iespējas ātrāk aizvērt grāmatas vākus, lai neielaistu sevī sāpes.

 

No frančiem vai nu ģībst vai viņus nesaprot, vai abus divus vai nevienu. Esmu piedzīvojusi abus divus. Iemīlēšanos dzīvē, bet ģībšanu un dažkārt nesaprašanu romānos. Ar "Mirkli pirms laimes" man bija kalniņu brauciens- te augšā, te lejā, te augšā, te lejā, bet reizē kaut kas tik ļoti aizkustinošs, savādāks no mana ierastā un kopumā tik jutekliski romantisks.

Bet es saku- tev patiks. Iespējams pat vairāk kā man.

 

3.8 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Agnese Kasparova

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #agneselediga #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #mirklispirmslaimes #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/4/agnese-lediga-mirklis-pirms-laimes Sun, 09 Apr 2023 18:24:07 GMT
Katarina Maseti "Puisis no blakuskapa" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/katarina-maseti-puisis-no-blakuskapa Katarina Maseti

"Puisis no blakuskapa" 2023

 

Katarina Mazetti
"Grabben i graven bredvid" 1998

AAA_1774AAA_1774SK

 

"Pēdējos gados mamma mēdza bakstīt, lai "eju ārā" un atrodu meiteni. It kā viņas kaut kur eksistētu- gribošu meiteņu ganāmpulks, un tev atliek vienīgi aiziet un izvēlēties." (13.lpp.)

 

Man likās, ka es esmu atvērta pret savādāko, īpatnējāko un visu autsaiderīgo, bet, man nākas atzīties, jo vecāka es palieku, jo vairāk manī aug spītīga pārliecība par lietu  kārtību, kādu esmu izdomājusi esam, tāpat kā iesakņojas aizpriedumi un ielikšana kastītēs, kā arī parādījies viedoklis par jebko, pirms tas īsti iepazīts. Jo vecāka palieku, jo mazāk es tolerēju visu to, kas mani nesavaldzina un iet ārpus manai saprašanai par pievilcīgo. 

"Puisis no blakuskapa" tika norakstīta, pirms es atvēru vaļā grāmatu- vāks ar rozi uz kapa malas un, kas tas vispār par romānu ar tādu nosaukumu, arī goodreads 3.3 zvaigžņu vērtējums neko daudz nepārliecināja. Nevar būt, ka kaut kāds mirušo spoku mīlasstāsts, un tie zviedru romāni- viss, kas iet ārpus krimi un Bakmena žilbinājuma, ir ārpasaulīgi savāds un ārpus manas saprašanas sajūsmas. Arvien vairāk atliku laiku līdz lasīšanai, ar domu izlikties, ka šāds romāns neeksistē, līdz... Līdz paņēmu grāmatu ar domu- drusku palasīšu, kas tad tur ir, galu galā ne pirmais, ne pēdējais romāns, kas neierindojas manā "sajūsmas" plauktiņā...

 

"..es nebiju gatava, ka spermas konteiners varētu tā smaidīt! Ola manī palēcās, tā lēkāja un šļakstījās, un meta kūleņus, un raidīja izmisušus signālus: "Esmu šeit! Esmu šeit!"." (24.lpp.)

 

Tā nu es palasījos, negribēdama likt šo absolūti savdabīgo romānu malā. Tas ir kā ar tiem trakajiem smiekliem, kādus daži cilvēki izdvešs, kad no sirds sasmējušies- tādi zirdziski smiekli, kuri tik skaļi un baismīgi atbalsojas sienās, ka paliek neērti. Tieši šāda ir šī grāmata- zviedru autorei Maseti humors ir tik dīvaini jancīgs, varoņi tik savdabīgi robusti un groteski atklāti, ka dažubrīd sametas neērti. Pārspīlētie pretmeti, kas rīvējas viens ar otru un reizē izmisīgi atklāti un primitīvi atklāj savas seksuālās dziņas, ir kā izaicinājums lasītājam, dažubrīdi spiežot pārbaudīt, cik tolerētspējoša ir personas humora izjūta. Bija brīži, kad gluži ka Hila joku pārraidēs es fonā dzirdēju atskaņotus smieklus, bet man smieties nenāca ne prātā, bet tad atkal bija arī vietas, kur es izdvesu smieklu spiedzienus balsī. Jo vairāk romāns virzījās savā salauzītajā ritmā kā saskrāpēta plate, jo vairāk melanholijas un atkailinātu skumju ar liktenīgu traģēdiju romāns ieguva. 
 

"Puisis no blakuskapa" ir tāds vientuļu cilvēku alku gleznojums, kurā laiks diktē savus noteikumus un kaislība izslēdz jebkādu realitātes jausmu. Kāds ir teicis, ka kompromiss nav nekāds risinājums, jo atšķirībā no piekāpšanās, kompromisā ir veseli divi zaudētāji. Lai cik banāli tas neizklausītos, ir cilvēki, kuri mums nav lemti, lai kā mēs viens bez otra nespētu iztikt. Man šķiet, ka šo grāmatu līdz galam var saprast tikai tie, kuri paši dzīvē pieredzējuši ko līdzīgu- tādas mežonīgas alkas un pievilkšanās spēku pret otru cilvēku, kas ir pretrunā ar saprāta balsi un skaudro realitāti.

Savukārt ar autori viss nav tik vienkārši kā izskatās- runājot par nopietnām tēmām, viņa jau ar nosaukumu spēlējas- šis nebūs viengabalains raudamais gabals par dzīves apcerēšanu, būšanu un noslēpumaino pievilkšanās smaržu- te viss būs sajaukts ar izaicinošu un autsaiderīgu tēlu miksli, kurā dīvainums spiežas laukā pa visām porām.

 

"Mēs cenšamies pārliecināt viens otru un paši sevi, ka vajadzētu iet prom no ballītes, kamēr vēl ir jautri. Pirms viss beidzas ar asarām." (230.lpp.)

 

Ārpus visa jancīgā, pie kura gribētos raut degunu (īpaši autores jancīgā humora), šis romāns mani personīgi uzrunāja, spiežot pa emociju taustiņiem..

 

 

Vērā ņemams fakts- grāmata ir iznākusi 1998.gadā, interesanti būtu paskatīties, kur šobrīd ir šādi lopkopji ar 24 govju saimniecību- vai vispār kas tāds vēl pastāv. Zviedriski ir arī grāmatas turpinājums.

 

"Mana neprātīgā iemīlēšanās Orjanā beidzās, vēl pirms mēs apprecējāmies. Tā izgaisa kā iedegums- kurš pamana, kad tas notiek." (44.lpp.)

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Ilona Ozoliņa-Čiu

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #latvijasmediji #puisisnoblakuskapa #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/4/katarina-maseti-puisis-no-blakuskapa Thu, 06 Apr 2023 16:36:47 GMT
Dr. Bekija Kenedija "Sirdī labs" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/dr-bekija-kenedija-sirdi-labs Dr. Bekija Kenedija

"Sirdī labs

Kā kļūt par tādu vecāku, kāds jūs vēlētos būt" 2023

 

Becky Kennedy
"Good Inside: A Guide to Becoming the Parent You Want to Be" 2022

AAA_1742AAA_1742SK

 

"..pirmajiem audzināšanas gadiem ir nozīme. Tie ieliek pamatus, lai mūsu bērni būtu pārliecināti, neatkarīgi, sevi apzinošies pieaugušie, kuri prot veidot veselīgas attiecības ar citiem cilvēkiem. Vai arī neprot." (61.lpp.)

 

"Savu jūtu pamanīšana nepadara mani par sliktu vecāku." (220.lpp.)

 

Klīniskās psiholoģes Bekijas Kenedijas grāmata "Sirdī labs" ir kā balzāms jebkurai sagrauta vecāka dvēselei, jo mierina un apgalvo, ka veidot tuvas attiecības ar savu bērnu nekad nav par vēlu.

Ceļš uz tādu vecāku, kāds mēs patiešām vēlētos būt saviem bērniem, nav viegls un sasniedzams momentā, tā ir nebeidzama mācīšanās no savām kļūdām, izglītošanās, praktizēšana un arvien jaunas sarežģījumsituācijas analizēšana, kas liks arvien no jauna meklēt jaunus ceļus, kā sasniegt šo ciešu attiecību oāzi audzināšanas tuksnesī.

Dr. Kenedija vieglā un saprotamā veidā dalās ar savu pieredzi, gan kā psiholoģe, gan kā trīs bērnu mamma, parādot alternatīvas metodes problēmgadījumu risināšanā, par pamatu ņemot apgalvojumu, ka sirdī mēs ikviens esam labs- gan mēs- vecāki, gan mūsu bērni. Skatoties no šīs prizmas un apzinoties, ka emociju vētras, kas izvird, ir tikai atslēgas caurums uz patieso cēloni kaut kur dziļi mūsos, kas tikai kā lavas ugunsvilnis, norāda uz saucienu pēc palīdzības.

Mūsu kā vecāku uzdevums, kam bieži vien netiek pievērsta pietiekama uzmanība, ir palīdzēt bērnam regulēt savas jūtas.

 

"Nav viena pareizā attiecību salabošanas veida. Galvenais nosacījums ir saiknes atjaunošana pēc pārtrūkšanas- vecāka mierīga un līdzjūtīga klātbūtne pēc asas reakcijas." (69.lpp.)

 

"Sirdī labs" apskata audzināšanas principus, norādot, ka jebkurā situācijā jāpievērš uzmanība ne tikai bērna rīcībai, bet arī vecāka komunikācijas veidam un reakcijai. Autore īpašu nozīmi piešķir kauna mazināšanai, saiknes meklēšanai, kā arī rūpēm par sevi, lai spētu sniegt dzīvesprieku un tajā pat laikā ļautu bērnam izreaģēt savas emocijas. Savukārt otrajā grāmatas daļā, Kenedija apskata problemātisku uzvedību, pievēršot uzmanību dažādām emocijām, reakcijām un darbībām. 

 

"Tāpat kā mūsu bērniem, kauns pieaugušajiem ir šķērslis pozitīvām pārmaiņām un izaugsmei." (101.lpp.)

 

"Uzvedība nekas nav "viss stāsts", drīzāk norāde uz plašāku stāstu, kas atklāj nepieciešamību pēc atbalsta un risinājuma." (82.lpp.)

 

"..koncentrējoties uz laimi, mēs ignorējam visas pārējās emocijas, kas neizbēgami rodas mūsu bērnu dzīvēs, un tas nozīmē, ka mēs nesagatavojam viņus, kā tikt galā ar šīm emocijām." (73.lpp.)

 

"Būšana par vecākiem nav paredzēta cilvēkiem, kuriem trūkst drosmes un apņēmības. Tas ir neticami paģērošs uzdevums, kas prasa milzīgas pašrefleksijas, mācīšanās un attīstības spējas." (63.lpp.)

 

 

Kā autore min- tas vien, ka tu jau meklē un lasi šo grāmatu, nozīmē, ka tevī ir vēlme pilnveidot savu vecākošanas meistarību, lai spētu dot savam bērnam vislabāko. 

 

 

Tulkotāja: Agnese Orupe

Izdevniecība: Helios
 

]]>
(SANDRA KOKA) #bekijakenedija #blogs #book #bookstagram #eslasu #goodinside #gramatas #helios #parenting #read #reading #sirdilabs https://sandrakoka.com/blog/2023/4/dr-bekija-kenedija-sirdi-labs Wed, 05 Apr 2023 12:44:10 GMT
Dženifera Linna Bārnsa "Mantojuma cena" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/dzenifera-linna-barnsa-mantojuma-cena Dženifera Linna Bārnsa

"Mantojuma cena" 2023

 

Jennifer Lynn Barnes
"The Hawthorne Legacy" 2021

 

AAA_1736AAA_1736SK

Visa dzīve ir viens liels risks, atliek vien izaicināt sevi un pieņemt noteikumus, lai sasniegtu rezultātus.

Kā būtu, ja visa iepriekšējā dzīve izrādītos vieni vienīgi meli un neatrisināmas mīklas? Eiverija, no parastas pusaudzes, kuras ikdiena bija izdzīvošana skolā, pārvērtās pār neticamu bagātību mantinieci, ar vienu noteikumu- nodzīvot gadu Hortonu namā un atrisinināt neskaitāmās mīklas, ko atstājis bagātnieks. Šajā mantojumu spēlē, kur galvenā balva ir neticama bagātība, pati Eiverija ir viena atrisināmās mīklas sastāvdaļa, jo, ko gan šajā ģimenē dara sveša meitene?! Kurš ir viņas īstais tēvs un, kuram pirmajam no visiem ģimenes locekļiem izdosim pirmajam atrisināt šo sarežģīto uzdevumu?

 

"Mantojuma cena" ir tupinājums "Mantojuma spēles" (The Inheritance Games) triloģijai, tāpēc lai iegūtu pilnu sapratni pa notiekošo, ieteiktu lasīt secīgi. Bestsellera statusu ieguvusī Young adult (mazo pieaugušo) triloģija, kā jau lielākais vairums šādi mega populāru darbi, ietver cīņas sparu, neticamu bagātību, kā arī pretējā dzimuma simpātijas, kuras ik pa laikam novērš uzmanību no notiekošā. Eiverijai šajā gadījumā tie ir veseli divi Hortonu brāļi, kuri visu savu uzmanību velta neparastajai meitenei. Šis elements ir prasmīgi veidots, lai lasītāji iedalītos viena vai otra brāļa komandā (gluži kā vampīrsāga ar karsti karojošiem "team Edward" un "team Jacob" faniem).

 

Jāsaka, ka man personīgi šī otrā daļa uzrunāja vairāk par pirmo, gluži vienkārši tāpēc, ka pirmā daļa mani šokēja ar nobeigumu, kurā nebija nekāda atrisinājuma, autorei gluži vienkārši spēlējoties ar lasītāju un sakot- tev nāksies lasīt visas trīs daļas, lai vispār saprastu, kas te notiek. Šī ir grāmata, par ko sajūsmināsies pusaudži un pieaugušie, kuriem mazo pieaugušo žanrs ir īpaši mīļa lasāmviela ar ko atslēgties no ikdienas rutīnas.

"Mantojuma spēles" ir spraiga, pilna slepenu norāžu, mīklu, jautājumu, slepenu elementu, ko izmanto spiegu filmās, bet reizē pilna pusaudžu naivuma, kurā viss ir iespējams, virmo iemīlēšanās, sapņi pa nākotni un ceļš uz pieaugšanu. 

 

 

Tulkotāja: Dace Andžāne

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #inheritancegame #latvijasmediji #mantojumacena #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/4/dzenifera-linna-barnsa-mantojuma-cena Tue, 04 Apr 2023 06:50:44 GMT
Džeralds Darels "Mana ģimene un citi zvēri" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/dzeralds-darels-mana-gimene-un-citi-zveri Džeralds Darels

"Mana ģimene un citi zvēri" 2023

 

Gerald Durrell

"My Family and Other Animals" 1956

 

AAA_1630AAA_1630SK

Ja vēlies pārdot ceļojumu uz kādu valsti- uzraksti par to grāmatu!

 

Pārdots. Es savās domās jau krāmēju mugursomu, lai dotos uz Grieķijas salu Korfu.

 

"Mana ģimene un citi zvēri" ir ne tikai britu dabas pētnieka, dzīvnieku mīlētāja un aizstāvja, rakstnieka un televīzijas programmu vadītāja Džeralda Darela vispopulārākā grāmata, pats grāmatas nosaukums iegājis tautā kā asprātīgs izteiciens, ko zina pat tie, kas nekad neko nav lasījuši dabai un dzīvajām radībām veltītos stāstus. Darela veikumu grozā ir 38 grāmatas un 30 filmas, kas ļāvušas uz apkārtējo vidi paraudzīties pavisam citām acīm. Ziņkārīgais dabas pētnieks, kurš no mazotnes uz māju nesa visas iespējamās radības, lai tās novērotu, izpētītu vai glābtu no iznīcības, savu dabas mīlestību spēja arī meistarīgi un aizraujoši aprakstīt, pievēršot uzmanību problēmām un sugu iznīcībai. 

 

Vislielāko uzmanību un popularitāti ieguvušas Darela biogrāfiskās grāmatas, kurā tikpat koša, pilnasinīga un dažāda kā dzīvā radība, izceļas viņa ģimenes locekļi. Piedzimis Indijā, kā jaunākais no četriem bērniem, Darels ar ģimeni bieži ceļoja, arī pēc tēva nāves, kad rūpes par bērniem uzņēmās māte, ģimene pārcēlās uz Londonu, un, piecus gadus mitinājās Korfu. Pēc 20gadiem Darels par notikumiem šajā Grieķu salā uzrakstīja grāmatas "Mana ģimene un citi zvēri",  "Putni, zvēri un radinieki" un "Dievu dārzs".
  Grāmatu popularitātei līdzi nāca arī rūgta pēcgarša- tāpat kā mūsdienās krāšņo ceļvežu bildes, tūrisma industrija neskartiem dabas stūriem nes vairāk posta kā labuma. Ieraudzīdams, cik daudz posta bērnības paradīzei Korfu ir nodarījis tūrisms, Darels sievai atzinies, ka vēlas padarīt sev galu.

 

Darelam piemīt spēja pamanīt jebkuru niecīgāko dzīvo radību, lai cik atbaidoša vai neglīta tā varētu šķist apkārtējiem. Jāņem vērā, ka, lai arī zoologam ir bijusi fotogrāfiska atmiņa un viņš spēj detalizēti aprakstīt redzēto radību niecīgākās īpašības, daudzi grāmatā rakstītie elementi varētu būt autora fantāzija, ņemot vērā, ka ne viss no faktaloģiskā ir pieminēts vai atzīmēts. Kā jau jeburš autors, Darels patur pie sevis reālā un fantāzijas nodalījumu, lasītājam atliek vien minēt, cik daudz no literārā teksta ir patiess.

 

Lai vai kā- Darelam ir apbrīnojama spēja likt lasītājam sajust dabu kā galveno elementu mūsu eksistencē, pasakainie vizuālie apraksti liek iemīlēt dabu un paraudzīties uz niecīgākajām radībām ar pilnīgi citām acīm.

Ikdienas ainiņām, kas kādam varētu šķist necilas, Darels piešķeļ krietnu deva humora, padarot tās amizantas un asprātīgas. Viscaur grāmatai veļas sirsnība, krāšņi personāži un liberālas audzināšanas metodes. Klasika, kas burtiski vilina doties uz skorpionu pilno Korfu.

 

 

Tulkotāja: Helma Lapiņa, 1973

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #corfu #dzeraldsdarels #eslasu #gramatas #latvijasmediji #managimeneuncitiberni #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/3/dzeralds-darels-mana-gimene-un-citi-zveri Fri, 31 Mar 2023 10:10:58 GMT
Rosio Bonilja "Kaimiņi" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/rosio-bonilja-kaimini Rosio Bonilja

"Kaimiņi" 2023

 

Rocío Bonilla
"Gràcies. Història d'un veïnat" 2021

 

AAA_1681AAA_1681SK

Viss nav tā, kā tas izskatās.

 

Tik vienkārši un reizē precīzi varētu skanēt šīs bērnu grāmatas sauklis, ja vien mums būtu jāpiedalās kādā radošo saukļu konkursā.

Katalāņu māksliniece Rosio Bonilja savā grāmatā zvēriem piešķīrusi cilvēciskās īpašības, jaucot robežas starp steriotipiskiem profesiju apzīmogojumiem, lai gaismā izceltu katra personības individuālās škautnes.

 

Lieliskus kaimiņus dažkārt nevar nopirkt pat par dārgāko naudu, jo, kā jebkuras attiecības, arī kaimiņu draudzības ir jāveido un jākopj, tās nenotiek pašas par sevi.

Kādā apkaimē māju iemītnieki viens otru nepazīst, jo vienam par otru izveidojies priekštats, ko nav tik viegli mainīt. Bet varbūt viss nemaz nav tā, kā no malas izskatās. Varbūt trokšņainajā mājā nedzīvo kurls kaimiņš, bet gan neskaitāmi bērni, kas rada troksni. Iespējams, ka augstprātīgais advokāts dziļākajā būtībā vēlas radīt citiem izklaidi, bet baismīgais gaļēdājs patiesībā ir vegāns? Dienā, kad kādai nama iemītniecei pazūd internets, kaimiņi rod iespēju beidzot iepazīties viens ar otru...

 

Kautrīgi piemīlīgās ilustrācijas lasītāju momentāli pieņem pie sevis bariņā, kā jaunpienācēju kaimiņu rindu mājā, lai pēc mirkļā lasītājs justos kā savējais starp tik krasi atsķirīgajiem tēliem.

 

Humoristiski, asprātīgi un sirsnīgi. Patiks gan bērniem, gan pieaugušajiem, turklāt grāmatā ir iekļauta spēle, kurā turpināt izspēlēt šo kaimiņu draudzēšanās tēmu.

Grāmata, kas ne tikai aicina visai ģimenei kopā pavadīt laiku, bet arī iepazīt savus kaimiņus. Un pavisam iespējams, ka kāda kūkas pagatavošana veidos jaunas draudzības. 

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kaimini #katalan #read #reading #rosiobonilja https://sandrakoka.com/blog/2023/3/rosio-bonilja-kaimini Thu, 30 Mar 2023 06:13:58 GMT
Anna Oņihimovska , Natalija Jabloņska "Klimpas kungs un burinieks" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/anna-onihimovska-natalija-jablonska-klimpas-kungs-un-burinieks Anna Oņihimovska,  Natalija Jabloņska

 "Klimpas kungs un burinieks" 2023

 

 

Anna Onichimowka, Natalia Jablonska 

"Pan kluska i žaglowiec" 2021

 

AAA_1593AAA_1593SK

Tikpat lielu baudu, kā palutinot sevi pēc neizdevušās vai skumīgas dienas iepērkoties, var iegūt arī no lietām atbrīvojoties. Pat, ja liekas, ka sākumā tas tāds nieks vien ir- kārtošanas terapijā, atvadīšanās no lietām, kas nekalpo savam uzdevumam, ir sava veida atkarība, pēc kuras gluži kā balva nāk atvieglojums un gandarījums.

Esmu vairākas reizes savā dzīvē visas iekrājušās mantas revidējusi pa plauktiņiem tā, ka gala rezultātā paliek vien koferis ar pašu nepieciešamāko. Izmest, atdot, pārdot, aizdot, atdāvināt, izsolīt.. 9mēnešus, ceļojot pa Āziju, mana mantība bija vien 35litru mugursoma, kura iekļaujas lidmašīnas rokas bagāžā.

Pārvākšanās uz citu valsti ātri un nežēlīgi iemāca nepieķerties lietām, vietām un cilvēkiem, kā arī liek saprast, cik maz mums patiesībā ir nepieciešams. Es tik ļoti labi saprotu Klimpas kungu, kurā ir latviešu krāšanas gēns- sākot no maisiņa, kas pilns ar maisiņiem, atvilknes, kurā vienā mudžeklī dzīvo viss iespējamais, beidzot ar skapi, kurā paslēpts viss no sērijas "gan jau noderēs" un neskaitāmi plaukti ar grāmatām, kuru lasīšanas kārta nepienāk gadu desmitgades.

Ar šo burvīgo poļu autores bērnu grāmatu lasītājs ceļo kopā ar Klimpas kungu, viņa burinieku un ceļā sastaptajiem draugiem uz piesārņotu pludmali, kur tikai šķirojot, sakopjot un satīrot, var iegūt gandarījumu, lai galu galā ne tikai baudītu tīru vidi, bet arī ļautos draudzības priekam. Iespējams, ka lietas, kas krāj putekļus, kādam būs visnepieciešamākā pērle, par ko sapņots gadiem ilgi. 

 

Arvien biežāk bērnu grāmatās aktualizē dabas aizsardzības tēmu, ekoloģiska dzīvesveida patērēšanu, apkārtējās vides sakopšanu, aicinot patērētājkultūrā uzņemties atbildību.

 

"Klimpas kungs un burinieks" vienkāršā un tiešā veidā uzrunā bērnu auditoriju, aicinot uz aktīvu darbīgu- gan mājokļa, gan apkārtējās vides sakopšanu, gan palīdzības sniegšanu, gan jaunu draudzību veidošanu un altruismu.

Natalijas Jabloņskas mīlīgās, krāsaini ņirbošās un kolorīti mozaīkās ilustrācijas liek katrā grāmatas atvērumā iepauzēt, lai mirkli ilgāk pazustu detaļu iepazīšanā.

No pasaules izolētā Klimpas kunga mājvieta, kas kalna pakājē ieskauta greznu mežu ielokā, simboliski pretstata ikviena egoistisko domāšanu, ka tas, kas notiek kaut kur citur, nav mūsu darīšana, tāpēc izkāpšana laukā no sava aizsargājošā lauka (šajā gadījumā ceļojums ar burinieku), paplašina mūsu šauro skatupunktu un ļauj saredzēt mijiedarbības sekas. Tāpat arī liek apzināties patieso dzīves nozīmi, kas meklējama cilvēciskajās attiecībās, nevis mantiskajās lietās.

 

3.8 zvaigznes

 

Tulkotājs:   Māris Salējs
 

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/3/anna-onihimovska-natalija-jablonska-klimpas-kungs-un-burinieks Wed, 29 Mar 2023 19:38:24 GMT
Anete Melece "Pazudušais miedziņš" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/anete-melece-pazudusais-miedzins Anete Melece

"Pazudušais miedziņš" 2022

 

DSC_1431DSC_1431SK

 

“Man nenāk miegs”, nopūtās dēls, pēc tam, kad jaunā grāmata tika izlasīta vairākas reizes. “Pazudušais miedziņš” izraisa atkarību, jo grāmatu gribas lasīt atkal no jauna. Un savā ziņā sanāk izspēlēt grāmatas varoņu nebeidzamo apli-neskaitāmu grāmatu izlasīšanu un pazudušā miedziņa izmisīgu meklēšanu.

 

Anete Melece radījusi asprātīgu un trāpīgu vecākošanās nedienu attainojumu, kurā daudzi saskatīs sevi, kad ikvakara midzināšana pārvēršas drāmas cienīgā izrādē. Iedvesmojoties no savas pieredzes ar meitas Stellas likšanu gulēt, Melece ir uzbūrusi jautru stāstu ar raibi krāsainām ilustrāciju mozaīkām, pievēršot uzmanību sīkākajiem elementiem un detaļām. Kodolīgo tekstu bieži nākas iepauzēt, lai kopā ar mazajiem lasītājiem izpētītu mazās Stellas lielo rotaļlietu armiju un grāmatu kolekciju. (Un atzīmētu grāmatu, kura vēl nav lasīta).

Sajūsma par stāstu palielinās, kad tiek saskatītas līdzības arī ar mūsu dzīvesvietu, tādos elementos kā tumši zilais stūra dīvāns, sarkanais putekļusūcējs, zaļo flīžu vannasistaba utt. Nepamet sajūta, ka stāsts ir par mūsu ģimeni, kur visi mēģina nosargāt mazās Stellas miedziņu. Eh, kaut man būtu grāmata, kurā es būtu galvenajā lomā.

 

Kamēr mamma dodas pabeigt savus darbus, tētis mazajai Stellai lasa vienu grāmatu pēc otras, bet miedziņš kā nenāk tā nenāk. Vai tiešām miedziņš, kuru neviens īsti nav redzējis, bet zina teikt, ka tas esot salds, ir nozagts? Te stāsts ieņem detektīva līniju un pie izmeklēšanas ķeras Nīlzirgs, Flamingo un Bobītis, lai ieviestu skaidrību, kurš no mājiniekiem ir piesavinājies miegu sev.

 

Anete Melece ir vairāku grāmatu autore un ilustratore, kā arī animācijas filmu veidotāja. Atpazīstamākais un atzinību ieguvušais darbs "Kiosks" sākumā tapa kā animācijas īsfilma un tikai gadus vēlāk pārtapa kā ilustrētais darbs bērnu grāmatā. 
Arī "Pazudušais miedziņš" jau atpazīstamais Meleces rokraksts ar radoši haotiskām ilustrācijām un krāsu eksploziju, kā pati Anete minējusi kādā intervijā, viņa vēlētos ilustrēt nepareizāk, lai zināšanas par pareizo zīmēšanu neierobežotu.

 

 

 

 

 

Izdevniecība: Liels un Mazs
 

]]>
(SANDRA KOKA) #anetemelece #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lielsunmazs #pazudusaismiedzins #read #reading #stella https://sandrakoka.com/blog/2023/3/anete-melece-pazudusais-miedzins Mon, 20 Mar 2023 12:48:58 GMT
Osvalds Zebris "Mežakaija" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/osvalds-zebris-mezakaija Osvalds Zebris

"Mežakaija" 2022

DSC_1388DSC_1388SK

 

Latviešu prozaiķa, dzejnieka un mākslinieka Gunara Anatolija Janovska vārds atkal uzmirdzēja publikas starmešos, kad 2020.gadā iznāca Viestura Kairiša filma "Pilsēta pie upes", kas uzņemta pēc Janovska romāna motīviem. Biju nolēmusi pirms filmas noskatīšanās izlasīt pašu romānu, bet laika un termiņu gūzmā, plāni pajuka.

Savā ziņā Osvalds Zebris ir sasniedzis savu mērķi, vismaz no viena lasītāja- aktualizēt Janovska nozīmību latviešu literatūrā, kurš attiecinot uz savu laikabiedru un vēstuļu biedru, arī trimdinieku- Anšlavu Eglīti, mazāk ieguvis mūsdienu lasītāju uzmanību. Pēc "Mežakaijas" Janovska "Pilsēta pie upes" un "Sola" tiek ielikta izlasāmo grāmatu kalna augšgalā.

 

"Mežakaiju" vērtēt nav viegli vai viennozīmīgi, atrast niansēto robežu starp rakstnieka izpildījumu un paša Janovska personību, ir praktiski neiespējami, it sevišķi, ja neesi iepazinies ar pēdējā daiļradi. Kā atzīst pats Zebris, viņš ir spītīgi pieturējies pie sava stila- sajaukt faktus ar fantāziju, kas, manuprāt, ir pretstats Janovska daiļradei, savukārt lasītājs savā ziņā tiek maldināts, izdomātos faktus pieņemot par realitāti. Līdz ar to man radās ļoti niecīgs priekštats, kas īsti bija Janovskis. Lai arī atmiņu mezgli par bērnību, trimdu un mācībām tiek ieskicēti, līdz galam nenolasās rakstnieka personība. Piemēram, ņemot vērā, ka Janosvkis vairākkārt precējies, nesapratu, kāpēc tik liela nozīme tir uzsvaram uz samezglotajām attiecībām ar Helēnu.

 

Vai es esmu sapratusi, kas bija Janovskis?! Visdrīzāk nē. Tāpēc vēljovairāk man ir vēlme un interese iepazīties ar Janovska daiļradi.

 

Ps. Tā laiku lamu vārdi ir lieliski.

"Ka tevi veļu māte." (58.lpp.)

 

3 zvaigznes

 

Romāns par Gunaru Janovski. Latviešu prozas un literatūrzinātnes mijiedarbes projekts ES ESMU... 13 romāni un 13 monogrāmijas

 

Izdevniecība: Dienas Grāmata
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #gunarsjanovskis #mežakaija #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/3/osvalds-zebris-mezakaija Fri, 17 Mar 2023 08:37:25 GMT
Medlina Millere "Kirke" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/medlina-millere-kirke Medlina Millere

"Kirke" 2023

 

Madeline Miller
"Circe" 2018

DSC_1306DSC_1306SK

 

"Dieviem no briesmoņiem ir liels labums. Iedomājies- cik daudz lūgšanu!" (100.lpp.)

 

Visiem sengrieķu mītu cienītājiem šī grāmata ir kā sāļais karameļu popkorns, kuru iesākot, nav iespējams vien beigt našķoties. Taču tev nav jābūt padziļinātām zināšanām vai īpašai interesei par dieviem, titāniem un visai pārējai- nezvēru, nimfu un pusdievu pilnajai pasaulei, jo Medlina Millere pārliecinoši aizraujošā veidā spējusi sengrieķu mītus savīt žilbinošā eposā, kurā, neskatoties uz varenajiem un iespaidīgajiem dieviem, visu uzmanību nozog Kirke-Saules dieva Hēlija meita, zvēru pavēlniece un Aiajas burve.

Sengrieķu mitoloģija un to varoņi nav nekāda pastaiga parkā, tāpēc lai daudzie grāmatas varoņi nesajauktos vienā tēlu okeānā, Millere grāmatas beigās ir izveidojusi darbojošos personu skaidrojumu, kas visā stāsta laikā krietni atrisināja manu galvas mežģi ciltskoka šķetināšanā. Kā nekā pārpasaulīgajām dievībām viena no baudām bija atvašu radīšana, neskatoties uz dievību vai mirstīgo izcelsmi. Nav iespējams visus radu rakstus paturēt prātā, jo šajās dievību hameljonu rotaļu cienīgajās spēlēs gadsimtu gadsimtos iespējams izdzīvot neskaitāmas dzīves. 

 

Saules dieva Hēlija un okeanīdas Perses meita Kirke, kurai ir dieviem netīkama, mirstīgajiem līdzīga balss, starp savējiem tiek nicināta un ķircināta. Necila starp žilbinošajiem dieviem, Kirke izsauc uz sevis dusmas, kad pārvērš Skillu par briesmoni, tādejādi tiekot izraidīta mūžīgai dzīvei uz vientuļas salas. Šeit viņa iepazīst un attīsta savas maģiskās burvju spējas, pieradina savvaļas dzīvniekus, vāc zālītes un ik pa laikam uzņem pie sevis garāmbraucošo kuģu apkalpes. Bet šī pasaule, kurā visi sacenšās savā parākumā, ir bīstama vieta. Būt nemirstīgai un noskatīties, kā mirstīgie paslīd tev garām, var atnest lielākas mocības, kā varenās burvju spējas, ar kurām iespējams sevi aizsargāt no briesmām. 

 

Šis stāsts ir ne tik daudz uz notikumiem vērsts, kā uz galvenās varones Kirkes dzīvi un iekšējo pārmaiņu pasauli, kas mainās līdz ar personāžiem, kurus viņa sastop savā dzīvē. Kirke nav spožākais tēls dievu zālēs, viņa nav nedz skaistākā, nedz gudrākā vai spēcīgākā, bet viņā ir tas viedums, kas nobriest ar gadsimtiem, ļaujot kļūdīties un pieņemt realitāti, lai saprastu, kā ar iekšējo spēku var mainīt nolemto. Tieši mātišķā loma ienes viņā cilvēciskās kvalitātes, kurā lielāka nozīme par bezgalīgo nošķirtību ir spējai dzīvot pilnasinīgi. 

 

"...it kā bērni būtu graudu maisi un vienu varētu aizstāt ar citu." (154.lpp.)

 

"Kirke" pieburs visus tos, kuri nebaidās no fantāzijas, mitoloģijas un mistikas grāmatās, bet tiem, kurus valdzina sengrieķu senie eposi, šī būs kā burves izrunāti spēka vārdi, kas apburs.

 

"Reiz man šķita, ka dievi ir nāves pretstats, bet nu es redzu, ka tie ir beigtāki par visu citu, jo tie nemainīgi un neko nespēj noturēt savās rokās." (389.lpp.)

 

 

4 zvaigznes

 

Tulkotāja: Anete Kona

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #kirke #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/3/medlina-millere-kirke Tue, 14 Mar 2023 16:49:36 GMT
John Marrs "What Lies Between Us" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/john-marrs-what-lies-between-us John Marrs

"What Lies Between Us" 2020

 

DSC_1295DSC_1295SK

 

Piņķeru piņkeriem, kā kāds būtu saņurcījis izkožļātu košļeni tavos matos, bet nekādi nesanāk to bez plēšanas vai matu šķipsnas nogriešanas no tās atbrīvoties.

Toksiskas mātes un meitas attiecības, kurā viss ir  tik ļoti saindēts, ka nav iespējams no tā redzēt izeju, ja vien netiek pāri nodarījumam un bezgalīgajam aizvainojumam. Mazlietiņ "The Push" vaibs, bet nekādi nemeklē šeit šo Audrainas grāmatu, tā ir tikai noskaņa un indīgās ģimenes saišu attiecības.

 

Teikšu godīgi, tik sen medīju Džona Marsa grāmatu "The One", ka biju pilnīgi ignorējusi viņa cita grāmatas. "What Lies Between Us" bija viena no retajām, kas pieejama audio, ar vairāk kā lielisku goodreads vērtējumu un pietiekami intriģējoša, lai saprastu, vai vispār vērts turpināt medīt Marsa visaugstāk novērtēto darbu. Es vienkārši ļāvos, nelasot grāmatas aprakstu, lai vairāk sevi pārsteigtu un ieintriģētu. Mana atteikšanās no iepriekšēja stāsta spoileriem atmaksājās- lai saprastu stāsta sakarību, bija jāvelta visa uzmanība stāstam, drīz vien kļuva skaidrs- ka te nekas nav skaidrs. Bet šis nav parastais trilleris, kurā meklējam vainīgo- skaidrs, ka vainīgi ir visi, tikai jautājums, kuram īsti ir taisnība un, vai ir iespējams varoņus nodalīt labajos un sliktajos.

 

Aizraujoši, tumši, toksiski- viss, kas izceļ psihotrillera labākās īpašības.

 

4+
 

]]>
(SANDRA KOKA) #audiobooks #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #johnmarrs #read #reading #toxic #whatliesbetweenus https://sandrakoka.com/blog/2023/3/john-marrs-what-lies-between-us Thu, 09 Mar 2023 09:48:45 GMT
Irija H. Parente, Selene M. Paskvala "Alma un septiņi briesmoņi" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/irija-h-parente-selene-m-paskvala-alma-un-septini-briesmoni Irija H. Parente, Selene M. Paskvala

"Alma un septiņi briesmoņi" 2023

 

Iria G. Parente,  Selene M. Pascual
"Alma y los siete monstruos" 2020

DSC_1271DSC_1271SK

 

Šī ir obligātā literatūra skolās, terapeita kabinetā un visiem, visiem vecākiem.

 

Es gribēju iepazīties ar mazās meitenes Almas pagultes briesmoņiem, bet izrādās- ar tiem visiem jau sen esmu pazīstama.

Spāņu autores ir radījušas tik lielisku, baudāmu un detaļās precīzu darbu par tik nozīmīgu tēmu kā mentālā veselība un depresija, alegorijās tās pavadošos simtomus pārvēršot par briesmoņiem. Tik svarīgi ir normalizēt runāšanu par depresiju un mentālās veselības aktualizēšanu, laužot to pavadošās stigmas un steriotipus, kas personu izolē no sabiedrības vēl vairāk. 

 

"Cilvēki, kas redz briesmoņus, neizturas dīvaini, tie ir dīvaini." (68.lpp.)
 

Gaišā, labsirdīgā un pozitīvā meitene Alma, kuru apkārtējie vienmēr uztvēruši kā dzirkstošu un runātīgu, pavisam negaidot atklāj, ka viņu ir pārņēmusi tumsa. Bet šajā viscaur piķa melnajā tumsā viņa nav viena- izrādās, ka zem gultas ir paslēpušies septiņi briesmoņi, kas parādoties pa vienam vai vārākiem, izliekas par viņas draugiem, soli pa solim izolējot viņu no tuvākajiem cilvēkiem. Bailēs tikt nesaprastai un uztvertai par dīvainu, Alma baidās kādam izstāstīt savas sajūtas un emocijas, ieslīgstot arvien dziļāk depresīvā stāvoklī, zaudējot spēju valdīt pār savām sajūtām un attiecībām ar apkārtējiem.

 

Šī nospiedoši drūmā tēma sevī nes vieglumu- jo veids, kā ilustrācijas un stāsta dizains spēlējas ar tekstu, rada sajūtu, ka ikvienam ir iespējams atrast palīdzību, iemācīties atpazīt un cīnīties pret saviem briesmoņiem, kas pamazām mītot tikai zem gultas, arvien biežāk ir klātesošas un arvien vairāk dominējošas pret paša gribu un vēlmēm. "Alma un septiņi briesmoņi" normalizē terapeita nozīmi un nevieš idealizētus scenārijus, akcentējot, ka cīņai ar briesmoņiem ir nepieciešams laiks, tāpat arī tie, iespējams, nepazudīs pavisam, bet tas nenozīmē, ka nav iespējams viņus atvairīt.

 

Tā kā šī ir alegorija, un vārdos briesmoņi nav nosaukti, visu stāstu es pieķēru sevi pie domas, ka mēģinu tos nodefinēt. Es septiņus briesmoņus raksturoju kā trauksmi (uztraukums, stress), nespēks, bezmiegs, izklaidība, apātija (nespēja piecelties no gultas), skumjas (emocionalitāte) un dusmas. Šīs visas ir depresijas pazīmes, kas pašas par sevi nepazudīs, tikai arvien vairāk ievilks tumsā. 

 

Stāsts ir viegli uztverams, iespējams, kādam tas liks atpazīt savas pašreizējās emocijas, vai tuviniekam laikus pamanīt depresijas pazīmes, tajā pat laikā fiziskais un emocionālais stāvoklis ir precīzi aprakstīts, ļaujot apkārtējiem saprast iekšējās cīņas, kam iet cauri depresijas slimnieks.

 

Grāmata bērniem, ko svarīgi izlasīt arī pieaugušajiem.

 

4+ zvaigznes

 

"Briesmoņiem patīk, ka par tiem runā kā par kaut ko bīstamu. Kaut ko tādu, kas iedveš šausmas. Tādu, no kā ir ļoti bail un no kā visi izvairās. Taču tiem nepatīk, ja par tiem runā daudz.... un vēl jo vairāk, ja par tiem runā kā par kaut ko tādu, ko var uzvarēt." (150.lpp.)

 

 

 

Tulkotāja: Ieva Zālīte

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

 


 

 

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #almaunseptinibriesmoni #blogs #book #bookstagram #depresija #eslasu #gramatas #ievazalite #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/3/irija-h-parente-selene-m-paskvala-alma-un-septini-briesmoni Thu, 09 Mar 2023 09:01:10 GMT
Melānija Laibla Lilija Rihtere "Atkritumi" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/mel-nija-laibla-lilija-rihtere-atkritumi Melānija Laibla Lilija Rihtere

"Atkritumi" 2023

 

Melanie Laibl/ Lili Richter

"So ein mist von mull, abfall und co" 2018

 

DSC_1219DSC_1219SK

Doma par atkritumiem, fekālijām un trūdiem liek mums saraukt degunu- kurš gan grib domāt un iedziļināties par it kā tik pašsaprotamiem procesiem- no acīm (ķermeņa) prom, no prāta tālāk. Bet. Stop, stop. Ikviens mūsu pašu radītais atkritums jau nekur tālu prom netiek. To var pārliecināties, aizbraucot uz jebkuru salu Āzijā- peldoties starp plastmasas maisiņiem, pamperiem un cigarešu izmešiem, apziņa, ka atkritumi nav tikai kāda cita darīšana, bet ikviena atbildība, liek skaidri apzināties, ka mums ir jārīkojas.

 

Viena žilbinoši spēcīga grāmata, kurā saistošā, asprātīgā valodā tiek izskaidrots viens no svarīgākajiem procesiem uz mūsu planētas- atkritumu sarežģītais dzīves cikls. 

Lielākais atkritumu radītājs un zemeslodes piemēslotājs, ir cilvēks, jo pašā dabā atkritumi nepastāv- viss ir nepieciešams, gaidīts un izmantots. Tāpēc svarīgi noskaidrot un apzināties, kur šajā dabīgajā procesā tehnoloģiskā attīstība ir izveidojusi nepārstrādājamus atkritumus- ikkatrai nākamajai paaudzei uzliekot arvien lielāku slogu, lai atrastu risinājumu, kā cīnīties ar nebeidzamajiem atkritumu kalniem, kas piesārņo vidi. 

 

Šī grāmata ar humoru pieiet svarīgām vides ekoloģijas lietām, asprātīgi spēlējoties ar vārdiem, atskaņām, sarunvalodā iegājušajām frāzēm, bet reizē izglītojot. Tik daudzi fakti kodolīgajā tekstā izraisa neviltotu interesi- apskatot atkritumu dažādos veidus, ieskatoties vēsturē, dzīvnieku pasaulē un ieskicējot risinājumus. 

Arī krāsaini rotaļīgās ilustrācijas ironizē par šo tēmu un lieliski iederās starp izziņu paragrāfiem. Visas grāmatas garumā, uzrodas kāds tēls, kas ir aktīvi darbojošs personāžs-Calliphora jeb līķmuša. Tāpat arī ik nodaļā atrodamas saistošas dzejas rindas.

 

Lieliska, izzinoša un vērtīga grāmata gan jaunākajai paaudzei, gan viņu vecākiem! Ne velti 2019.gadā šī grāmata tka atzīta par Austrijas labāko zinātnisko grāmatu! Grāmata, ko lasīt kopā ģimenei, pasmieties, izpētīt un uzzināt daudz interesantu faktu par ikviena atstātajiem atkritumiem.

 

Iesaku!

 

 

Tulkotājs: Ilmārs Zvirgzds

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #atkritumi #austria #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/3/mel-nija-laibla-lilija-rihtere-atkritumi Thu, 02 Mar 2023 16:08:01 GMT
Sofi Oksanena "Attīrīšanās" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/sofi-oksanena-attirisanas Sofi Oksanena

"Attīrīšanās" 2008

 

Sofi Oksanen

"Puhdistus" 2008

 

DSC_1194DSC_1194SK

Tieši pirms desmit gadiem, es valkājos par Rīgas centra ielām apstulbušā un trulā sejas grimmasē savilktu seju, blenžot tieši priekšā, nemanot spilgtās gaismas, kas nāca no vēlā vakarā braucošajām automāšīnām, ausīs džinkstēja fona troksnis, viss likās tik neciešami bezjēdzīgs. Es biju satriekta. Izraudājusies izrādes laikā, mājās ejot, es turpināju domāt par šo stāstu, neskaitāmas reizes par to nebeidzot stāstīt vēlāk satiktajiem draugiem un ģimenes locekļiem. "Muša" ir vien no, ja ne pati labākā izrāde, ko nācies redzēt, jo tā manī atstāja tik lielu caurumu cilvēku ticībai, ka likās, to nebūs iespējams to salāpīt. 

 

Tikai vēlāk es uzzināju, ka Jaunā Rīgas teātra izrāde "Muša" patiesībā ir somu rakstnieces Sofi Oksaanenas romāns "Attīrīšanās". Taču es gadiem nespēju pieķerties romānam, zinot, cik stipras emocijas un jautājumus man tā atkal liks uzdot. Jautājumus, uz kuriem nav atbildes. Jautājumi, kurus izkliedz, nevis mierīgi apdomājot uzdod, jautājumus, kuri šokē, tirda, ārda un reizē saspārda. Kā mēslos aplipis padomju stulmzābaks, kas buhņī pakritušo. 
 

Kad beidzot saņēmos grāmatai, vārdi gāzās aumaļām. Oksanena raksta kā ar gaļas cirtni- asi, brutāli un ārprātā atkailinoši, nebaidoties runāt aplinkus, nepasargājot vārākās ilūzijas, nenošķirot senču saknes no mūsdienu asniņiem- jaucot to visu kopā kā maizes ieraugu klaipam, kas domāts aizbraukšanai. Šis nav viengabalains darbs, šeit desmitgažu nogriežņi- karš, padomija un pirmie neatkarības pumpuri mijas kā šķipsnas bizes pīnē, bet reizē tik mākslinieciski skaisti un noslēpumaini, tāpēc uzmanīgi jāseko līdzi vijumam. 

 

 

Vecā Alīda pavada savas dienas maza ciemata viensētā Igaunijā, kad negaidīti savā pagalmā atrod iebiedētu meiteni. Zāra, kas klāta vienos zilumos, ir izmisusi un atzīstas, ka bēg no saviem pāridarītājiem. Viss, kas viņai pieder- aiz krūštura aizbāzta sena fotogrāfija. Lai arī Alīda uzskata, ka svešā meitene ir neviens cits kā zagļu ēsma, viņā rodas līdzjūtība pret krievu meiteni, kura runā lauztā igauņu valodā.

 

Pat, ja pirmajā brīdī gribas iedalīt tēlus labajos un sliktajos, skrienot cauri notikumiem, tas nav iespējams. Cilvēciskās vājības šeit no oglēm dedzina visu pasauli, paķerot līdz ne tikai savu, bet arī līdzgaitnieku dzīvi. Un katrā preteklībā, izrādās ir vieta labestības drupačiņai, kas kā smilšu graudiņš kņudina un berž. Šī tikpat labi varētu būt mācībgrāmata par greizsirdību. Tik visaptverošu, tik žņaudzošu, tik smacējošu, ka nav iespējams pat izstāstīt. Un tikpat daudz šī grāmata ir par cilvēktirdzniecību- kaut ko parastam garāmgājējam tik svešu un tālu, izliekoties, ka nekas tāds viņa pagalmā nenotiek. Un tajā pat laikā šī ir grāmata par deformēto varu, kas lauž, piesārņo un kropļo cilvēcisko.

 

Kaut visiem rakstniekiem pietiktu drosmes uznest uz skatuves samazgu spaini un preperēt to tā, lai skatītājem nekas cits neatliek, kā redzēt tumsu visās nokrāsās, kāda tā ir. 

 

 

PS. Kas ir tā noslēpumainā muša uz vāka? Kāpēc izrādei bija jāsaucās tā un ne savādāk, kā "Muša". Gaļas jeb sūdu mušai grāmatā ir simboliska nozīmē, Oksanena ar to spēlējas gan ievadā, gan nobeigumā, savelkot cieši kopā stāstu kā jūrnieka mezglu- ik vienai lietai šeit ir nozīme. 

 

4+

 

 

Tulkotāja: Maima Grīnberga

Izdevniecība: Jumava
 

]]>
(SANDRA KOKA) #attirisanas #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #jrt #jumava #musa #read #reading #sofioksanen https://sandrakoka.com/blog/2023/3/sofi-oksanena-attirisanas Thu, 02 Mar 2023 11:53:15 GMT
Guntis Tālers "Monstra rotaļu laukums" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/guntis-talers-monstra-rotalu-laukums Guntis Tālers

"Monstra rotaļu laukums" 2023

DSC_1060DSC_1060SK

Ja kriminālromānus var iedalīt pie omulīgas lasāmvielas (cosy reads), tad Guntis Tālers ar "Monstra rotaļu laukums" noteikti tajā iekļautos. Lai nebiedē spocīgi baismīgais vāks- nesakatoties uz autora drūmajām lokāciju fotogrāfijām, kas ierušinājušās starp nodaļām, šis Tukuma komunālās mājas detektīvs ir pavisam omulīgs stāsts, kurā tik labi nolasās vietējās mazpilsētas kolorītākie tēli, savā starpā veidojot krāšņu buķeti, no kuras nevar atrauties. Runājot par atraušanos- iesāku lasīt ar domu- tikai mazlietiņ, bet beidzu vēlu vakarā, kad visi jau apkārt bija iegrimuši dziļā miegā. Lai arī beigas nebija pārsteidzošas, tik ļoti gribējās zināt, kā tas viss saliksies pa plauktiņiem.

 

Guntis Tālers sevi ir pārliecinoši pieteicis mazo pilsētu omulīgajos detektīvos, kur varoņi, pašiem negribot, tiek ievilkti kādā līdzcilvēku noziegumā, līdz ar to policijas darbs šeit ir tikai pastarpināts. Gluži kā manā bērnības seriālā par mistēriju rakstnieci Flečeri, kura vienmēr uzradās pareizajā vietā, lai atkostu neliešu pastrādātās slepkavības, sekojot noziegumam pa pēdām. Šādā omulīgā detektīvā, neskatoties uz baiso kriminālnoziegumu, atmosfēra ir tāda relaksēta, ikdienišķu lietu piepildīta, tēli ir tik pazīstami un saprotami, ir iespēja pārdzīvot līdzi galvenajam varonim, kurā ir pietiekami daudz drosmes un asa prāta, lai pamanītu niecīgākās detaļas. 

 

Henija Pelīte, darba meklējumos, ierodas Tukumā, kur lēto izmaksu dēļ apmetas daudzdzīvokļu namā, kurā aiz plānajām sienām saklausāma ikviena kaimiņa kustība. Milzīgais centra nams, kurā iedzīvotāji koridorā dalās pat tualetē un iztiek bez vannas izstabas, apmetusies kolorīta un neparasta mazpilsētas publika. Kad tiek nogalināta lielā nama īpašniece, Henija, pašai negribot, tiek ierauta nozieguma izmeklēšanā. 

 

Guntis Tālers raksta raitā un saistošā valodā ar humora piešprici- par spīti visām dīvainībām un mazliet trakajiem varoņiem, no stāsta nav iespējams atrauties.

 

Tikai lasot romānu, saprotu nozīmi iekšlapās atrodamajiem dzīvokļu plāna rasējumiem, jo šis nav nekāds parastais nams. Tā vien gribas doties uz Tukumu, lai pārliecinātos, vai tiešām šāds nams pastāv.

 

 

PS. Kļūdas labojums
54. un 55. lappuses teksts grāmatā "Monstra rotaļu laukums" samainīts vietām. Lūdzam lasīt lappuses šādā secībā: 53., 55., 54. lappuse.

 

 

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #detektīvs #eslasu #gramatas #guntistalers #izcilasgramatas #monstrarotalulaukums #reading #tukums https://sandrakoka.com/blog/2023/2/guntis-talers-monstra-rotalu-laukums Tue, 28 Feb 2023 06:47:47 GMT
Helēna Huenga "Skūpstu koeficients" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/helena-huenga-skupstu-koeficients Helēna Huenga

"Skūpstu koeficients" 2019

 

Helen Hoang 
"The Kiss Quotient" 2018

DSC_0977DSC_0977SK

Februāra mēnesī sevi izaicināju, lasot romantisko literatūru, lai arī vēl jāiepazīstas, kā tieši visa šī literatūra iedalās sīkākos apakšžanros, gribas teikt, ka "Skūpstu koeficients" bija grāmata, ko es izbaudīju. Neskatoties uz triviālām un vairāk vai mazāk zināmām ainām, paredzamību un klišejām. Vēljoprojām skaidri zinu, ka šī chik lit, romcom nav manas ikdienas grāmatu kāres piepildītājas, bet priekš izacinājuma es šo te atzīstu izcili piemērotu.

 

Tieši galvenās varones diagnoze- Aspergera sindroms jeb augsti funkcionējošs autims ir atslēgas vārds, kas piesaista šajā romānā, līdz ar to pliekanumu papildinot ar izzinošu un vērtīgu informāciju sabiedrībai. Un reizē- viss "šis nav reāli", "šis izklausās outsaiderīgi" utt., ir vienkārši norakstāms uz "bet viņai taču ir autiskais spektrs". Tas ir reizē labi un slikti, no vienas puses trivilizējot šo diagnozi, bet tā kā autorei pašai ir diagnosticēts autiskais spektrs, tad grāmata iegūst pavisam citu dimensiju. Galu galā Helēna Huenga neizsmej, nenoniecina cilvēkus ar autismu, tieši pretēji- viņa zin, ar kādām grūtībām jāsaskarās ikdienā.

 

Galvenā varone Stella ir veiksmīga savā karjerā, pelna vairāk kā pietiekami, lai sevi nodrošinātu, bet vilšanās seksuālajā jomā, viņai neliek mieru. Tāpēc viņa nolemj nopirkt vīrieša ekskorta pakalpojumus, lai iemācītos, kā pareizi nodarboties ar seksu. Maikls, kurš sajā profesijā darbojas ģimenes apstākļu spiests, šajā dīvainajā un neparastajā meitenē iemīlas, bet, vai ārpus darījuma attiecībām, ir iespējamas arī īstas jūtas?! Šī ir kā apvērstā versija filami "Pretty Woman", tikai Džūlijas Roberstas vietā ir seksīgs zviedrs/vjetnamietis, savukārt Ričarda Gīra vietu izpilda gudrā un bagātā Stella, kura ir gatava savam ekskortam nopirkt ne vienu vien automašīnu. 

 

Interesants fakts- Maikls ir pa pusei vjetnamietis (tieši tāpat kā pati autore), līdz ar to šeit labi attēlota tradicionālā vjetnamiešu emigrantu ģimene, īpašu uzsvaru liekot uz mammu. Autore grāmatā ir ielikusi daudz no sevis, savas pieredzes un sajūtām, līdz ar to šī ir kā apsēstība, kura nav likusi mieru, līdz par to neuzraksta. Kas ir svarīgi- šeit var redzēt, cik autiskais spektrs ir dažāds, cik atšķirīgi Aspergera sindroms izpaužas sievietēm, un, kā izrādās, cik viegli ir nodzīvot pusi mūžā, nemaz nezinot, ka arī tev ir šis sindroms. Tāpēc- romantiskais romāns ar pievienoto bonusu.

 

Es neesmu eksperte romantiskās literatūras jomā, bet seksa ainu man šķirta krietni par maz. Būtu vēlējusies vairāk seksa, mazāk ikdienas ainu, bet lasot citu atsauksmes, esmu sapratusi, ka nepazīstu šo žanru nemaz- jo sekss šeit esot bijis pietiekami. 

 

 

 

Tulkotāja: Ilona Ozoliņa-Čiu

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #read #reading #skupstukeoficients https://sandrakoka.com/blog/2023/2/helena-huenga-skupstu-koeficients Mon, 27 Feb 2023 08:10:18 GMT
Duglass Prestons Linkolns Čailds "Ledus robeža" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/duglass-prestons-linkolns-cailds-ledus-robeza Duglass Prestons Linkolns Čailds

"Ledus robeža" 2022

 

Douglas Preston,  Lincoln Child
"The Ice Limit" 2020

 

DSC_1046DSC_1046SK

"Ledus robeža. Tā ir vieta, kur dienvidu okeānu ūdeņi satiekas ar antarktiskajiem ūdeņiem, kuru temperatūra ir zem nulles." (94.lpp.)

 

Ja esi piedzīvojuma trilleru cienītājs- tevi aizrauj nezināmais Saules sitēmā un ārpusē, šī grāmata ir paredzēta tev.

Duglass Prestons un Linkolns Čailds ir radījuši ne vienu vien piedzīvojumu trilleru sēriju, kas iemantojušas lasītāju uzmanību visā pasaulē un ieguvušas bestsellera titulu. 

 

"Ledus robeža" liek sastingt burtiski- aizvedot lasītāju prom no civilizācijas ledainajos ūdeņos netālu no Čīles, kur ir pamanīts kāds meteorītam līdzīgs objekts. Miljardieris Pālmers nolemj izveidot ekspedīciju, lai pārvestu šo meteorītu uz savu privāto muzeju. Zinātnieku un profesionāļu komanda dodas bīstamajos un neviesmīlīgajos Čīles ūdeņos speciāli aprīkotā kuģī, lai slepus veiktu šo sarežģīto operāciju, pārvietojot 4000 tonnas smago objektu. Taču saskare ar meteorītu paņem cilvēku dzīvības un arvien uzmācīgāks rodas jautājums, no kurienes ir ieradies šis milzu objekts.

 

Sākotnējais piedzīvojums lēnām pārtop par biedējošu mistēriju un visa romāna laikā nepamet jautājums- kas te īsti notiek? Kas īsti ir šis objekts? Meteorīts, citplanētiešu kuģis, cilvēku veidots objekts vai vēl kas noslēpumaināks? Tāpat arī nepamet sajūta, ka es skatītos kādu no ekspedīciju trilleriem TV, kur viss notiek slēgtā vidē-nepazīstami svešinieki ar dažādiem uzskatiem un raksturiem cīnās ne tikai viens ar otru, bet kopīgi arī pārvar pretinieku uzbrukumus.

Tā kā es ar zinātni esmu uz "Jūs", daudzi fakti par Saules sistēmu un specifiski termini man bija jaunatklājums. Šādās tipa grāmatās neizpaliek arī bez ārpasaulīgās teorijas un neizskaidrojamā- tas atkarīgs no katra paša ticēšanas robežas, bet visā visumā šis piedzīvojuma trilleris aizraus arī skeptiķus un vietām liks varbūt pasmaidīt par samezglotajām situācijām. 

 

"...panteonero, kapsētas vēju. Tas var pūst vairākas dienas ar ātrumu simts mezglu stundā bez apstājas. Nosaukums ir cēlies no tā, ka tas iepūš jūrniekus taisnā ceļā kapā." (95.lpp.)

 

"Ledus robeža" ir kā sniega bumba, veļoties lejup no nogāzes- sākumā rimta un lēna, bet tad samilzt arvien lielāka un palielina ātrumu un spraigumu. Grāmatas beigas atstāj mani uz pauzes un tikai vēlāk es noskaidroju, ka ir arī turpinājums "Beyond the Ice Limit", lai arī otro daļu varot lasīt neatkarīgi, tomēr tajā ir pārāk daudz atklāts no pirmās daļas. 

 

"-Hipernovas?

-Jā. Tā ir daudz lielāka par supernovu. Tā notiek, kad milzu zvaigzne iebrūk melnajā caurumā vai kad divas neitronu zvaigznes saduras, izveidojot melno caurumu." (228.lpp.)

 

Tulkotāja: Gunita Mežule

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #douglaspreston #eslasu #gramatas #ledusrobeza #lincolnchild #read #reading #theicelimit https://sandrakoka.com/blog/2023/2/duglass-prestons-linkolns-cailds-ledus-robeza Thu, 23 Feb 2023 13:34:24 GMT
Lūcija Faulerova "Nāves meitene" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/lucija-faulerova-naves-meitene Lūcija Faulerova

"Nāves meitene" 2023

 

Lucie Faulerová
"Smrtholka" 2020

 

DSC_1018DSC_1018SK

"..es esmu nocirsts koks, tik tikko sacirsts stumbrs, un viņš skaita manas gadskārtas, uz visām pusēm birst ēveļskaidas, uz visām pusēm lido skaidiņas." (187.lpp.)

 

Šādām grāmatām jābūt ar kādu īpašu trigerēšanas brīdinājuma zīmi, gluži kā mūsdienās tādas titros parādās sižetos TV un internetā. Tāpēc šī noteikti nebūs grāmata visiem, katram pašam jāizsver, vai tādas tēmas kā pašnāvība un tuva cilvēka nāve iekļaujas viņu emocionālās noturības barometrā.

 

 

"Tu tik ilgi ej iekšā mežā, līdz mežs ienāk tevī." (185.lpp.)

 

"Nāves meitene" ir kā maitu liju plosīts pusbeigts dzīvnieks- ko rijīgiem gabaliem no miesas atrauj negausīgie putni. Brīžiem gribas novērsties no dramatiskajiem aprakstiem, no kuriem nav iespējams atgriezties. Un tomēr- pašnāvība ir reāli blakusesoša, kā pakausī elsojoša plēsējsuņa smakojošā elpa, pirms tas nolēmis uzbrukt. 

 

Neparastais rakstības stils un epizodiski sadrumstalotais sižets- kā savienojušies vilciena posmi aizved lasītāju līdz gala stacijai, ik pa brīdim liekot sarauties no spalgās zvana pogas, kas trauksmaini izziņo nākamo pieturu. Iespējams, gala stacijā vairs nebūsi tā pati persona, kas iekāpa, bet iespējams, izkāpsi pirmajā apstāšanās vietā, jo nesapratīsi, kur ved šīs dzelzceļa sliedes, un, kāpēc vispār esi šeit iekāpis. 

 

Vilcienam stāstā ir simboliska nozīme. Tā ir vieta, kur riteņiem sitoties pret sliedēm, galvenā varone mazās epizodēs atceras dzīves notikumus, bērnību, ģimeni, mammas neesamību, attiecības ar brāli, māsu un tēvu. Sievietes nāve uz sliedēm ir arī tas, kas izprovocē šīs spilgtās bērnības atmiņas, mēģinot saprast, kāpēc nāve ir tik klātesoša.

Traģēdija ģimenē nedod iespēju dzīvot pašai un vēlme izbeigt šo dzīvi ielien zem ādas un neatstājas ne mirkli. Stāsts kā pelējums izplešas drūmumā un bloķē plaušu artērijas, neļaujot brīvi elpot. Jautājums- vai var izbēgt no šīs smacējošās sajūtas?! Ik pa brīdim autore gan mēģina tekstu piesūcināt ar melno humoru, bet tas noslīkst ilūzijās, ka šīm dvēseles sāpēm nav iespējama atveseļošanās.

 

Čehu autore Lūcija Faulerova ar noveli  "Nāves meitene" ieguva Eiropas Savienības Literatūras balvu. (Tajā pat gadā, kad to ieguva arī Laura Vinogradova ar darbu "Upe").

 

Es nevaru noliegt, ka jaunā autore ir ļoti talantīga- depresija un pašnāvība ir tik reāli sataustāma, ka gribas kaukt. Reizē ir dabīga aizsargreakcija neielaist šīs svešās sāpes sevī, it kā nepietiktu, ka tādas sāpēs reāli parazitē kāda dzīvē. 

Pēc izlasīšanas- ir jālasa vēlreiz. Pa epizodēm. No sākuma. No vidus, beigām- izšķirstīt- izlasīt tās druskas, kas kož un vietām tik skaisti sāpīgi skan, ļaujot vārdiem būt asiem un durstīgiem kā kailiem ceļiem iebrienot nātru pļavā. Es tikai gribēju pasniegties pēc meža avenēm, tikai paskatīties, kas tai ziedu jūrā tā ņirb, bet viss sastindzis, sadzelts un pulsējoši sāpošs.

 

Tulkotāja: Sandra Nikuļceva

Izdevniecība: Jumava

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #Luciefaulerová #nāvesmeitene #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/2/lucija-faulerova-naves-meitene Tue, 21 Feb 2023 08:48:29 GMT
Eimors Taulzs "Džentelmenis Maskavā" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/eimors-taulzs-dzentelmenis-maskava Eimors Taulzs

"Džentelmenis Maskavā" 2022

 

Amor Towles
"A Gentleman in Moscow" 2016

DSC_0956DSC_0956SK

 

"..mūsu dzīvi virza šaubas, no kurām daudzas ir graujošas vai pat biedējošas, taču, ja mēs neatkāpjamies un paliekam sirdī dāsni, mums varbūt tiks dāvāta augstākā apskaidrība- mirklis, kurā viss, kas ar mums noticis, pēkšņi nostājas fokusā kā nepieciešamā notikumu gaita, pat tad, kad mēs atrodamies uz jaunas drosmīgas dzīves sliekšņa, kādai esam bijuši lemti visu laiku." (550.lpp.)

 

Esi sveicināts greznajā viesnīcā "Metrapole", kur dzirkstī šampanietis, tiek pasniegti tropiskie augļi un valda aristokrātiska atmosfēra sarunās par kultūru, filosofiju un politiku. Šeit- tikai pāris soļu attālumā no Kremļa, mājas arestu uz mūžu izcieš Grāfs Aleksandrs Rostovs. No greznajiem apartamentiem nu viņa patvērums trīsdesmit gadu garumā kļūst pieticīgie bēniņi. Pēc iepazīšanās ar deviņgadīgo Ņinu, "Metrapoles" gaiteņu labirinti kļūst par aizraujošām vietām atklājumiem un piedzīvojumiem, laika gaitā izveidojas arī cieša saikne ar viesnīcas apkalpojošo personālu...

 

"Tikai tas vien, ka es ievēroju etiķeti, nenozīmē, ka esmu garlaicīgs." (504.lpp.)

 

Neparasts sižets, kas cauri anekdotiskam humoram uzplaiksnī kā labsirdības un viegluma iemiesojums. Neskatoties uz dramatisko laika nogriezni un notikumiem, kas  grauj ārpasauli, "Metrapoles" iekšienē viss norisinās kā izolētā siltumnīcā, kur nekas nav neiespējams, dzīve rit pēc greznuma piegrieznes un kontrastējošās pārticības. Ņemot vērā laikmeta attainojumu, šis ir vēsturiskais romāns, kura darbība noris no 1922.gada līdz 1952.gadam Maskavā, parādot sistēmas jaunievedumus un absurdos lēmumus.

 

"Rindā veidojās draudzības un iekvēlojās romantiskās attiecības, tika audzināta pacietība, praktizēta pieklājība, pat iegūta gudrība." (334.lpp.)

 

Grāfs it visam pieiet ar vecā kaluma džentelmeniskumu- ar vieglumu un eleganci pieejot jebkuram likteņa nosviestajam pārbaudījumam. Tieši personāži šajā romānā piešķir stāstam pilnasinību un noslīpe to ar ekselentu grāciju un šiku. Šeit nevar noslēpt arī amerikānisko aizgrābtību ar aristokrātisko Krieviju un augstāko sabiedrības slāni, piedēvējot tiem idealizētu elegances auru (kas padomijā augušam bērnam rada pretestību).

Šī mūsdienu klasiska ievelk ar savu nomierinošo galantuma efektu, gluži kā izolēta sala, kad apkārt tai pret klinšainajiem krastiem sitas satrakojies okeāns.

Brīžos, kad nav iespējams mainīt sistēmu, var atrast pareizo veidu, kā esošajā situācijā atrast labāko veidu, kā padarīt savu dzīvi baudāmu.

 

Rimtiem vakariem, kuros lasīt, lēni malkojot kādu burbuļojošu dzērienu, lai atrautos no ikdienas realitātes un iegrimtu grāmatas elegantajā vēstījumā. 

 

 

Tulkotāja: Māra Rūmniece

Izdevniecība: Aminori

]]>
(SANDRA KOKA) #aminori #aminoritelpa #blogs #book #bookstagram #dzentelmenismaskava #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/2/eimors-taulzs-dzentelmenis-maskava Mon, 20 Feb 2023 17:49:25 GMT
Kadri Hinrikusa "Zilonis" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/kadri-hinrikusa-zilonis Kadri Hinrikusa, Kadi Kurema (ilustrācijas)

"Zilonis" 2023

 

Kadri Hinrikus ,  Kadi Kurema  
"Elevant" 2021

 

DSC_0997DSC_0997SK

Pat, ja sākumā "Zilonis" šķiet drūmais mazo pusaudžu stāsts, kurā būs jāmeklē pēc kabataslakatiņa, tas ir maldinoši, jo kaimiņzemes Igaunijas bērnu autores un žurnālistes Kadri Hinrikusas stāsts ir pilns ar saulainām cerībām, rotaļīga prieka un sirsnīgas draudzības.

 

Kerta vēlas kļūt par rakstnieci, neskatoties uz to, ka visa viņas dzīve ir viena vienīga vilšanās- skolasbiedri viņu apsmej, savukārt mājās viņa sastopas ar nosodījumu un pārmetumiem. Parkā nejaušā tikšanās ar brīvdomīgo igauņu- horvātu meiteni Luciju ievieš viņas dzīvē virpuļcienīgas pārmaiņas. Cik aizraujoša kļūst dzīve, kad tajā ir tādi draugi, ar kuriem var kopā īstenot vispārdrošākos sapņus. 

 

"Zilonis" rotaļīgā un jautrā veidā pievērš uzmanību uz pusaudžiem tik raksturīgajām problēmām, aktualizējot gan fizisko, gan emocionālo vardarbību kā skolas gaiteņos, tā mājas patvērumā. Ir grūti pastāvēt par sevi, kad tavas vēlmes un uzskati atšķiras no apkārtējiem, vēl grūtāk, kad tevi nesaprot un neatzīst pat savā ģimenē. Taču tas nebūt nenozīmē, ka mazā pusaudža sociālais burbulis, ir viss, ko dzīve piedāvā- ārpusē taču ir ne tikai iespējas, bet arī līdzīgi domājoši indivīdi ikvienam no mums.

 

Zilonis šajā grāmatā ir atslēgas vārds, kura sakarība jāsaprot, tikai izlasot stāstu. Savukārt Kadi Kuremas grafikas attaino stāsta rotaļīgumu, pusaudzības trakulīgo haosu un abstraktos elementus.

 

Tulkotāja: Maima Grīnberga

Izdevniecība: Janis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #estonia #gramatas #gramatasberniem #igaunija #izcilasgramatas #janisroze #kadrihinrikus #read #reading #zilonis https://sandrakoka.com/blog/2023/2/kadri-hinrikusa-zilonis Sun, 19 Feb 2023 15:33:32 GMT
Dace Rukšāne "Džikī" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/dace-ruksane-dziki Dace Rukšāne

"Džikī" 2023

DSC_0967DSC_0967SK

 

Dace Rukšāne raksta kā gaisā virmuļojošs dūmu ugunskurs- vērpetēm vien, laika nogrieznis neapstājoties dzenas no 70. gadu padomju Latvijas līdz pirmajiem neatkarības pulkstenīšiem. Brīžiem aizsit elpu, brīžiem nevar saskatīt, kas caur tiem dūmiem otrpus krastam mīt, brīžiem jāpaliek klepojot vaļā muti, bet caur un cauri patīkami silda un pat acīm neredzot, var nojaust, ka kaut kur aiz tiem dūmiem gruzd mīlestības alku olges. Gruzd un gruzd, par spīti tiem trakojošajiem dūmiem, par spīti, ka acīs cērtas, par spīti visam- gruzd.

 

"Krieva āda" izaicināja, brīžiem šokēja un caur un cauri urķējās latvietības mentalitātē, kas kroplojās disharmonizējošā padomju varā. "Džikī" caur meitas Meldras dzīvi turpina šo pašu laikmeta iezīmju un notikumu konstruēšanu, reizē ļaujoties privātās dzīves un likteņa pagriezieniem.

Bet tad ir vēl tā nenotveramā līnija, kas tiek izspēlēta caur smaržu sajūtu- tas ir kas fanscinējošs- kā vienas smaržas eksistenci var pārvēst tādā stāstā, kas krustu šķērsu savelk kopā tik daudzus notikumus. Un es nerunāju tikai par smaržām kā tām, kas gozējas veikalu plauktos. Arī par tām dzīvības sulām, komunālo dzīvokļu smārdu, seksualitātes aromātu un laikmeta iezīmju smaķeli.

 

Ja Rukšāne būtu Džikī smaržu mārketinga speciāliste, es varētu skaļi iesaukties "pārdots". 

 

Es nevēlos neko daudz atklāt par sižetu (un ceru, ka neviens nenozags šīs pirmatklājēja tiesības citam lasītājam), es tikai varu teikt- ja neesi lasījusi "Krieva āda" sāc ar to un pēc "Džikī" tad roka pastiepsies pati. Bet, protams, var lasīt arī neatkarīgi, vietām autore atgādina par seniem notikumiem, kas bijuši īpaši spilgti "Krieva āda".

 

Stāstam piemīt kas savaņģojoši hipnotizējošs, jo nav iespējams atrauties no "Džikī". Kaut kas aizliegts, baudkārs un izaicinošs.

 

4+ zvaigznes

 

Izdevniecība: Dienas grāmata
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dienasgramata #džikī #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/2/dace-ruksane-dziki Sun, 19 Feb 2023 14:00:50 GMT
Anne Katrīne Bomane "Agate" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/anne-katrine-bomane-agate  

Anne Katrīne Bomane
"Agate" 2023

 

Anne Cathrine Bomann
"Agathe" 2017

DSC_0846DSC_0846SK

 

 

"Nedzīvošana ir saistīta ar zināmu vientulību. Tas ir kā noskatīties, ka citi rotaļājas, kad tev ir lauzta kāja." (50.lpp.)

 

"Agate" ir kā ar arheoloģisko izrakumu otu uzmanīgi nopūsti senie cilvēkziņas smilšu putekļi, lai kārtu pēc kārtas atklātu dzīvesgudrību slāni, kas neskarts gulšņā aiz sadrupušas nolieguma virskārtas. Tik trausli juteklisks, aicinošs un uzrunājošs.

 

Setiņdesmit vienu gadu vecais psihiatrs savu laiku līdz pensijai skaita atlikušajās pacientu vizītēs. Visa viņa ikdienas rutīnas perfekcionisms ir tik ierasti koncentrēta, ka tajā nav iespējams ielauzties no ārpasaule. Taču uzmācīgā divdesmit piecus gadus vecā paciente Agate, uzsākot terapiju pie viņa, sāk pamazām sagraut viņa priekštatus par savu nocietināto dzīvi, kurā viss paša būvētais kā žņaugs nospiež jelkādu prieku dzīvot. Drīz vien robeža starp terapeitu un pacienti sāk izbalēt, draudot izmainīt visus priekštatus par viņa dzīvi.

 

"Agate" aicina skatīties plašāk, saredzēt to, kas bieži vien mūsu prātos ir akli aizslēgts- iepazīt apkārtējos un ieraudzīt viņus pa īstam, ne tikai ļauties mūsu iedomām par kādu esam. Romāns par dzīvi un nāvi, par dzīvošanas pilnasinību un šaurajiem nīgruma sprostiem, kuros mēs paši iestiguši slīkstam. Stāsts par iespējām, kurām nekad nav par vēlu. 

 

3.8 zvaigznes

 

"Manuprāt, dzīve sastāv no neskaitāmām izvēlēm, kas mums jāizdara. Un tikai tad, kad atsakāmies uzņemties šo atbildību, viss kļūst vienaldzīgs." (51.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Inga Mežaraupe

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #agate #blogs #book #bookstagram #denmark #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/2/anne-katrine-bomane-agate Fri, 17 Feb 2023 15:14:12 GMT
Tailers Olivers Gita Treice "Dusošā Pērlīte" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/tailers-olivers-gita-treice-dusosa-perlite Tailers Olivers

Gita Treice (ilustrācijas)

"Dusošā Pērlīte" 2023

 

 

Tyler Oliver,  Gita Treice
"The Slumbering Pearl"

DSC_0891DSC_0891SK

 

"Pērlītes sapņos viss atdzīvojas."

 

Jau kuro stundu mazās dūrītes nepagurdamas brauca mazās actiņas, nemiers iezadzies kājelēs aicina doties no viena istabas stūra līdz otram, celties kājās un šūpoties gar krēsla malu, tad čīkstot atrāpot pie mammas un iegremdēt savus mazos, nesen izdīgušos zobeļus kakla bedrītē. Un tā neskaitāmas reizes dienā- miegoties, snauduļot, bet nespēt aizmigt, līdz vecāku klēpī ritmiski ieaijāta, mazā kripatiņa aizver actiņas pasaulē vissaldākajam miedziņam. 

 

Dažu brīdi šķiet, ka es esmu līdzīgā stāvoklī- starp miega badu un pusnomodu, starp jūdzēm ātri viļņojošiem sapņiem un dienas notikumu kaleidoskopam, kas snaudā skrien gar aizvērtiem acu plakstiem. Un līdzīgi man, iespējams, ir neskaitāmi citi tādi mazulīšu vecāki.

Tailers Olivers, raugoties uz savas mazās meitiņas trauslo miedziņu, iedvesmojās šai grāmatai, tādejādi veltot to arī visiem jaunajiem vecākiem, kuriem šis viss liksies tik pazīstams. Savukārt Tailera latviešu sieva, ieraugot Gitas Treices maģiski ilustrētās grāmatas, nolēma, ka tieši viņa spēs iedzīvināt grāmatā mazo Pērlīti. Un viņai ir taisnība- "Dusošā pērlīte", neskatoties uz zemūdens pasauli, rada kosmosīgu fantāzijas sajūtu, kurā iespējams ir viss. 

 

Mazā Pērlīte tik ļoti, ļoti vēlas iemigt, bet viņas prātu nodarbina citas lietas un, lai kā apkārtējie censtos mazo iemidzināt, tas nekādi neizdodas. Bet tieši miedziņā mazā Pērlīte izsapņo Visumu, jo viņas sapņos visa pasaule atdzīvojas. 

 

Māksliniece Gita Treija ne tikai ilustrējusi bērnu grāmatas un saņēmusi arī vairākas balvas, bet arī veidojusi daudzu grāmatu vākus. 

Savukārt kinooperatoram, scenāristam un režisoram Taileram Oliveram "Dusošā Pērlīte" ir pirmā bērnu grāmata. 

 

"Dusošā Pērlīte" ar dzīvīgi plūstošām un maģiskām ilustrācijām ieved ārpasaulīgā vidē, kur okeāna bezdibenīgās dzīles saplūst ar bezgalīgo kosmosu. Šeit sastopamas visas iespējamās dzīvās radības un uzplaukst fantāzijas Visums.

 

Grāmata mazajiem miedziņa meklētājiem un viņu mīlošajiem un nogurušajiem vecākiem. 

 

Tulkotāja: Renāte Punka

Izdevniecība: Jānis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dusosaperlite #eslasu #gitatreice #gramatas #izcilasgrāmatas #janisroze #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/2/tailers-olivers-gita-treice-dusosa-perlite Fri, 17 Feb 2023 13:58:18 GMT
Aino Pervika "Burmemme" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/aino-pervika-burmemme Aino Pervika

Aleksandra Runde (ilustrācijas)

"Burmemme" 2023

 

Aino Pervik
"Kunksmoor. Kunksmoor ja Kapten Trumm"

(Kunksmoor #1-2)

 

DSC_0882DSC_0882SK

 

"Es daudz labprātāk esmu veca, gudra ragana nekā jauna nejēga." (72.lpp.)

 

Burmemmīga, varen burmemmīga grāmata- vētraina, draiskulīga, humoristiski haotiska. Tāda, kas apbur lasītāju. Un, kā nu neapburs, ja galvenā varone ir gara, kaulaina veča, kura prot ne tikai burties, vārīt rūgtas zālītes, bet arī atvērt plaši savu sirdi, lai palīdzētu nelaimē nonākušajiem.

 

Neticami, ka kaimiņu bērni Igaunijā ar Burmemmi (Kuksmoor- igauniski) iepazinušies jau tālajā 1973.gadā. (un tuprinājumu 1975.gadā). Spilgtās raganas tēls ir tik iespaidīgs, trakuļojošs un reizē sirsnīgi piemīlīgs, savukārt notikumi norisinās tik neparedzami kā rodeļu trasē- ik pa brīdim parādās kas negaidīts, absurdi piemīlīgs un virpuļojošs. Šajā latviski tulkotajā izdevumā ar Aleksandras Rundes ilustrācijām ir apvienotas abas "Kunksmoor" daļas, līdz ar to lasītājs tiek aiznests arī uz īpašas mīlestības stāstu starp Burmemmi un veco kapteini Bungu. Viņu attiecības ir tik reālistiskas, tik raupji atklātas, kā omes zemes sastrādātās rokas.

 

Milzīgs ir Maimas Grīnbergas tulkojums, tik ļoti precīzi adaptēts latviešu valodai un skanējumam, tik daudz vārdu, ko gribas apviļāt mutē un izrunāt, lai dzirdētu to skanējumu. Tik daudz metaforu un aksiomu rada vārdu spēli, kas izkustu tiešā tulkojumā. 

Tāpat stāstam komplimitējošās Aleksandras Rundes ilustrācijas, kas savā mākslinieciskajā haotismā, tiešajā nepilnībā pieslīpētas spilgtās raganas Burmemmes tēlam. Man ļoti patīk, ja mākslinieks pieturās pie konkrētas krāsu gammas un tādejādi integrē to savos gleznojumos, šajā gadījumā melnajos zīmējumos iepludināta rozā un dzeltena (kontrastējošās krāsas), vietām ienāk baltā krāsa. Savā ziņā tas simbolizē pretmetus, saulaini pozitīvo stāstu.

 

Burmemme ir tikpat košs tēls kā Pepija, Karlsons vai Ronja.

Viss, ko es varu teikt- kur bija Burmmemme manā bērnībā?!

 

PS. Lasu slimojot un saku kā ir- Burmemmes slimošanas epizode ir vienkārši bombīga!

 

"Kad Burmemmei bija paaugstināta temperatūra, viņai nekad nevīžojās kratīt stabiņu uz leju, tāpēc visu laiku vajadzēja ņemt jaunu termometru. Slimošanas laikā viņa temperatūru mērīja nepārtraukti. Tieši tas jau bija slimošanas jaukums. Termometrus ar vislabākajām temperatūrām viņa pēc tam salika atsevišķā lādītē un reizēm vakaros, tēju dzerdama, aplūkoja." (25.lpp.)

 

4 zvaigznes

 

Tulkotāja: Maima Grīnberga

Izdevniecība: Liels un mazs

]]>
(SANDRA KOKA) #aivopervik #blogs #book #bookstagram #burmemme #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/2/aino-pervika-burmemme Fri, 17 Feb 2023 13:01:17 GMT
Lilija Berzinska "Ronēns Mākonītis" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/lilija-berzinska-ronens-makonitis Lilija Berzinska

"Ronēns Mākonītis" 2023

DSC_0791DSC_0791SK

 

Nezināšana neatbrīvo no atbildības, it sevišķi brīžos, kad cilvēciskā ziņkārība, vēlme pašapliecināties un palielīties citiem, ņem virsroku pār sapratni, ka savvaļas dzīvnieki nav tas pats, kas pieradinātie mājas mīluļi. Šo grāmatu, ko vienkārši gribas turēt rokās un apmīļot- kā ilustrācijas, tā tekstu un arī apetītlīgo nosaukumu, pirmkārt ir jāizlasa visiem pieaugušajiem. Galu galā viņi ir tie, kas rāda piemēru saviem bērniem. Lai sociālajos tīklos vairs nebūtu pašbilžu ar mazajiem, smiltīs guļošajiem ronēniem (un nu jau arī ar lāčiem).

 

Lilija Berzinska ir aizpildījusi sabiedrības tukšo zināšanu caurumu, lai dabisko roņu attīstības ciklu mēs nepārprastu- mēģinot mazo balto ronēnu stumt atpakaļ jūras viļņos, tādejādi laupot viņam izdzīvošanas iespējas. 

 

Vizuāli baudāma kā zefīra gabaliņi, poētiska un sirsnīga.

Mazais ronēns mani savaldzina tikpat stipri kā ziņkārīgo pundurpeli. Burtiski sajūtu laika posmu pie jūras starp aizejošo ziemu ar ledus gabaliem un vēl tikai nojaušamo pavasara elpu. Ledainu jūras krastu, kurā pret vēju ķērc milzu kaijas, zem kājām rušinās pa kādai retai minipelītei un kā balti gubu mākoņi tumšajās smiltīs ierakušies mazie ronēni, kuri gaida, kad ieradīsies mamma ar zivju lomu. Pašās grāmatas beigās arī kodolīga informācija kā rīkoties, pludmalē ieraugot roņus, kā arī Dabas aizsardzības pārvaldes tālrunis.

 

Lai nākamāja pastaigā pa vēja plosīto pludmali, satikšanās ar ronēniem vairs neizraisa izbrīnu- tur mazais ronēns pieņemas spēkā, lai kļūtu par īstu jūras iemītnieku. 

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #lilijaberzinska #read #reading #ronensmakonitis https://sandrakoka.com/blog/2023/2/lilija-berzinska-ronens-makonitis Thu, 16 Feb 2023 06:59:49 GMT
Tero Mielonens Mari Ahokoivu "Pasaules pētnieki" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/tero-mielonens-mari-ahokoivu-pasaules-petnieki Tero Mielonens Mari Ahokoivu

"Pasaules pētnieki" 2023

 

Tero Mielonen ,  Mari Ahokoivu
"Maailmantutkijat" 2021

DSC_0834DSC_0834SK

 

"Pasaulē ir ļoti daudz, ko pētīt. Par laimi, par pētnieku var kļūt jebkurš."

 

Grāmata, kas aizrāva ne tikai mūsmājas lielākos un mazākos pētniekus, bet arī mani. Ja no sākuma man likās, ka ši grāmata pašus mazākos lasītājus iepazīstina ar neparastākām profesijām zinātnes lauciņā, tad iedziļinoties atklājas, ka arī es varu uzzināt daudz ko jaunu un aizraujošu, ne velti pašā grāmatas beigās paslēpusies gara pateicības rinda ar pētniekiem, intendentiem un profesoriem, kas sīki pārbaudījuši grāmatā minētās informācijas patiesumu.  

 

Mēs katrs bērnībā sapņojam, par ko vēlētos būt, pat, ja dažkārt tās ir profesijas, ko mēs pamanām apkārt. Bet dažiem ir laimējies bērnības aizraušanos kādā mazākā vai lielākā mērā integrēt savā nākotnes profesijā. Vai tas nebūtu lieliski, ja ikviens no mums darītu tikai to, kas patiesi aizrauj. 

 

Somu autors ir aprakstījis dažādus pētniekus no visas pasaules, caur viņu bērnību parādot, ka pat vissvarīgākie atklājēji un zinātnieki, arī ir bijuši bērni, kuri spēlējas, sapņo un iepazīst pasauli.

Ļoti patīk, ka grāmatas burvīgajās ilustrācijās ir aptverta pasaules tautu dažādība, parādot, cik mēs visi esam daudzveidīgi un reizē līdzīgi. Tāpat ir ietverts stāsts par Tūvi, kurai ir kustību traucējumi.

Grāmatas beigās arī pāris lapas ar uzdevumiem, kuros līdzdarboties.

 

"..nav vērts pieņemt svarīgus lēmumus ar tukšu vēderu." 
 

 

Tulkotāja: Gunta Pāvola

Izdeviecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) # #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #pasaulespetnieki #read #reading #somija https://sandrakoka.com/blog/2023/2/tero-mielonens-mari-ahokoivu-pasaules-petnieki Wed, 15 Feb 2023 18:15:49 GMT
Zane Nuts "Mums vajadzētu šķirties" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/zane-nuts-mums-vajadzetu-skirties Zane Nuts

"Mums vajadzētu šķirties" 2023

DSC_0764DSC_0764SK

 

Kas ir šī Zane Nuts?! Es lasu un pilnīgi nepazīstu. Nezinu, vai tas ir Zanes nākamais pakāpiens rakstniecības trepēs, nokļūšana izdevniecības paspārnē, dzīves briedums vai vienkārši kāds pavisam pilnīgi cits izskaidrojums, bet "Mums vajadzētu šķirties" ir sajūtama pavisam cita rakstnieces šķautne. Un man tas patīk! 

Man gribētos teikt, ka es galvenajos varoņos vairs neredzu pašu Zani- šie ir pilnīgi nesaistīti personāži, kuriem ir pilnīgi savādāka dzīve, vēlmes un izdarības. Un tas savā ziņā ļauj vairāk noticēt stāstam, iejusties varoņu ādā un līdzpārdzīvot notiekošo. 

 

"Mums vajadzētu šķirties" var maldināt ar saldi ledenīgo vāku, jo šeit ir maz pārcukurotu lappušu ar romantizētām attiecībām, vairāk skaudri reālistiska precēta pāra attiecību preparēšana. Tieši stāsta uzbūve, kurā lasītājs var iepazīties ar sabrukušas laulības ainu gan no Lauras, gan Edgara skatu punkta, piešķir romānam kololīgu un spraigu sižeta līniju.

Tikai emocionālais sižets norisinās nevis ārpus pāra, bet iekšienē- sajūtas, emocijas, pārdomas, skumjas, nožēla, izpratne, noklusētais- tas viss tiek spēlēts kā pinpogs, lai galu galā atrisinātu neatrisināmo- kas mēs pa īstam esam? Kur attiecībās beidzas mūsu personība, bet kur pašsaprotami pielāgojamies otra vēlmēm. Vai iespējams divdesmit gadus nodzīvot blakus svešam cilvēkam, tā arī līdz galam neizprotot otru, pieņemot visu notiekošo par pašsaprotamu, pierasti ikdienišķu un sev piederošu?

 

Stāsta varoņi netiek iedalīti labajos un sliktajos, galu galā attiecības veido divas puses, bet gribas vien nopūsties un teikt- kāpēc, kāpēc mēs visu tā sarežģījam, sāpinām un neļaujamies mīlēt sevi pašiem, arvien alkstot, lai otrs mūsos piepilda mīlestības groziņu a ruzmanības un laimes augļiem.

 

Šis romāns apliecina, ka Zane ir uz pareizā ceļa, es gadīšu jaunus pārsteigumus!

 

Izdevniecība- Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #mumsvajadzetuskrities #read #reading #zanenuts https://sandrakoka.com/blog/2023/2/zane-nuts-mums-vajadzetu-skirties Wed, 15 Feb 2023 17:59:46 GMT
Roxie Nafousi "Manifest" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/roxie-nafousi-manifest Roksija Nafusi

"Manifestē" 2023

 

 

Roxie Nafousi

"Manifest" 2022
DSC_0719DSC_0719SK

 

"Manifestēšanā sastopas zinātne un viedums; tā ir dzīves filozofija un pašizaugsmes prakse, kas palīdz dzīvot labāku dzīvi." (12.lpp.)

 

Vārds "manifestācija" pēdējā laikā nāk komplektā ar negatīvu noskaņu, jo mūsdienu pasaulē, kur uzplaukst viltus guru un tik aktuāla laimīgas dzīves pielūgšana, ir ļoti smalka līnija starp iedvesmu dzīvot piepildītāku un pilnvērtīgāku dzīvi un šarlatānismu. Tāpēc, lai kur arī tu darbotos un kādā virzienā dotos, svarīgi ir būt ne tikai atvērtam pret visu jauno, bet arī ieslēgt kritisko domāšanu.

Nospraust mērķi un doties uz to- tas skan daudz labāk vai ne?! Patiesībā nav svarīgi, zem kādas definīcijas jūs sev to iebarojiet, svarīgi jau ir savas dzīves uzlabošana.

 

"Sevis mīlēšana ir līdzsvara atrašana starp to, kas tev nepieciešams šodien, un to, ko vajag tavam nākotnes "es"". (57.lpp.)

 

Roksija Nafusi pavisam kodolīgi izstāsta galvenos un svarīgākos septiņus soļus, lai virzītos uz saviem sapņiem, neaizmirstot pašu galveno- saprast, ka manifestācija nav mistiska labuma iztēlošanās un gaidīšana, tieši pretēji- manifestācija pieprasa aktīvu darbošanos. Es to salīdzinu ar akadēmiskā darba tēmas izvēli. Jo precīzāk, sīkāk, detalizētāk un šaurāk to izvēlēsies- šajā gadījumā mērķi, jo ātrāk, skaidrāk un mērķtiecīgāk varēsi veikt darbības, kas ļaus šo mērķi sasniegt. Un šeit, manuprāt, ir lielākā sabiedrības locekļu problēma. Cilvēki nezin, ko viņi grib. Vēlas būt laimīgi, bagāti, veseli? Ko ietver šīs vispārinātās frāzes? Cik detalizēti ikviens var pamatot, kas tieši ir tas, kas padarīs konkrēti viņa dzīvi pilnvērtīgāku?! Tiklīdz ir skaidri un detalizēti vizualizēts sapnis, ir daudz vieglāk uz to virzīties.

 

"Bailes un šaubas bieži izliekas par draudzenēm: tās apgalvo, ka sargā tevi no neizbēgamas vilšanās, patiesībā traucējot atklāt visuma pārpilnību." (32.lpp.)

 

Kas attiecas uz pašu grāmatu- šeit, protams, nav nekādu skandalozu atklājumu vai jauninājumu, manifestācijai ir sena vēsture, tāpēc, ja neesi ar dažādām praksēm uz "Jūs", šeit neatradīsi daudz jauna. Bet atkārtošana ir zināšanu māte, tāpēc tieši kodolīgumā un konkrētos punktos var pieķerties, lai varētu aktīvi sākt rīkoties. Jāņem vērā, ka šī grāmata ir viens no Roksijas pārdošanas rīkiem, tāpēc ne velti vairākās vietās ir atsauksmes uz viņas mājaslapu- cik daudz pakļauties autores šarmam, vai paņemt vispārīgo informāciju, ir katra paša lasītāja ziņā, bet man noteikti ir pāris atzīmēšanas vērti punkti, ko gribētu ieviest dzīvē. Īpaši gribas uzsvērt 6.nodaļu, kas aicina skaudību pārvērst iedvesmā. Un, protams, aicināšana būt klātesošam- to ir tik nepieciešami praktizēt ikvienā lietā, laikā un vietā- it sevišķi, kad dzīvē nākas apvienot neskaitāmas lomas, bet pa vidu telefons aicina piedalīties virtuālajā realitātē. Un, protams, sevis mīlēšana. Kā arī terapeitiskais dienasgrāmatas rakstīšanas punkts. 

 

 

"Cik bieži tu, aizverot sociālos tīklus, jūties sliktāk par sevi un savu dzīvi nekā pirms to apmeklējuma?" (118.lpp.)

 

"Mantra ir vārds, frāze vai skaņa, kuru jebkruā brīdī vari atkārtot prātā vai skaļi, lai veicinātu apzinātību, mazinātu stresu un paaugstinātu vibrāciju." (47.lpp.)

 

Grāmata tiem, kuri grib saprast, kas ir manifestācija un pa soļiem ieviest to dzīvē.

 

 

Tulkotāja: Gundega Graudiņa

Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #manifestācija #manifeste #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/2/roxie-nafousi-manifest Tue, 07 Feb 2023 13:09:15 GMT
Alija Heizelvuda "Mīlestības hipotēze" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/alija-heizelvuda-milestibas-hipoteze Alija Heizelvuda

"Mīlestības hipotēze" 2023
 

 

Ali Hazelwood
"The Love Hypothesis" 2021

DSC_0664DSC_0664SK

 

Vairāk par pašu grāmatu man interesēja, kas stāv aiz "Mīlestības hipotēze". Un ar to es domāju, tās radītāju. Uzzinot vairāk par pašu autori, sāk palikt skaidrākas neparastās grāmatas detaļas. 

Alija Heizelvuda, aiz kuras stāv un krīt TIK TOK fanu armija, dzīvo atklāti slepenu dzīvi kā autore. No vienas puses, viņa nebūt neslēpjas- internetā atrodamas neskaitāmas intervijas ar viņas fotogrāfijām, tāpat arī daudz tiek stāstīts par viņas darbošanos neirozinātnē, doktora grādu un pasniedzējas statusu. Bet tajā pat laikā, viņa nekur neatklāj savu īsto vārdu. Visspārsteidzošākais visā šajā ir tas, kā viņa savu neticamo rakstnieces slavu spēj paturēt noslēpumā no saviem darba kolēģiem (vai tiešām?!).

Zinātne un akadēmiskums ir klātesošs arī viņas neticamu popularitāti ieguvušajai grāmatai "Mīlestības hipotēze", acīmredzami pierādot, ka arī smadzenes un doktora grāds var būt seksīgs. Dzimusi un uzaugusi Itālijā, Alija Heizelvuda šķiet daļēji ielikusi sevi galvenās varones Olīvas tēlā, attainojot, ar cik daudziem šķēršļiem jāsaskarās sievietei no citas valsts, lai pierādītu sevi zinātnes jomā. Šo aspektu man gribas uzsvērt visvairāk- doktorgrāda studijas, zinātniskā vide ir ļoti sīki un precīzi attainota, ņemot vērā, ka tā ir joma, kuru pārzin pati autore.

Alija aizrāvās ar erotisko "fan fiction" (fanliteratūru?) rakstīšanu, internetā viņas darbus pamanīja literārais aģents un tālākais jau ir vēsture. Bet, šķiet, ka TIK TOK ir īpaša loma grāmatu slavināšanā, padarot konkrētas grāmatas par mega trendīgām. 

Tomēr man pietrūka romantiskās ticamības puse starp varoņiem un daudzās neveiklās, īpatni savādās ainas, piezīmes un rīcības vairāk mulsināja kā lika smieties. (Īpaši mulsinoša man likās seksa aina.)
Ņemot vērā, ka Alija Heizelvuda raksta "romcom" (romantiskās komēdijas), smieties vajadzētu pārpārēm, bet acīmredzot es līdz galam nenolasīju šo STEM (Science, Technology, Engineering, Math) humoru.

 

Man gribas teikt- tā nav grāmatas vaina, bet gan mana. Iespējams, ja tu nemeklē ikvienā ainā racionālu izskaidrojumu un spēj relaksēti baudīt visu, ko rakstniece pasniedz, šī būs grāmata tev. 

 

 

Tulkotāja: Renāte Kārkliņa

Izdevniecība: Latvijas Mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #alihazelwood #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #mīlestībashipotēze #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/2/alija-heizelvuda-milestibas-hipoteze Mon, 06 Feb 2023 15:19:40 GMT
Dr. Edīte Eva Egere "Dāvana" 2023 https://sandrakoka.com/blog/2023/2/dr-edite-eva-egere-davana-2023 Dr. Edīte Eva Egere

"Dāvana" 2023

 

Edith Eger

"The Gift: 12 Lessons to Save Your Life" 2020

 

DSC_0669DSC_0669SK

"Mēs nevaram izvēlēties, kas ar mums notiks, bet esam brīvi savā izvēlē, kā reaģēt uz piedzīvoto." (19.lpp.)

 

Slovākijā dzimusī amerikāņu psiholoģe Edīte Eva Egere, kura izdzīvojusi Aušvicā un tur arī zaudējusi savus ungāru ebreju vecākus, 2017.gadā, izdodot savus emuārus "Izvēle", ieguva starptautisku atzinību un slavu. Edīte ir ne tikai fascinējoša un apbrīnas vērta personība, viņas ieguldījums, strādājot terapijā ar pacientiem, ir nenovērtējams. Balstoties uz savu pieredzi, soli pa solim mēģinot tik pāri šokējošiem notikumiem viņas pagātnē, viņa parāda, ka jebkurā gadījumā pēc pārdzīvojuma ir cerība uz pilnvērtīgu dzīvi.

 

"Dāvana" ir 13 mācību stundas, kurās ikviens var paņemt gabaliņu sev. Ir sajūta, ka autore ir ielūgusi mūs uz bagātīgām svinībām, kuru centrā ir pieredzes iegūta zināšanu torte. Un gabaliņu pa gabaliņam viņa mums sniedz šīs zināšanas. Katra no mācību stundu nodaļām ir papildināta ar reāliem pacientu stāstiem, neaizmirstot ielikt tajā visā savu personīgo redzējumu un  stāstu. Tāpat arī katras nodaļas beigās ir kodolīgs atslēgvārdu skaidrojums, kas koncentrēti izceļ svarīgāko. 

 

"Vakardienas upuri var viegli kļūt par šodienas ļaundariem." (50.lpp.)

 

Pirmkārt jau šīs grāmatas centrā ir Edīte pati- kā personība, kā piemērs, kura arī ļoti daudz atklāj par sevi, savām sajūtām, cilvēciskajām jūtām un soļiem, kas ļāvušas izbrist traucējošās pieredzes. Šī nav vienkārši pašpalīdzības grāmata, kurā apvietota teorija ar praksi, norādot, ka viss ir iespējams, skaidri noteikts un vienvirziena. Edīte ar saviem piemēriem skaidro, ka trauma nav kas tāds, ko var izdzēst no savas apziņas pavisam, jo ik pa laikam konkrētās dzīves situācijās tā par sevi var atgādināt. Tāpēc svarīgi ir to apzināties un saprast rīcības plānu, lai nekļūtu par upuri, bet par izdzīvotāju.

 

"Izvēle" bija iespaidīgs darbs, pēc kura izlasīšanas es burtiski sajutos, it kā iznāktu no terapeita kabineta, tāpēc satikšanās ar jauno grāmatu "Dāvana" bija aizkustinoši priecīga un pilna ar cerīgām gaidām. Arī šoreiz Edītes Egeres personība, spēja vienkārši, bet tajā pat laikā dziļdomīgi izteikties mani pārliecināja, ka viss dzīvē ir iespējams.

Kā autore min, viņa negrib, lai kāds salīdzina savas bēdas ar viņas holokausta pieredzi un noniecina savējās. Autore vēlas, lai lasītājs uztver to kā iedrošinājumu- ja Edīte Egere spēja izdzīvot, varu arī es.

 

Lasot reizē atzīmēju citātus, kurus gribētos sev turēt acu priekšā- un to ir tiešām daudz.

 

Iesvesmojoši, pacilājoši, skaudri, bet cerību pilni!

 

Iesaku!

 

4+ zvaigznes

 

"Piedošana nav kaut kas tāds, ko mēs sniedzam cilvēkam, kurš nodarījis mums pāri. Mēs piedodam sevis dēļ, lai vairs nebūtu pagātnes upuri vai ieslodzītie." (167.lpp.)

 

"Vissliktākais cietums ir tas, kuru es pati uzcēlu sevī." (11.lpp.)

 

"Mūsu ķermeņi tika izmantoti kā cilvēkveida vairogi, lai aizsargātu kravu no britu bumbām. (Briti gan vienalga vilcienus bombardēja.)" (11.lpp.)

 

"Lai mainītu kaitīgu, disfunkcionālu vai pašiznīcinošu uzvedību, ir jāmaina savas domas, aizstājot negatīvās pārliecības ar tādām, kas kalpo mūsu izaugsmei un to atbalsta." (13.lpp.)

 

"Ja cenšamies aizmirst notikušo vai mazināt tā nozīmi, mēs nevirzāmies uz brīvību." (14.lpp.)

 

"Pati svarīgākā atslēga ceļā uz brīvību ir tiekties uz to, kas jūs patiesībā esat." (18.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Daina Grūbe

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) # #blogs #book #bookstagram #davana #editeevaegere #eslasu #germany #gramatas #izcilasgramatas #izvele #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/2/dr-edite-eva-egere-davana-2023 Wed, 01 Feb 2023 13:33:43 GMT
Aivars Neibarts Gundega Muzikante "Ņaudiena.rrr" https://sandrakoka.com/blog/2023/1/aivars-neibarts-gundega-muzikante-audiena-rrr Aivars Neibarts Gundega Muzikante

"Ņaudiena.rrr" 2022

 

DSC_0625DSC_0625SK

 

Šajā draiski dzīvnieciskajā dzejas krājumā, kur draiskojas ne tikai ilustrācijas, bet arī vārdi, Gundega Muzikante ir radījusi fantastisku darbu. Rullējot, plēšot, griežot, līmējot, ilustrējot, fotografējot, saspraužot, krāsojot, izgriežot, labojot, rakstot, integrējot, sasienot un pat izšujot! Es aiz sajūsmas noelšos, cik skaisti māksliniece ir sapludinājusi reāli taustāmo ar zīmēto, galu galā radot vairākdimensiju ilustrācijas, kurām tā vien gribas pieskarties, aptaustīt un nobraucīt.

Gundega Muzikante nevis veido atsevišķu vizuālo valodu, bet sapludina tekstu savos mākslas darbos, izmantojot dažādas tehnikas, ļaujoties absolūtam ideju okeānam, niansēti piepildot ikvienu lappuses stūrīti, ļaujot lasītājam iztēloties, ka grāmata nav statiski pabeigta, tajā joprojām norisinās aktīva darbība. Un kā pārsteigums- centrālais tēls dzejoļu autors Aivars Neibarts ar savu izteiksmīgo un raksturojošo sirmo bārdu ir aktīvs personāžs cauri grāmatas vēstījumam. 

 

Aivaram Neibartam patīk rotaļāties ar vārdiem, izmantojot gan apvidvārdus, gan veidojot savas variācijas.  Iraid, jemju, sune, visapkārtup, bezsunība- tie ir tikai daži no piemēriem, kur autors spēlējas un draiskulībā iesaista arī lasītāju. Dzējoļu varoņi ir dažnedažādākās radībiņas mums apkārt. Izņemot nojaušamo tituldzejoļa Ņaudiena īpašnieku, šajos dzejoļus sastopamies arī ar šuneļiem, sfinksu, vārnām, bitēm un citiem.

 

"Ņaudiena.rrr" savu ceļu pie lasītājiem mērojusi 20 gadus, kad, to pamanot aizsaulē aizgājušā Ņurbuļa atvilknē atradusi viņa dzīvesbiedre Sarmīte.

 

 

Gundegas Muzikantes mākslinieciskais risinājums ir pelnījis kādu nomināciju bērnu literatūrā.

 

 

Sastādījusi: Sarmīte Neibarte

Izdevniecība: Latvijas Mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #aivarsneibarts #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #gundegamuzikante #latvijasmediji #naudiena #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/1/aivars-neibarts-gundega-muzikante-audiena-rrr Sun, 29 Jan 2023 15:41:24 GMT
Agnese Rutkēviča "Skumjais laikmets" https://sandrakoka.com/blog/2023/1/agnese-rutkevica-skumjais-laikmets Agnese Rutkēviča

"Skumjais laikmets

Esejas par mākslu, cilvēkiem un dzīvi"

2022

DSC_0620DSC_0620SK

"Katram pašam ir tiesības savu privāto tumsu sist krustā. Un nevienam citam. Elpojiet dziļi." (57.lpp.)

 

Vidusskolas sākumā , sasēdušies nobružātajos viensolos, mēs pavisam nobijušies, bet reizē neveikli jokodamies, ķērāmies rakstīt vēstuli savam nākotnes es. Bailes izlikties nopietnākiem kā klasesbiedriem, reizē izmaļot cauri domas, ja nu šo visu kādu dien izlasīs ne tikai adresāts, tas ir es, bet pilnīgi svešs cilvēks. Un vispār, ko gan lai es rakstu savam nākotnes es?! Izsūdzēt grēkus ar cerību, ka nākotnē mistiski brīnumainā kārtā visas pusaudžu raizes būs nogludinātas kā keramiķa rūpīgās rokas spēj pārvērst smagnējos māla pikučus? Lai vai kā, es neatceros detaļās, ko tieši es lasīju no savas pagātnes es pēc trim gadiem, kad, pirms izšļācot mūs lielajā dzīvē, varējām atvērt sev rakstītās vēstules, bet es atceros pamatīgas skumjas. Skumjas visdrīzāk par to, ka nekas jau nav mainījies. 

Agneses Rutkēvičas esejas ir kā vēstules sev, personīgas, transformējošas, urķējošas un reizē dokumentālas, savā ziņā laikmeta un paaudzes iekapsulējošas. Eseja pēc esejas rotē ap kodolu- "kultūra" un "māksla", ikvienā no tām fokusējoties uz konkrētu notikumu. Nepieradināti vaļsirdīgi, mežonīgi savdabīgi un plūstoši dziļdomīgi. Pēc katras esejas gribas nospiest "Pause" pogu, patīt atpakaļ un izrakstīt citātus. Galu galā attopos grāmatas beigās ar pilnu oranžu piezīmju izraibinātu lappušu- kas tik trāpīgi ieķeras manās lasītājas domās kā asi nezāļu stiebriņi.

Ir sajūta, ka reizē ar Agnesi, lasītājs no ārējo  apstākļu ietekmīgās kultūrdomas virzās uz autores iekšējo brīvības centru, kurā nav vietas aizspriedumiem, laika nogrieznim un ekspektācijām. Ir tikai Agnese pati, bez liekām ceremonijām un vēlmei izpatikt. 

 

"Krievija jau sen atgādina vietu, kur plosās iekšējais ugunsgrēks, kaut daudzi cenšas apdzēst to no ārpuses." (65.lpp.)

 

"Skumjais laikmets" nenospiež ar samezglotību, gluži pretēji- tas ir talantīgi plūstošs un dompilnīgs vēstījums par paaudzi, kura meklē savi kultūrsaknēs, nevis, lai izzustu paaudžu mantojumā, bet, lai prastu stāvēt droši un plaucēt savus radošos atzarus. Agnese Rutkēviča tik ikdienišķās lietās spēj izurbt dziļu domu aku, lai gremdētos no mūsdienu patērētājkultūras svelmes. 

 

"Jaunais gads var būt katru dienu. Salūts sirdī ir vissvarīgākā sagaidīšana." (31.lpp.)

 

Atbrīvojoši un trāpīgi skaisti. 

 

"Atkusnis rīkojas līdzīgi atmiņām- tās mums nepieder, bet ieeja tajās nav liegta." (13.lpp.)

 

 

Izdevniecība: Aminori
 

]]>
(SANDRA KOKA) #agneserutkevica #aminori #blogs #book #bookstagram #esejas #eslasu #gramata #gramatas #latvija #read #reading #skumjaislaikmets https://sandrakoka.com/blog/2023/1/agnese-rutkevica-skumjais-laikmets Sun, 29 Jan 2023 15:03:52 GMT
Kotrīna Zīle "Dvēsele sviestmaižu kārbiņā" https://sandrakoka.com/blog/2023/1/kotrina-zile-dvesele-sviestmaizu-karbina Kotrīna Zīle

"Dvēsele sviestmaižu kārbiņā" 2023

 

Kotryna Zylė
"Siela sumuštinių dėžutėje" 2021

 

DSC_0568DSC_0568SK

Es nezinu kā tev, bet man, esot latvietei Lietuvā, ar katru brīdi līdzīgās brāļu tautu atšķirības paliek arvien izteiktākas. Gluži kā skatoties uz identiskiem dvīņiem- viss liekas tik līdzīgs, vienāds un kopīgs, bet diedienā dzīvojot kopā pamani niansētas atšķirības.

Latviešu kapu kultūra šķiet laužas laukā no katras poras, tādu pašu apmātību un ņemšanos ap kapu kopiņām novēroju arī Lietuvā. Tas, ka Lietuva iet soli tālāk, sapratu, kad man aizrādīja, ka esmu nopirkusi kapu puķes un tādas dāvināt nekādā gadījumā nedrīkstot. Laikam ejot es ātri uzķēru, kāpēc tos neatvairāmi skaistos milzu mārtiņrožu stādus, pirmajiem saliem stindzinot, audzē siltumnīcās pēc tomātu ražas novākšanas. Ne velti 1.novembris un nu jau 2.novembris kaimiņzemē ir oficiālā brīvdiena. Neskatoties uz to, ka dienu iepriekš skatlogus izraibina grebti ķirbji un saldumu spaiņi (kaut kā taču ir jāpelna), vairāk par šokolādēm un želejkončām šeit steidz iepirkt kapu sveces. Visu svēto diena un veļu diena ir laiks, kad gluži kā grēkojošais svētdienās steidz atmazgāt grēkus baznīcā, ikviens cenšas pārspēt kaimiņus savu radinieku kapu kopas izdaiļošanā. Novembra ātri satumstošajos vakaros gluži kā ekskursijā var doties no viena kapu lauka uz citu, jo tūkstošiem tumsā mirgojošu sveču liesmiņu ir kaut kas spogaini maģisks. 

 

Lietuviešu valoda, neskatoties uz citvalodu piesārņojumu, skan senatnīgāk un vecišķāk, tikpat daudz arī senās tradīcijas ir pārmantotas no paaudzes paaudzē. Un tas viss senatnīgi pagāniskais itin labi sadzīvo ar kristīgo (gluži kā mums). Un tomēr. Lai arī mums skolās un folkloras kopu vadītajos pasākumos ir iespēja iedzīvināt senās tradīcijas, tik dzīvu Meteņu (Užgavėnės) svinēšanu kā Lietuvā, es piedzīvojusi neesmu. Neskaitot skolu un bērnudārzu atsevišķos pasākumus un ikvienas pilsētas centra svētkus, visvarenāko svinēšanu var piedzīvot vienā no lielākajiem etnogrāfiskajiem brīvdabas muzejiem Rumšišķē. Maskas, baranku virtenes, taukos ceptas pankūkas uz ugunskura, tradicionālas dejas, dziesmas, spēles un, protams, salmu lelles Mores dedzināšana, kad vairāki tūkstoši skaļi kliedz, lai ziema dodas prom un ierodas pavasaris. Vairāku gadus esmu braukusi tieši un Rumšišķi, lai varētu arvien no jauna piedzīvot to senatnīgo sajūtu, kad tiešām liekas, ka ziema atkāpjas un dod vietu pavsara elpai. 

 

Es varētu tā turpināt, par to, kā vīrs pirms Ziemassvētkiem nes mājās salmus un atvainojas kādā kundzei, ka aizmirsis nopirkt pateicības maizīti svētkos.. Šo visu, visu un vēl jauniešu un bērnu rakstniece Kotrīna Zīle ir spējusi aizrautīgi izstāstīt grāmatā. Ienesot senču mutvārdu teikas, baismīgos pastāstus,  māņticību un tradīcijas mūsdienās, īsos pastāstos uzburot baismīgas epizodes, kas reizē šausmina, bet tajā pat laikā nepārbiedē. Šie desmit stāsti ir ģimenes kopdarbs, kas paredzēts ne tikai skolas vecuma bērniem, bet arī viņu vecākiem.  Aiz katra mūsdienīgā Kotrīnas stāsta ir papildinošs viņas tēva vēstījums par tādiem radījumiem kā laumām, Ģilteni un veļiem, kā arī tradicionālajiem svētkiem- Meteņiem un Ziemassvētkiem. koplasīšana raisīs sarunas. Man gribētos teikt, ka šajos senatnīgajos nostāstos dominē bailes- gan no nezināmā, gan no nāves.

 

Kotrīnai Zīlei izdevies tradicionālo, senatnīgo, baismīgo, mūsdienīgo, pārpasaulīgo un aizsaulīgo savīt vienā bizes pīnē, nojaucot robežas starp paaudzēm un iekapsulējot mutvārdu vēstījumu. Lai arī par kaimiņzemes Lietuvas folkloru, tomēr labi saprotami Latvijas kontekstā.

 

 

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Jānis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dacemeiere #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #janisroze #kotrinazile #kotrynazyle #lietuva #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/1/kotrina-zile-dvesele-sviestmaizu-karbina Fri, 27 Jan 2023 13:00:30 GMT
Jana Egle "Ledus debesis" https://sandrakoka.com/blog/2023/1/jana-egle-ledus-debesis Jana Egle

"Ledus debesis"

Dzeja (2002-2022)
 

DSC_0497DSC_0497SK

"tu esi tik dziļa un necaurredzama kā

lēni aizsalstoša upe.." (37.lpp.)

 

Es nespēju nedomāt par to trauslumu, kādā ietvarā ietērpies dzejiskais kamols, kas vienā mirklī var gāzties no augstumiem un tūkstošs drumslās sašķīst, pa vārdam vien, pa burtam.

Un tikai tad pār mani kā tumīga migla, pārveļas neizmērojami skumjš vientulības plīvurs, kas raudina un reizē truli atkārtoti baksta sarētotas sirds viducī.

Dzeja ir kas atkailināti personisks. Kaut kas tāds, kas prasa nedzirdīgām ausīm iziet uz brīdi laukā, kas vēstot ļaunas ziņas, apsēdina nodolišu atzveltņu dīvānā un izmisīgi aicina uz “mums jāparunā”. Rakstīt par dzeju ir kā aprakstīt līķautu, kurā kas saglabājies no aizgājušā, ir vēstījums, bet galu galā neko neizsakams tukšums.

Dzeja ir kā lūrēt pa atslēgcaurumu prieka mājā, nemācēt atzīties savā iekārē un reizē slepus gribēt ielīst otrā. Aiz aizmālētas ārienes dzīva malka alkstošs skakaltušu dubļu pikucis elso, bet nezia kā izlausties.

Dzejas krājums “Ledus debesis” ir piemircis mīlestības alkām, izmisušām skumjām un pilns sapratnes brieduma, kurā viss skaistais ir netverami gaistošs.

 

Kā aizsvīdušā logā noķerts garāmskrienošs atspulgs.

 

"..kaut arī cilvēki arvien biežāk pazūd bez vēsts

viens otram un paši sev.." (83.lpp.)

 

Rakstniece, dzejniece un dziesminiece Jana Egle lasītāju atzinību un atpazīstamību iemantoja ar saviem stāstu krājumiem "Gaismā", "Svešie jeb Miļeņkij ti moj" un "Dzimšanas diena". Taču jau 2002. gadā iznāca viņas pirmais dzejas krājums "Dzirdēt noklusēto". Janas Egles vēstījumā jaušamas skumjas, dzīves skarbums un līdz pēdējai vīlītei urdošs emociju mikslis. 

 

"Ledus debesis" pat satura rādītāju lasot, šķiet, ka tas ieskanas dzejā. Fonā uzlieku Janas Egles albumu "Ainava ar vientuļu koku", viss apkārt vibrē.

 

"katru reizi kad tu atver muti

no tās izlido maijvaboļu spiets

 

vairākus gadus kāpuri

negausīgi grauzdami tavas saknes un

maigo dzinumu aizmetņus

ir mitinājušies tavā tumšajā mitrajā augsnē

nenovēršami briestot

garumā un treknumā

 

ik reizi kad tu atver muti

maijvaboles gūzmām vien gāžas ārā

un iekaro visu telpu

ap mums

 

 

dažas iepinas man matos

un dūc tik briesmīgi

ka neko citu vairs nevar dzirdēt" (43.lpp)

 

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzeja #eslasu #gramatas #janaegle #latvijasmediji #ledusdebesis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/1/jana-egle-ledus-debesis Fri, 27 Jan 2023 06:32:12 GMT
Zelda "Stāstiņi visiem pieaugušajiem" https://sandrakoka.com/blog/2023/1/zelda-stastini-visiem-pieaugusajiem Zelda

"Stāstiņi visiem pieaugušajiem" 2022

 

DSC_0475DSC_0475SK

 

"Tā es aizdomājos par konkurenci. Par to, ka cīņa par vīrieti Latvijā kļuvusi pavisam sīva. Ka te vairs nav jūtu, nav vēlmes gūt un sniegt baudu, bet palikusi tikai nepieciešamība būt labākai, labākai un vēl labākai." (92.lpp.)

 

Varam jau izlikties un maigi mālēt sev acīs cukurmākoņu iedomas, bet realitāte ir diezgan brūtāla- brīvu un lielisku vīriešu, kas varētu ierindoties sarakstā "dzīvesbiedrs", pēc gadiem 45 Latvijā ir kā vērtīgi dabīgie izrakteņi. Pareizāk sakot- tādu praktiski nav, iespējams arī teorētiski nav.

Ar laiku vīrieši labākajos gados kaut kur mistiski pazūd, iespējams, ka tieši Latvijā ir kāds melnais caurums, kas iesūc viņus neredzamā vakumā. Dzirdu- lasītāji skaļi vaid un saķer galvas. Sakiet pārspīlējums?! Man nav jāgaida 40 plus gadi, lai par to pārliecinātos. Diemžēl, arī manu draudzeņu lokā ir neskaitāmi daudz  izglītotu, veiksmīgu, labi pelnošu brīvu sieviešu, kuras, alksot satikt savu romantisko otro pusi, Šķirotavā ( Tā Zelda nosauc iepazīšanās lietotni Tinder) ierauga neskaitāmo kādas citas "gādīgo vīru", vai tikai ātro seksiņu alkstošo garāmgājēju. Vai tās brīvās meitenes ir izlepušas- ar pārāk augstu standartu latiņu savam princim baltajā zirgā? Nebūt nē, diemžēl statistika Latvijā ir nežēlīga un grozi kā gribi- vīrišķā lepnuma turētāji ir mazākumā.

 

"Bet varbūt ir tā, ka gan vīriešu, gan sieviešu prasības un vēlmes nav samērojamas ar to, ko paši varam un gribam dot pretim?" (18.lpp.)

 

Zelda, kuru daudzi lasītāji pirmo reizi iepazina ar 2020.gadā iznākušo grāmatu "Stāstiņi pieaugušiem puišiem", atgriežas jau nobriedošākā un pārliecinātākā ampluā. Un ar briedumu es šeit nedomāju vecumu vai gudrību, drīzāk pārliecību par savām spējām un ar drošāku soli pie lasītājiem. Tie, kuri ikdienā lasa žurnālu "Klubs", noteikti būs pamanījuši, ka Zelda jau vairākus gadus ik mēnesi raksta seksa sleju- aprakstot gan savus, gan draudzeņu mīlas piedzīvojumus un amora meklējumus, kas reizē humoristiski, reizē dzīves saldsskābi ieēno mazu daļiņu no iepazīšanās ainas Latvijā. Zelda ir par sevi pārliecināta sieviete, kura drosmīgi pauž savu viedokli un reizē apzinās savas vēlmes. Un, pats svarīgākais, Zelda ir jutekliska sieviete, kura izbauda savu sievišķību un alkst baudas tās labākājā izpausmē. Es domāju, ka daudzas sievietes sevī gribētu ieraudzīt to drosmi, ar kuru Zelda dodas plašajā vīriešu meklēšanas jūrā, neapmierinoties ar mazumiņu vai darot lietas tikai tāpēc, ka tā ir pieņemts vai citi tā dara. 

 

"Stāstiņi visiem pieaugušajiem" paralēli mīlestības meklēšanas stāstiņiem un pikantām piedzīvojumu ainiņām, runā par kopdzīvi, attiecībām un prasmi baudīt dzīvi.

Un pats svarīgākais- zināt, ko tieši tu vēlies, un iegūt to, reizē apzinoties, ka dzīve ne vienmēr ir vienvirziena iela, dažkārt tā ir kā serpentīna kalni Itālijas dienvidos, strauji pagriezieni, šokējoši pretīmbraucēji, sadursmes un aizrautīgi līdzbraucēji. Un tieši tas padara dzīvi kolorītu un brīnumainu. 

 

Zeldas stāstiņi ir kā pilna manikīra zāle čalojošu sieviešu, kurā humoristiski tiek atstāstīti dažādi dzīves notikumi, vienlaikus pasmieties, nopūsties, pabrīnieties, gardi aprijot pikantas detaļas. Zeldas stāstiņi ir atvērtiem prātiem, kas ar aizrautību gatavi doties Zeldas piedzīvojumos.

 

Jāuzteic MISHA ilustrācijas, kas izceļ Zeldas sievišķīgumu.

 

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #stastinivisiempieaugusajiem #zelda https://sandrakoka.com/blog/2023/1/zelda-stastini-visiem-pieaugusajiem Wed, 25 Jan 2023 17:21:59 GMT
Ieva Samauska "Soliņš un miskaste" https://sandrakoka.com/blog/2023/1/ieva-samauska-solins-un-miskaste Ieva Samauska, Anete Bajāre- Babčuka

"Soliņš un miskaste" 2022

 

DSC_0437DSC_0437SK

Ieva Samauska, kura sarakstījusi vairāk kā 25 grāmatas bērniem, savā jaunākajā darbā "Soliņš un Miskaste" sīkākajās un vienkāršajās lietās mēģina izcelt unikālo un īpašo, pat, ja sākumā tā nemaz neliekas.

Anetes Bajāres- Babčukas ilustrācijās galvenie varoņi atdzīvojas un izceļas krāsainajā ikdienas vienkāršumā, tādejādi aicinot lasītājam ne tikai pamanīt parasto, bet arī pierastajam piešķirt maģiskumu, reizē apzinoties, ka katram no mums ir īpaši talanti un spējas, kas ne vienmēr ikdienā uz apkārtējo fona ir ieraugāmas, bet kādā brīdī tās var kļūt par superspējām.

 

Necilais Soliņš jūtas mazs un parasts, līdz uzzina, ka viņš var būt kādam Jumtiņš, citam Galdiņš, vēl kādam Namiņš un Pakāpiens. Savukārt blakus esošā Miskaste spēj sevi redzēt gan kā Dārgumu lādi, Afišas stabu, Megafonu, Krājkasīti, Puķu dobi un ko tik vēl ne. Iedvesmojoši aizrautīgais stāsts liek ieraudzīt pasauli savādāk, ļauties fantāzēšanai un iztēloties ikdienas lietas dzīvojam vēl neskaitāmas paralēlas dzīves.

Un aiz katra parastākā soliņa un skumjākās miskastes aicina saredzēt arī apkārtējo talantus un lietderīgumu. Dzīvīgās un draiskās ilustrācijas burtiski ievelk Miskastes un Soliņa ikdienas rosīgajā dzīvē, kur ik diena ir jaunu notikumu sološa, pilna nezināmā un reizē pārsteigumu sniedzoša.

Seno parunu par kalnu un Muhamedu mēs varam pārnest uz piedzīvojumiem. Ja nav iespējams doties pašam piedzīvojumos, ļauj piedzīvojumiem atnākt pie tevis. 

 

Šī nav pirmā sadarbība, veidojot bērnu grāmatu- Ievai Samauskai un Anetei Bajārei- Babčukai jau 2018.gadā "Liels un mazs" paspārnē iznākusi grāmata "Pikucīšu piedzīvojumi". Aneti, kura rada ilustrācijas akvareļa un zīmuļu tehnikā, iedvesmo "nekārtīgas bērnistabas, nejauši kluso dabu salikumi svešās mājās un dažādas slepus novērotas situācijas". 

 

Grāmata visiem bērniem- gan mazajiem bērniem, gan mazi lielajiem bērniem, gan lielo iekšējam bērnam. 

 

 

Ieva Samauska uzsver, ka bērnu grāmatās ilustratoram ir tikpat liela nozīme kā rakstniekam, jo galu galā, kas būtu stāsts bez ilustrācijām, tāpēc arī abu autoru vārdi ir vienlīdzīgi nopelnījuši tik uz grāmatas vāka. Tik pašsaprotami, bet kāpēc vēljoprojām tik daudzās bērnu grāmatās jārakņājas pa iekšlapām, lai sameklētu ilustratora vārdu?! Es ceru, ka ikviens autors spēj novērtēt, cik milzīga loma grāmatas radīšanai ir tieši otas burvim.

 

Izdevniecība: Pētergailis

]]>
(SANDRA KOKA) #anetebajarebabcuka #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ievasamauska #petergailis #read #reading #solinsunmiskaste https://sandrakoka.com/blog/2023/1/ieva-samauska-solins-un-miskaste Sun, 22 Jan 2023 13:26:57 GMT
Catriona Ward "The Last House on Needless Street" https://sandrakoka.com/blog/2023/1/catriona-ward-the-last-house-on-needless-street Catriona Ward

"The Last House on Needless Street" 2021

DSC_0379DSC_0379SK

Neparasts, samezglots un tumšs šaumu trilleris. Lai arī Katrionas romānu mēģina ievietot šausmu žanrā, jo vairāk lasi, jo vairāk gribas to nosaukt par anti-šausmeni, jo tajā ir vairāk sakarību, saistību un šausminošas patiesības nekā gribētos atzīt.

Man ļoti, ļoti interesē, kā šo romānu vērtē praktizējošs terapeits. Vairāk gan neko nevēlos filozofēt, jo tik daudz, daudz ko varu nejauši atklāt un noslēpums atšķetināsies kā omes salupušās bombongas stikla traukā. 

 

Tā kā "The Last House on Needless Street" nav standarta trilleris, kurš lasās raiti, iespējams, ka būs nepieciešama lielāka piepūle izsekot haotiskajai varoņu rīcībai un vēstījumam, pieiet tekstam skluporozi, lai nepalaistu garām pat niecīgāko detaļu. Stāstā pilnīgi katram elementam ir svarīga nozīmē, it īpaši autores pēcvārdam, ko viņa stingri piesaka lasīt tikai pēc romāna izlasīšanas. Un tikai tad viss saliekas kopā tik skaidri un reizē šausminoši reālistiski, ka atliek vien nopūsties un gandrīz vai sākt lasīt visu no sākuma, lai tekstam būtu pilnīgai cita nozīme. Lieliska tēma, spožs piegājiens literārajai struktūrai, sarežģītībai un oriģinalitātei. Iespējams, kādam būs problēmas ielasīties vai noturēt uzmanību, bet, jo vairāk es lasīju, jo vairāk pārliecinājos, cik sarežģīti ģeniāls ir autores vēstījums. 

 

Pirms vienpadsmit gadiem ģimenes atpūtas braucienā pie ezera pazudusi 6gadīgā meitenīte. Māsa, nespējot tikt galā ar zaudējumu, turpina meklēt vainīgo un ir pārliecināta, ka milzīgais Teodors, kurš dzīvo vientuļu dzīvi mājā ielas galā blakus mežam, ir iesaistīts traģiskajā pazušanā. Tikmēr Teds, laikā, kad nepiedzeras bārā, pavada laiku ar savu kaķi un atsevišķus brīžus ar savu nepaklausīgo meitu. Bet, vai tiešām meitene, kurai atļauts pavadīt laiku tikai mājas sienās, ir biedējošā milža Teda meita?

 

Iesaku visiem, kas alkst pēc kā oriģināla, šausminoša un reizē psiholoģiski izzinoša. Bet galīgi nevajag baidīties no vārda šausmas- vai tad ikvienā no mums nav apslēpts tumšums, kas raugās, kad pienāks īstais laiks līst laukā?

 

Grāmata, kas ir jāizlasa līdz pašai pēdējai lappusei, lai varētu izteikt savu viedokli. Pamešana pusratā šoreiz nestrādās.

 

4 zvaigznes no manis. Paldies!

 

Ps. Pirmo reizi lasīju trilleri, kurā viens no varoņiem ir kaķis! Pastāstiet man ko vēl par neparastumu!
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #catrionaward #eslasu #gramatas #horrror #read #reading #thelasthouseonneedlessstreet https://sandrakoka.com/blog/2023/1/catriona-ward-the-last-house-on-needless-street Mon, 16 Jan 2023 16:29:14 GMT
Rene Denfeld "The Child Finder" https://sandrakoka.com/blog/2023/1/rene-denfeld-the-child-finder Rene Denfeld

"The Child Finder" 2017

DSC_0348DSC_0348SK

"..no matter how far you have run, no matter how long you have been lost, it is never too late to be found." (272.lpp.)

 

Detektīvstāsts ar pievienoto vērtību.

"The Child Finder", par spīti tam, ka apraksta tādu nežēlīgu tēmu kā bērnu sagūstīšana un vardarbība, pārliecina ar savu literāro vērtību, ļaujot ielūkoties dziļāk par parastām standartfrāzēm un detektīvstāsta vadlīnijām.

Teksts, kas pārliecina, pārņem un eksplodē emociju savaņģots. Šis nav trilleris, kas liks iegrauzties lappusēs bailēs trīcot un šokējoši grauzt blakus dīvanam nolikto popkornu. Šis nav detektīvstāsts, kurš nepārtraukti liks lauzīt galvu, kurš ko ir izdarījis, jo vairāk vai mazāk stāsta divās līnijās tiek aprakstīts notiekušais, gan no bērnu meklētājas, gan no upura skatu punkta. Šis nav stāsts, kas jūs pārsteigs nesagatavotus, bet tomēr- šis ir ellīgi burvīgs trilleris, kuru ne vien negribas nolikt malā, bet negribas, lai tas jelkad beigtos...

 

Mani samulsināja fakts, ka es neilgā laikā esmu izlasījusi 4, jā veselas 4 grāmatas, kas sižetos, emocionālajā vai atmosfēras ziņā pārklājas. Tā kā šis bija pēdējais no četriem, tad man visu laiku nepameta atdarināšanas un "es jau šo esmu lasījusi un zinu, kur tas viss velk" sajūta.

BET! BET! BET!-Rene Denfīlda šo ir sarakstījusi 2017.gadā, tāpēc nekādi nav iespējams, ka viņa būtu ietekmējusies no tādiem darbiem kā- Sam Lloys "The Memory Woods" (2020) vai Romy Haussman "Dear Child" (2020), ja nu vienīgi no Eowyn Ivey "The Snow Child" (2012), kur var vilkt paralēles ar seno krievu pasaku un mežonīgo, neviesmīlīgo sniega zemi, bet pasakas sapludināšana ar stāstu jau nav nekāds jaunums.

Man gribētos teikt- visas četras šeit pieminētās grāmtas ir pelnījušas tikt izlasītas, tikai brīdinu, ka, lasot visas pēc kārtas, var zust pārsteiguma moments. Tomēr savā dziļumā, emocionālajā plānā un poētiskumā, "The Child Finder" pārliecinoši pārspēj divas iepriekš pieminētās grāmatas par bērnu turēšanu gūstā. 

 

 

Naomi, kura pati kādreiz ir izbēgusi no sagūstītāja, bet savās atmiņās pilnībā izdzēsusi šausminošos pagātnes notikumus, ir uzaugusi ar audžumammu un pieņemto brāli. Alkās saprast savu izcelsmi, viņas dzīvi spēj piepildīt tikai viens uzdevums- uzmeklēt pazudušos bērnus, kad visi citi meklēšanas ceļi ģimenēm ir izsīkuši. Tā kā vien retu reizi Naomi ir atradusi pazudušos bērnus dzīvus, arī jaunajā uzdevumā- sameklēt mežos pazudušo piecgadīgo Madisonu, viņa necer atgriezt meitenīti vecākiem dzīvu. Meklējot pavedienus, kur skarbajā un vientuļajā reģionā varētu atrasties Madisona, Naomi sāk atcerēties detaļas no pašas bērnības un savas izbēgšanas brīvībā. Bērnu meklētāja, kura atradusi tik daudzus pazudušos bērnus, nespēj atrast pati sevi..

 

Grāmata nav tikai vienvirziena izmeklēšana, fokusējoties uz Naomi- bērnu meklētāju, jo, kā jau dzīvē notiek, izmeklētāji paralēli izskata arī citas lietas.

Šeit niansēti aprakstīta sagūstīta bērna reakcija uz traumu, izslēdzot realitāti no prāta, kā arī abstrahējoties un iegrožojot prātu fantāzijas un pasaku pasaulē. Tāpat arī grāmata uzsver to, ka ne vienmēr laimīgais atrašanas stāsts nozīmē laimīgas beigas- bieži vien atgriešanās atpakaļ realitātē nav iespējama, tāpat arī vecāku starpā lielais šķiršanās procents, nespējot tikt pāri bērna zaudējumu. 

 

Autore, kas pati ir adoptējusi un bijusi aizbildne vairākiem bērniem, šo faktu izceļ arī šajā romānā, aktualizējot milzīgo nozīmi pareizajiem cilvēkiem darot šo sirdsdarbu, sniedzot atbalstu, kad pārējā pasaule ir bērniem uzgriezusi muguru.

Nozīmīgs  ir arī fakts, ka autore pati ir izmeklētāja, kas romānu padara ļoti ticamu un reālistisku. 

 

PS. Grāmatai ir turpinājums "The Butterfly Girl"

 

 

Iesaku!

 

4 zvaigznes

 

"..some things never die. They just get passed on." (169.lpp.)

 

Izdevniecība: "Weidenfeld & Nicolson"

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #renedenfeld #thechildfinder https://sandrakoka.com/blog/2023/1/rene-denfeld-the-child-finder Tue, 10 Jan 2023 08:36:35 GMT
Aivars Neibarts "Rūķības" https://sandrakoka.com/blog/2023/1/aivars-neibarts-rukibas  

Aivars Neibarts

"Rūķības" 2022
 

 

"Savāca rūķītis

pilnus maisus

pieneņpūku,

labi sasaldēja kā saldējumu

un tos augstu gaisos nesa.." (27.lpp.)

 

DSC_0314DSC_0314SK

 

Raksturojot Aivara Neibarta dzejoļu un pasaku grāmatu "Rūķības", prātā nāk divi atslēgas vārdi- labsirdība un dabas mīlestība. Neibarta rūķīši ir mazi labdari, kas rada, veido, sagatavo, māca un vienu vārdu sakot dara labus un sirsnīgus darbus, tajā pat laikā mijiedarbojoties ar dabu, novērtējot katru niecīgāko radībiņu, cienot un sargājot. Un reizē šī rūķīgā grāmata, kas pie mums mājās ienāca kā Ziemassvētku dāvana, ir krāsaini rudenīga. Tas gan nemaina lietas būtību, jo bērnu grāmatas dzīvo pašas savu dzīvi ārpus visiem gadalaikiem. 

 

Rūķi Signes Ērmanes ilustrācijās iegūst dzīvību, no ikvienas izstarojot prieku, aizrautību un maģiskumu, saglabājot pasakas elementu cauri visai grāmatai. Rūķi palīdz gan iedegties zvaigznei, gan rīkot dziesmu svētkus, gan izglābt Rīgu, gan pagatavot sniegu, tajā pat laikā neaizmirstot mācīties skolā un cīkstēties ar pūķi.

 

Acīgākie lasītāji pamanīs, ka ievada ilustrācijā sēž pats autors Aivars Neibarts (Ņurbulis) (1939-2001), kurš gluži kā meža rūķis, prata draudzēties un pulcināt ap sevi mazos rūķēnus. 

 

Ilustrācijas: Signe Ērmane

Izdevniecība: Baltais valis

]]>
(SANDRA KOKA) #aivarsneibarts #BALTAISVALIS #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #rukibas https://sandrakoka.com/blog/2023/1/aivars-neibarts-rukibas Sun, 08 Jan 2023 09:30:38 GMT
Džoana Keniga "Muzikālais mazulis" https://sandrakoka.com/blog/2023/1/d-oana-keniga-muzik-lais-mazulis Džoana Keniga

"Muzikālais mazulis" 2022

 

DSC_9491DSC_9491SK

"Arvien lielāku popularitāti gūst ideja par iztēles pilnvērtīgu attīstīšanu, un pedagogi sāk atzīt, ka ar augsto tehnoloģiju prasmju sacensību nepietiek un ka iztēle, pārliecība, sociālās prasmes un labsajūta būs galvenās atslēgas panākumu gūšanai dzīvē,"

 

Šūpuļdziesmās ierakstītais sentēvu zināšanu kods kā stafetes kociņš tiek nodots no paaudzes paaudzē. Neskatoties uz valstu un valodas robežām, šis vecāku mīlestības simbols visās tautās tiek dabiski turpināts. Jau mammas vēderā mazulis dzird mammas sirdspukstus, vēdera burbuļošanu un virbācijas, kas savā veidā ir pirmā iepazīšanās ar mūziku, tāpat arī pirmās lalināšanas skaņas  ir pirmie soļi uz aizraujošo mūzikas pasauli. Kā šo pasauli ļaut iepzīt mazulim, palīdzēt attīstīt un praktizēt ikdienā, palīdzēs mūzikas pedagoģe un pētniece Džoana Keninga. Lai nemulsina vārds "mazulis"- šī grāmata ir paredzēta no bērna piedzimšanas līdz pat sešu gadu vecumam, bet iekļautā informācija, komunikācijas prasmes attīstīšana un dziesmu notis ir iespējams izmantot jebkurā vecumā, pat, ja bērns ir izaudzis no šķietamās mērķauditorijas. Un, nē, tev nav nepieciešama muzikālā izglītība, skaista balss vai prasme spēlēt kādu mūzikas instrumentu. Kopā ar grāmatu "Muzikālais mazulis", tu soli pa solim varēsi uzzināt, kā izmantot mūzikas valodu, lai attīstītu un nostiprinātu bērna prasmes un sapratni par pasauli.

 

Autore ar piemēru palīdzību izskaidro, kā ieviest mūziku sadzīvē un pirsmskolas nodarbībās, lai attīstītu ne tikai ritma izjūtu, sapratni par mūziku, improvizācijas iespējām, dziesmu spēku, bet arī ļauj nostiprināt bērna komunikācijas prasmes, pārliecību par sevi un prāta attīstību. 

 

Grāmatā iekļauti arī QR kodi, kurus var noskanēt audio failus, padarot grāmatu interaktīvu un mazajiem tehnoloģiju bērniem daudz saistošāku. Pielikumā ir pieejamas notis vairākām dziesmām, ar kurām praktiski papildināt savas muzikālās zināšanas, gan dziedot, gan spēlējot. Tāpat arī nobeigumā autore ir norādījusi plašu avotu skaitu, kas ne tikai apliecina teorijas padziļināto pētījumu un zinātnisko pamatojumu, kas iegūts 30 gadu darba pieredzē, bet arī sniedz ieskatu resursos, ko izmantot pedogoģiskajā darbā. 

 

 

Grāmata, kas pedagogiem, vecākiem vai aprūpētājiem palīdzēs attīstīt mazuļa intelektuālās, lingvistiskās, emocionālās, muzikālās un fiziskās prasmes caur mūziku.

 

Tulkotāja: Māra Ulme

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #montesori #muzikalaismazulis #pedagogija #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/1/d-oana-keniga-muzik-lais-mazulis Fri, 06 Jan 2023 11:50:14 GMT
Gillian Flynn "Sharp Objects" https://sandrakoka.com/blog/2023/1/gillian-flynn-sharp-objects Gillian Flynn

"Sharp Objects" 2006

 

DSC_9287DSC_9287SK

"..mother would not be distracted from her grief. To this day it remains a hobby." (97.lpp.)

 

Sulīgi pievilcīgs ābols displejā, kurā iekožoties atklāj, ka iekšpusē viss ir sapuvis, neēdams un riebīgs. "Sharp Objects" vizuāli pievilcīgo sajauc kopā ar kroplīgi atgrūstošo. Toksiski. Satraucoši. Traumējoši.

 

Giliana Flinna savas rakstnieces slavas virsotnes sasniedza ar savu grāmatu "Gone Girl", kura tika ekranizēta un ieguva bestsellera titulu. Pateicoties šiem sasniegumiem, uzmanība tika pievērsta arī viņas debijas romānam "Sharp Objects", kas vēlāk tika ekranizēta TV sērijās.

Nevaru noliegt, ka debija ir veiksmīgi nostrādāta, tumsā ievelkoša, brīžiem šokējoša un ar mazu skandināvisku piesitienu, kurā pašiznīcināšanās un traumas iet roku rokā ar seksuālo brīvību. Bet visādi citādi nevaru teikt, ka šis dūmakainais mazpilsētas trilleris jeb toksiskas ģimenes noslēpumu drāma mani pārsteidza. Vairāk vai mazāk ir noprotams virziens uz kuru iet šīs trakās ģimenes distancētās un šaušalīgās attiecības, arī  stāsts "žurnāliste dodas uz savu dzimto ciematiņu, lai atrisinātu noziegumu, ar ko policisti netiek/nevēlas tikt galā, paralēli cīnoties ar saviem pagātnes dēmoniem" ir plaši atražots neskaitāmās filmās un kriminālromānos. Tāpēc īss rezumē- lieliski uzrakstīts trilleris, kas aizlīdīs aiz ādas ar savu ārprātīgumu, bet līdz sajūsmas spiedzieniem tomēr neaizsniedzas.

 

Cammillei priekšnieks liek doties uz savu dzimto ciemu, lai uzrakstītu rakstu par divu mazu meiteņu nežēlīgu slepkavību. Lai izpildītu šo uzdevumu, Camillei nākas atjaunot savas ledainās attiecības ar distancēto un nemīlošo māti, iepazīt savas pusmāsas dīvaino uzvedību, kā arī atsaukt atpakaļ traģiskās atmiņas par bērnībā mirušo māsu. Katram no tēliem ir traumas, ar kurām katrs tiek galā īpatnējā veidā. 

 

Ja apskatītās tēma liekas ārprātīgas un izfantazētas, iesaku noskatīties jebkur filmu (dokumentālo vai mākslas) par Gypsy Rose. Patiesībā nav jau tālu jāmeklē- Minhauzena sindroma (munchausen proxy) gadījumi ir bijuši arī Latvijā. 

 

"You're crazy to think what you're thinking. You're crazy to not think it." (284.lpp.)

 

3.8 zvaigznes

 

Izdevniecība: Weidenfeld & Nicolson
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gillianflynn #gramatas #read #reading #sharpobjects https://sandrakoka.com/blog/2023/1/gillian-flynn-sharp-objects Fri, 06 Jan 2023 10:42:51 GMT
Džena Andersone "Sainis" https://sandrakoka.com/blog/2023/1/dzena-andersone-sainis Džena Andersone

"Sainis" 2022

 

DSC_9453DSC_9453SK

"..cilvēki dzīvoja tālāk, un neviens pat nemanīja tepat blakus Gvendas plaisājošo dzīvi ar visām tās eksistenciālajām kolīzijām." (150.lpp.)

 

Džena Andersone ar savu debijas stāstu krājumu "Dadži" ienāca pārliecinoši un spilgti latviešu orģinālliteratūras lauciņā, attainojot cilvēku personības tumšākos nostūrus, atkailināti reflektējot skaudro un netīkamo, izgaismojot notikumus, uz kuriem mēs ikdienā un savā dzīves kosmosā gribam piežmiegt acis.

Nenoliedzami Dženas Andersones pamatprofesija krimināltiesībās un juristes darbs ir bijis par idejām daudziem no tēliem un ainām, tāpat arī ikdienā novērtoais un piedzīvotais. Tieši stāstu pietuvinātība reālajai dzīvei padara tos līdz skaudrumam dzīvus. 

Dženas Andersones apbrīnojamās darba spējas un ideju realizēšana nu ir iedzīvinātas otrajā stāstu krājumā "Sainis", turpinot preparēt cilvēciskās vājības un nospiedošo sabiedrības dominanci, kas ierobežo un savaņģo cilvēka patieso būtību.

Titulstāsts "Sainis" kā metaforisks apzīmējums cilvēciskajai nastai, ko daudzi no mums neapzināti vai apzināti velk cauri visai dzīvei. Dažiem no stāstiem raksturīgs gluži vai mistisks pieskāriens, nojaucot robežas starp realitāti un iztēli. Ar mākslinieciskajiem līdzekļiem ieviešot nomoda, murgu vai halucināciju radītas ilūzijas- gan tiešā, gan pārnestā nozīmē ļaujot varonim transformēt savas emocijas un iekšējās pasaules cīņas.

 

"Patiesībā jau ir tik labi nekam nepretoties. Ir tik labi nepretoties pašam sev. Ļauties sev pašam. Atļaut būt sev pašam." (238.lpp.)

 

Daži no stāstiem savā lappušu distancē pietuvojas garstāstiem, pēc sajūtām iesildoties gargabalniekam jeb romānam. Tā kā atsevišķi pieminētie varoņi ir izmeklētāji/likuma sargi, nebūtu pārsteigums, ka nākamie darbi varētu būt kriminālistikas žanrā vai turpināt vairāku žanru sapludināšanu, kā piemēram stāstā "Inspektors".

Andersone savus stāstus veido pamatīgi, pārliecinoši, ar pieredzes bagātiem triepieniem un spilgtiem izteiksmes līdzekļiem, neskatoties uz to, ka šis ir tikai otrais stāstu krājums. No skarbās vides, kas ietekmē cilvēku likteņus, Džena ir vairāk pievērsusies iekšēji personīgajiem slāņiem, kuros varoņi apzinās savas rīcības sekas un mijiedarbību ar citiem sabiedrības locekļiem, īpaši apskatot vainas apziņu, kas dažādos līmeņos var sagraut rūpīgi būvētu dzīvi. 

Kas tu esi, kad atmet visas tās maskas, kuras pielieto attiecīgi vajadzībai? Kas tu esi sabiedrībā, salīdzinot ar to sevi, kas tu esi vienatnē. Džena Andersone izvelk laukā eksistencionālus jautājumus, liekot apzināties cēļoņsakarības un dzīves trauslumu.

 

"Allas abas rokas bezspēcīgi kā divas pagales guļ viņai klēpī." (355.lpp.)

 

 

 

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzenaandersone #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #read #reading #sainis #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/1/dzena-andersone-sainis Thu, 05 Jan 2023 13:58:51 GMT
Halina Vdovičenko "36 un 6 kaķi" https://sandrakoka.com/blog/2023/1/halina-vdovicenko-36-un-6-kaki Halina Vdovičenko

"36 un 6 kaķi"

"36 un 6 kaķi detektīvi" 2022

 

 

Halyna Vdovychenko

"36 i 6 kotiv detektiv" 2022

DSC_0286DSC_0286SK

 

 

"Intuīcija man čukst priekšā, ka sākas jauns kaķu stāsts. Es to jūtu no ūsu galiņiem līdz pat astei. Zvēru pie savas komentētāja mēles. Lai man rejas uznāk, ja tā nav." (5.lpp.)

Ūsainais stāsts par 36 klaiņojošiem pagraba kaķiem un 6 kaķēniem savaldzināja kaķmīļu sirdis, tāpēc ukraiņu autore Halina Vdovičenko un māksliniece Natalka Hajda radījusi murrainu turpinājumu. Tajā 42 astainie, kuri iepriekšējā grāmatā "36 un 6 kaķi" apmetušies uz dzīvi pie Krepa kundzes un viņas krustdēla Stasa, iejūtas detektīvu lomā, kad atklājas, kad no nosvilušās kafejnīcas sienas pazuduši astoņi mākslas darbi, ko kaķi uzšvīkājuši uz liepu dēlīšiem (švīkogrāfijas stilā). Ja vienam šī noslēpumainā mīkla var šķist par piņķerīgu, tad saliekot kopā vairākus desmitus murrājošus kustonīšus, un papildus lūdzot palīdzību pilsētas suņiem, ātri vien var atklāt vienu pavedienu pēc otra. 

 

Ja sākumā liekas, ka autore ir uzlikusi sev sarežģītu uzdevumu, ņemot nevis vienu bet 42 varoņus šai bērnu grāmatai, tad ātri vien atklājas, ka katram no tiem autore pieet ar izdomu- radot dažādas četrkājaino personības un raksturus, pamatojoties uz pūkainīšu izskatu. Ar vienu izņēmienu- bezspalvaino sfinksu, kurai stāstā ir baroneses cienīgs tituls. Lasītājs ar aizrautību var pētīt niansētās ilustrācijas, kas padara kaķus spilgtus un košus, īpaši uzsverot katram raksturīgās īpašības un kaķisko pārliecību. Šajā grāmatā visa dzīvā radība prot runāt un lieliski saprotas ar cilvēkiem. Arī kaķu vārdiem stāstā ir eleganti humoristisks piegājiens- Sardēls, Desiņš, la Cīss- ja esi kaķa vārda meklējumos, šis izdevums noteikti var norādīt virzienu, kā humoristiski nodēvēt savu mīluli. 

 

Krāsains, draiskulīgs un ļoti kaķisks stāsts, kurā galvenais varonis ir kaķis reizes 42. Kad cilvēks sastopas ar murrājošo radību, pazūd izveidotie aizsargmūri un rodas draudzība, kurā ir daudz sirsnības un rūpes. Murr..

 

"36 un 6 kaķi detektīvi" var lasīt kā atsevišķu stāstu, un tomēr ieteiktu izlasīt vispirms "36 un 6 kaķi", kurā autore iepazīstina ar katru varoni un pastāsta, kā kaķi nonākuši līdz kafejnīcai. Ja nu gadījumā detektīvstāstu tomēr lasi pirmo, autore grāmatas beigās ietvērusi mazu fragmentu no "36 un 6 kaķi".

 

 

Tulkotājs: Māris Salējs

Izdevniecība: Latvijas Mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #36un6kaki #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #halinavdovicenko #read #reading #ukraina https://sandrakoka.com/blog/2023/1/halina-vdovicenko-36-un-6-kaki Tue, 03 Jan 2023 17:10:11 GMT
Slavomirs Ravičs "Ilgais gājiens" https://sandrakoka.com/blog/2023/1/slavomirs-ravics-ilgais-gajiens Slavomirs Ravičs

"Ilgais gājiens" 2016

 

 

Slavomir Rawicz
"The Long Walk" 1956

 

DSC_0241DSC_0241SK

Grāmata, kas ir vienkārši jāizlasa! 

 

"Tas būs vissliktākais ceļojums tavā mūžā." (126.lpp.)

 

Es nemēdzu pārlasīt kādu grāmatu vairākas reizes, bet tā kā šo biju lasījusi angliski pirms vairāk kā padsmit gadiem un uzzināju, ka iznākusi arī latviski, tas bija iemesls, lai lauztu savu pārlasīšanas likumu, jo atmiņā "The Long Walk" man iespiedies kā neticams, šokējošs un galvu reibinošs biogrāfisks izdzīvošanas stāsts. Šeit kopā apvienojušies mani mīļākie žanri- vēsturiskais, kara literatūra (izsūtījums) un "ceļojums". Protams, pēdējo nekādi nevar nosaukt par ceļošanu standarta izpratnē, un tomēr- šeit ir ceļš, kultūras atsķirības, tautu parašas un dažādas valstis.

 

Un tikpat spilgti man atmiņā grāmata ir palikusi, jo viens no varoņiem ir latvietis. "Ap to laiku es iepazinos ar brīnišķīgu cilvēku, vārdā Anastasijs Kolmanis." (116.lpp.) Toreiz angļu izdevumā es vairākkārtīgi pārlasīju, vai tiešām esmu sapratusi pareizi, jo lasīt par latviešiem nesanāk nemaz tik bieži. Vēl mazāk šādā izdzīvošanas stāstā, kas pārsteidz, šokē, iedvesmo, aizkustina un satriec.

"..tas nebija karš, tā bija atbrīvošana.." (114.lpp.)

Slavomirs Ravičs- 24 gadus vecs poļu kavalērijas virsnieks tika sagūstīts, pratināts un apvainots Krievijas spiegošanā tikai tāpēc, ka dzīvoja netālu no Krievijas robežas un prata krievu valodu. Slavomirs, kura māte bija krieviete un iemācījusi viņam šo valodu nespēja, noticēt, ka falsificētā tiesas sēdē viņš tika atzīts par izlūku un notiesāts uz 25 gadiem.

 

"Apsūdzības bija balstītas vienīgi uz pārliecību, ka Krievijas pierobežā dzīvojošie poļi, kuriem bija vidējā vai augstākā izglītība, neizbēgami bija spiegi." (15.lpp.)

 

Kopā ar neskaitāmiem citiem simtiem tautiešu, lopu vagonos vairākus mēnešus aizvests tālu ziemeļos- tikai 500 km no polārā loka. Nejauša satikšanās un pamudinājums palīdzēt, ievieš viņā drosmi bēgt no nāves šajos skarbajos Sibīrijas apstākļos. Sameklējis uzticamus līdzgaitniekus, tai skaitā latvieti un lietuvieti, nolemj mēģināt bēgt- virzoties uz dienvidiem- pa garāko un sarežgītāko ceļu prom no Krievijas. Ceļu uzsāk septiņi notiesātie, līdzi ņemot vien pāris sakaltētas maizes garozas, cirvja galu, pašdarinātu naža asmeni un pāris dzīvnieku ādas. Dienā noejot ap 50km, bez ūdens, badā un līdz galējam spēku sabrukumam. 12mēnešos mērojot vairāk kā 6400km ar kājām, iztiekot no nejauši satiktu vietējo ārkārtīgās viesmīlības, viņi šķērso ledainas upes, Monglijas tukšieni, Gobi tuksnesi, Tibetas kalnus līdz nonāk Indijā. Bet, vai visiem septiņiem izdosies izglābties no drošas nāves?!

 

Sirds gandrīz visu grāmatas lasīšanas laiku sitās kā negudra. Lai arī esmu jau šo stāstu lasījusi, nav iespējams lasīt šo skarbo bēgšanas stāstu bez bailēm, uztraukumiem un līdzpārdzīvošanas. Tas ir prātam neaptverami, uz ko ir gatavs cilvēka prāts, kad ķermenis sen vairs nav spējīgs. Dienu no dienas mērot neviesmīlīgos ceļus, meklējot sīkāko pavedienu, kas ļautu izdzīvot vēl tikai vienu dienu. Un pāri visam- visskaistākā draudzība, kas vien var rasties šādos apstākļos, kad bailes no notveršanas mijas ar bailēm nespēt vairs izturēt garo ceļu.

 

Šis stāsts neatstās vienaldzīgu ne vēsturisko romānu cienītājus, ne piedzīvojumu meklētājus. Apbrīnas un applausu vērts stāsts, kur neiztikt arī bez asarām.

 

Vērts noskatīties arī filmu ar tādu pašu nosaukumu- "The Way Back".

 

"Viņš pastāstīja par ziemeļbriežiem- ar tiem nevarot jāt, jo šo dzīvnieku mugurkauls esot vājš, taču kakls un kupris esot ļoti spēcīgi." (86.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Sintija Zariņa

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ilgaisgājiens #izcilasgrāmatas #poland #read #reading #siberia #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/1/slavomirs-ravics-ilgais-gajiens Tue, 03 Jan 2023 17:03:38 GMT
Jesika Aro "Putina Troļļi" https://sandrakoka.com/blog/2023/1/jesika-aro-putina-trolli Jesika Aro

"Putina Troļļi. Patiesi stāsti no Krievijas informācijas kara frontēm" 2022

 

Jessikka Aro
"Putinin trollit : tositarinoita Venäjän infosodan rintamilta" 2019

DSC_0127DSC_0127SK

 

"Viens no kara propagandas vēsturiski ietekmīgākajiem paņēmieniem ir ienaidnieka dehumanizācija- pārvēršana par briesonīgiem necilvēkiem. Kad ienaidnieks ir nomelnots, karš pret to kļūst pamatots." (13.lpp.)

 

Jebkurš, kurš mēģina pietuvoties un atmaskot kaut mazāko daļu no Putina Krievijas smakojošā zirnekļu tīkla, agrāk vai vēlāk tiek apšļākts ar melu  indi, kas paralizē jebkādu demokrātisku un tiesīgu brīvās preses atspoguļošanu. Atšķirībā no rietumiem, kur presei- ceturtajai varai tiek piedēvēta sargsuņa nozīme, Krievijā prese ir tikai rupors jeb kremļa un Putina vienvirziena atbalss, kas ne tikai izslēdz jebkādu patiesības atspoguļošanu, bet nodarbojas ar melu propagandu, ilglaicīgi zombējot šīs melu informācijas patērētājus. 

 

''Manuprāt, vissatraucošākā atrastā ietekme bija tā, ka viltus profili bija ieguvuši dažu īstu somu uzticību. Īsti cilvēki izplatīja troļļu materiālu tālāk saviem kontaktiem." (256.lpp.)

 

Somijas pētnieciskā žurnāliste Jesika Aro, veicot padziļinātu un detalizētu Putina troļļu kampaņu atmaskošanu, pati nonāca dzīvībai un brīvībai bīstamā situācijā, gadiem saņemot gan profesionālajai jomai, gan personīgajai dzīvei vērstus draudus, ne tikai paralizējot pētniecisko darbību, bet arī bailēs liekot pamest savu dzimto Somiju- valsti, kura tiek slavēta ar savu demokrātiju un preses brīvību. Jesika Aro nav vienīgā žurnāliste, pret kuru vērsta mērķtiecīga troļļošana, draudu izteikšana un melu politikas izplatīšana. Viena no zināmākajām Putina opozīcijas žurnālistēm- Anna Poļitkovska, kura sarakstījusi vairākas grāmatas, kas atmasko Putina, kremļa un oligarhu melus, tika nogalināta savā blokmājas korpusā. Reti kurš kremļa opozicionārs var izvairīties no Putina varas.

 

Šī literārā žurnālisma grāmata atmasko Putina troļļu fabriku mērķtiecīgo propagandu, ar konkrētiem piemēriem, pamatojieties uz avotiem, attainojot Putina manipulēšanas taktiku. Mēs dzīvojam laikmetā, kad informācijas karš sen jau kļuvis par ikdienu, diemžēl troļļošana pastāv daudzās formās, un parasts informācijas patērētājs var nenojaust, ka ne tikai saņem mērķtiecīgu melu devu, bet arī pats kļūst par šīs propagandas izplatītāju. Tāpēc šādas dokumentālā žurnālisma grāmatas ir tik nepieciešamas, lai ikviens spētu attīstīt kritisko domāšanu, izvērtējot jebkuru informāciju, kas parādās internetā, neatkarīgi no medija uzticamības.

Viens no iemesliem, kāpēc troļļošana strādā- nepatiesās informācijas izplatīšana caur uzticamiem un reāliem profiliem, citiem vārdiem sakot- dalīšanās ar melīgiem rakstiem, nepārbaudot to izcelsmi un patiesumu. Troļļošana ir ne tikai uz konkrētu indivīdu vērsta kampaņa, tā ir arī ilgtermiņa un komplicēta valsts sistēmas graušana. Izmantojot mērķtiecīgas tehnikas, kas tiek apgūtas Žurnālistikas fakultātes Militārās mācības nodaļā. Dažas no visvairāk izmantojām tehnikām- "sapuvusī siļķe"-atkārtoti izplatīti melīgi un skandalozi apgalvojumi tik ilgi, līdz tiek sadragāta personaslabā slava. "Lielie meli"-izplatīti tik neiedomājami meli, ka nav iespējams nenoticēt. "40:60 princips"-lielāko daļu-60% stāstot patiesas informācijas, tādejādi iegūstot auditorijas uzticamību, bet atlikušos 40% iebarojot tam melus. 

 

Negribu teikt, ka grāmata ir aktuāla tikai tagad, tāpat kā Poļitkovskas grāmatas un raksti, jebkura Putina un kremli atmaskojoša grāmata ir akūti nepieciešama, lai kā gribētos aizvērt acis un teikt- tas uz manis neattiecas un es nevēlos neko vairs dzirdēt par politiku.

 Krievijas vara ir tik neprognozējama, bīstama un jebkuru demokrātisku valsti apdraudējoša- par to visi varēja pārliecināties, kad Krievija iebruka Ukrainā, paralēli bombardēšanai izplatot nepatiesu informāciju, propagandu, falsificējot jebkuru saturu un radot arvien aktīvākas troļļu fabrikas. Ir svarīgi zināt un būt informētam par taktikām, lai spētu atpazīt informācijas patiesumu un neļaut tai manipulēt, vai vēl trakāk- pašam kļūt par melīgā satura izplatītāju. 

 

"Kremlim ir svarīga sajūta, ka tas var veikt informācijas karu. Gluži kā ciemata laupītājs, Krievija grib parādīt, ka var darīt, kā iegribas." (15.lpp.)

 

Šī nav izklaidējoša lasāmviela, jāņem vērā arī literārās žurnālistikas žanrs, līdz ar to grāmata satur daudz faktu, informācijas un avotu, kas pa maziem solīšiem saliek kopainu. Bet bez šīs informācijas tas būtu literārais darbs un neattaisnotu pierādījumus.

Acis atveroša, informatīva un analītiska grāmata par Putina troļļošanas fabrikām, kas netiek audzētas kaut kur aiz robežas, bet sen jau dzen saknes tepat Eiropas teritorijā. 

 

"Nesaprotamākais bija tas, ka reāli somi, kuri- gribētos domāt- ir izglītoti un prot lasīt, labprātāk iesaistījās cilvēku izsmiešanā, nevis izlasīja un saprata mūsu rakstu saturu." (218.lpp.)

 

 

Māksliniece: Elīna Brasliņa

Tulkotāja: Gunta Paavola

Izdevniecība: Pētergailis

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #jesikaaro #petergailis #putinatrolli #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/1/jesika-aro-putina-trolli Sun, 01 Jan 2023 09:45:57 GMT
Aleksejs Saļņikovs "Petrovi ar gripu" https://sandrakoka.com/blog/2022/12/aleksejs-sa-ikovs-petrovi-ar-gripu Aleksejs Saļņikovs

"Petrovi ar gripu" 2022

 

Aleksei Salnikov

"Петровы в гриппе и вокруг него" 2017

 

DSC_9631DSC_9631SK

"Petrovs no visiem novērsās, viņš baidījās kādam uzelpot savus gripas baciļus, jo tas nozīmētu inficēt un aizcirst kāda svētkus saknē- kā eglīti." (22.lpp.)

 

Līdz ar decembra salu, bērnu eglītēm ar Salavečiem un Jaunā gada gaidām, gaisā virmo lipīgā gripa, kas palēnām ieraušas ne tikai galvenā varoņa- 28 gadus vecā Petrova miesā, bet arī prātā. Tāpat šķirtā sieva, ar kuru viņi dzīvo un uztur attiecības identiskos, tomēr atsevišķos dzīvokļos, un dēls-Petrovs juniors sajūt palēnām piezogamies neganto vīrusu. Paralēli gripai, kas pārņēmusi šo disfunkcionālo ģimeni, ikdienišķās darbības pārvēršas delīriju un halucināciju piesātinātās ainās, ko izraisa drudža un zāļu sajaukums. 

 

"Petrovi ar gripu" ir psihodēliska hohma, kurā autors prasmīgi savij abstrakto ar reālistisko, aicinot ļauties prāta trakotajam planējumam cauri ņirbošajām ainām. 

Šī nav grāmata, par kuru visu sajūsmināsies, bet īstajiem lasītājiem tā saspiedīs pa vajadzīgajām pogām. Piesātināta satīra un melna humora, bērnības elementu pilna sentimenta un reizē skarbi atgādinoša arī par mūsu pagātni.

Grāmata kā rosolīgs kosmoss- brīžiem galva reibst kopā ar Petroviem no piedzīvojumu pārpilnības, varoņu dominēšanas un ņirbošā farsa. Tomēr viss šķiet tik ļoti pazīstams. 

 

Saļņikova varoņos ir jūtama padošanās liktenim, dzīvjot vairāk savā galvā, kā cīnoties par saviem sapņiem-katram atrodot citu veidu kā izbēgt no realitātes.

 

"Petrovas ieskatā neviens cits vīrietis nespēja tik mierīgi paciest viņas dusmu uzliesmojumus, kad viņa izgāja no rāmjiem, bet tieši mieru kā atbildi uz psihumu viņai vajadzēja vairāk par visu." (141.lpp.)

 

"Petrova neticēja, ka ir iespējams tik ļoti mainīties; pat viņai pašai, kas it kā veiksmīgi bija nomaskējusies par normālu sievieti, paspruka kaut kādas epizodes, kas atklāja viņas īsteno dabu." (132.lpp.)

 

"Petrovi ar gripu" ir ironijas un agresīva humora cienītājiem, kas nebaidās no gripas izraisītā haosa lēmumos, novērtējot autsaiderīgu un neparastu darbu, kas ne tikai aizraus līdzi piedzīvojumā, bet arī pārsteigs aizkulišu dziļumā. Mazliet gribas vilkt paralēles ar Svena Kuzmina "Hohmu" -izsmalcināti gudri un haotiski smieklīgi. 

 

"Angļu valodu Petrova diez cik labi nezināja, bet šaubījās, vai kādam nožēlojamam angļu vai amerikāņu rakstnieķelim ir plašāks vārdu krājums nekā viņai." (127.lpp.)

 

"Saša teica, ka Salatēva lomā būtībā neesot nekā sarežģīta, galvenais-runāt ar bērniem tādā balsī, it kā tu grasītos viņus aprīt, un uzmanīties ar zizli bērnu barā, citādi var kādam pārsist degunu vai izdauzīt zobu." (308.lpp.)

 

"Kā parasta māte Petrova gribēja, lai, mājās pārnākot, viņa pati varētu nodarboties ar ko citu nekā tikai matemātikas vai krievu valodas gramatikas skaidrošanu dēlam vai arī palīdzēšanu viņam darbmācībā, līmējot kaut kādu kartons figņu par Jaungada tēmu." (128.lpp.)

 

"Viņš it kā bija iznācis no sava veida miglas, kurā bija klīdis ļoti ilgi, un izrādījās, ka viņš tagad sēž savā mašīnā, viņam ir bērns, sieva, kaut kādi draugi- un visi pilnīgi sveši." (278.lpp.)

 

Nesen iznākušo filmu "Petrov's Flu" es ielieku savā "filmas, kas jāredz" folderī.

 

"..vājība uz lasīšanu nav it nekāds rādītājs nākotnes veiksmei, lūk, viņām, bibliotekārēm, kas viņām tika no lielās grāmatu mīlestības?" (136.lpp.)

 

3.9 zvaigznes

 

Tulkotājs: Dens Dimiņš

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/12/aleksejs-sa-ikovs-petrovi-ar-gripu Wed, 28 Dec 2022 21:38:08 GMT
Minna Lindgrēna "Nāve "Vakarbirzēs"" https://sandrakoka.com/blog/2022/12/minna-lindgrena-nave-vakarbirzes Minna Lindgrēna

"Nāve "Vakarbirzēs"" 2022

 

Minna Lindgren
" Kuolema Ehtoolehdossa" 2013

 

DSC_0030DSC_0030SK

"Cilvēks, kuram ir pāri deviņdesmit, attiecībā uz bērēm ir tāds kā profesionālis." (33.lpp.)

 

Irma, Sīri un Anna Līsa ir veco ļaužu nama iemītnieces, kuras kopā ar daudziem citiem "Vakarbiržu" iemītniekiem dala kopīgas vecumdienas, priekus un raizes. Nāve šajā stāstā un varoņu vecumā ir klātesoša un fiziski sajūtama, kas, gluži kā piedzimšana ir dabiska dzīves sastāvdaļa, no kuras nav jēgas izvairīties arī ikdienas sarunās. Lai arī nāves gaidīšana un vecums ir stāstā dominējošs, "Nāve "Vakarbirzēs"" asprātīgi mēģina attainot to dzīves daļu, pēc kuras mēs nemaz tā neilgojamies. Tieši melnais humors, satīrs un pašironija padara veco ļaužu ikdienu sprēgājošu un krāsainu. Mūža nogale neizslēdz alkas pēc draudzības, seksa un mazajiem prieciņiem, kad visbiežāk apmeklētākie pasākumi ir bēres. 

Somu autore Minna Lindgrēna spēj sabalansēt humoru ar skarbo realitāti, nebaidoties parādīt sabiedrības attieksmi pret veciem cilvēkiem, bieži izturoties pret tiem kā pret rīcībnespējīgiem bērniem. Aiz slimībām, nespēka un diagnozēm nespējot saskatīt individualitāti un personību.

Allaž aizņemti bērni, paviršs medicīnas personāls, progresējošas slimības- tā ir tikai daļa no drūmās relialitātes, ar ko jāsaskaras mūža nogalē. It sevišķi, ja tev ir pāri 90. Labi, ka ir tādas cīņubiedrenes, kas tevi ne tikai saprot, bet arī rūpējas un uztraucas. 

 

"Kādudien arī jūs nomirsiet. Un es ceru, ka tādā vecumā, kad saprot, kas ir miršana, un tai nepretosieties." (87.lpp.)

 

Romāns aicina uz empātiju un sapratni pret vecumu, aicina nevairīties no sarunām par nāvi, atmest aizspriedumus par novecošanos un reizē izklaidē ar tumšu humoru. Tajā pat laikā stāsts nemaldina ar pozitīvu nākotnes idealizēšanu, attainojot slimības progresēšanu, ķermeņa un prāta kontroles zaudēšanu, izolāciju no ģimenes un līdzgaitnieku aiziešanu. 

 

"Šajā vecumā labākais, ka var izturēties tā, kā gribas, un  neviens par to nebrīnās." (38.lpp.)

 

"Kāds ārsts, kuru viņa nebija satikusi, laikam nozīmējis viņai nomierinošas un uzmundrinošas zāles, tableti miegam un pastilu, lai pamostos." (163.lpp.)

 

Mulsinošs ir fakts, ka grāmata tiek mārketēta kā detektīvs, salīdzinot rakstnieci ar Agati Kristi. Izmeklēšanas misija ir tik attāla- līdz pat romāna beigām gaidot kriminālromāna iespējamo attīstību. Tā kā līdz pat beigās nekas tāds netiek sagaidīts, rodas vilšanās sajūta, jo tomēr šis ir humoristisks draudzības un vecumdienu stāsts, kas pats par sevi uzdod daudz jautājumus un raisa pārdomas, nevis detektīvstāsts no Somijas. Es domāju, būtu tik daudz aiztaupītu vilšanos, ja ne vien tie solījumi. Jo pati grāmata paņem ar savu somisko neparastumu un amizantumu (Lai ko tas arī nenozīmētu).

 

 

"Nāve "Vakarbirzēs"" ir rakstnieces, muzikoloģes un žurnālistes Minnas Lindgrēnas triloģijas pirmā grāmata, kas izdota 17 valstīs. 

 

 

 

Tulkotāja: Gunta Paavola

Izdevniecība: Pētergailis

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #finland #gramatas #navevakarbirzes #petergailis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/12/minna-lindgrena-nave-vakarbirzes Tue, 27 Dec 2022 20:01:49 GMT
Inguna Ula Cepīte "Emma un ekrāni. Lielā jautājumu spēle" https://sandrakoka.com/blog/2022/12/inguna-ula-cep-te-emma-un-ekrani Inguna Ula Cepīte

"Emma un ekrāni. Lielā jautājumu spēle" 2022

 

DSC_0211DSC_0211SK

Emma ir zinātkāra, aktīva un dzīvespriecīga. Viņa lasa neskaitāmas grāmatas, kaut nav vēl iemācījusies lasīt, tāpēc ir tikai likumsakarīgi, ka viņa ir nolēmusi izveidot pati savu jautājumu spēli, kā to vakaros TV skatās pieaugušie. 

Pagalmā pie lielā ceriņkrūma Emma izveido divas komandas- zaķa un kaķa, iesaistot spēlē ne tikai savus kaimiņu draugus, bet arī runājošos mājdzīvniekus-ezi, papagaili un suni. Jautājumu spēle izrādās daudz sarežģītāka, kā sākumā licies, tajā neiztikt bez stīdiem, aizvainojumiem un dusmām. Bet galu galā jautrība un kopā būšana ir tas, kas padara Emmas jautājumu spēli par izklaidi, kurā neiztikt bez smiekliem.

 

Iespējams, ka katrs savā dzīvē saticis tādu enerģisku un mutīgu Emmu, sarkanmati vai nē, izkāpušu no pasaku grāmatas vai dzīvē mazas meitenes veidolā. Ja līdzās ir Emma, garlaicībai nav vietas, idejas nepaliek apslāpētas un pieaugušo sarātas. (Man burtiski acu priekšā ir manas draudzenes meita, kura ir tik, tik līdzīga Emmai- kā vizuāli, tā verbāli, tāpēc grāmata noteikti tik uzdāvināta viņai.)

Es uzaugu, kad TV brīvdienās rādīja ģimeņu spēli, kurā iesūtītās mīklas minēja ne tikai ģimenes TV ekrānā, bet arī visa mana ģimene. Ja atmiņa neviļ, tolaik par katru pareizu atbildi balvā bija apelsīns. Tas bija kaut kas tik reti sastopams gardums, ka likās neticami, ka kāds mājās varētu aiznest veselu maisu ar oranžajiem dārgumiem. Tagad apelsīni blakus banāniem un snikeriem katrā stūra veikalā vairs neizraisa izbrīnu, arī Tv programmu ir tik nesaitāmi daudz, ka katrs ģimenes loceklis savā istabā var ieurbties kādā ierīces ekrānā un skatīties ko vēlas pēc labpatikas. Bet jautājumu spēlēm un kopīgai minēšanai- kas veido sacensību garu, raisa smieklus un rada kopīgas sajūtu, ir īpaša nozīme.

Iespējams, ka "Emma un ekrāni" kādam mazajam lasītājam kalpos par pamudinājumu radīt savas spēles, būt aktīvam un ar draugiem pavadīt kopīgu laiku. Un reizē minēt Emmas uzdevumus par zobgraužiem un bērnu lielākajiem našķiem. 

 

Šī ir Ingunas Ulas Cepītes pirmā triloģijas grāmata par Emmu, kura ir veltījums Jurim Zvirgzdiņam, ar prieku gaidīšu nākamās. Autore ir vēlējusies radīt mūsdienu bērniem prieku kopā spēlēties, fantazēt, radoši izpausties un izrādīt iniciatīvu. Palīdzēt "izkāpt" laukā no ierīcēm, kas izklaidē, un radīt notikumus pašam. 

 

 

Ilustrācijas: Vivianna Maria Stanislavska

Izdevniecība: Pētergailis
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #emmaunekrāni #eslasu #gramatas #ingunaulacepite #izcilasgrāmatas #pētergailis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/12/inguna-ula-cep-te-emma-un-ekrani Tue, 27 Dec 2022 17:24:43 GMT
Anastasija Volhovska, Jana Fefelova "Melleņu lācis. Sapņotāju kalendārs" https://sandrakoka.com/blog/2022/12/anastasija-volhovska-jana-fefelova-mellenu-lacis-sapnotaju-kalendrs  Anastasija Volhovska, Jana Fefelova

 "Melleņu lācis. Sapņotāju kalendārs" 2022

 

Анастасія Волховська, Яна Фефелова 

"Черничный Мишка. Календарь мечтателей" 2018

 

DSC_0173DSC_0173SK

 

"1.janvāris. Nākotnes plānu izkrāsošanas diena." (6.lpp.)

 

Kā būtu, ja kalendāru varētu lasīt kā grāmatu un reizē uzdevumu burtnīcu, ko katru dienu atšķirt gadu no gada? 

Ukraiņu autoru radītais Melleņu lāča kalendārs nenovecojas, to var lietot neskatoties kāds gads nomainās aiz loga. Nav svarīgi to atvērt javārī, Līgo svētkos vai drūmā novembra dienā. Kā min pati autore Anastasija Volhovska- tu vari lasīt "Melleņu lāci" kā grāmatu vienā piegājienā, vai pasniegties plauktā pēc tā ik pa laiciņam, bet vislabāk, ja atšķirsi to katru dienu, lai kopā ar mīļoto cilvēku vai bērnu varētu sekot katras dienas norādījumiem, bet tik pat labi šis kalendārs var būt par iedvesmu piepildīt savas idejas par kopā pavadīto laiku.

 

Šis- no grāmtas izkāpušais lācis nav nekāds parastais zilais lācis, tas ir melleņzilais lācis, kurš vēlas doties ar tevi cauri gadam un atklāt iepriekš nezināmas lietas par gadalaikiem, svētkiem un laika pavadīšanu. 

 

"Skaidrojot vienkāršas lietas, tās kļuva aizraujošas." (15.lpp.)

 

Mēs visi sirdī esam sapņotāji, tikai ikdienā sapņi mēdz saķerties un pazaudēties rutīnas tīmekļos. Dažkārt nepieciešams tikai niecīga rīcība, lai ikdienišķās lietas ieraudzītu no jauna un spētu sajūsmināties par ikvienu, visniecīgāko lietu. Būt tagad un šeit. Iemācīties pašam radīt prieku un dalīties priekā ar saviem tuvākajiem. 

 

"Melleņu lācis" ir kā aveņu zefīrs, kas aicinoši guļ omes saldumu traukā uz noskrambātā virtuves galda. To gribas vispirms apēst ar acīm, tad izviļāt mutē un sapņot par jaunu zefīru pagatavošanu. Skaistums detaļās, kas iemiesojies ilustrācijās un sirsnīgi draudzīgs vēstījums. Dāvana, ko dāvināt sev un apkārtējiem. Mieloties, sapņot, mieloties atkal un nekad nebeigt brīnīties par pasauli apkārt. Neaizmirstot pateikties.

 

4.5 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Inga Kalsberga

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds

]]>
(SANDRA KOKA) # #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #janisroze #kalendārs #mellenulacis #read #reading #ukraina https://sandrakoka.com/blog/2022/12/anastasija-volhovska-jana-fefelova-mellenu-lacis-sapnotaju-kalendrs Tue, 27 Dec 2022 16:56:38 GMT
Toms Dirgēla "Kuka kunga noburtā grāmata" https://sandrakoka.com/blog/2022/12/toms-dirgela-kuka-kunga-noburta-gramata Toms Dirgēla

"Kuka kunga noburtā grāmata" 2022

 

Tomas Dirgėla
"Užkeiktoji pono Kuko knyga" 2020

 

DSC_9703DSC_9703SK

 

Šī ir viena humoristiski šausminoša (nevis šausminoša humora) grāmata bērniem, kuras maģiski veidotajā stāstā notiek brīnumainas un reizē šausminošas lietas, it sevišķi, ja ir iesaistīti tādi fantāziju tēli kā ļaunā ragana, bieza migla un grāmata, kas prot burvestības.

Viens no populārākajiem bērnu grāmatu autoriem (veselas 35 grāmatas) Lietuvā- Toms Dirgēla  radījis rakstnieku Kuka kungu, kurš uzrakstījis noslēpumaini šaušalīgu grāmatu, kuru neaizverot, no tās miglas aizsegā izlien laukā radījumi un mēģina nolaupīt dvēseles. No grāmatas izraususies ļauna ragana ar savu pakalpiņu un mēģina ieņemt Mildas pazudušās mammas vietu. Neskatoties ne uz ko, Milda neļaujas provokācijām un saprot, ka aiz bagātā tēta jaunās draudzenes slēpjas kāds ļaunais tēls. Taču, Milda ir aizmirsusi aizvērt noslēpumaino grāmatu, un visā apkārtē uzradusies bieza migla, no kuras skan aicinošas balsis...

 

"Tas, kurš atstāj grāmatu vaļā, izlaiž no tās miglu ar visiem tajā dzīvojošajiem radījumiem." (85.lpp.)

 

"Kuka kunga noburtā grāmata" ir pilna bailīgu notikumu, neparedzamu notikumu, burvestības un maģijas. Neskatoties uz baismīgo stāstu, tas nebūtu Dirgēla, ja nekautrētos stāstu izraibināt ar bērniem saprotamu humoru. Šeit labie un sliktie tēli ir skaidri nodalīti, arī virziens ir skaidri saprotams, un vietām apspēlē pazīstamus elementus no citiem stāstiem, bet tas nemaina tekstuālo dinamiskumu, draiskumu un tēlu rotaļīgumu. Vizuālais koncepts ar vienā stilā un krāsu gammā (pelēkās nokrāsas un oranžais) ieturētām ilustrācijām, nogludina šaušalīgo tēlu asumu, padarot stāstu piemīlīgāku. Izburties cauri tekstam ir pavisam viegli- vakara stundas neļauj atslābt un atstāt grāmatu pusratā. 

 

"..ja pasauli savā varā pārņems ļaunums, to izglābt varēs vienīgi tie, kuri lasa un augstu vērtē grāmatas." (15.lpp.)

 

Un grāmatas. Nevar nepieminēt centrālo tēlu- grāmatu, kas gluži karaliski gozējas uz troņa, attainojot grāmatu grāmatā.

 

Kaut kas spraigs, mazlietiņ baiss un asprātīgi burvestīgs pamatskolēniem.

Ilgi domāju- atstāt vai neatstāt grāmatu pēc izlasīšanas vaļā- varbūt tajā miglā atradīsies arī kas priekš manis...

 

3.9 zvaigznes

 

 

Ilustratore: Greta Alice

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #bernugramatas #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #gramatasberniem #izcilasgramatas #read #reading #tomasdirgela https://sandrakoka.com/blog/2022/12/toms-dirgela-kuka-kunga-noburta-gramata Mon, 26 Dec 2022 20:41:12 GMT
2022 gada TOP10 https://sandrakoka.com/blog/2022/12/2022-gada-top10 2022 gada

TOP 10

DSC_9104DSC_9104SK

 

 

Šis ir mans 2022 izlasīto grāmatu tops, kurā nejauši, starp vairāk kā 100 izlasītām bērnu/jauniešu/pieaugušo grāmatām, tikai 10 no tām saņēmušas no manis augstāko novērtējumu 5 zvaigznes.

Tās no manis nav iespējams saņemt tāpat vien. 4 zvaigznes manā vērtību skalā ir ļoti labi- tiešām ļoti labi. Daudzi no šiem darbiem citā laikā vai sajūtā, iespējams, saņemtu visas 5, bet... Konkrētā momentā, kad saslēdzas visas skaņas, maņas un emociju gammas un pieslēdzas sestais prāts, ir tā sajūta, ka grāmata pelnījusi 5 zvaigznes. Tas nenotiek tik bieži  un citā laikā un vietā, laikam ejot un augot pieredzei, vērtējums mainītos. Tāpēc mirkļa brīnumam ir svarīga nozīme. Tāpat jāņem vērā, ka grāmatas netiek salīdzinātas vienā kopējā maisā, bet gan vērtējot žanra ietvaros un veidojot iepriekš izlasīto subjektīvo vērtējuma skalu. Līdz ar to manas pieczvaigžņu grāmatas nav tādas, ko iesaku pilnīgi visiem. Tas ir tikai mans iekšējais emocionālais barometrs, kas nostrādājis konkrētajā brīdī. Un, iespējams, tevi nemaz neuzrunās.

 

Saraksta beigās ietveru arī daudzās grāmatas, kas saņēmušas 4 zvaigžņu vērtējumu- tieši tās es tev iesaku izlasīt, daudzas no tām, iespējams, kļūst par tavām mīļākajām grāmatām.

 

2022 bija ļoti emocionāls un iztukšojošs gads, bet par spīti visam- raibi krāšņs grāmatu gads. Paldies par iespēju lasīt tik dažādus un brīnumainus literārus darbus! Nevaru sagaidīt, ko nesīs 2023.gads.

 

Tiekamies grāmatu lappusēs!

 

 

TOP 10 (grāmatu secībai nav svarīga nozīme)

 

DSC_6541DSC_6541SK

Valērija Perēna

"Svaigs ūdens puķēm"

 

Grāmata, kuru lasot neskaitāmas reizes uzmetās zosāda un tikpat reizes bija jāraud.


Mana gada grāmata.

Man tāda noteikti bija “Svaigs ūdens puķēm”. Manī virmoja tik daudz emociju, traucoties cauri šim stāstam. Viskarstākajā vasaras dienā ādu pārklāja zosāda un lija asaras. Bet vienīgais, ko spēju ierakstīt goodreads ir “Šī gada skaistākā, jutekliskàkà un aizkustinošākā grāmata!”. Taču nav saskaitāmas reizes, cik es šo grāmatu pieminu privātās sarunās. Nebeigšu ieteikt šo brīnumaino darbu. (Zvaigzne ABC, tulkotāja Ilze Fogele)
 

 

DSC_7295DSC_7295SK

Serhijs Žadans

"Internāts"

 

Līdz ar grāmatu manā istabā ienāk nāve beigta suņa smakas veidolā, kā veca žļurkstoša trauku lupata uzjundī trūdošas gaļas smaku. Aiz loga zelta rudens, saule caur netīro logu sazibina saules saķēnus, bet man nāsīs vēljoprojām asi dedzinošā smaka kairina visas maņas. Man kauns savā istabas siltumā apcerēt citu nāves smaku un nenoslēpjamās bailes, kamēr kāds sapņo vēl vienu stundu piemānīt kaulainās nepielaužamo dienas plānu. Bet Serhijs raksta tik skaisti, ka es burtiski kaifoju no sarakstītā teksta, it kā posta vietā būtu apraksts par lēni krītošām bērza lapām un skolas ekskursiju pievārtē. Serhijs raksta tik izjusti dzīvi, ka es reizē ar varoņiem izbailēs kožu lūpās, sajūtu sniegā izbristās žļurskstošās kājas, atsalušos pirkstus un bada sajūtu ķermenī. Serhijs liekas ierakstījies tajā visā tik patiesi, ka šausmas lien laukā no katras lappuses un gluži kā tvana gāze palēnām piepilda manu istabu. Līdz beigām elpot nav vairs iespējams, jo vien pāris miljonu soļu attālumā, kādam tas viss ir pa īstam. 

🍂Manējā. Tavējā. Savējā. Serhijs raksta par karu un par pusēm, kuras tā sajaukušās, ka nav vairs iespējams atšķirt. Tādos brīžos, izrādās, nepaspāv tāda iespēja, kā saglabāt neitralitāti. Serhija varoņi- pelēkie cilvēki, kas pat nespēj savu pelēko dzīvi dzīvot kā paši vēlētos, kara apstākļos atrod sevi pozīcijā, kad jāpieņem lēmumi, kas var ietekmēt ne tikai savu, bet arī citu dzīvību. Detaļas ir tik plosoši reālas, ka ir neiespējami abstrahēties, līdz attopies, ka esi iekšā stāstā- viens no neredzamajiem tēliem, meties līdzi spriedzes pilnajā stāstā, kas nokaitē nervu galiņus līdz aukstākajai satraukuma pakāpei, radot trauksmi, bailes un pārdzīvojumu.

🍂Abstrahējoties no šausminošā stāsta, Žadanam ir prasme nolemtajā vēstījumā ienest absurdu melno humoru, kas par spīti visam iznes tekstu laukā no nospiedošā tumšuma. Tas ir kā tajos izmisuma brīžos, kad ir tik slikti. Tik slikti, ka vienīgais, ko ir iespējams vēl izdarīt- smieties par to, cik viss ir absurdi slikti. (Jāņa Rozes apgāds, tulkotāja Māra Poļakova)

 

DSC_8542DSC_8542SK

Monika Kompaņikova 

"Piektā laiva"

 

Man trūkst vārdu..
Man vajag šo sagremot.
Tā es teicu vakar..

Esmu satriekta un manī ir tik daudz jautājumu, gribas lasīt vēlreiz, ķerties pie jebkura vārda, it kā tie man spētu sniegt atbildes. Kāpēc? Kāpēc šis romāns ir dzīvāks par dzīvi, smejoties acīs netaisnībai un iespējamajiem glābšanas riņķiem. Kāpēc sagrautie sagrauj citus, it kā nesaprotot, cik neizdzēšamas brūces gadiem cirtīsies vaļā, velkot šo sabojātības ķēdi līdzi kā savas nespējas upuri. Dažkārt man gribētos, kaut daži spētu izlaist savu bērnību- ātrāk pieaugt un spēt izrauties no nebeidzamā tumsības loka, kur smird pēc alkohola un vardarbības, vientulības un brutalitātes. Viņi taču nav pelnījuši, ka to, kas viņiem jāpiedzīvo sauktu par "bērnību". It kā katra diena, kas kā izdzīvošana velkas mūžību, spētu attaisnot ilūzijas, ko nekad nenāksies piedzīvot.

"Piektā laiva" ir kārtīga purva grāmata, kuru lasot es smoku un krītu dziļāk pārtumšotā akacī, pretojoties bezcerības gūzmai, kas krīt virsū viena pakaļ otrai. Par mazajām Jarkām mēs lasām tikai no avīžu virsrakstiem, kā par Liepājas puisīti, kas blakus visām redzīgajām acīm eksistēja, nevienam nevajadzīgs, līdz visus satricināja viņa nāve, it kā viņa izdzīvošana pirms tam būtu pašsaprotama.
"Mēmo asaru jūra" - tieši tā un ne savādāk man gribas nosaukt šo romānu, kas dedzina un reizē saldē līdz gribas to izdzēst no prāta pavisam. Sadedzināt oglēs un izpūst pelnus okeāna putās, it kā tas nogludinātu visas pasaules ciešanas un netaisnību. Es nespēšu aizmirst šo romānu, jo kā lai dzīvo tālāk, tieši tāpat kā es nevienam to neieteiktu, jo katram pašam jāsaprot savs skumju un pārdzīvojuma slieksnis.
Purva grāmatas neiesaka, tās tevi atrod pašas, jautājums ir, cik dziļi tu esi gatavs nirt. 

Ja šai grāmatai ir zvaigznes, tad tās visas mani uzsķērdušas pušu..

Ps. Noteikti noskatīšos 2017.gadā uzņemto filmu "Little Harbour" ("Piata lod"), kura saņēmusi 7 kino festivālu balvas. (Pētergailis, tulkotāja Aiga Veckalne)


 

 

DSC_5608DSC_5608SK

Xinran

"The Good Women of China"

 


Xinran ir Ķīnas sieviešu balss, kuru jābūt drosmei sadzirdēt. Vai tu esi pietiekami drosmīga?!

Tas, ka ķīniešu žurnālistes dokumentālais darbs par Ķīnas sieviešu dzīvesstāstiem būs lielisks, man nebija ne mazāko šaubu, bet es negaidīju, ka romāns pārsniegs jebādas manas gaidas, iepriekš izlasīto un atstās mani ar vaļēju muti.

Vairāk kā gadu atpakaļ es izlasīju Tibetas mīlasstāstu, ko bija sarakstījusi šī pati autore. Kā radio žurnāliste, kuras programmas par sieviešu dzīvi bija kļuvušas populāras, Xinran varēja ceļot uz vietām Ķīnā, kur "parastam" cilvēkam nebija ļauts. Tas bija kas neredzēts un nedzirdēts- valstī, kur sievietēm gadsimtiem nav bijusi teikšana, tika dots vārds radio programmā. Sievietes arī pēc raidlaika ierunāja stāstus automātiskajā atbildētājā, neskaitāmi simti vēstuļu ik dienas pārpludināja redakciju, bet pati Xinran nokļuva visnetipiskajās vietās, lai sadzirdētu un saprastu Ķīna sieviešu kodolu un būtību. Ņemot vērā pastāvošo varu un cenzūru, daudzi no stāstiem un tēmām tika kancelēti un noklusēti. Tikai 90to gadu beigās, kad Xinran nolēma pamest Ķīnu un pārcēlās uz Londonu, viņa uzdrošinājās šos stāstus publicēt. Atbildība un svarīgā loma šo sieviešu priekšā, uzticot vislielākos noslēpumus, bija tik liela, ka Xinran bija gatava pakļaut sevi briesmām, kad kādu dienu viņai uz ielas uzbruka laupītājs. Viņa nebija gatava šķirties no manuskripta, kas tobrīd atradās somā. 

Es jums nevaru atstāstīt šos stāstus, daži no tiem ir tik šausminoši, ka šausmu filmai būtu gatavs scenārijs. Vīriešu vara pār sievieti neredz ģeogrāfisko, politisko vai etnisko atšķirību, tāpat kā seksuālā vardarbība kā ierocis iznīcināt sievieti ir bijis laiku laikos kopš pastāv cilvēce. Un tomēr, arvien no jauna lasot šo grāmatu, ir prātam neaptverami, kā šie ir īstu, dzīvu sieviešu stāsti nevis fikcija.

 

 

DSC_3223DSC_3223SK

 

Niklass Nats o Dāgs

"1793"

 

Vai esi gatavs/-a hipnotizējoši šokējošam stāstam, kuru vairs nebūs iespējams izdzēst no atmiņas?!
Ja esi- šis būs mežonīgākais brauciens vēsturiskā trillerī, kādu jebkad būsi piedzīvojis/-usi. 


Šo nav vairs iespējams izdzēst no atmiņas- stāsts un to varoņi, kas murgu veidā ieziemojas atmiņu kambaros, atstāj tik spilgtu ietekmi, ka nezinu, vai kādam autoram būs iespējams šo pārspēt. Un ar to es domāju arī pašu zviedru autoru Niklasu Natu o Dāgu- skaidrs ir viens, pašam pārspēt sevi ir ar katru nākamo reizi arvien grūtāk, katrs nākamais mēģinājums ir vien kā blāvs koppapīrs pirmklasnieka līniju burtnīcā. Ņemot vērā, ka šī ir autora debija (!) un lielākais atbalstītājs un sponsors grāmatas izdošanai ir neviens cits kā Fredriks Bakmens (tā Zviedrija laikam tomēr ir sasodīti maza), man gribas skaļi applaudēt par šo sensacionālo sniegumu.

Pasniegt vēsturisku romānu ar detektīvtrillera elementu tik aizraujoši, ka lasītājs burtiski tiek hipnotizēts grāmatas lappusēs. Wow!
Nekāds grāmatas biezums nav šķērslis, ja lasāmais ir gardāks par popkornu,bet netiec maldināts- nekā salda šeit neatradīsi, tieši pretēji- autors neskopojas ar šausminošām, atbaidošām, brutālām ainām. Šis noteikti nav darbs maigi jutīgiem lasītājiem, jēziņ- šo grāmatu drīkstētu izsniegt tikai ar ārsta atzinumu, ja vakaros nav jādzer sirdszāles. 18.gs. beigas Zviedrijā ir tālu no romantisma un maiguma-smakas, netīrība, varmācība gluži kā dēles lien laukā no nodaļām, tajā pat laikā nav iespējas pārtraukt lasīt- stāsts burtiski iesūc tevi iekšā bez iespējas atvilkt atelpu.

Vienā mirklī man sāk likties, ka esmu sākusi lasīt šausmu literatūru. Kā gadījās, kā ne- tieši pirms gulētiešanas. Nakts murgi garantēti, vienīgais veids, lai tos izgaisinātu, ir celties četros un turpināt piebeigt šo šausminoši šokējošo kriminālromānu. "Šerloks Holms" krustojumā ar barbrisko "Pētera Imperatori" ir maza ievirze, kurā plaknē darbojas "1793", un tomēr- tas ir unikāls savā meistarībā un laikmeta atainojumā. Ar savu unikālo šarmu- šajā gadījumā- smaciņu. (Zvaigzne ABC, Tulkotāja Inga Grezmane)

 

 

DSC_2329DSC_2329SK

Vinko Mēderndorders

"Sirds plaukstā"

 

Esmu atradusi šī gada grāmatu skolas vecuma bērniem! (Vismaz pagaidām nezinu, kas šo troni varētu gāzt) 5⭐️es dodu ļoti reti. 

Vai ir iespējams uzcelt grāmatu slavas mākoņos, nepasakot neko daudz par to?! Uh, dažkārt man liekas, ka uzdevums izstāstīt tikai mazlietiņ par izlasīto (nemēģinot ne mazākajā mērā atņemt katra lasītāja pirmtiesības uz SAVU grāmatpieredzi) ir tik grūti, tajā pat laikā nododot savu sajūsmu, kas izmutuļojusi caur mani lasot kādu īpašu darbu.

Šis darbs ir īpašs! Burvīgs! Brīnišķīgs! Tie lasītāji, kuri baidās no bērnu grāmatplauktos paslēptajām grāmatām, pat nenojaušs, cik skaistu pasauli palaiž garām. Tik ļoti sirdi sildošs, skumji skaists un līdz dvēseles dziļumiem tīrs ir šis slovēņu autora darbs!

Interesanti, ka slovēņu oriģināldarba nosaukums ir "Kit na plaže" ( valis pludmalē), kad tik ļoti atbilst grāmatas vēstījumam. Taču šajā reizē, lai arī pilnīgi mainīts nosaukums latviski "Sirds plaukstā", tas gan precīzi attaino satura sensitīvāko daļu, gan rada pats savu burvīgo apzīmējumu. 


"Sirds plaukstā" iesākas kā vecmammas ar roku uzkulta debesmannā- gaisīgi virmuļojoša ar bērnišķīgu vieglumu un ironisku burbuļošanu. Līdz vienā momentā caur gaisīgumu uzkožos uz dzērveņu ogu skābajām notīm. Te nekas nav tā kā sākumā izliekas un vienā momentā jauniešu romāns iegūst smeldzīgi skaudru nokrāsu. Bet tomēr, tomēr. Šis nav darbs, kas sažņaudz un velk dzelmē, gluži pretēji- te mīlestība ir tik visuresoša, starojoša un apņemoša, ka nav iespējams sevī neielaist šo sirsnības devu. Acis mirdz no sirsnīguma, līdz asaras aizmiglo skatu. No aizkustinājuma, no sirsnības, no cilvēkmīlestības. 


Par ko ir "Sirds plaukstā"?

Nika ar ģimeni ir atgriezusies atpakaļ uz dzīvi Slovēnijā un turpina skolas gaitas 8.klasē. Nika ir asprātīga, izpalīdzīga, ļoti gudra un talantīga. Skolas biedri viņu pieņem par savējo. Taču Niku nomāc kāds noslēpums, kas draud izjaukt viņas uzbūvēto pasauli.... Kāds- tas tev būs jāatklāj pašam/-ai...

Lotes Vilmas vāka ilustrācijas komplimentē šai trausli skaistajai grāmatai. (Aminori, tulkotāja Māra Gredzena)

 

 

DSC_2299DSC_2299SK

Marjus Marcinkevičs

"Akmentiņš"

 

“Mamm, neraudi"- mani apskauj mans mazākais dēls. Viņš vēl ir pārāk mazs, lai saprastu sakarību starp manām asarām un viņam priekšā izlasīto tekstu. 

Šī lietuviešu autora Marjusa Marcinkeviča grāmata "Akmenelis" mūsu plauktā atrodas jau vairāk kā gadu, lai arī pati neskaitāmas reizes biju sajūsminājusies par šo vērtīgo darbu, pētījusi lieliskās ilustrācijas, lasījusi skaļi priekšā to nebiju. (Lietuviešu valoda lai paliek vīram un bērniem).

Ar milzīgu sajūsmu priecājos, ka arī latviski pie mazajiem lasītājiem atnākusi šī kaimiņvalstu grāmata. Pēc "Sibīrijas haikām" šī ir kā loģisks papildinājums smago tēmu cilāšanai bērniem saprotamā tekstā un veidā. Tikai pēdējos gados ir izveidojusies kara/izzsūtīšanas/bēgļu gaitu/ebreju stāstu radīšana mazākajai lasītāju auditorijai, apvienojumā ar augstvērtīgu vizuālo noformējumu.
Tāpēc šis ebreju stāsts ierindojas uz palikšanu grāmatu plauktā. (Un pievienojas "Puika ar suni", "Sibīrijas haikas", "Ir mēness zelta kuģis".)

Ļoti izbaudīju Ingas Dagiles ilustrāciju, vienoto krāsu gammu ieturēšanu cauri visam stāstam. (Zvaigzne ABC, tulkotāja Marika Taube)

 

51MkR3slBIL51MkR3slBIL

Ania Ahlborn

"Brother"

 

 

Labākajām šausmām, kādas esmu lasījusi, dodu 5⭐️

🌑Nav jau tā, ka es to vien darītu, kā ienirtu šausmu literatūrā, bet tuvojoties veļu laikam, šī bija pelēkā zona, kurā gribējās ienirt. Tas nebūt nenozīmē, ka ilgojos pēc banāliem šausmu tēliem, kas neļauj naktīs gulēt un vienkārši biedē ar savu ārprātu. 

🌑Vislielākās bailes iedveš visreālākie tēli. Polijā dzimusī Ania Ahlborna savā romānā “Brother” kā šausmu elementus izmanto tieši cilvēku tumšākās dziņas. Un tieši tas padara šo grāmatu neciešami ārprātīgu. Tik brūču uzplēstu, it kā būtu ar seju iegāzies fekāliju piesārņotos dubļos. 

🌓Tik šausminoša, asiņaini grafiska, psihiski traumējoša, un reizē fascinējoši lieliska. Talantīgai rakstniecei, kura ar savu pašpublicēto šausmu darbu kļuva par Amazon pārdotākā šausmu romāna autori, bija visas iespējas rakstīt par jebkuru tēmu. Bet bērnību pavadot rotaļājoties kapos, autore nevarēja apspiest savu dabisko vēlmi fascinēties par ērmīgo un baismīgo. Kā pati Ania saka, viņa neizvēlējās šausmu žanru. Tas izvēlejās viņu. 

🌓Tālu prom no lielceļa un apdzīvotām vietām, senā lauku sētā dzīvo pavisam parasta ģimene. Vienīgais ar ko viņi atšķiras no citiem, ir viņu apsēstība ar slepkavībām. Vienīgi jaunākais dēls Maikls, gadu gadiem klusi paklausījis ģimenes norādījumiem, sāk ilgoties pēc savādākas dzīves ārpus…. 

✂️✂️✂️✂️Brīdinājums- grāmata nav katram, maigai dvēselei tā var būt traumējoša un šokējoši neatgriezeniska. Visas grāmatas garumā ieteicams turēt blakus pulsa mērītāju, lai starp augstajiem rādītājiem ļautu atvilkt elpu. 

📍Ja visa šausmu literatūra būtu tik talantīgi uzrakstīta, es pārkvalificētos. 

“Brother” mani neatstās nekad…

 

 

 

9780465094455_159780465094455_15

Bruce Perry

"The Boy who was Raised as a Dog"

 

Ja man būtu iepējams izvēlēties jebkuru terapeitu, es gribētu, lai tas ir tāds kā Bruce Perry- tik iejūtīgs, tik ieinteresēts bērna attīstībā un problēmas atrašanā, tāds, kurš nebaidās nostāties pret vispārzināmām ārstēšanas praksēm. Tāds, kurš nežēlo laiku, lai atrastu īsto pieeju pie katra pacienta, neizrāda savu pieaugušā dominanci, ļauj mazajiem pacientiem pirmiem izrādīt interesi un iesaisti. Nenoliedzama ir Perry iesasaiste bērnu smadzeņu attīstības izzināšanā, tāpat arī norādot, cik daudz psihiatrijā ir nezināmā un, cik daudz kļūdu pieļauts izpētē un ārstēšanā.

 

Šie ir reāli, dokumentāli stāsti, kuros terapeits Bruce Perry stāsta par saviem mazajiem pacientiem. Katrs gadījums ir šokējošs, pārsteidzošs un neticams. Gan vardarbības upuri, gan sektas dalībnieki, gan neiedomājamas rīcības seku upuri. Lasot gribas, kaut šis viss būtu autora izdomājums nevis realitāte, kas noticis ar neaizsargātiem bērniem. Reizē ar dokumentālajiem stāstiem, Perry tik daudz aizraujoša izstāsta par smadzeņu ietekmi, stimulācijas nozīmi un ietekmi uz bērna attīstību. Ļoti, ļoti interesanti.

 

Iesaku ne tikai tiem, kam interesē terapija vai dokumentāli stāsti, bet jebkurai personai, kurai ir saistība ar bērnu audzināšanu. Ar piebildi, ka spēsiet izturēt šokējošo gadījumu aprakstu. 


 

 

DSC_7978DSC_7978SK

Marija Parra

"Vafeļu sirdis"

 

Saltā ziema saldē sirdi?! Tad zini, ka šī ir sirdi sildošākā bērnu grāmata, ko izlasīt ikvienam! Ikvienam!

Man ir pēdējais laiks pieteikties uz botoksa injekcijām. Nevar taču lasīt 198 lapasspuses bērnu grāmatā un nespēt atslābināt seju, kas savilkta smiekla krunciņās. Bet varbūt man vienkārši jāļaujas, jo arī “..vectantei sejā ir skaisti raksti no nemitīgas smaidīšanas”.

Dzīvē nav ne smakas no garlaicības, ja ir tāda draudzene kā Lēne. Pat, ja tev ir tikai 9gadi un ikreiz no labākās draudzenes trakajām idejām trīc ceļi, tu dodies kopā piedzīvojumos. Trille un Lēne ir norvēģu Maksa un Morics.

Nav jau tā, ka “Vafeļu sirdīs” ir tikai nevaldāmi smiekli. Ir arī skumjas. Tādas klātesošas un īstas. Kā jau īstā dzīvē piederās. 

“Tie, kuru mums pietrūkst, ir mūsos.”

(Liels un mazs, Tulkotāja Jolanta Pētersone)

 

 

 

Grāmatas, ko noteikti iesaku izlasīt-

 

DSC_8873-2DSC_8873-2SK DSC_9410DSC_9410SK

DSC_9359-2DSC_9359-2SK DSC_9020DSC_9020SK DSC_8902DSC_8902SK DSC_8551DSC_8551SK
 

DSC_2375DSC_2375SK DSC_2805DSC_2805SK DSC_2752DSC_2752SK DSC_3263DSC_3263SK DSC_3615DSC_3615SK DSC_4278DSC_4278SK DSC_3870DSC_3870SK DSC_4517DSC_4517SK DSC_4349DSC_4349SK DSC_4821DSC_4821SK DSC_5523DSC_5523SK DSC_5534DSC_5534SK DSC_6327DSC_6327SK DSC_6300DSC_6300SK DSC_6942DSC_6942SK DSC_7278DSC_7278SK DSC_7574DSC_7574SK

117285611_296161348157066_3302189686124052829_n117285611_296161348157066_3302189686124052829_n DSC_6538DSC_6538SK DSC_4565DSC_4565SK DSC_4543DSC_4543SK DSC_3844DSC_3844SK DSC_2645DSC_2645SK DSC_2204DSC_2204SK DSC_2404DSC_2404SK DSC_2343DSC_2343SK

DSC_9429DSC_9429SK



 

]]>
(SANDRA KOKA) #aminori #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #petergailis #read #reading #top10 #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/12/2022-gada-top10 Mon, 26 Dec 2022 17:08:38 GMT
Tommi Kinnunens "Nožēlu neizteica" https://sandrakoka.com/blog/2022/12/tommi-kinnunens-nozelu-neizteica Tommi Kinnunens

"Nožēlu neizteica" 2022

 

Tommi Kinnunen 
"Ei kertonut katuvansa" 2020

DSC_9410DSC_9410SK

 

"Viņai visu atlikušo mūžu būs jācieš klusu un jāizvairās no visiem jautājumiem par kara beigām, vāciešiem un viņas saistību ar karu." (235.lpp.)

 

Es melotu, ja teiktu, ka mani pārsteidza grāmatas lieliskums, jo Tommi Kinnunens ar savām iepriekšējām grāmatām "Četru ceļu krustojums" un "Stikla upe" pārliecināja mani par savu noslīpēto rakstīšanas talantu, ar savu īpatnējo rakstīšanas stilu, ļaujot ieraudzīt krēslas zonu skarbos dzīvesstāstos. Arī "Nožēlu neizteica" piesaka sevi niansēti pārliecinoši, reizē kliezoši, reizē pieklusināti ļaujot sadzirdēt Somijas sarežģītās vēstures lappuses. Un izrādās, ka tik maz zināms par Somijas pagātni, tāpēc vēsturiskā fona izaicinošais attainojums, ne tikai ļauj nojaust kara plosīto likteņu komplicētību, bet arī uzdot neskaitāmus jautājumus, kāpēc tā un ne citādi rīkojas varoņi.

 

"Nožēlu neizteica"  ir kā niecīgs dzīpars, ko no liela vēstures kamola izvelk Kinnunens, ļaujot lasītājam pašam izvēlēties soģa vai līdzjutēja lomu. Līdzpārdzīvošana un empātija viļņveidīgi mijas ar nesaprašanu, ar nepateikto, noklusēto un rīcības sekām. Galu galā, kara apstākļos visu izšķir mirklis. Un tieši mirkļa lēmumi ir tie, kuriem grūti atrast racionālu pamatojumu.

Laikā, kad karavīru formas mainās viena pēc otras, ir nesiepējami pielāgoties, bet gribas ne tikai izdzīvot, bet arī dzīvot. Šī ir grāmata, kurā runā par karu pēc kara. Kā ir iespējams dzīvot pēc tam? Vai ir iespējams atgriesties iepriekšējā dzīvē, vai ir iespējams attaisnot savus lēmumus un saglabāt neitralitāti?! Un reizē šī ir ceļa grāmata, kurā gājiens mājup ir mīnēts, tiltu sabombardēts, bada sajūtas pilns un kaisīts izmisumā. Nejauša draudzība šeit ir gaistoša, jo vienojošais elements ir bailes no atmiņām, kuras gribas aizmirst. Bet, vai ceļš mājup ir arī ceļš atpakaļ no sevis?

 

1945.gads. Piecas somietes, kas sadarbojušās ar vācu armiju un strādājušas Norvēģijā, no Lapzemes ar kājām mēro ceļu uz mājām, cauri Somijas tundrai. Izsalkums, sabombordētais ceļš mijas ar izmisumu un bailēm. Varām mainoties, viņas- nodzītiem matiem, pazemotas, no vācu sabiedrotajām kļuvušas par "friču maukām". Nīstas un nievātas, viņas bēg atpakaļ uz dzimtajiem ciematiem, lai meklētu piedošanu par savu nodevību. Bet, vai ir iespējams atgriezties?! Iemesls, kāpēc somietes devās līdz vācu armijai uz Norvēģiju, katrai ir cits, bet lielākoties tā bija vēlme pēc labākas un pārtikušākas dzīves.

 

"Cik gan daudzas uz Norvēģiju bija devušās tā paša iemesla dēļ kā vīrieši, kas agrāk brauca uz Ameriku: meklēt labāku dzīvi?" (196.lpp.)

 

"Nožēlu neizteica" ir kā Slavomira Raviča grāmatu "Ilgais ceļš" apvienotu ar Heteres Morisas "Cilkas ceļojums"- savijot vīriešu dominējošo varu pār sievieti kara apstākļos ar bēgšanu mājup un šķēršļus, kas neviesmīlīgā zemē jāpārvar, kā arī nejaušiem likteņa pagriezieniem, kas maina turpmāko likteni.

 

Vērtīga lasāmviela, kas nemoralizē, bet demonstrē faktus. Grāmata, kurā nav tikai melnais un baltais, labais un sliktais, jo viss ir sajaucies kopā tā, ka nav iespējas izšķirt robežas. Daudziem latviešu lasītājiem šī Somijas vēstures epizode būs jaunatklājums un garantēta viela pārdomām.

 

 

"Dīkdienība maksāja dārgi, un pie viņiem jaunība bija atkarīga nevis no gadiem, bet vecāku turības." (89.lpp.)

 

 

4 zvaigznes

 

 

 

Tulkotāja: Maima Grīnberga

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #nožēluneizteica #read #reading #somija #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/12/tommi-kinnunens-nozelu-neizteica Mon, 26 Dec 2022 14:34:00 GMT
Igne Zarambaite "Melndzelmji" https://sandrakoka.com/blog/2022/12/igne-zarambaite-melndzelmji Igne Zarambaite

"Melndzelmji" 2022

 

Ignė Zarambaitė
"Juodavandeniai" 2020

DSC_9429DSC_9429SK

"Sāku prātot, ka mēs visi esam kā melndzelmji. Vienlaikus gan gaismas, gan tumsas radījumi. Reizēm alkstam, reizēm ienīstam, reizēm kādam palīdzam, bet reizēm tiesājam." (134.lpp.)

 

 

Melndzelmji- viltīgās mares dievietes Jumpīras tumšie palīgi, kas noslīcina cilvēkus. Kas viņi ir? Melnie spēki vai taisnības lēmēji, kas nosaka citu likteni?

Šajā jauniešu detektīvā teikumi skan, kā brienot pa dubļaini stindzinošu upes gultni- šļakstās  uz visām malām, bet pēdas no pirkstgaliem līdz papēžiem iestieg glumajās dūņās, ceļi ļimst un nav iespējams izbrist krastā sausam, ja vien vispār ir iespējams no šī stāsta izkārnīties laukā. 

 

"Melndzelmji" ir tas tumšais purva stāsts, pēc kādiem es alkstu- ar simtiem tumši pelēko izmisuma nokrāsu, kas cenšas viena otru pārspēt savā drūmumā. Ja reiz esi ielīdis purvājā, nāksies vien skatīties acīs akacim. Un te to ir neskaistāmi- vienaudžu apsmiešana, nievāšana, pusaudžu izmisums, dažādu aizliegto vielu lietošana, nāve, depresija un citas problēmas ar ko saskaras trauslajā jauniešu vecumā. 

 

Sešpadsmitgadīgā Ana ir izgudrojusi sevi no jauna, it kā svara nomešana un vārda mainīšana ļautu nomest veco ādu un izmainīt personību. Bet uzsākot draudzību vilku barā, Ana mēģina no sevis izdzēst upura lomu, pašai kļūstot par plēsēju un medījot citus vājākos. Pēc kādas izaicinājuma nakts, kurā jauniešu grupa laivās dodas uz pamestu namu applūdušā teritorijā, viena no meitenēm neatgriežas. Atmiņas par notikumiem tajā naktī, sajaukušās ar alkoholu un citām vielām, vijas ar murgiem un fantāziju, to visu gribas noslīcināt tāpat kā uzplaikstnījumus no iepriekšējās dzīves, kad Ana vēl bija Anika. Kas notika ar Deimanti? Un, vai mistiskie tumšie tēli melndzelmji nav ikvienā no mums- gatavi tiesāt un slīcināt?

 

 

"Tātad...cilvēks- ūdens. Daži ir kā upe, citi kā avots, trešie kā jūra, bet visi mainīgi, jo tāda vienkārši ir mūsu daba....(..).. Ūdenim ir gan virsma, gan dibens, taču vissvarīgākais ir tas, kas atrodas starp šīm divām robežām." (116.lpp.)

 

Ignes Zarambaites teksts ir nostrādāts kā asa lāsteka- jo vairāk tveries pie vārdiem, jo ātrāk tas kūst tavās rokās un materializējas unikālā veidolā, ļaujot slāni pa slānim izklāties apziņā. Plūstošs un reizē gaistošs, dzejiski hipnotizējošs un tumši ievelkošs. Te nav jāmeklē pēc pareizājām atbildēm, jo autore vairākkārtīgi vedina sapludināt iztēli ar realitāti, ļaujot katram tekstu saprast pa savam. 

 

Pusaudzība ir tā, kas velk mūs dzelmē, pārraujot visas saiknes ar bērnišķīgo naivumu, kurā neskatoties uz drūmo realitāti, dominē vēlme būt labam un ticēt brīnumiem. Pusaudzība nesaudzē. Pusaudzība iegrūž ledainā ūdenī un liek cīnīties ne tikai ar tumsu, kas valda citos, bet arī to piķa melnumu, kas mīt mūsos pašos. Pusaudzība lauž un veido pa savam. Pusaudzība ir kā neeksistējoša teritorija, kurā tik viegli apmaldīties savos lēmumos, sagrūt zem savas izveidotās maskas un pazaudēties tumšākajos purva nostūros. 

 

 

Latviešu izdevums ar Ellas Mežules ilustrācijām niansēti uztver dzelmes spēcīgo vilinājumu, no kura ir grūti atrauties, detaļās iestrādājot palu ūdens duļķainumu un kontrastējošo sapņaino ilgu apelsīnkrāsu. 

 

"Kā tad mēs paši varam zināt, kas patiesībā esam, kamēr slimīgi nīkuļojam, ne reizi nesaplaukuši ziedos." (25.lpp.)

 

Aizveru grāmatas vākus. Bet kaut kur tālākajā plānā dzirdu skalojamies palienas ūdeņus, kas ar šļakstošu skaņu atduras pret mālainajiem krastiem.

 

4+ zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Jānis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ignezarambaite #izcilasgramatas #janisroze #melndzelmji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/12/igne-zarambaite-melndzelmji Sat, 24 Dec 2022 16:29:47 GMT
Sam Lloyd "The Memory Wood" https://sandrakoka.com/blog/2022/12/sam-lloyd-the-memory-wood Sam Lloyd

"The Memory Wood" 2020

DSC_9359-2DSC_9359-2SK

 

Nodēvēts par trilleri, kas obligāti jāizlasa 2020.gadā. Bet.  Kurš izdevējs nevēlas uzlikt šādu birku saviem mazajiem lolojumiem?

Arvien vairāk sanāk lasīt lieliskas debijas. Jā, tieši debijas, kuras ir tik prasmīgi savērptas, ievelkošas un paģērošas, uzliekot pašiem rakstniekiem arvien augstāku latiņu, ko diemžēl, diemžēl vēlāk nav iespējams sasniegt.

Tā notika ar vācietes Romijas Haussmanes debiju, kas ātri vien tika iztulkota angliski un, neskatoties uz milzīgo konkurenci angliski izdoto romānu jūrā, ieguva lasītāju kvēlāko atzinību. Taču nākamās autores grāmatas nekādi nespēja pietuvināties viņas piesātinātajai debijai.

Haussmanes "Dear Child" es nepieminu šeit nejauši. Dodoties dziļāk "The Memory Woods" es nekādi nespēju izvairīties no salīdzināšanas, jo abi romāni likās idejiski tik ļoti līdzīgi, ka savā galvā sāku vērpt sazvērestības teorijas, kā Sems ir lasījis Romijas darbu vāciski, jo angļu valodā abiem darbs iznāca 2020.  Lai nu kā pirmie kociņi (idejiski) izskatījās vienādi, brienot dziļāk mežā, pat neskatoties, ka abiem ir varonis ar vārdu Lena, jāatzīst, ka izpildījums ir tomēr pilnīgi atšķirīgs. Un ne mazāk aizraujošāks vai mazāk biedējošāks. Lloyds varoņus nesargā un dažkārt gribas saķert galvu un teikt- tiešām?! Arī šis spriedzes trilleris nespēj iztikt bez pāris trakiem tēliem. Ja reiz šeit lasītājam sola klaustrofobiskā romāna "Istaba" emocijas, tad jau aptuveni vari nojaust, par ko būs stāsts. 

 

Trīspadsmitgadīgā Elissa tiek nolaupīta uz ielas šaha turnamenta laikā un ieslodzīta skaņas izolētā bunkurā meža vidū. Kamēr varmāka ir prom, viņu ik pa laikam nāk apciemot Elijah, kurš visu savu mūžu ir dzīvojis "memory woods". Lēnām sadraudzējoties, viņi sāk saukt viens otru par Ansīti un Grietiņu, jo Elissa ir gatava uz visu, lai spētu nokļūt brīvībā. Tikmēr izmeklētāja, kura pati ikdienā cieš sakāvi, mēģinot tikt pie bērniņa, dara visu, lai atrastu noziedznieku, kurš jau iepriekš ir nolaupījis bērnus. 

 

Sam Lloyd ir ļoti labi savērpis trilleri, lai kārtu pēc kārtas atklātos arvien jauni pārsteigumi. Iespējams, viss ir maldinošs, bet iespējams, viss ir acīmredzams. Ja biji iespaidots ar Haussmanes "Dear Child", šis ir jāizlasa. Kā jau minēju- bez salīdzināšanas neiztikt, bet ir to vērts!

 

 

3.9 zvaigznes
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #samlloyd #thememorywood https://sandrakoka.com/blog/2022/12/sam-lloyd-the-memory-wood Mon, 19 Dec 2022 06:27:52 GMT
Eowyn Ivey "The Snow Child" https://sandrakoka.com/blog/2022/12/eowyn-ivey-the-snow-child Eowyn Ivey

"The Snow Child" 2012

 

DSC_9020DSC_9020SK

Maģiska, maģiska grāmata, kura savās skumjās slīcina un saldējot karsē, kā dūraiņos sasalušie pirkstu gali, kas dedzina, tiklīdz sajūt istabas siltumu. 

Autores debija, kas ar savu fascinējošo dabas mīlestību atkausē ikviena lasītāja sirdi, ļaujot noticēt brīnumiem un tam maģiskajam, kas piepilda sajūtas kā no krāsns izņemti vecāsmātes pīrāgi. No senās krievu pasakas par "Sniegbaltīti", uzburts pasakains romāns, kurā skumjas un tukšuma alkas pēc neesoša bērna, ir fiziski sataustāmas.

 

"It was beautiful, Mabel knew, but ut was a beauty that ripped you open and scoured you clean so that you were left helpless and exposed, if you lived at all." (8-9.lpp.)

 

1920.gads. Mabela un Jacks pirms vairākiem gadiem ir zaudējuši nedzimušu bērniņu. Šīs zaudējuma sāpes un alkas pēc bērna ir tik milzīgas, ka abi nolemj sākt jaunu dzīvi nekurienē, dodoties uz svešo un nepieradināto Aļasku. Šeit, bez ģimenes un draugiem, abi dzīvo atsvešinātu dzīvi. Mabela ir tik izmisusi, ka vienīgo izeju no ciešanām, viņa redz noslīcinoties. Tomēr iepazīšanās ar attālajiem kaimiņiem, kas kļūst par daļu no ģimenes, dod pārim cerību uz iesakņošanos šajā mežonīgajā zemē. Kādā dienā, kad sniegpārslas pārklāj zemi, ļaujoties nebēdnībai, abi no sniega izveido sniega meitiņu. Drīz pie viņiem sāk ierasties maza meitenīte ar sniegbaltiem matiem, gluži kā pasakā par Sniegbaltīti. Bet meitene ir īsta, nepieradināta un brīva... 

 

Lai arī šai pasakai par sniega meiteni ir dažādas variācijas, tā vienmēr beidzas skumji- nāk pavasaris un meitene līdz ar sniegu pazūd. Vai šajā neparastajā situācijā, kas neliekas iespējama, var piepildīt savas alkas pēc bērna? Vai šī mežonīgā burvība saplūst līdz ar dabu un to nav iespējams pārveidot pēc sava prāta..

 

Skaisti skumja, kaili mežonīga, pieputināta un fascinējoša ir šī grāmata par Aļasku un graujošām alkām. Lai arī šeit ir maģiskais pieskāriens, kuram reālistiskais prāts grib pretoties, šī ir vairāk par vienkāršu pasaku bērniem. Kaut kas tik trausls un reizē skaists ir šajā kailajā mežonībā. Šis ir arī stāsts par attiecībām, kurās neizrunāti vārdi un kopā neizsāpēti pārdzīvojumi, rada plaisas, kas ar laiku izveidojas kā nepārvarams bezdibenis.

 

"We are allowed to do that, are we not Mabel? To invent our own endings and choose joy over sorrow?" (132.lpp.)

 

Ja šo grāmatu lasa, kad aiz loga ir sniegputenis, tad emociju gamma paspilgtinās vairākkārtīgi. Un negribas doties prom no šī stāsta Aļaskas nekurienē. 

 

Brīnišķīgi skaisti. Tik skaisti aprasktīt sniegu un ziemu laikam var tikai, ja esi līdz kaulam piedzīvojis šo nepārejošo ledainumu, kas ieslīd dziļāk par kauliem.

 

"Or did fear drive her? Fear of the gray, not just in the strands of her hair and her wilting cheeks, but the gray that ran deeper, to the bone, so that she thought she might turn into a fine dust and simply sift away in the wind." (33.lpp.)
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #snowchild https://sandrakoka.com/blog/2022/12/eowyn-ivey-the-snow-child Sun, 18 Dec 2022 18:46:47 GMT
Džeims Heriots "Ja vien viņi prastu runāt" https://sandrakoka.com/blog/2022/12/dzeims-heriots-ja-vien-vini-prastu-runat Džeims Heriots

"Ja vien viņi prastu runāt" 1993

"Gadās arī tā.."

 

James Herriot

"If Only They Could Talk" 1970

"It Shouldn't Happen to a Vet" 1970

 

DSC_8902DSC_8902SK

Nezinu nevienu citu grāmatu, kur galvenais varonis lielāko daļu epizodēs ir iebāzis roku kādā lielā mājdzīvniekā. Nesavieb seju nepatīkamā grimmasē, galu galā tāda ir skarbā realitāte, ja esi nolēmis savu profesionālo ceļu brist lauku dubļos. Jā, jā, vetārsts ar mīļiem mājdzīvniekiem sterilā kabinetā, atrodas lielpilsētā. 1930.gadi jaunam vetārstam no universitātes sola dziļos laukos nozīmēja negulētas naktis, nogurdinoši attālumi un  nebeidzami izsaukumi, pieņemot dzemdības govīm, zirgiem, aitām, kā arī ārstējot neskaitāmus mājlopus. Bet, ja vien visas rūpes aprobežotos ar dzīvniekiem. Izrādās, ka tikpat liela noņemšanās ir ar to saimniekiem. Skarbo lopkopju visgudrība un lielā mīlestība pret saviem četrkājainajiem draugiem bieži vien izrādās traucējoša un kurioza.

 

Nav iespējams nelasīt šos jaunā vetārsta emuārus nesmejoties, brīžiem izdvešot tādas skaņas, it kā smiekli nāktu no aploka. Heriots, kurš visu dzīvi veltījis smagajam vetārsta darbam, māk tik ironiski izstāstīt savus piedzīvojumus, ka brīžiem gribas viņu apskaust. Ne gluži par negulētām naktīm un spītīgām ragainēm vai trakiem kumeļiem, bet gan aizraujošo ikdienu, kurā viņam palaimējies nodoties savam sirdsdarbam. Bet, kas gan būtu viņa ikdiena, ja viņš nebūtu tik prasmīgs rakstnieks. Savās grāmatās viņš brutiski uzbur lauku dzīvi, robustos cilvēkus, mūždien saspringto darbošanos. 

 

Ja esi sirdī dzīvnieku mīlis, šī grāmata ir jāizlasa- humors savijoties ar ikdienas skarbumu pavērs durvju šķirbiņu uz 30.to gadu lauku šarmu. 

Dzirkstoši aizraujoši un smieklīgi izklaidējoši. 

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Helma Lapiņa

Izdevniecība: Vaga
 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzemssheriot #eslasu #gramatas #ifonlytheycould #jamesherriot #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/12/dzeims-heriots-ja-vien-vini-prastu-runat Tue, 13 Dec 2022 16:05:57 GMT
Deivs Grols "Stāstnieks" https://sandrakoka.com/blog/2022/12/deivs-grols-stastnieks  Deivs Grols

"Stāstnieks" 2022

 

Dave Grohl

"The Storyteller: Tales of Life and Music" 2021

DSC_8873-2DSC_8873-2SK

"Un, turpinot kolekcionēt grumbas un rētas, joprojām tās nēsāju ar zināmu lepnumu, jo tās ir gluži kā pavediens, kuram viendien sekošu, lai atrastu ceļu uz vietu, no kuras visu sāku." (368.lpp.)

 

Var teikt, ka Deiva Grola grāmata starp daudziem grāmatu apskatniekiem bija gada gaidītākais tulkojums latviešu valodā. Nepacietīgākie jau gada sākumā, paspējuši izlasīt leģendārā "Foo Fighters" mūziķa un vokālista Deiva Grola grāmatām, atzina to par vienu no lieliskākajām slavenību biogrāfijām. Izrādās, ka Deivs ir ne tikai talantīgs un atzīts mūziķis, kas slavenību iemantoja kā "Nirvanas" dalībnieks, bet arī aizraujošs stāstnieks. Un stāstīt Deivam ir atliku likām. Ja tev liekas, ka viss, gandrīz 400.lappušu garais romāns ir vienīgi par un ap mūziku (un tā, protams, ir dominējoša), tad gribu tev teikt, ka bez tās Deivam dzīvē milzīgu lomu ieņem meitas. Tā, kā Grols raksta par savām meitām- tas ir paraugtēva sapnis, no grāmatas burtiski virmo mīlestība, pieķeršanās un lepošanās ar savām atvasēm, īpaši izceļot saikni ar Vaioletu. Atliek vien teikt- kaut katrai meitai būtu tik lepns un gādīgs tētis kā Deivs, tad pasaulē mazāk vajadzētu apmeklēt terapeitu. 

 

Šī laikam ir pirmā reize, kad droši nevaru apgalvot, kam lai dod priekšroku- fiziskai drukātajai kopijai vai audio grāmatai. Audio nav iespējams apskatīties melnbaltās fotogrāfijas, kas ir gluži kā šķirstot skolas laika bilžu albumu uz nodriskāta izvelkamā dīvāna. Savukārt drukātajās lapās nav pat nojaušams, cik hipnotizējoša, aicinoša un draudzīga ir Deiva balss. Skaidrs, ka esi to dzirdējis rēcam mikrafonā, vai arī, ja esi pacenties pameklēt- atradis kā viņš dzied kopā kādu kaverversiju ar savu meitu, bet tici man- paša autora ierunātai grāmatai ir savs potencionāls maģijas radīšanai- joki atdzīvojas, stāsts paliek dimensionāls un burtiski var sajust Deiva personības klātesamību. 

 

 

"Nolēmu neizniekot šo brīdi. Vairs nejautāt sev- kā es šeit nonācu. Es te biju. Noteicu, ka neizniekošu vairs ne sekundi, baiļodamies vai cerēdams atrasties citur." (256.lpp.)

 

"Jo Bārbiju pārpildītajā pasaulē ikvienai meitenei ir vajadzīga sava Džoana Džeta." (329.lpp.)

 

"Stāstnieks" izkausēs jebkura mūzikas mīļa sirdi, it sevišķi, kuriem sirdī mūžam rokenrols un brīvība matos, kā arī aizraus ikvienu, kurš tic brīnumiem un seko savai sirdsbalsij.

 

Tulkotāja: Eva Veita

Izdevniecība: Helios
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #deivsgrols #eslasu #gramatas #helios #read #reading #stāstnieks https://sandrakoka.com/blog/2022/12/deivs-grols-stastnieks Sun, 11 Dec 2022 17:10:39 GMT
Silēna Edgāra, Pols Beorns "Mūru dāma" https://sandrakoka.com/blog/2022/12/silena-edgara-pols-beorns-muru-dama Silēna Edgāra, Pols Beorns

"Mūru dāma" 2022

 

Silène Edgar , Paul Beorn
"La Dame des murs" 2021

DSC_8916DSC_8916SK

"Katra satikšanās- tas bija kā iekavēts gads, kas jāatgūst dažās stundās." (183.lpp.)

Rakstīt par kādu citu valsti, kurā nav dzīvots un nav ciešu saikņu, ir kā ziemas pelde, kurā neiztikt bez cirvja, lai izcirstu krakšķošos ledus gabalus, reizē apzinoties, ka jebkurā gadījumā nāksies līst stindzinošajā ūdenī, lai pēc paša gribas un vēlmes ļautos ledainiem cirtieniem pāri ievainojamai ādai. 

Silēna Edgāra ar lielu pietāti un patiesu interesi ir veidojusi darbu, kurā Latvija tek parādīta no mazītiņiem elementiem, palēnām atsedzot vēstures lappuses, kas veidojušas mūsu valsti, kādu to redzam šodien. Tajā pat laikā autore ir piesardzīgi ienākusi trauslā ledus robežšķirtnē, kur visiem šeit dzīvojošajiem gribas pieķerties pie katra mazākā attainojuma un meklēt jebkuru ēnās paslēpto puspatiesību. No vienas puses, mēs latvieši priecājamies par jebkuru sekundi, ko tādi tv milži kā Netflix pārraida plašājā pasaulē, tikai pieminot vien mūsu valsti. No otras, jebkurš literārs darbs, kurā kāds ārpus Latvijas mēģina rakstīt par mums svarīgiem notikumiem, tiek uzšķērsts pušu ar kritikas zobenu, apelējot pie pašiem vien zināmās puspatiesības, ka nav iespējams sajust latvietības kodolu, nezīžot vēstures sāpes caur mātes pienu. Bet...

Pirmkārt, šī ir pusaudžu grāmata, un tieši pie tā arī mums šeit ir jāapstājas. Izstāstīt vēstures notikumus, kas laikā, kad hormoni trako kā tarakāni naktīs uz drupačainā virtuves galda, putekļiem klāti vēsturpolitiskie notikumi neizraisa lielu interesi. Silēna Edgāra ir spējusi šajā jauniešu romānā ar mistisku pieskaņu, parādīt, cik liels traģiskums ir mūriem, ko lielvaras nodara vienkāršiem iedzīvotājiem. Reizē akcentējot, ka tas, ka vieni mūri ir krituši, nenozīmē, ka dzīvojam ideālā pasaulē, jo arvien jauni mūri tiek būvēti mūsdienās- tas ir kā nebeidzams vāveres ritenis, no kura nav iespējams izrauties, bet kurā arvien sabirst putekļos jaunie talanti un salūzt neskaitāmas tikko mīlēt iemācījušās sirdis. 

 

"Mūsu apskāvieni bija vēstules. Tās aizstāja kopīgas maltītes, pastaigas un visus pārējos brīžus, kas mums bija liegti." (184.lpp.)

 

"Mūru dāma" ir kā robusta kafija, kas atstāj rūgtu pēcgaršu, un vajadzīgs laiks, lai to prastu niansēti izgaršot. Tas ir stāsts par draudzībām, kurās neizrunātie vārdi veido nepārvaramas aizas, par attiecībām, kuras dažkārt neiemācamies veidot, par izvēlēm, kuru dēļ nākas ne tikai iegūt, bet arī zaudēt. Tas ir stāsts ne tikai par fiziskām robežām, ko valstis ceļ savā starpā, bet arī robežām prātā un sirdī, neļaujot aiz mūriem saskatīt savu trauslumu un alkas pēc sirdsiltām attiecībām. 

 

Māra Galanta- talantīga, pielūgta un mīlēta skatuves dīva, kura ik dienas saņem neskaitāmas vēstules no visas pasaules, sadzīvē ir pavisam emocionāli vēsa un atsvešināta, kā aizņemta māte un neeksistējoša vecmāmiņa, kura nekad ar savu ģimeni nav dalījusies atmiņās par savu bērnību Latvijā, un bēgšanu uz Franciju. Savas mazmeitas četrpadsmit gadu jubilejā, Māra ļauj Emmai izvēlēties jebkuru galamērķi, kur abas kopā varētu beidzot satuvināties. Kad Emma par galamērķi izvēlas Latviju, kur Māra nav bijusi vairāk kā piecdesmit gadus, Māra saprot, ka pienācis laiks stāties pretī savām bailēm, un izvilkt atmiņu kodaļas laukā no apputējušajiem prāta plauktiem. 

 

Silēna Edgāra un Pols Boerns, kuri pazīstami ar savu darbu "14-14", viesojoties un iemīloties mazajā ziemeļu valstī Latvijā, nolēma tai veltīt savu nākamo grāmatu. Aizrautību par Latviju var just detalizētajos un niansētajos aprakstos, es ceru, ka tas būs kā rosinājums daudziem lasītājiem apmeklēt mūsu valsti. Bet stāsts jau nav tikai par dzelzs mūri, kas agrāk šķīra rietumus no austrumiem- caur vēstulēm, ko Māra saņem no talanta cienītājiem visā pasaulē, lasītājs izdzird daudzas izmisušas balsis- no dažādām valstīm, kur betona mūri šķīruši ģimenes un draudzības.

"Draugus, nez, var adoptēt?" (226.lpp.)

 

3.7 zvaigznes 

 

Tulkotāja: Valērija Lasovska

Izdevniecība: Jānis Roze 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #murudama #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/12/silena-edgara-pols-beorns-muru-dama Sun, 11 Dec 2022 13:07:41 GMT
Frīda Šibeka "Grāmatnīca pie Temzas" https://sandrakoka.com/blog/2022/12/frida-sibeka-gramatnica-pie-temzas Frīda Šibeka

"Grāmatnīca pie Temzas" 2022

 

Frida Skybäck
"Bokhandeln på Riverside Drive" 2018

DSC_8821DSC_8821SK

 

"Cilvēks, kam ir ko lasīt, nekad nebūs vientuļš.." (183.lpp.)

 

Grāmata par grāmatām. 

 

"Grāmatnīca pie Temzas" saķer manas haotiskās domas vienā pavedienā un nosēdina pie maza galdiņa divām personām starp tūkstošiem grāmatu vairāk kā simts gadus vecā grāmatnīcā. Šī nav romantiska grāmata, jo galu galā romantiskā nots ir klusi nolīdusi skatītāju rindās šajā izrādē, tomēr caur un cauri vijas sentimentāla nosakaņa.

Galvenā loma, katrā ziņā spilgtākā loma šeit ir atvēlēta grāmatnīcai, kurā var atrasties, piepildīties un nejusties vientuļš. Tieši kopības sajūta, vietā, kur pavisam dažādi personāži, kam vienīgais kopīgais elements ir grāmatas, atrod ģimenes sajūtu un atbalstošu plecu. 

 

Šarlote no Zviedrijas uzzina, ka iepriekš nezināma tante Sāra ir atstājusi viņai mantojumā dzīvokli un grāmatnīcu Londonā. Vēlēdamies uzzināt ko vairāk par tanti un iegūto mantojumu, Šarlote atklāj, ka grāmatnīca nāk kopā ar darbiniekiem, kuri tantei ir bijuši kā ģimenes locekļi. Drīz vien nezināmā grāmatu valstība ievelk jauno zviedrieti iekšā līdz matu galiņiem, līdz vienā momentā viņa attopas, ka šī haotiskā, brīžiem dramatiskā senās grāmatnīcas pasaule ar savādajiem darbiniekiem ir tieši tas, kas viņai nepieciešams pēc vīra zaudēšanas. 

 

 

"Mēs zinām par grāmatām visu. Mēs sniedzam personīgus ieteikumus un rekomendācijas. Ja kāds ierodas pie mums pēc dāvanas, mēs precīzi zinām, kas viņam derēs. Mēs zinām mūsu klientus un varam palīdzēt viņiem pareizi izvēlēties." (129.lpp.)

 

Uzlej tasi melnās tējas ar citronu un kardamonu, ierušinies mīlīgi pūkainajā pledā un esi gatava omulīgai lasīšanai. Zviedru nacionālās īpašības satiekas ar senlaicīgu britu veikaliņa šarmu. Niansēts humors un daudz grāmatu ieteikumu, ko uzreiz gribas iegooglēt. 

Šeit draudzībai, ģimeniskajai sajūtai un piederībai ir liela nozīme, bet, lai pie šīs apziņas nonāktu, jāizrokas zaudēšanas un nodevības sāpēm, jo ne vienmēr viena dzīve ir pietiekami ilga, lai izlūgtos piedošanu. 

 

3.7 zvaigznes

 

 

Tulkojusi: Lilija Berzinska

Izdevniecība: Latvijas Mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #gramatnicapietemzas #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/12/frida-sibeka-gramatnica-pie-temzas Sun, 04 Dec 2022 14:54:48 GMT
Lūsinda Railija "Slepkavība Flīthausā" https://sandrakoka.com/blog/2022/11/lusinda-railija-slepkaviba-flithausa Lūsinda Railija

"Slepkavība Flīthausā" 2022
 

Lucinda Riley
"The Murders at Fleat House" 2022

 

DSC_8804DSC_8804SK

 

Pirms gada Railija atvadījās no dzīves pēc vairāku gadu cīņas ar vēzi. Šis detektīvs, kas ir pavisam netipisks žanrs autorei, tika sarakstīts, pirms Railija bija pazīstama kā bestselleru rakstniece. Veicot nepieciešamos labojumus un vietām padarot to mūsdienīgāku, Railijas dēls Harijs Vitakers izdeva šo romānu mātes piemiņai. Man jāpiekrīt Harijam attiecībā uz šīs grāmatas potencionālu, radot kriminālromānu sēriju ar inspektori Dženu. 

 

Svētā Stefana skolas internāta ēkā Flīthausā mīklainos apstākļos iet bojā audzēnis. Izmeklēšanu lūdz uzņemties detektīvinspektorei Dženai, kura, pārdzīvojot vīra krāpšanu, aizbēgusi no Londonas un darba iecirknī. Atklāt vainīgo nenākas viegli, jo Flīthausa glabā daudz noslēpumu. Kamēr izmeklētāja ar savu kolēģi seko noziegumam pa pēdām, notiek vairākas mīklainas nāves..

 

Lūsinda Railija ir radījusi noskaņām pilnu detektīvstāstu labākajā angļu detektīvu stilā. Norforkas grāfiste ar Flīthausas internātskolu un aristokrātiskajiem namiem ir tik labi apraktīta, ka liekas esi paviesojies šajā piejūras nostūrī Anglijas austrumos. Neparasti varoņi ar seniem noslēpumiem, vairākas paralēlas sižeta līnijas, Viktorijas laika ēkas un labi savērpta mistērija, kuras atrisinājumu var atrast tikai izlasot grāmatu līdz beigām. Neskatoties uz to, ka šis ir detektīvs, Railijas rokraksts ir labi atpazīstams. Nenovēršami, autores faniem šis būs ilgi kārots literārais gardums. Mani nepārsteigs, ka autores ģimene turpinās šo detektīvsēriju vai nāks klajā ar kādu iepriekš nepublicētu Railijas darbu.

 

Šis ir detektīvstāsts tiem, kas vēlas rimtu mistēriju un palauzīt galvu, kurš tad ir vainīgais, kā arī tiem, kuri novērtējuši citus Railijas romānus. Bez asiņainām un vardarbīgām ainām autore radījusi klasisku angļu detektīvstāstu, kurā liela nozīme ir videi, provinces iedzīvotājiem un Angļu ciematiņu atmosfērai. 

 

Ps. "Dž" šajā stāstā gan bija mana apmulsuma iemesls. Saprotu, ka angliski tas rakstās pavisam savādāk, bet Džezmina (Džeza), Džeims, Andželīna, Dženija, Džonatans, Džeimijs, Džūljens un Džonss lika manam prātam griezties. 

 

 

3.7

 

 

Tulkotāja: Ligita Lanceniece

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

 

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #izcilasgrāmatas #lusindarailija #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/11/lusinda-railija-slepkaviba-flithausa Mon, 28 Nov 2022 13:01:38 GMT
Sāra Pennere "Zudusī aptieka" https://sandrakoka.com/blog/2022/11/sara-pennere-zudusi-aptieka Sāra Pennere

"Zudusī aptieka" 2022

 

Sarah Penner

"The Lost Apothecary" 2021

DSC_8622DSC_8622SK

"Zudusī aptieka" ir atmosfērīga mistērija, kas norisinās dažādos gadsimtos, aizvedot lasītāju uz valdzinošo Londonu.

 

Londona. 1791.gads. Kāda aptiekāre, kurai ir plašas zināšanas dažādu tinktūru un mikstūru jaukšanā, palīdz izmisušām sievietēm atbrīvoties no vardarbīgiem un nevēlamiem vīriem. Zāles var izglābt dzīvību un reizē nogalināt. Nella ir īpaši uzmanīga, lai netiktu pieķerta, bet viss tiek apdraudēts mirklī, kad divpadsmitgadīgā kliente pieļauj kļūdu. 

Mūsdienu Londona. Vīra piekrāptā Kerolaina atklāj senās aptiekas pavedienu un sāk interesēties par gadsimtus seniem notikumiem, kuri saistīti ar Londonā notikušajām noslēpumainajām slepkavībām.

 

Grāmatas apraksts sola vēsturisku stāstu ar spriedzes pilniem elementiem, bet iespējams, ka tās ir tikai manas maldinošās gaidas. Pats romāns ir rimts un apcerīgs, ieskicējot 18.gadsimta sabiedrību, reizē apelējot pie mūžsenās patiesības, ka jebkurām darbībām ir sekas. 

 

Grāmata, kas aizved uz Viktorijas laikmetu un atklāj aizmirstu patiesību-jebkuras zāles attiecīgās dozās var būt nāvējoša. Pēdējās zāļu/indes sievas dzīves dienas savijas kopā ar mūsdienām, kur jauna sieviete, pārdzīvojot vīra krāpsanu, dodas uz Londonu, pati nezinot, cik daudz jaunatklājumu sagaidīs. 

Lai arī grāmata ievelk un ir interesanta, līdz patiesai baudai pietrūkst asuma. Katrā ziņā kas mazliet savādāks, neierastāks.

Ideja ir vienkārši ģeniāla- zāles, tāpat kā ārstniecības augi var izārstēt un palīdzēt veselībai, bet konkrētās devās tās var iedarboties kā inde un nogalināt. Vai iznīdējot ļaunumu, mēs paši nepaliekam par varmākām?! Vai cilvēkiem ir ļauta soģa loma un izlemt, kuram būs dzīvot un kuram būs mirt?!

Jautājums ir, vai aptiekārēm, gluži kā mediķiem ir jāievēro ētikas kodekss un savas zināšanas jāpielieto tikai labvēlīgiem mērķiem. Bet nesteigsimies notikumiem pa priekšu, galu galā romāna darbība norisinās 18.gadsimtā, kad sabiedrībā valdīja citi spēles noteikumi. Man personīgi visvairāk aizrāva tieši vēsturiskā sadaļa, kas aizveda vairākus gadsimtus atpakaļ, kad Londona pati par sevi bija viena mistērija un pilsēta ar neskaitāmiem noslēpumiem. Bet kopumā, man likās, ka "Zudusī aptieka" varēja būt tik daudz, daudz kas vairāk, jo potencionāls idejai ir milzīgs.

 

"Zudusī aptieka" ir noslēpumaini tumšs romāns ar vēstures piesitienu, kas drūmos vakaros aizvedīs uz Temzu. Nebrīniešos, ja grāmatu izvēlēsies vāka dēļ- tas ir hipnotizējošs! (te ir daudz sirsniņas)

 

Starp citu, autorei ideja par grāmatu radās dubļmeklējumos Temzas upes krastos (mudlarking-vēstures dārgumu meklētāji upes gultnē medī vēstures artefaktus). Un šī nav pirmā grāmata, kur tiek aprakstīts šis neparastais hobijs. Kurš pievienosies man ceļojumā uz Londonu, lai izmēģinātu savu laimi dubļmeklējumos?

 

Ps. Mani vienmēr interesē, kā rakstnieks nonāk pie idejas par grāmatu.

 

3.7 zvaigznes
 

 

Tulkotāja: Dita Katlapa

Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #helios #read #reading #sarahpenner #zudusiaptieka https://sandrakoka.com/blog/2022/11/sara-pennere-zudusi-aptieka Sun, 27 Nov 2022 09:23:25 GMT
Františeks Kožīks "Pa mīlestības ceļu" https://sandrakoka.com/blog/2022/11/frantiseks-koziks-pa-milestibas-celu Františeks Kožīks

"Pa mīlestības ceļu" 2022

 

František Kožík
"Cestou lásky"

DSC_8574DSC_8574SK

"Viņš bija kā koks, kura lapu vainagu šūpo kaislību pārņemts vējš, bet kura saknes sāpīgi iestiepjas zemē, spiežoties pie cietajām klintīm, nevarot, negribot no tām atrauties."(116.lpp.)

 

Josefs Māness (1820-1971)- Čehijas romantisma glezniecības tēvs- kurš slavens ar ainavām un portretiem. Taču viņa glezniecības stils neaprobežojās ar konkrētu rokrakstu, Māness savā laikā pievērsās arī etnogrāfiskajai un botāniskajai gleznošanai.

Dzimis mākslinieku ģimenē, kurā tēvs, atzīts gleznotājs, iesaistīja gleznošanā arī savus trīs bērnus, savukārt tēvocis bija Prāgas Mākslas akadēmijas direktors. Pēc tēva nāves vecākajai meitai Amālijai nācās atteikties no savas mīlestības pret gleznošanu, jo viņas privātstundas bija vienīgā iztika ģimenei. Savukārt vidējais bērns Josefs attīstīja savu gleznošanas talantu un visu mūžu tā arī mēģināja pelnīt iztiku. Caur gleznošanu Josefs atzinās mīlestībā Čehijai, pieturoties pie savas dzimtās valsts ainavu attēlošanas. Tieši viņa spītības un patriotisma dēļ, pretojoties tā laika politiskajai dominancei, Josefs visu dzīvi netika atzīts un nesaņēma atbilstošu atalgojumu. Un reizē, ziedojot savu mīlestību un meitu- atteicās no attiecībām ar zemākas kārtas mīļoto, tā arī pavadot mūžu nenovērtēts un nepieņemts. 

 

Ja esi viesojies Prāgā, iespējams, būsi pamanījis Astronomisko pulksteni, kas ir viens no vecākajiem un sarežģītākajiem pulksteņiem. Josefs Māness ir gleznojis Prāgas vecpilsētas orloja gadalaiku panno. Tāpat arī mākslinieka vārdā 1920.gadā nodēvēts tilts Prāgā (Mánesův most). Viena no gleznotāja atstātajām mīklām ir glezna "Josefīne", kas tiek dēvēta par "čehu Monu Lisu". Mānesa dzīves laikā glezna nekad nav tikusi pārdota vai eksponēta, līdz ar to neatbildēts paliek jautājums, kas ir šī noslēpumainā sieviete gleznā.

 

Františeks Kožīks ir mēģinājis pēc iespējas precīzāk attainot gleznotāja Josefa Mānesa dzīvi un profesionālo darbību, reizē parādot Čehiju un blakusvalstu politisko noskaņu un gleznotāja laikabiedrus. Īpašs uzsvars tiek likts uz Čehijas patriotismu, kultūru un mākslu, kas ir pretnostatīts Austroungārijas impērijas dominējošam uzstādījumam.

 

Františeks Kožīks (1909-1997) ir Čehijā populārs autobiogrāfiju rakstnieks, raidlugu, scenāriju autors un esperanto valodas izplatītājs. Latviski pieejama autora grāmata "Čehijas karaļa un Romas ķeizara Kārļa IV dzīves un valdīšanas hronika". Kožīks savus autobiogrāfiskos darbus mēģina veidot pēc iespējas pietuvinātāk vēstures notikumiem, pētot arhīvus, vēstules un līdzgaitnieku vēstījumu. 

 

 

Grāmata, kas palīdzēs iepazīt Čehijas māksliniecisko garu caur vienu no 19.gadsimta ievērojamākajiem čehu gleznotājiem. 

 

"..tāds ģēnijs dzīvo starp mums, atēlo čehu pasauli, bet čehu pasaule par viņu neko nezina." (156.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Halina Lapiņa

Izdevniecība: Latvijas Mediji

]]>
(SANDRA KOKA) # #blogs #book #bookstagram #čehija #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/11/frantiseks-koziks-pa-milestibas-celu Wed, 23 Nov 2022 16:44:38 GMT
Jā Džasi "Mājupiešana" https://sandrakoka.com/blog/2022/11/ja-dzasi-majupiesana Jā Džasi

"Mājupiešana" 2022

Yaa Gyasi 
"Homegoing" 2016

 

 

DSC_8551DSC_8551SK

"Vājums ir izturēties pret otru tā, it kā viņš tev piederētu. Spēks ir zināt, ka ikviens pieder pats sev." (52.lpp.)

 

"Mājupiešana" ir dzimtas stāsts, ko vērts katram izlasīt, apjaušot sniegabumbai līdzīgo ietekmi uz pašreizējo pasauli, ko atstājusi verdzība. Ganiešu izcelsmes amerikāniete Jā Džasi vienā romānā aptvērusi vairākus gadsimtus un kontinentus- ceļojot no Zelta Krasta Rietumāfrikā līdz Hārlemai Ņujorkā, pētot un attēlojot nebrīvei un verdzībai pakļauto likteņstāstus.

Cauri astoņu paaudžu ciltskokam, Jā Džasi ir ļāvusi ieskanēties katra attiecīgā laikmeta noskaņas balsij, meklējot atbildes arī dzimtas vēsturē un mantojumā. Bieži vien, nezinot savu senču dzīvesstāstus, mēs neapzināmies, cik lielu nospiedumu tie atstāj mūsos. Vairāku gadu garumā, apmeklējot savas ģimenes izcelšanās valsti Ganu, Džasi, meklējusi arhīvos un cilvēku stāstos atbildes, lai saprastu savu vēsturi. Autores māte nāk no tanti cilts, savukārt tēvs no ašanti cilts, līdz ar to arī romānā šīm ciltīm ir liela nozīme. Tajā pat laikā autore saskārusies ar vietējo cilvēku vēstures noliegšanu, izliekoties, ka verdzība attiekusies uz kādiem citiem, nevis viņiem, it kā turpat netālu neatrastos vēsturiskie objekti, kam ir bijusi liela nozīme vergturībā. 

 Nosaukums "Mājupiešana" (Homegoing) attiecināts uz mirušo vergu dvēseļu atgriešanos vietā, no kurienes viņi cēlušies, kā arī sarauto dzimtu un radniecības saišu apvienošanos pēc nāves.

 

"Viņai viņš kļuvis par kaut ko lielāku, par pašu Bābeles torni, tik tuvu Dievam, ka tas jāsagāž." (101.lpp.)

 

Dzimtas sāga iesākas ar stāstiem divām pusmāsām- Efiju un Esi, kurām nekad neizdodas satikties. Viena no pusmāsām apprecas as britu, kurš nodarbojas ar verdzību un paliek Ganā, savukārt otra pusmāsa tiek sagūstīta verdzībā un aizvesta uz Amerikas Savienotajām Valstīm. Abu dzīvesstāsti ir tik dažādi, tāpat pilnīgi atšķīrīgi izveidojas viņu pēcnācēju liktenis. Caur 14 īsām nodaļām lasītājs var dzirdēt katra ģimenes locekļa stāstu.

Romāna sākumā uzzīmētajam ciltskokam ir liela nozīme, pie tā es atgriežos pēc katras nodaļas, lai saprastu katra varoņa lomu šajā dzimtas atzarā. Nav iespējams iemīlēt kādu varoni, jo tiklīdz esi iegrimis stāstā, tiec jau aiznests tālāk cauri desmitgadēm un valsts robežām. Tieši romāna struktūra var kādam apgrūtināt iedziļināšanos stāstā, man personīgi tieši kodolīgie stāsti likās kā romāna esence, kas padara darbu kolorītāku, iespaidīgāku un visaptverošāku. 

Jā Džasi ir tik prasmīga stāstniece, ka aprautie stāsti nepadara šo vēstījumu saraustītu, tieši otrādi- niecīgās devās rakstniece spēj aptvert milzīgu kopainu par kolonizāciju, verdzību, dzimtas saknēm un brīvības nozīmi. 

 

"Mājupiešana" ir emocionāls ceļojums vēsturē caur vienas dzimtas pēcnācējiem. Grāmata satricina, liek skumjās aizvērt acis un apzināties vēstures lappušu asinis, kuras turpina ritēt no paaudzes paudzē. Brīžiem grafisks, nebaidoties atklāt verdzības brutalitāti, nežēlību un vardarbību, bet reizē arī cerības pilns, nebeidzot sapņot un ilgoties pēc brīvības un labākas dzīves. Mums kā lasītājiem ir ļauts tikai ieskatīties verdzības laikmetā, jo līdz galam to aptvert un saprast nav iespējams.

 

Applausu vērts debijas romāns. 

 

Lai iededzinātu stāstā realitātes dzirksti, ieraksti meklētājā Keipkoustas Cietoksnis (Cape Coast Castle) - tik skaists, ar fascinējošu skatu uz okeānu, bet pazemē glabā senus noslēpumus, kur tumsā bailēs tika turēti simtiem sagūstīto cilšu pārstāvji, pirms tie uz neatgriešanos atstāja savas dzimtenes krastus, lai nonāktu verdzībā citā kontinentā. Tieši apmeklējot Cape Coast Castle, Jā Džasi radās ideja romānam "Mājupiešana".

 

Es  ceru, ka tu jau lasi "Mājupiešana".

 

"Jo vairāk saprata, ka reizēm brīvība prasa neiedomājamus upurus." (143.lpp)

 

4.5+

 

Tulkotāja: Ieva Lešinska

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #homegoing #izcilasgramatas #jādžasi #mājupiešana #read #reading #yaagyasi #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/11/ja-dzasi-majupiesana Tue, 22 Nov 2022 11:29:37 GMT
Monika Kompaņīkova "Piektā laiva" https://sandrakoka.com/blog/2022/11/monika-kompanikova-piekta-laiva Monika Kompaņīkova

"Piektā laiva" 2022

 

 

Monika Kompaníková
"Piata loď" 2010

 

DSC_8542DSC_8542SK

"Mūsu kopīgās mātes un meitas asinis plūsa asinsvados mēmi bez asinsbalss." (29.lpp.)

 

Man trūkst vārdu..

Man vajag šo sagremot.

Tā es teicu vakar..

 

Esmu satriekta un manī ir tik daudz jautājumu, gribas lasīt vēlreiz, ķerties pie jebkura vārda, it kā tie man spētu sniegt  atbildes. Kāpēc? Kāpēc šis romāns ir dzīvāks par dzīvi, smejoties acīs netaisnībai un iespējamajiem glābšanas riņķiem. Kāpēc sagrautie sagrauj citus, it kā nesaprotot, cik neizdzēšamas brūces gadiem cirtīsies vaļā, velkot šo sabojātības ķēdi līdzi kā savas nespējas upuri. Dažkārt man gribētos, kaut daži spētu izlaist savu bērnību- ātrāk pieaugt un spēt izrauties no nebeidzamā tumsības loka, kur smird pēc alkohola un vardarbības, vientulības un brutalitātes. Viņi taču nav pelnījuši, ka to, kas viņiem jāpiedzīvo sauktu par "bērnību". It kā katra diena, kas kā izdzīvošana velkas mūžību, spētu attaisnot ilūzijas, ko nekad nenāksies piedzīvot.

 

"Piektā laiva" ir kārtīga purva grāmata, kuru lasot es smoku un krītu dziļāk pārtumšotā akacī, pretojoties bezcerības gūzmai, kas krīt virsū viena pakaļ otrai. Par mazajām Jarkām mēs lasām tikai no avīžu virsrakstiem, kā par Liepājas puisīti, kas blakus visām redzīgajām acīm eksistēja, nevienam nevajadzīgs, līdz visus satricināja viņa nāve, it kā viņa izdzīvošana pirms tam būtu pašsaprotama.

"Mēmo asaru jūra" - tieši tā un ne savādāk man gribas nosaukt šo romānu, kas dedzina un reizē saldē līdz gribas to izdzēst no prāta pavisam. Sadedzināt oglēs un izpūst pelnus okeāna putās, it kā tas nogludinātu visas pasaules ciešanas un netaisnību. Es nespēšu aizmirst šo romānu, jo kā lai dzīvo tālāk, tieši tāpat kā es nevienam to neieteiktu, jo katram pašam jāsaprot savs skumju un pārdzīvojuma slieksnis.

Purva grāmatas neiesaka, tās tevi atrod pašas, jautājums, ir cik dziļi tu esi gatavs nirt. 

 

Ja šai grāmatai ir zvaigznes, tad tās visas mani uzsķērdušas pušu..

 

Ps. Noteikti noskatīšos 2017.gadā uzņemto filmu "Little Harbour" ("Piata lod"), kura saņēmusi 7 kino festivālu balvas.

 

Tulkotāja: Aiga Veckalne

Izdevniecība: Pētergailis

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #petergailis #piektalaiva #read #reading #slokavija https://sandrakoka.com/blog/2022/11/monika-kompanikova-piekta-laiva Sat, 19 Nov 2022 11:32:35 GMT
Marks Uve Klings "Diena, kad tētis pārrunāja kutelīgus jautājumus" https://sandrakoka.com/blog/2022/11/marks-uve-klings-kuteligs-jautajums Marks Uve Klings

"Diena, kad tētis pārrunāja kutelīgus jautājumus" 2022

 

 

 Marc-Uwe Kling
"Der Tag, an dem Papa ein heikles Gespräch führen wollte: Ein aufklärendes Vorlesebuch für Kinder ab 5" 2021

 

DSC_8384DSC_8384SK

 

 

"Bet mīlēt arī obligāti nevajag." (27.lpp.)

 

Es ieteiktu nelasīt šo grāmatu ar pilnu muti ūdens, var sanākt kā man, nezinot, ka būs skaļi jāsmejas. Šoreiz grāmata necieta, bet drošs paliek drošs. 

Nav jau tā, ka es visu laiku smējos, vietām es jutos neērti, iedomājoties sevi pusaudžu gados šādā situācijā, kad vecāki visas ģimenes un kaimiņa priekšā izskaidrotu man dzimumdzīvi. Savā pusaudžu kautrībā no kauna es būtu palīdusi zem zemes. Jāsaka gan, ka manā laikā par seksu skaļi nerunāja. Nav jau tā, ka nebija zināms, kā dzimst bērni, bet tas nebija ģimenes ikdienas sarunu dienas plānā. Toties man bija vecākas māsas, kas mani izglītoja šajā jautājumā nekautrējoties.

 

No cik gadiem tad ir jārunā ar bērnu par seksu un vairošanos?! Bieži vien vecāki šo jautājumu apskata, kad ir krietini par vēlu. Bērni šo informāciju ir jau dzirdējuši no vienaudžiem, redzējuši seksuāla satura video, nerunājot par internetā plaši pieejamo pornogrāfisko saturu.

Vācu autors Marks Uve Klings asprātīgā veidā apskata vienas ģimenes vecāku mēģinājumu runāt par kutelīgajiem jautājumiem.

Tifānijas 17 gadus vecā māsa Luīze plāno nedēļas nogali pavadīt ar draugu, tāpēc vecāki uzskata, ka tas ir piemērots laiks, lai izstāstītu par seksu un izsargāšanos. Galu galā uz sarunu ierodas arī mazā Tifānija, brālis Maksis, vecvecāki un kaimiņš Jens. Tifānijai rodas neskaitāmi jautājumi, Maksis ķiķina, bet Luīze kļūst arvien dusmīgāka uz vecāku neveiklo mēģinājumu par seksu runāt salīdzinājumos. Izrādās- pusaudze ir zinoša šajos jautājumos.

 

Grāmata bērniem no 5 gadu vecuma, kas var būt labs iesākums sarunai par dzimumorgāniem, dzumumdzīvi un seksu. Pusaudžiem un pieaugušajiem smieklu deva garantēta. 

 

Ilustrācijas kā bonuss, lai bērniem vieglāk paskaidrot. Un ome! Ome ir fantastiska! 

 

3.8 zvaigznes

 

Tulkotāja: Signe Viška

Ilustrācijas: Astrīda Henna

Izdevniecība: Jānis Roze

 

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #germany #gramatas #izcilasgramatas #janisroze #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/11/marks-uve-klings-kuteligs-jautajums Mon, 14 Nov 2022 06:16:43 GMT
Juvāls Noass Harari "Neapturamie mēs" https://sandrakoka.com/blog/2022/11/juvals-noass-harari-neapturamie-mes Juvāls Noass Harari

"Neapturamie mēs" 2022

 

 Yuval Noah Harari
"Why Humans Run The World" 2015

 

 

DSC_8428DSC_8428SK

 

"..cilvēkiem vajag stāstus, lai sadarbotos, un sadarbības veidus viņi var mainīt, mainot stāstus, kuriem tic." (69.lpp.)

 

Grāmatām ir tā labā īpašība ne tikai iemācīt ko jaunu, bet arī atgādināt ko senu.

Ja ne gluži 10 000 gadus senus notikumus, bet vismaz savā laikā piedzīvoto. Harari aizraujošie stāsti par sapiensiem aizveda mani atpakaļ laikā, kad brīvprātīgā darbā Zambijā devos apskatīt alu zīmējumus. Nācās saagraut savus Holivudu industrijas radītos mītus par iespaidīgajiem senču mākslas darbiem, jo dzīvē tie izskatās daudz neizteiksmīgāk un blāvāk- tikai ar gida pavadību iesārtās līnijas iegūst ievērības cienīgu uzmanību. Pāris gadus vēlāk Indijā man bija iespēja vēlreiz palūkoties uz šiem mistiskajiem senču ziņojumiem, kas atliek tikai minēt, kādu stāstu tie klāsta. 

 

Profesors Juvāls Noass Harari prot stāstus, it sevišķi tādus, kas ir par viņa mīļāko priekšmetu- vēsturi. "Neapturamie mēs" ir skolas vecuma/jauniešu grāmata par mūsu senčiem. Kas ir mūsu senči? Kā viņi dzīvoja?  Vai cilvēki ir dzīvnieki? Kāpēc izmira lielie dzīvnieki un, cik atbildīgi mēs esam, lai vairs neatkārtotos vēsture? Šos un citus jautājumus Harari uzdod un mēģina atbildēt vienkāršā, saistošā un informējošā stāstījumā. Neskatoties uz to, ka grāmatas auditorija ir bērni, man kā pieaugušajam tieši šāds formāts, kas atklāti, it kā sarunas veidā ar viedu draugu, likās aizraujošs. 

 

Skolas laikā man vēsturē pasniedza faktus, kas bija jāiekaļ galvā kā vienīgā patiesība. Harari to noliedz, pasakot, ka mēs patiesībā neko daudz nezinām par mūsu senčiem. Viss ir interpretējams. Tieši šis apgalvojums vieš lielāku uzticību autora apgalvojumiem, nenoliedzot, ka arī viņš pats var kļūdīties. 

 

Iesaku gan bērniem, gan pieaugušajiem! Bērniem īpaši svarīgi, lai apzinātos, ka nav jākļūst pieaugušam, lai labotu cilvēces kļūdas, jo jebkura mazākā darbība, iekustina lielo mašinēriju. 

 

"Tas ir vēl viens ļoti svarīgs dzīves likums: dzīvnieki un augi ir atkarīgi cits no cita; ja ar kādu radību kaut kas notiek, tas parasti iespaido arī daudzas citas sugas." (153.lpp.)

 

"Tieši tāpēc ir tik svarīgi noskaidrot, kā dzīvojuši mūsu vecvecāki. Ja mēs to zinām, varēsim izprast daudz ko savā tagadējā uzvedībā." (72.lpp.)

 

 

4 zvaigznes 

 

 

Ilustrācjas: Rikards Zaplana Ruiss

Tulkotāja: Renāte Punka

Izdevniecība: Jānis Roze apgāds

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #read #reading #zneapturamiemes https://sandrakoka.com/blog/2022/11/juvals-noass-harari-neapturamie-mes Sun, 13 Nov 2022 17:19:07 GMT
Ilze Graudiņa "Šeit nav nekāda bēdu leja" https://sandrakoka.com/blog/2022/11/ilze-graudina-seit-nav-nekada-bedu-leja  

Ilze Graudiņa

"Šeit nav nekāda bēdu leja" 2022
 

DSC_8114DSC_8114SK

"Ikviens var šeit nonākt. Vismaz ar depresiju vai panikas lēkmēm- Vizma nosaka.-Nav ko sevi mānīt." (284.lpp.)

 

Esi sveicināts Melnezerā, psihiatriskajā slimnīcā! Iestādē, kurā negribētos nokļūt, bet tajā pat laikā allaž vilinājusi doma palūrēt pa atslēgas šķirbiņu, lai uzzinātu, kas tad tur īsti notiek. Gadsmitos ar šausmu un šaubu ēnu apveltītās prāta veselības iestādes, mūsdienās palēnām lauž normalizēšanas ceļu sabiedrībā, lai arī vēl daudz aizspriedumu bedres jāsalāpa. 

 

 

 

Psiholoģijas studente Helga uzsāk praksi psihiatriskajā slimnīcā, kur strādā ārstes Vizmas Liedes uzraudzībā. Slimnīcā, kur uzturas pacienti ar dažādām saslimšanām- depresiju, anoreksiju, šizofrēniju un citām, ikdiena rit tāpat kā jebkurā iestādē- ar iekšējiem kārtības noteikumiem, draudzībām, baumām un emocionāliem pārdzīvojumiem.

Helga, palīdzot risināt pacientu problēmas, mēģina tikt skaidrībā pati ar savu privāto dzīvi, kurā, pieņemt svarīgus lēmumus, nesokas nemaz tik viegli...

 

"Pacienti grib just mūsu cilvēcisko attieksmi. Dažreiz viņi mūs pat provocē. Baltajos virsvalkos ātri vien aizmirstas, ka ārsti un psihologi arī ir cilvēki." (75.lpp.)

 

Psiholoģe un psihoterapijas speciāliste Ilze Graudiņa, savā romānā ļauj ielūkoties mums pa slimnīcas atslēgas caurumu un sekot līdzi pacientu un ārstējošā personāla attiecībām. Psihiatriskā slimnīca, cilvēkam, kurš nekad tur nav nonācis, var likties kā tumša un nezināma zona, bet patiesībā viss ir daudz piezemētāk, jo jebkurš no mums var dzīvē nonākt situācijā, kad nepieciešama mentālās veselības uzlabošana un atveseļošanās. Reizē ar pacientu novērošanu, autore vēlas parādīt arī medpersonāla cilvēciskumu un ievainojamību.

"Zogu cilvēkam dzīvi, un nekas! Par naudu vismaz cietumā ieliktu." (259.lpp.)

 

"...antidepresanti lēnām, bet neapturami izceļ cilvēku kaut no zemes apakšas kā kara trofeju, un nu viņa pirmo reizi redz to pati savām acīm." (256.lpp.)

 

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji

DSC_8129DSC_8129SK

]]>
(SANDRA KOKA) # #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ilzegraudina #latvijasmediji #read #reading #seitnavnekadabeduleja https://sandrakoka.com/blog/2022/11/ilze-graudina-seit-nav-nekada-bedu-leja Tue, 08 Nov 2022 15:53:50 GMT
"Ričijs Rū un draugi" https://sandrakoka.com/blog/2022/11/-ricijs-ru-un-draugi "Ričijs Rū un draugi" 2022

 

DSC_8309DSC_8309SK

Cik gan laimīga bērnība ir Ričardam, kuram ir idejām pilna mamma, kura tās ne tikai rada, bet arī spēj realizēt. Kurš gan negribētu bērnībā tādu draugu kā lācēnu, kurš ir nosaukts tavā mīļvārdiņā- par Ričiju. Un, ja vēl tavs onkulis komponē un muzicē, tad dziedāšana un dejošana mājās nebeidzas nekad.

Muzikālais lācēns Ričijs Rū no idejas ir tapis par veselu zīmolu, kuru iemīļojuši mazie latvju bērni. Vecmāmiņas dzejoļi iedzīvināti jautrās dziesmās- "Ričijs Rū rīko koncetru" pirmajā interaktīvajā grāmatā kopā ar muzikālo disku, kā arī katrā dzejolī iespējams noskanēt kodu, kas aizved uz dziesmu video. Tāpat grāmatā pieejamas arī krāsojamās lapas bērniem, kur praktizēt savu flomasteru talantu.

Iznākusi 2021.gada nogalē, muzikālā grāmata ātri ieguva atpazīstamību, tai sekoja neskaitāmi koncentri un tagad ir pat Ričija bērnu raidījums. Tāpat arī iespējams iegādāties pašu rotaļu lāci un dažādu atribūtiku ar Ričiju Rū. Iespējams, ka galvenā veiksmes atslēga ir pats Ričijs Rū, lipīgās dziesmas un iespēja tikties ar galveno varoni- kas var būt īpašāks kā dzīvē redzēt mīļoto tēlu un kopā uzdziedāt?!

 

"Ričijs Rū un draugi" ir otrā grāmata par lācēnu, šoreiz izstāstot pašu aizkadra stāstu, ko tikai varēja nojaust no dziesmām un dzejoļiem. Daļa stāstiņu ir kā papildinājums vai detalizētāks apraksts par kādu no dzejoļiem, stāstot par draudzību, mīļumu un mācot svarīgo dzīvē. Tā kā lācēna galvenā auditorija ir pirmsskolas vecuma bērni, varu apgalvot, ka mūsu ģimenes četrgadnieks stāstus akceptēja. Ar interesi noklausījies īsos stāstiņus par Ričiju Rū, lūdza, lai uzlieku noklausīties vēlreiz dziesmas. Tas, ka Ričija Rū projekts ir veiksmīgi izdevies, var pārliecināties pēc pilnajām koncertu zālēm. Es domāju, ka Ričijs Rū mūs vēl pārsteigs.

 

Tas ir tikai likumsakarīgi, ka Latvijā bērnu iemīļotais lācis Ričijs Rū dodas ciemos uz Lietuvu, jo viņa muzikālais "tētis" Lauris Reiniks ir labi pazīstams kaimiņzemē. "aš bėgu bėgu vėl" (nē, bēgt nekur nevajag, tas ir tikai viens no neskatāmajiem viltus draugu vārdiem lietuviski- "Bēgt"="Skriet") lipīgā melodija ir lietuviešiem labi zināma, it sevišķi, ja latvietis to dzied lieliskā lietuviešu valdodā.

Lietuviešu bērniem Ričijs Rū ir pārtapis par Ričis Ra, kas gan nemaina lietas būtību. Tāpt kā latviešu grāmatā, lācēns nāk ar ģitāru, satiek draugus, dzied un svin svētkus. Papildus 11 dziesmām, lietuviešu diskā ir iekļauta 12 dziesma- "Ričijs Rū ar gaisa balonu".

Es domāju, ka arī lietuviešu bērni iemīļos mazo, ziņkārīgo lācēnu, kura dziesmas neiziet no prāta kā maziem, tā lieliem. 

 

 

Pasaku autores: Līga Rozentāle un Kristīne Spure

Ilustrācijas: Guna Miķelsone

Idejas autore: Rūta Reinika- Preisa

"Ričijs Rū" dzejoļu autore: Veronika Reinika

"Ričis Ra su muzika gera" dzejoļu atdzejotājs Deivydas Zvonkus

Mūzikas komponists: Lauris Reiniks

Izdevniecība: Micrec

 

DSC_8283DSC_8283SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #laurisreiniks #micrec #read #reading #ricijsru #ricisra https://sandrakoka.com/blog/2022/11/-ricijs-ru-un-draugi Mon, 07 Nov 2022 12:33:01 GMT
Gendrutis Morkūns "No nomdirša dzīves" https://sandrakoka.com/blog/2022/11/gendrutis-morkuns-no-nomdirsa-dzives Gendrutis Morkūns

"No nomdirša dzīves" 2022

 

Gendrutis Morkūnas

"Iš nuomšiko gyvenimo" 2010

 

DSC_8083DSC_8083SK

 

"Mēs visi esam nomdirši. Mūs visus kāds iznomā. Un izmanto." (147.lpp.)

 

Gendruta Morkūna grāmata "No nomdirša dzīves" ir saņēmusi vairākus apbalvojumus kā labākā grāmata bērniem un pusaudžiem Lietuvā. Šī ir pēdējā no Lietuvā atzītā rakstnieka darbiem, kas izdota pēc viņa nāves 2009. gadā. Morkūna varoņi ir neparasti, runā par sabiedrībai neērtām tēmām, spiež uz jutīgo vietu sirdsapziņā, atklāj pelēkās zonās ar ieslodzītiem skeletiem un tajā pat laikā piedrupina tumsu ar sirsnības drupačām.

 

Galvenais varonis ir viens no neskaitāmiem nomdiršiem, kuri dzīvi pavada Namā, kur valda hierarhija un stingri noteikumi. Pa dienu nomdirši tiek iznomāti dažādiem darbiem, bet brīvajos brīžos viņi dodas uz skolu pie parastajiem bērniem- dēliņiem un meitiņām. Namā gan uzskata, ka neko daudz nomdiršiem nevajag mācīties. Namā nomdiršiem māca audzēt biezu ādu, jo tikai stiprie spēj izdzīvot sabiedrībā.

Bet, kad galveno varoni iznomā kāda mamma, lai uz laiku viņš kļūtu par lielo brāli maziņajam, nomdirsis atklāj, ka mācītais Namā un visi priekšstati par pasauli un cilvēkiem tajā, realitātē ir pavisam savādāki. 

 

Neparastais stāsts par bērniem bez vecākiem, kuri tiek iznomāti dažādiem darbiem, ir skarbs, brīžiem pat šķiet, ka tas sagrābis sirdi par ķīlnieku un nelaiž vaļā. Autora meistarīgais stāstnieka talants aizved neparedzamā sižeta līnijā, tā vien gribas ļauties vārdu plūdumam un aizmirsties. Bet stāsts reizē ir dzēlīgi reālistisks, par visiem tiem pamestajiem bāreņiem, kuri mācās pastāvēt par sevi un nepazīst elementāras lietas, kuras ir tik pašsaprotamas ikvienā mīlošā ģimenē. 

 

Grāmata par nomdirsi ir bērniem no skolas vecuma līdz pensionāriem. Iespējams, mēs katrs sevi saredzēsim kādā no tēliem. Skumji un reizē cerību piepildīts, ka kādu dienu katram nomdirsim būs vieta īstā ģimenē. 

 

"Par muļķiem vienmēr paliek vājie un maigie. Lai cik daudz viņi mācītos." (20.lpp.)

 

 

Ilustrācijas: Lina Žutaute

Tulkotāja: Emija Grigorjeva

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gendrutismorkuns #gramatas #nonomdirsadzives #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/11/gendrutis-morkuns-no-nomdirsa-dzives Wed, 02 Nov 2022 11:53:36 GMT
Tons Telehens "Skolotāja Krāsne" https://sandrakoka.com/blog/2022/10/tons-telehens-skolotaja-krasne Tons Telehens

"Skolotāja Krāsne" 2015

 

Toon Tellegen
"Juffrouw Kachel " 2009

DSC_7897DSC_7897SK

"Šī dienasgrāmata ir sava veida kliedziens pēc palīdzības. Nav priecīga kliedziena pēc palīdzības." (55.lpp.)

 

Vispirms es so grāmatu pamanīju @365lappuses profilā. Šausmonīga grāmata. Tieši tāda grāmata, kādas es  mēdzu lasīt. Nākamajā dienā, ieskatoties bērnu literatūras plauktā, šī pati grāmata burtiski izlēca man priekšā. Kā sacīt jāsaka- uzprasījās, lai izlasu.

Nīderlandiešu autori ne vienu reizi vien ir izcēlušies ar savdabīgām, neērtām grāmatām, kas raksta par atbaidošām un šokējošām tēmām. Un šī ir tieši šāda grāmata. No vienas puses to var uztvert burtiski, bet var arī vīt paralēlēs un saredzēt dziļūdens straumes, kas ievelk arī sāpīgos notikumos arī pieaugušo vecumā. 

 

Galvenais varonis grāmatā ir skolēns, kurš raksta savu slepeno dienasgrāmatu par vardarbīgo skolotāju Krāsni. Viņas personībai un darbībām ir tik milzonīga ietekme uz mazā zēna ikdienu, ka tas burtiski pārņem viņa dzīvi, dominē gan fiziskajā, gan mentālajā jomā, jo vardarbība ir klātesoša, šokējoša un paralizējoša. Tikai dienasgrāmatā viņš spēj izlikt pa dienu uzkrātos pārdzīvojumus, fantazējot, kā izdzēst ļauno skolotāju no savas un klasesbiedru dzīves, lai nevienam nebūtu jāciešs. 

 

Gan tekstā, gan ilustrācijās ienāk psihodēlisks absurds, kāds rodas sajaucoties visām iespējamām emocijām, kas apdraud mazā bērna psiholoģisko un fizisko labsajūtu. Grāmata ierauj purvā un velk līdzi, nav iespējams nejust varoņa bezspēcību, izmisumu un ciešanas.

No vienas puses tekstu var uztvert simboliski, pielīdzinot jebkurai situācijai, kurā valda mobings vai bosings, akurāti apskatot visus iespējamos aspektus- līdzcilvēku neticēšanu, nepietiekamu atbalstu vai ciešanu apmēra nonivilēšanu, upura bezspēcību utt.

 

Šī nav grāmata, kura būs kā bombonga, par kuru visi sajūsmināsies, tajā pat laikā šī neērtības sajūta- runāt par to, kas notiek ikdienā, par varas izmantošanu, psiholoģisko un fizisko vardarbību, ir tik ļoti nepieciešams. Ir situācijas, par kurām nevajag pievērt acis... 

 

 

Tulkotāja: Inese Paklone

Izdevniecība: Pētergailis
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #pētergailis #read #reading #skolotajakrasne https://sandrakoka.com/blog/2022/10/tons-telehens-skolotaja-krasne Sat, 29 Oct 2022 14:21:47 GMT
Džeisons Rekulaks "Slēptie zīmējumi" https://sandrakoka.com/blog/2022/10/dzeisons-rekulaks-sleptie-zimejumi Džeisons Rekulaks

"Slēptie zīmējumi" 2022

 

Jason Rekulak

"Hidden Pictures" 2022

DSC_7825DSC_7825SK

Oktobrim piestāv spocīgas grāmatas, pat, ja pats oktobris pie tā nav vainīgs, galu galā vēl miglaini spocīgāks par oktobri ir vienīgi novembris. Bet, ņemot vērā, ka nesen bērnu iemīļotie svētki Halovīni ir atnākuši uz palikšanu, 31.oktobris ir pašpasludinājis oktobra mēnesi par mistisko un briesmīgo laiku. 

 

Šogad maijā iznākusī amerikāņu autore Džeisona Rekulaka grāmata "Slēptie zīmējumi" neatstās mierā arī latviešu lasītājus, it sevišķi tos, kuri ar spriedzes trilleriem un šausmu literatūru ir uz Jūs. Bet, lai nebaida baisminošais "šausmu" vārds- "Slēptie zīmējumi" ir spoku trilleris ar paranormāliem un tikai mazlietiņ, mazlietiņ šausmu elementiem, kas rūdītu briesmu literatūras lasītājam liksies klasiski pazīstams. Šķiet, ka lielākas bailes par pašu tekstu, rada fantastiskie zīmējumi- tieši tie ir grāmatas stūrakmens un padara grāmatu par vienu soli šausminošāku. Var just, ka Rekulaks raksta grāmatas jauniešiem, lai arī šis ir mēģinājums pievērsties pieaugušo literatūras lauciņā, nevar noliegt, ka ik pa laikam ir sajūta, ka lasi YA (mazo pieaugušo) literatūru, bet šajā gadījumā tas nemaina būtību. Acīmredzot mans vecums sliecas divdesmitgadīgus personāžus automātiski iežogot jauniešu lauciņā. 

 

Aizraujoša grāmata, kuru negribas nolikt malā, ar pārsteidzošām beigām, kas galu galā rada vairāk jautājumus kā atbildes (bez spoilošanas). Tā kā personīgi man likās, ka beigas varēja būt uzrakstītas daudz pārliecinošākas, jo bijaneskaitāmi nepārliecinoši un neticami skaidrojumi, kopējais vērtējums krītas, bet tas nemazina grāmatas aizrautīgumu.

 

Ja vēlies izlasīt aizraujošu spoku trilleri, šis tevi neatstās garlaikotu!

 

 

Cenšoties uzsākt jaunu dzīvi pēc rehabilitācijas kursa atkarīgajiem, jaunā Melorija pieņem darbu bagātnieku ģimenē, kļūstot par piecgadīgā Tedija auklīti. Satuvinājusies ar Tediju, viņa sāk pamanīt detalizētus un šausminošus zīmējumus, kādus nebūtu iespējams uzzīmēt bērnam. Melorija sāk interesēties par agrākiem notikumiem apkaimē un sastopas ar biedējošiem notikumiem..

 

 

 

 

 

3.8 zvaigznes

 

Ilustratori: 

 (Illustrator), 

 (Illustrator)

Tulkotājs: Toms Vanags

Izdevniecība: Helios

 

DSC_7778DSC_7778SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #helios #hiddenpictures #jasonrekulak #read #reading #slēptiezīmējumi https://sandrakoka.com/blog/2022/10/dzeisons-rekulaks-sleptie-zimejumi Sun, 23 Oct 2022 09:23:36 GMT
Klēra Norta "Un parādās cerība" https://sandrakoka.com/blog/2022/10/klera-norta-un-paradas-ceriba Klēra Norta

"Un parādās cerība" 2022

 

Claire North

"The Sudden Appearance of Hope" 2016

DSC_7422DSC_7422SK

"Internetā visu laiku ir tik daudz balsu, tās kliedz, visu laiku tikai kliedz, reizēm ir tik grūti būt sadzirdētai. Reizēm man šķiet, ka visa pasaule ir pilna ar kliegšanu." (18.lpp.)

 

Kā būtu, ja tiklīdz cilvēki tevi izlaiž no acu skatiena, momentā aizmirst par tavu eksistenci. Kā būtu, ja pat tuvākie cilvēki arvien tevi ieraugot, skatītos tev cauri kā nezināmai svešiniecei. Kā būtu, ja vienu un to pašu cilvēku tu varētu satikt neskaitāmas reizes, izliekoties, ka šī ir tikai nejauša tikšanās?!

Cerība Ardena tiek aizmirsta ik reizi, tiklīdz viņa ir aizgājusi. Tādā veidā Cerība ir nenotverama likumpārkāpēja, jo neviena dzīva būtne viņu nespēj paturēt prātā un sazīmēt. Pārgalvīga iespēja darīt visu, kas ienāk prātā, bet reizē- ārkārtīgi vientuļa eksistēšana, kurā neviens par tevi neatminas un neatceras. Bēgot no likumsargiem un pamazām veidojot draudzību virtuālajā vidē, Cerība mēģina izprast visur esošās interneta sensācijas "Ideāls" nozīmi sabiedrībā, kura pārņēmusi cilvēces prātu ar vēlmi sevi uzlabot, tiekties pēc ideāla- būt perfektam. 

 

Klēra Norta, kura latviešu lasītājiem pazīstama ar savu slaveno darbu "Harija Augusta pirmās piecpadsmit dzīves", arī šoreiz savērpusi inteliģentu fantāzijas darbu, kurā viss liekas reāls un atbalsojas mūsdienu vērtībās. Man gribētos teikt, ka "Un parādās cerība" ir arī filozofisks romāns, kuru lasot nav iespējams atslēgt prātu no prātuļošanas par mūsdienu sabiedrības un tehnoloģiju mijiedarbību postošās ietekmes. Un reizē tas ir interpola spiegu romāns, kurā lasītājs dodas no vienas valsts uz citu, slēpjoties un reizē sekojot noziegumam pa pēdām. 

 

Klēra Norta nenoliedzami ir ļoti talantīga rakstniece, vietām gribas iesaukties- ģeniāli, bet tas viss pazūd brīžiem izstieptajās vietās, kur liekas, ka autore ir tik ļoti aizrāvusies ar savu darbu un varoņiem, ka aizmirsusi par lasītāju. Vai tu būsi viens no viņas kvēlākajiem faniem, vai kritiķis, kurš pārmetīs izstiepto stāsta būtību, noskaidrot iespējams tikai izlasot. Iespējams, šis romāns, gluži kā galvenā varone, tiks aizmirsts reizē ar pēdējā vāka aizvēršanu, vai gluži pretēji- Cerību tu nespēsi aizmirst nekad. 

 

"Sievišķība ir modīga, sievišķība ir trausla un mūždien ķiķinoša. Es to visu vēroju un secinu, ka manis pēc sievišķība var ielēkt okeānā un  noslīkt." (239.lpp.)

 

"Kas ir zināšanas? Tā ir iedvesma. Tas ir aicinājums uz cīņu. tas ir atgādinājums, ka nav nekā nesasniedzama. Tā ir cilvēce visās tās formās manā sirdī." (446.lpp.)

 

 

3.7 zvaigznes

Tulkotāja: Ieva Melgalve

Izdevniecība: Prometejs

DSC_7431DSC_7431SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #clairnorth #eslasu #gramatas #klēranorta #prometejs #read #reading #unparadasceriba https://sandrakoka.com/blog/2022/10/klera-norta-un-paradas-ceriba Fri, 21 Oct 2022 11:02:35 GMT
Džūlija Šova "Ļaunuma rašanās" https://sandrakoka.com/blog/2022/10/dzulija-sova-launuma-rasanas Džūlija Šova

"Ļaunuma rašanās" 2022

 

Julia Shaw
"Evil: The Science Behind Humanity's Dark Side" 2019 

DSC_7482DSC_7482SK

"Ļaujiet man jums palīdzēt izjust empātiju pret ļauno." (18.lpp.)

 

Džūlija Šova mēģina mūs izmest no laivas un mainīt mūsu uzskatus par ļaunuma konceptu. 

Kas ir ļaunums? Vai ikviens no mums ir spējīgs uz ļaunu rīcību un sadismu?! Vai monstri, kas pastrādājuši brutālus noziegumus ir tādi paši cilvēki kā mēs?!

Psiholoģijas zinātniece Džūlija Šova savā zinātniskajā pētījumā apskata ļaunuma dažādās izpausmes, pieķeroties tādām tēmām kā pornogrāfija, pedofilīja, paverdzināšana, terorisms, slepkavības un daudzas citas. Izmantojot dažādus pētījumus, Šova mēģina attainot un izskaidrot ļaunuma dažādās šķautnes, pievēršot uzmanību, ka ikviens no mums ir spējīgs uz ļaunu rīcību. 

 

"Pētnieki secināja, ka regulāru maltīšu ieturēšana, lai uzturētu cukura līmeni, palīdzētu samazināt agresiju attiecībās."(35.lpp.)

 

Lai nebiedē zinātniskais aspekts, "Ļaunuma rašanās" ir kodolīga un interesanta lasāmviela, kas liks daudz domāt, filosofēt un atbildēt uz kompromitējošiem jautājumiem. Bieži vien abstrahējoties no ļaunuma koncepta, dehumanizējot "ļaunos cilvēkus", mēs izliekamies, ka ļaunums uz mums neattiecas, bet vērojot pasaulē notiekošo, cilvēku rīcība atkal un atkal no jauna pārliecina, ka cilvēce no kļūdām nemācās un ikviens konkrētā situācijā var pieņemt lēmumus, kas citkārt liktos neiespējami.

 

"Ļauno un labo cilvēku" definēšana manu prātu nomocījusi jau agrāk, tā kā man ļoti patīk patieso kriminālo sēriju filmas, šis jautājums arvien uzpeld no jauna. Vai "labs cilvēks" pastrādājot noziegumu, automātiski skaitās "ļauns cilvēks"? Vai mēs tikai to definējam kā ļaunu rīcību. Un otrādāk. Šova savā pētījumā pierāda, ka ikvienam no mums ir iespēja uz šādu rīcību.

 

"..Amerikas kultūra savā ziņā izauklē sērijveida slepkavas, it īpaši ņemot vērā neticamo popularitāti, ko prese velta cilvēkiem." (68.lpp.)

 

Interesants aspekts, ko apskata Šova, ir mūsu viedoklis par skaistiem cilvēkiem, kas var būt maldinošs un nespēt izvērtēt reālo situāciju. Arī skaistus noziedzniekus mēs tiecamies idealizēt un mīkstināt tiem sodu. 

 

"Ja kāds ir pievilcīgs, mūsu baiļu filtrs nekavējoties sabojājas." (77.lpp.)

 

"..atmiņas ir nevis precīzi pagātnes pieraksti, bet gan līdzīgas Vikipēdijas lappusēm- tās ir konstruktīvas un rekonstruktīvas. Jūs varat tās rediģēt un mainīt, un to pašu var darīt citi cilvēki." (15.lpp.)

 

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotājs: Ilmārs Zvirgzds

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #janisroze #juliashaw #ļaunumarašanās #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/10/dzulija-sova-launuma-rasanas Thu, 20 Oct 2022 05:39:31 GMT
Simona Deivisa Džanifa Uzodika "Montesori mazulis Dzīves pirmais gads" https://sandrakoka.com/blog/2022/10/simona-deivisa-dzanifa-uzodika-montesori-mazulis-dzives-pirmais-gads Simona Deivisa Džanifa Uzodika

"Montesori mazulis Dzīves pirmais gads" 2022

 

Simone Davies,  Junnifa Uzodike,  Sanny Van Loon
"The Montessori Baby: A Parent's Guide to Nurturing Your Baby with Love, Respect, and Understanding" 2021

DSC_7613DSC_7613SK

"Bieži vien cilvēki domā, ka Montesori sistēma nozīmē dārgas koka roaļlietas. Patiesībā mazāka nozīme ir Montesori materiāliem, bet lielāka tam, lai mēs uzskatītu mazuli par spējīgu un atrastu iespējas, kā izturēties pret viņu ar cieņu, mīlestību un maigumu." (212.lpp.)

 

Itāļu pirmā sieviete-ārste un pedagoģe Marija Montesori savā darbā ar mazajiem pacientiem piekopa īpašu cieņpilnu un individuālu attieksmi pret katru indivīdu, kas rezultējās ar lieliskiem sasniegumiem bērnu vispārējā attīstībā. Viņas pedagoģiskās metodes, neskatoties uz laika posmu, vēljoprojām tiek augstu novērtētas un praktizētas visā pasaulē. Montesori mācīšanās filozofija balstās uz spēju attīstīšanu caur aktivitātēm, pielāgojoties bērna vajadzībām.

 

Ikviens vecāks ir vēlējies, kaut reizē ar bērna ienākšanu ģimenē, kāds piešķirtu arī lietošanas manuālu. Šī ir viena no tām grāmatām, kas būtu jāizlasa ik vienam topošajam vecākiem. Jā, jā- pirms vēl bērns ir nācis pasaulē. Lai arī ir neskaitāmas grāmatas par Montesori pedagoģiju, šajā grāmatā svarīgākais ir koncentrēti, īsi un ļoti saprotami uzrakstīts, izcelts un pat uzzīmēts. Reizē ar augošo zīdaini, posmu pa posmam, ir iespēja pielāgot, izprast un izveidot tieši viņa attīstības posmam nepieciešamo vidi. Nav jāsatraucas par nenopirktajām lietām, ne velti Montesori sauklis ir "mazāk ir vairāk", it sevišķi tas attiecināms uz bērna vecuma posmu līdz gadam. 

 

Ar Montesori pedagoģiju esmu pazīstama kopš manā dzīvē ienāca pirmais mazulis, taču katrs bērniņš liekas kā pirmais, tāpēc priecājos, ka varu no jauna uzzināt un atminēties detaļas, audzinot piecus mēnešus veco meitiņu. 

Grāmatās ir daudz praktisku padomu, sākot no vides iekārtošanas, fiziskās attīstības, rotaļošanās un mūsu kā vecāku lomu un piesaisti. Svarīgākais, ko vēsta Montesori- ir cieņpilna un uz personību vērsta pedagoģija, uztverot arī pašu, pašu mazāko cilvēciņu kā individuālu personību. 

 

"Būdami padomdevēji un pavadoņi, mēs sagatavojam viņam fizisko vidi, varam viņu virzīt un nodemonstrēt, kā to izmantot, bet tad atkāpjamies un ļaujam mazulim pašam visu izdomāt." (107.lpp.)

 

Iepriekš latviski iznākusi arī Simonas Deivisas grāmata "Montesori mazulis". Grāmatas ir vizuāli līdzīgas, tikai īpaši ieskatoties var saskatīt atšķirības ilustrācijās uz vāka. 

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Gunita Mežule

Izdevniecība: Latvijas mediji


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #italy #izcilasgramatas #latvijasmediji #montesori #motessori #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/10/simona-deivisa-dzanifa-uzodika-montesori-mazulis-dzives-pirmais-gads Tue, 18 Oct 2022 08:34:31 GMT
Bens Bērnants Vilija Kvieskaite "Bambuss ir lēēēns" https://sandrakoka.com/blog/2022/10/bens-bernants-vilija-kvieskaite-bambuss-ir-lens Bens Bērnants Vilija Kvieskaite

"Bambuss ir lēēēns" 2022

 

Benas Bėrantas  Vilija Kvieskaitė 
"Bambukas yra lėėėtas" 2021

DSC_7574DSC_7574SK

Lietuviešu rakstnieka Bena Bēranta un ilustratores Vilijas Kvieskaites tandēms latviešu mazajiem lasītājiem jau ir pazīstams ar grāmatu "Bubuļbailes". Tāpēc ir priecīgi redzēt, ka vēl viens viņu kopdarbs ir pārnests uz latviešu valodu. 

Pandulēns Bambuss ir lēns, nu tik ļoti, ļoti lēns, ka visi viņa draugi sen jau visu ir paspējuši, aizskrējuši, padarījuši, tikmēr pandulēns vēl tikai ir iesācis savu darāmo. Bet, kad draugi nonāk nelaimē, tieši pandulēns ir tas, kurš dodas palīgā un ar savu attapību un gudrību spēj izglābt draugus.

 

Katram no mums kādā dzīves posmā ir bijis tā, ka mēs esam lielāki neprašas kā citi, bet tas nenozīmē, ka mēs nevaram mācīties, lai uzlabotu savas prasmes. Bet pats svarīgākais- tas, ja mēs esam sliktāki kādā jomā, nenozīmē, ka mums ir savas stiprās puses, ko mēs mākam izdarīt labāk nekā citi. 

 

Grāmata mazākajiem lasītājiem, kas māca atrast sevī stiprās puses un ieraudzīt, ka mēs visi neesam vienādi, katrs mēs esam atsķirīgi, bet ne mazāk īpaši.

Krāsaini matētās ilustrācijas rada varen rotaļīgu kaleidoskopu, kurā vērts ielūkoties detaļās. 

 

Ar nepacietību gaidīšu citas tandēma radītās grāmatas- "Riešutortas" un "Pirmokykla".

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) # #bambussirleeens #benasberantas #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #lietuva #read #reading #vilijakvieskaite https://sandrakoka.com/blog/2022/10/bens-bernants-vilija-kvieskaite-bambuss-ir-lens Sun, 16 Oct 2022 07:15:24 GMT
Hetere Morisa "Trīs māsas" https://sandrakoka.com/blog/2022/10/hetere-morisa-tris-masas Hetere Morisa

"Trīs māsas" 2022

 

Heather Morris 

"Three Sisters" 2021

DSC_7310DSC_7310SK

"Daudz ko nometnes dzīvē viņas pieņem par pašsaprotamu: nožēlojami mazās pārtikas devas, zagšanu, nepelnītus sitienus- bet viņas nekad nepieradīs pie dūmu smakas." (158.lpp.)

 

Ja esi lasījis/-usi Heteres Morisas lasītāju iemīļotās grāmatas "Aušvicas tetovētājs" un "Cilka", šī noteikti tev jāieliek savā lasāmo grāmatu sarakstā. Tāpat kā divas pieminētās, arī "Trīs māsas" ir balstītas uz patiesiem notikumiem, sekojot līdzi vienas ebreju ģimenes trīs māsām, kuras tiek ieslodzītas Aušvicas-Birkenavas koncentrācijas nometnē. Cibi, Magda un Livi savam nu jau mirušajam tēvam, bija apsolījušas turēties kopā, lai kas arī dzīvē notiktu. Tāpēc uzzinājusi, ka jaunākā māsa Livi tiek izsūtīta, Cibi nolemj doties viņai līdz. Drīz vien skarbā realitāte salauž jauno pusaudžu jaunību un ticību labajam. Daudzus gadus vēlāk tajā pašā koncentrācijas nometnē nonāk arī trešā māsa, tādejādi pildot tēvam doto solījumu vienai otru nepamest.

 

Šajā grāmatā Hetere Morisa ne tikai apraksta šausminošās ainas, badu, slimības un nežēlīgo izturēšanos pret ieslodzītajām, viņa pievēršas arī stāstam par dzīvi pēc koncentrācijas nometnes. Atbrīvošana nenāk vienkārši, arī sadzīves lietas naidīgā sabiedrībā nenāk bez piepūles. Iespējams tas bija iemesls, kāpēc tik daudzi ebreji pēc kara meklēja jaunu dzīvi Izraēlā. Autore stāstu radījusi, sadraudzējoties ar Melleru ģimeni, tāpēc īpaši nozīmīgs ir arī autores un arī vairāku ģimenes locekļu pēcvārdi, apliecinot īpaši ciešo ģimenes saikni.

 

"Trīs māsas" reizē ar ļaunumu, cietsirdību un postu, vēsta par ģimenes nozīmību un asinsradniecību, kas spēj balstīt kritiskos brīžos. Tieši māsu kopā būšana koncentrācijas nometnē palīdzēja viņām visām izdzīvot, arī tad, kad kādai no viņām nebija vēlmes vai spēka celties. Ja ņem vērā tikai literāro pusi, tad Hetere vēljoprojām pieturas pie vienkārša, savā ziņā romantizēta rakstības stila, kas būtu piemērots ekranizācijai, bet tajā pat laikā padara tēlus naivus un viengabalainus.

 

Es domāju katram lasītājam būs sava favorītgrāmata no visām trim. Man tā ir "Cilka". Personīgi man "Cilka" radīja vairāk emociju, jo varone un ap viņu saistītie notikumi ir neviennozīmīgi un raisīja neskaitāmas pārdomas un emociju mutuļošanos iekšā. Tā kā šie visi ir patiesi stāsti, to varoņi ir pelnījuši, lai viņus sadzird un viņu piedzīvotās šausmas netiek aprakstas blakus miljoniem līķu, kas aizgāja bojā klusējot. 

 

3.8 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Alda Vāczemniece

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #germany #gramatas #heteremorisa #izcilasgrāmatas #read #reading #threesisters #trīsmāsas #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/10/hetere-morisa-tris-masas Fri, 14 Oct 2022 04:54:47 GMT
Serhijs Žadans "Internāts" https://sandrakoka.com/blog/2022/10/serhijs-zadans-internats Serhijs Žadans

"Internāts" 2022

 

Сергій Жадан
"Інтернат"  2017

DSC_7295DSC_7295SK

Līdz ar grāmatu manā istabā ienāk nāve suņa smakas veidolā, kā veca žļurkstoša trauku lupata uzjundī trūdošas gaļas smaku. Aiz loga zelta rudens, saule caur netīro logu sazibina saules saķēnus, bet man nāsīs  vēljoprojām asi dedzinošā smaka kairina visas maņas. Man kauns savā istabas siltumā apcerēt citu nāves smaku un nenoslēpjamās bailes, kamēr kāds sapņo vēl vienu stundu piemānīt kaulainās nepielaužamo dienas plānu. Bet Serhijs raksta tik skaisti, ka es burtiski kaifoju no sarakstītā teksta, it kā posta vietā būtu apraksts par lēni krītošām bērza lapām un skolas ekskursiju pievārtē. Serhijs raksta tik izjusti dzīvi, ka es reizē ar varoņiem izbailēs kožu lūpās, sajūtu sniegā izbristās žļurskstošās kājas, atsalušos pirkstus un bada sajūtu ķermenī. Serhijs liekas ierakstījies tajā visā tik patiesi, ka šausmas lien laukā no katras lappuses un gluži kā tvana gāze palēnām piepilda manu istabu. Līdz beigām elpot nav vairs iespējams, jo vien pāris miljonu soļu attālumā, kādam tas viss ir pa īstam. 

 

Manējā. Tavējā. Savējā. Serhijs raksta par karu un par pusēm, kuras tā sajaukušās, ka nav vairs iespējams atšķirt. Tādos brīžos, izrādās, nepaspāv tāda iespēja, kā saglabāt neitralitāti. Serhija varoņi- pelēkie cilvēki, kas pat nespēj savu pelēko dzīvi dzīvot kā paši vēlētos, kara apstākļos atrod sevi pozīcijā, kad jāpieņem lēmumi, kas var ietekmēt ne tikai savu, bet arī citu dzīvību. Detaļas ir tik plosoši reālas, ka ir neiespējami abstrahēties, līdz attopies, ka esi iekšā stāstā- viens no neredzamajiem tēliem, meties līdzi spriedzes pilnajā stāstā, kas nokaitē nervu galiņus līdz aukstākajai satraukuma pakāpei, radot trauksmi, bailes un pārdzīvojumu. 

 

"Saimnieki varbūt nemaz nezina, cik viņiem tagad ir sienu, varbūt cer, uztraucas, vai kāds nav nolauzis atslēgas. Nu paskat, astlēgas neviens nav nolauzis, tikai sienas nav." (196.lpp.)

 

Abstrahējoties no šausminošā stāsta, Serhijs Žadans raksta skaisti- tekstu lasīt ir milzīga bauda manām literārajām kārpiņām, apbrīnojama ir prasme nolemtajā vēstījumā ienest absurdu melno humoru, kas par spīti visam  iznes tekstu laukā no nospiedošā tumšuma. Tas ir kā tajos izmisuma brīžos, kad ir tik slikti. Tik slikti, ka vienīgais, ko ir iespējams vēl izdarīt- smieties par to, cik viss ir absurdi slikti.

 

"..laikam vienīgā ģimenes vērstlieta ir šis viņas kažoks, tad nu viņa to nevelk nost, ir saaugusi ar to. Līdzīga vāverei.." (63.lpp.)

 

Grāmatas par karu pašas par sevi ir vērtīgas, ņemot vērā dokumentālo liecību, bet "Internāts" ir viena no tām grāmatām, kura pati par sevi ir literāra vērtība. Tāda, kuru nav viegli lasīt, toties katru teikumu var lēni apviļāt mutē un izgaršot vissīkākās nianses, vēlēties, lai tā nekad nebeidzas, bet reizē gribas aizbēgt ātrāk prom no izlasītajām šausmām. Oriģināli sarakstīta 2017 gadā par notiekošo Ukrainā- tik maz autors un lasītāji varēja paredzēt, ka viss uzrakstītais un vēl diendienā tiks atkārtots gluži kā vardarbīga videospēle tikai ar dzīviem cilvēkiem. 

 

"Priekšā ir melns saulespuķu lauks ar nenovāktu pērngada ražu. Tumšās, pa vasaru izkaltušās saulespuķes atgādina nodegušu mežu.. (..)...Tā arī paliks, Paša nodomā par saulespuķēm, kā zombiji. Aizmirstas un nolādētas. Līdz beidzot kāds to visu saars." (128.lpp.)

 

Lempīgais ukraiņu valodas skolotājs Paša nolemj doties pakaļ māsasdēlam uz internātu pilsētā. Taču karš ir ienācis šajā teritorijā steidzīgi un pēkšņi vairs nav skaidrs, kurš ir savējais un kurš svešais, kurš ir aizstāvis, kurš slepkava. Nevienam neviens neko nenozīmē. Ir tikai viena kopīga lieta- visi vēlas izdzīvot...

 

Serhijs Žadans latviešu lasītājiem pazīstams ar darbiem "Džezs pār Dobansu" un "Mezopotāmija".

 

5 zvaigznes

 

Tulkotāja: Māra Poļakova

Izdevniecībva: Jāņa Rozes apgāds

 

 

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #internāts #izcilasgramatas #izcilasgrāmatas #janisroze #read #reading #serhijszadans #ukraina https://sandrakoka.com/blog/2022/10/serhijs-zadans-internats Sun, 09 Oct 2022 16:53:55 GMT
Marta Hola Kellija "Ceriņu meitenes" https://sandrakoka.com/blog/2022/10/marta-hola-kellija-cerinu-meitenes Marta Hola Kellija

"Ceriņu meitenes" 2022

 

Martha Hall Kelly
"Lilac Girls" 2016

DSC_7278DSC_7278SK

 

Ir stāsti, kurus grūti aizmirst, un šis ir viens no tiem."Ceriņu meitenes" ir emocionāls līdzpārdzīvojums II pasaules kara piedzīvotajām šausmām un pēckara skarbajai realitātei.

Romāns veidots no trīs galveno varoņu skatu punkta, balstoties uz reālu personu dzīvesstāstiem. Amerikas filantropiste Karolīna, karam sākoties, paralēli dzīves un mīlas peripētijām, velta savu laiku, naudu un uzmanību, rūpējoties par bāreņiem Francijā, pēc kara iesastoties palīdzības sniegšanā Rāvesbrikas "trusīšiem", kā tika dēvētas eksperimentā cietušās sievietes.

Kasja ( autores radīts tēls, balstoties uz Ninas Ivankas personību) Polijā, iesaistoties pagrīdē, riskam pakļauj savus tuvākos un nonāk vienīgajā sieviešu koncetrācijas nometnē Rāvensbrikā. Šeit, pamatojoties uz slepeniem nolikumiem, notiek medicīniski eksperimenti, kas desmitiem sieviešu pakļauj kroplības un nāves riskiem.

Savukārt trešā varone ir jaunā vācu daktere Herta (reāla persona), kura Rāvensbrikā veic ķirurģiskos eksperimentus ar jaunajām sievietēm. Līdz pat romāna beigām man bija grūti pieņemt, ka sieviete spēj nodarīt ko tādu citām sievietēm, attaisnojoties tikai ar pavēlēm un vēlmi sevi pierādīt ķirurģijā. Piedevām, kara beigās, Herta no piespriestajiem 20 gadiem izcieta tikai piecus un turpināja savu ārstes praksi.

Kā pretnostatījums romānā ir ciešā un pāri visam- cilvēciskā draudzība, kas rodas starp ieslodzītajām. 

Visi šie trīs personāži ir pilnīgi pretmeti, lai arī visas jaunas sievietes- vide, kurā augušas, ir tik atšķirīga, līdz ar to arī viņu personības. Amerikas elites vieglums, dzīvesprieks un sīkās problēmas, šķiet tik nenozīmīgas, kad tajā pat laikā Rāvensbrikas nometnē sievietes pat nezin, kāpēc un par ko tiek badinātas, izvarotas un nošautas. 

Nosaukums "Ceriņu meitenes" un triju centrālo tēlu stāstījums sakumā maldina, attiecīgi domājot, ka romāns vēstīs par šo trīs sieviešu draudzību, taču patiesībā  apzīmējums "ceriņu meitenes" attiecināms uz ciešo sieviešu draudzību, kas gluži kā ceriņi zied pēc skarbas ziemas- tāpat arī ciešās draudzības dēļ izdzīvot koncentrācijas nometnē.

 

"..bijām sapulcējušās, lai uzspēlētu muļķīgu spēli. Mēs to saucām "Ko es ņemtu līdzi, ejot pa Skaistuma ielu". Tolaik Skaistuma iela bija ieguvusi gluži citu nozīmi. Nāves soda izpildīšanas gadījumā tas bija ceļš, kuru notiesātajām nācās mērot līdz nošaušanas vietai. Ja meitenei paveicās, viņai atlika laiks palūgt, lai nometnes draudzenes sataisa frizūru un piemeklē apģērbu, lai viņa izskatītos skaista, dodamās savā pēdējā ceļā." (213-214.lpp.)

 

Marta Hola Kellija vairākus gadus ir pētījusi liecības, vēstules, dokumentus, apmeklējusi dažādas romānā pieminētās vietas, tai skaitā arī Rāvesbriku, lai spētu detalizētāk un emocionālāk uzrakstīt šo vēsturisko romānu, reizē vietām pieliekot savu fantāziju. Jāteic, ka šis ir ļoti spēcīgs debijas romāns, kas liek sliekties nākamo turpinājumu- "Lost Roses" un "Sunflower Sisters" virzienā. Šie abi trupinājumi gan pēta amerikānietes Karolīnas dzimtas sievietes.

 

Vēsturiskā romāna cienītājiem negribēsies nolikt šo romānu malā, līdz nebūs izlasīta pēdējā lapa. Lai arī man bija zināms par eksperimentiem koncentrācijas nometnēs, par šo epizodi Rāvensbrikā es neko nebiju dzirdējusi, tāpēc, ar lielu interesi un vietām šķebinošu dūšu, lasīju par šausminošajām ķirurģiskajām operācijām. Kellijas grāmata parāda, ka, neskatoties uz ģeopolitiskajām robežām, pasaule ir cieši saistīta un dažkārt likteņi krustojas neiedomājamākos veidos. Tāpat arī cilvēku nežēlībai un tajā pat laikā cilvēcībai nav robežu. 

 

"...tika veikta eksperimentu sērija- sākumā tikai vīriešiem Zaksenhauzenes nometnē un pēc tam ieslodzītajām Rāvensbrikā." (445.lpp.)

 

4+ zvaigznes

 

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

Tulkotāja: Gunita Mežule

]]>
(SANDRA KOKA) # #blogs #book #bookstagram #ceriņumeitenes #eslasu #germany #gramatas #izcilasgrāmatas #lilacgirl #martaholakellija #read #reading #sweden #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/10/marta-hola-kellija-cerinu-meitenes Fri, 07 Oct 2022 09:19:04 GMT
Linda Apse "De Profundis Mārtiņš Rītiņš" https://sandrakoka.com/blog/2022/9/linda-apse-de-profundis-m-rti-r-ti Linda Apse

"De Profundis Mārtiņš Rītiņš" 2022

 

DSC_7005DSC_7005SK

 

"Man radīšana sākas ar tukšumu. Šis tukšums nav neērts, tas nav biedējošs. Tas ir atbrīvojošs un atkailinošs." (234.lpp.)

 

"Kas var būt labāks par šo?", teiciens, kas folklorizējies latviešu aprindās un tik ļoti simbolizē pašu teicēju. Mārtiņš Rītiņš ir nozīmīga persona Latvijas restorānu un ēdināšanas evolūcijā, reizē simbolizējot inovāciju un veidu, kā tiek uztverts ēdiens, pa maziem gabaliņiem pēcpadomju Latvijā brucinot visu iepriekš zināmo par ēdienu kā pamatvajadzību, paverot jaunus apvāršņus un ceļot garšas sajūtas uz pjedestāla, lai no jauna ieraudzītu pavārmākslas iluziorās spējas.

Nebiju gaidījusi, ka grāmata par Mārtiņu Rītiņu, kurš mums mācīja-"..ja mājās nekā nav, no ledusskapja izņemam lasi..", būs tik aizraujoša un izzinoša, un tajā pat laikā haotiska, nepieradināta un burbuļojoša kā tās centrālais tēls. "De Profundis Mārtiņš Rītiņš" pagatavots no maziem atmiņu uzplaiksnījumiem, tos mēģinot sastrukturizēt pa tēmām, kā ģimene, bērnība, mīlestība, ceļojumi, darba pieredze, "Vincenta" laiki, utt., līdz ar to vēstījumam ir tendence atkārtoties- kā dzīvē, kad neskaitāmas reizes satiec kādu paziņu un arvien no jauna tiek pieminētas jau zināmas lietas. Ņemot vērā, cik ļoti Mārtiņam nepatika ielikt sevi kādos rāmjos, šis stils komplimentē viņa ekstravertajai un ekspansīvajai personībai. 

Grāmata nav tikai par ēdienu, tā daudzos slāņos atklāj ciešās ģimenes saites, īpaši uztverot attiecības ar mammu, daudz atklāj par latviešu ģimeņu bēgļu gaitām, kā arī dzīvi emigrācijā, kur caur un caur var just latviešu gēnu, kas tiek iekodēts ar dziesmu, deju un latviešu valodu- savā ziņā kā dokumentāla liecība par mazās tautas saglabāšanās spējām kara apstākļos.

 

Tik savādi lasīt šo grāmatu, kad spilgtais un ievērojamais Mārtiņš Rītiņš vairs nav starp mums, tāpat arī bilde ar Lielbritānijas karalieni ir jau pagātne, tas viss liek lasīt pavisam no cita skatu punkta. Mārtiņš ir ievērojama personība, kura izaudzinājusi jauno pavāru paaudzi. Profesionālā virsotne nāk līdz arī dzelžainu pārvaldīšanu, tajā pat laikā Mārtiņa pievilkšanās spēks bija humors un dzīvesprieks. Grāmata piemin sensitīvas un atklātas tēmas kā homoseksuālisms un alkoholisms.

 

"Tagad man pilni plaukti ar dažādiem bišu nieciņiem. Daži gan izskatās pēc resnām mušām, bet, ja dāvinātāji saka, ka tās ir bites, tad es tam ticu." (181.lpp.)

 

Aizraujoša lasāmviela, kas ļaus ceļot gan laikā, gan starp kontinentiem, gan aizvedīs gastranomiskā piedzīvojumā. 

 

PS. Ko nozīmē De Profundis, un kāds tam sakars ar O.Vaildu, uzzināsiet, izlasot grāmatu!

 

 

Izdevis: Vincents restorānu serviss

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kanāda #mārtiņšrītiņš #read #reading #restorāns #uk #vanagi #vincents https://sandrakoka.com/blog/2022/9/linda-apse-de-profundis-m-rti-r-ti Thu, 22 Sep 2022 10:45:01 GMT
Sāra Pīrsa "Sanatorija" https://sandrakoka.com/blog/2022/9/sara-pirsa-sanatorija Sāra Pīrsa

"Sanatorija" 2022

 

Sarah Pearse
"The Sanatorium" 2020

DSC_7167DSC_7167SK

"Sanatorija" ir viens varen atmosfērīgs trilleris ar spriedzes cienīgiem elementiem, kas liek straujāk sisties sirdij un ieritināties dziļāk savā siltu segu ieviestajā alā. Spocīgi drūmā vieta ar senatnīgiem noslēpumiem (kādreizējā iestāde plaušu slimniekiem, kas ģeogrāfiski ar kalniem izolēta no pārējās sabiedrības) liks baidīties un elpos pakausī, bet varenie, egļu ēnās patvērušies sniegotie kalni, piedos sižetam īpaši baismīgu lokācijas vietu. Tas viss kopā ir kā ideālas sastāvdaļas vienam spēcīgam spriedzes trillerim ar šausmu vaibu, ja vien... Ja vien autore spētu ideju realizēt līdz galam...

 

Britu detektīve Ēlina kopā ar draugu dodas uz Šveices Alpu augstkalnes kūrortu Le Sommet, lai nosvinētu sen neredzētā brāļa saderināšanos ar Lauru, kas kādreiz bijusi Ēlinas labākā draudzene. Spocīgā viesnīca ir kādreizējā sanatorija, kas glabā mītiskus noslēpumus un galvenajai varonei iedveš nepatiku. Tuvojas sniegavētra, visi ceļi, kas ved pēc palīdzības tiek slēgti dēļ sniega nobrukumiem, pazūd Laura un sāk norisināties arvien vairāk mistiski notikumi. Tā kā policija ierasties nevar, Ēlina uzņemas izmeklēšanu... Kas gan var noiet greizi tik lieliskā sižetā?!

Kalni, sniegs, izolētā viesnīca rada baismīgu un ievelkošu atmosfēru, tā vien gribētos nonākt milzu stiklotajā Le Sommet kūrortā. Nodaļas veidotas īsas un ik katra veidota tā, lai gribētos lasīt nākamo. Sižetam ir vairāki šausmu elementi, kas attiecīgajā atmosfērā iedveš bailes un satraukumu, tāpat arī ir pietiekami daudz negaidītu pavērsienu, daudz viltus virzienu un viltus ēsmu, kas maldina lasītāju. Taču kārtīgam trilleru cienītājam lielākā bauda ir tēlot izmeklētāju pašam, minot un pieķeroties jebkurai sīkākajai līnijai un detaļai, kas varētu uzvest uz vainīgā pēdām vai izkalkulēt atrisinājumu. Diemžēl autore atrisinājumu ir veidojusi pilnīgi neticamu, kas nekādi neiet kopā ar izmestajiem āķiem. Tas ir kā jums rāda, kā tiek pagatavots ābolu pīrāgs, bet beigās jums paziņo, ka vispār tas ir bumbieru pīrāgs. Un tik daudzām lietām vienkārši nav izskaidrojuma. Nerunājot par daudziem pilnīgi nesaprotamiem gājieniem.

 

Jāsāk ar to, ka Ēlina kā detektīve ir radīta pilnīgi infantīla. Ne tikai psihiski nestaliba sieviete, bet arī absolūti neprofesionāla, līdz ar to apgāžot versiju, ka viņa ir bijusi veiksmīga savā detektīves karjerā. Vēl es nesaprotu, vai autore ar nodomu radījusi īpaši nepatīkamus un negatīvus visus vīriešu kārtas personāžus, piedēvējot visas iespējamās neciešamu vīriešu īpašības. Īpaši izceļot Ēlīnas draugu, kurš neizjūt nekādu empātiju pret Ēlinas bērnības traumu (kāpēc tu neesi tāda kā agrāk?), apšauba viņas profesionalitāti un ir pilnīgi neiejūtīgs pret notiekošo (brauksim mājās, lai viņi paši tiek galā). Līdz ar to visi tēli bija burtiski neciešami un bez jebkādām cerībām tikt izprasti vai iemīlēti.

Vēl viens aspekts, kuru nespēj pieciest detektīvu mīlētāji- neiespējamajām detaļām, kuras ir pārāk izfantazētas, lai jebkad noticētu (nagu lakas paliekas zem paklāja?! Negribas vairāk atklāt detaļas no sižeta, bet, ja vēlies par to padiskutēt- nevaru vien sagaidīt). Nerunājot par to, ka notikusi slepkavība, bet visi turpina ēst, peldēties, neviens nejūt satraukumu. Un Šveices policija, kura pat nepārbauda, vai persona x ir policiste citā valstī?! Tā kā autore uzreiz ir vēlējusies veidot sērijas ar detektīvi Ēlinu, skaidrs ir arī prologs, bet saskatīt sakarību arī tajā man līdz galam neizdodas.

 

Ja jūs neesiet lasītāji, kas pievērš uzmanību sīkākajiem detaļām un loģiskiem izskaidrojumiem, jūs novērtēsiet grāmatas atmosfēru, raitumu un spriedzi. Teikšu, ka arī vāks ir nostrādājis savu maģisko triku- krāsas, kalni ir tik valdzinoši, ka nav iespējams paiet garām šai grāmatai. 

 

 

3.4 zvaigznes

 

 

 

Tulkotāja: Ilze Paegle Mkrtčjana

Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #helios #read #reading #sanatorija #sarahpearse #sārapīrsa https://sandrakoka.com/blog/2022/9/sara-pirsa-sanatorija Sun, 18 Sep 2022 13:51:43 GMT
Taņa Postavna "Kad es biju lapsa" https://sandrakoka.com/blog/2022/9/tana-postavna-kad-es-biju-lapsa Taņa Postavna

"Kad es biju lapsa" 2022

Таня Поставна,  Марія Фоя 
"Коли я була лисицею "

DSC_6942DSC_6942SK

Dažām bērnu grāmatām ir tā brīnumainā īpašība dabiski pielāgoties gadalaiku ciklam. Un šī- ukraiņu autoru radītā grāmata ir rudi-rudi-rudenīga. No pirmās līdz pēdējai lappusei- sarkanīgi oranžās un zemeskrāsas toņos ieturētās ilustrācijas rada visskaistāko rudens asociāciju, kādu vien var izspiest no šī krāsaini eksplodējošā gadalaika. Tieši ilustrācijas ir tās, kas dominē, apbur un liek iemīlēties šajā grāmatā. Nevar gan noliegt, ka arī pats stāsts ir rudenīgi sērīgs, mistiski noslēpumains, pilns fantāzijas un skumju cerību piepildīts.

 

Vīriešu- tēvu personāži bieži vien grāmatās ir pelēkajā zonā- it kā ir un reizē nav klātesoši ( ar cerību, ka šis paterns mainās un parādās arvien jaunas bērnu grāmatas, kurās tēvs ir centrālais tēls), tāpēc tik daudzās grāmatās vectēvs parādās kā spēcīgs tukšās lomas aizpildītājs. Arī šeit vectēvs ir radīts kā milzīgais, spēcīgais, robustais un reizē apslēpti jutīgais personāžs, kura klēpī vienmēr var uzpildīt mīlesības rezerves.

 

Mazā, rudā meitenīte, kuru dēvē par lapsu, aug kopā ar vecvecākiem, reizē meklējot un uzdodot jautājumus par savu izcelsmi. Lai arī cik gādīgi būtu vecvecāki, laiks ir viņu vistiprākais pretinieks, pret kuru viņiem nav ieroču. Kur, lai paliek meitenīte lapsa, kad viņas vistuvākie cilvēki nomirs?! 

 

Stāsts, kas māca par ģimenes spēku, vecvecāku mīlestību un ticību brīnumainajam. Viens ļoti skaists rudenīgs stāsts ar iztēli rosināšām ilustrācijām, kas detalizēti izstrādātas līdz sīkākajām niansēm. Vectēva tēls- fantastiks- tik ļoti iemīlējos ilustratores radītājā jūrnieciskā tipāža vectēvā. 

 

 

Marijas Fojas ilustrācijas

Tulkotāja: Māra Poļakova

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds

DSC_6958DSC_6958SK


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #janisroze #kadesbijulapsa #read #reading #ukrain https://sandrakoka.com/blog/2022/9/tana-postavna-kad-es-biju-lapsa Tue, 13 Sep 2022 12:11:21 GMT
Inga Pizāne "Tas pats izmisums, tikai caur puķēm" https://sandrakoka.com/blog/2022/9/inga-pizane-tas-pats-izmisums-tikai-caur-pukem Inga Pizāne

"Tas pats izmisums, tikai caur puķēm"

 

DSC_6925DSC_6925SK

Jau kuro relatīvo brīdi, minūtēm elpojot pakausī,  es ceļos.

Kafija ledaini sastingusi krūzē- tik tālu tie daži soļi mūs šķir.

"Never stop dreaming"-zeltaini burti uz kafijkrūzes kliedz.

Bet mani pievažojuši Ingas Pizānes vārdi, kas lappušu starpās degot gruzd.

 

Pazūd laiks starp manu pirkstu galiem uz sniegbaltajām lapām....

 

Es nelasu dzeju- jau kuro reiz sev saku.

Kā gan es to spētu?!

Tas būtu kā gulēt ar dzejnieku, nefiltrētu cigarešu piedūmotā istabā 

un izlikties, ka saproti.

 

Rakstīt, rakstīt, izrakstīt.

No sevis laukā izbirdināt visus smacējošos vārdus

kā saules izbalējušā kleitā ieķērušos dadžus.

 

Kamēr mēs akli piedzīvojam dienas, bez elpas, skābekļa un bada,

Inga uzlasa mirkļus kā drupačas no pieķēzītas nakts dzīves

un nospiež tos gadalaiku grāmatās kā sausos ziedus.

Brīžiem, kad nebūs vairs spēka,

vai spēks vairs negribēs būt.

 

Dokumentāliste. Viņa- spēcīgā un reizē trauslā. Varošā. Un izmisušā. 

Starp asfalta bedrēm un ģenētisko kodu sēj sevi kā sēkliņu zemē,

arvien no jauna un jauna.

Lai dienās, kad pasaule lūzt,

spēj izdīgstināt sevi no trūdošā destruktīvā naida.

 

Es pazūdu puķēs un izmisumā. Tik mirkli- tā man likās.

Vai vari iztulkot asaras vaigā?

Vai es esmu saknes trūdošam kokam?

Vai aizbēgt var arī no sevis?

Vai dvēselēm vajaga tulka, kas izmācītos izmisumību?!

 

Ingas dvēseles lauskas var grābt saujām un reizē lauzt pa mazam gabaliņam,

kā omītes medus konfektes, kas piestigušas cepampapīram.

Es laužu, un staipīgus gabalus baudu kā bērnības našķi,

reizē laižot izmisuma mīklu sev cauri.

 

"Pie visa pierod.

Ja pamostas" raksta Inga. Izskan vārdi kā lauskas.

Izduras cauri gadiem audzētai ādai.

Tieši tik sāpīgi asu es mīlu dzeju.

Naktīs, kad tai atļauts nākt.

 

Bērns saldi čuč, un visi ziedi manās mājās novītuši.

Aukstās kafijas lāses vēl uz lūpām žūst.

Es veru Pizānei vākus ciet klusi.

Ar domu tai atkal ļaut nākt...

 

 

 

 

Izdevniecība: Jānis Roze

DSC_6937DSC_6937SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ingapizane #izcilasgramatas #janisroze #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/9/inga-pizane-tas-pats-izmisums-tikai-caur-pukem Sat, 03 Sep 2022 12:10:54 GMT
Staņislavs Asejevs "Gaišais ceļš" https://sandrakoka.com/blog/2022/8/stanislavs-asejevs-gaisais-cels Staņislavs Asejevs

"Gaišais ceļš" 2022

 

Станіслав Асєєв
"«Світлий шлях»: історія одного концтабору " 2020

DSC_6622DSC_6622SK

"Ja Dievs eksistē, tad viņš ir ļoti cietsirdīgs vai arī nekad šeit neienāk un adrese Gaišais ceļš 3 viņam nav zināma." (144.lpp.)

 

Ķerties klāt grāmatai "Gaišais ceļš" ir kā iegrābties sarkani kvēlojošās oglēs- tā ir reizē karsta- gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē- tikko kā latviski izdota un reizē tik aktuāla, bet tanī pat laikā tā spēs iededzināt ādā rētas, ik pa laikam atgādinot par sāpīgo realitāti, kas mums ir tepat blakus. Kamēr mums ir iespēja izvēlēties - lasīt vai nelasīt- ļauties dedzinošam skarbumam vai izlikties neredzam, kādos ēku pagrabos zem melniem mistkastes maisiem, kas smacē, kāds mēģina ieelpot dzīvību, jo dažkārt arī iespēja izbeigt eksistēt netiek dota.

 

Par Izolāciju dēvētais slepenais cietums Donbasā, kas pārvērsts par koncentrācijas nometni atrodas Gaišā ceļa ielā- laikam kāds gribējis ironiski pasmieties. Bet vietā, kur skaļi runā spīdzināšana, terors, izvarošana, badināšana un ņirgāšanās, ir tik maz kopīga ar patiesiem smiekliem. 28 mēnešus kā sāls pikučus uz jēlas brūces izpilinājis, jaunais žurnālists Staņislavs Asejevs, uzdrošinājies izstāstīt cietumā piedzīvoto. Tikai pēc 2022.gada slaktiņiem Bučā viņu pa īstam sāk sadzirdēt. 

 

"...mēs visi atradāmies psiholoģiskā komā neatkarīgi no tā, vai pret mums lietoja fizisku ietekmēšanu vai ne." (50.lpp.)

 

Lasot man visu laiku acu priekšā mūsu pašu Stūra māja- acīmredzot no paaudzes paaudzē iezīstas spīdzināšanas taktikas un kāre iznīdēt nepazūd. Nē, nogalināt uz vietas taču būtu kā pagodinājums, tā vietā lēna un sāpīga pazemošana padara eksistēšanu neiedomājamu. Un kā arvien atklāts paliek jautājums- vai ir iespējama dzīve "pēc tam"?

 

Izstāstīt grāmatu ir kā izstāstīt karstās ogles- domas gruzd, bet uguni neiekurt. Lasot reizē degs gan līdzjušana, gan emocijas, gan ticība labajam, sadegs viss, kas vēl palicis jutīgs un domām nepiesiets. Galu galā- bez atdzisušās tējas paliks vien čurkstošs nodzisis cilvēkmīlestības ugunskurs.

 

Elīnas Brasliņas vāks un ilustrācijas veido izcilu simbiozi ar tekstu- askētiski grafiskie zīmējumi ar pietāti un reizē dominējoši, ievibrē stāstu. Vizuālajam konceptam 5!

 

 

 

Māksliniece: Elīna Brasliņa

Tulkotāja: Tamāra Ringa

Izdevniecība: Pētergailis

DSC_6658DSC_6658SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gaisaiscels #gramatas #izcilasgramatas #petergailis #read #reading #stanislavsasejevs #ukraina https://sandrakoka.com/blog/2022/8/stanislavs-asejevs-gaisais-cels Sat, 20 Aug 2022 19:20:06 GMT
Džūlija Smita "Kāpēc neviens man to iepriekš nav teicis?" https://sandrakoka.com/blog/2022/8/dzulija-smita-kapec-neviens-man-to-ieprieks-nav-teicis Džūlija Smita

"Kāpēc neviens man to iepriekš nav teicis?" 2022

 

Julie Smith
"Why Has Nobody Told Me This Before?" 2022

DSC_6407-2DSC_6407-2SK

Kas var būt lieliskāks par latviski izdotu grāmatu tajā pašā gadā, kad iznācis tās oriģināls?! Grāmatmīlis manī jūtas izlutināts.

 

"Sociālajam atbalstam ir pozitīvs iespaids gan uz cilvēku, kurš to saņem, gan uz to, kurš to sniedz." (65.lpp.)

 

Džūlija Smita, kurai ir vairāk kā 3 miljoni sekotāju interneta vietnē TIK TOK, savos īsajos stāstiņos uzrunā auditoriju par problēmām, ar kurām mēs ikviens saskaramies kādā dzīves posmā.

Savā ziņā, pateicoties pandēmijai un profesionālajai attieksmei ne tikai psiholoģes profesijā, bet arī prasmīgi veidotajos video, Smita pievērš cilvēkus mentālās veselības normalizēšanai- tas ir kas tāds, no kā nevajag izvairīties ne privātās sarunās, ne publiski.

Grāmata "Kāpēc neviens man to iepriekš nav teicis" ir kā nākamais loģiskais solis sarunai ar skatītāju- ikvienam pieejamā, viegli uztveramā valodā sarakstīti galvenie pieturpunkti aktuālām mentālās veselības problēmām. Nodaļās skartas tādas tēmas kā depresija, motivācija, sēras, stress, bailes, pašapziņa un jēgpilna dzīve, pavisam īsi un kodolīgi aprakstīta problēmu esence ikvienam saprotamā valodā. Katras nodaļas beigās izcelti svarīgākie punkti un doti treniņrīki- jautājumi un uzdevumi, lai detalizētāk izprastu sevi un savas sajūtas.

 

"Depresija ir dzīves periods, kuras laikā mums vienkārši jāsaņemas un jādara tas, kas pašiem šķiet svarīgs, pat tad, ja trūkst vēlēšanās, jo pretējajā gadījumā kādreizējā spēja baudīt neatgriezīsies."

 

Lasot grāmatu, iesaku ieskatīties Smitas IG kontā, kur prasmīgi izstrādātie krāsainie video ievilks citā dimensijā, līdz liksies, ka atrodies terapeites kabinetā tete a tete ar pašu psiholoģi. Atgriežoties pie grāmatas teksta, aizkadrā skanēs Smitas dzirkstošā balss un kodolīgie izteicieni, kas pavisam īsā formātā izstāsta pašu esenci.

 

Tā kā šī nav akadēmiska grāmata, daudzi temati ir tikai ieskicēti un neiegrimst detaļās, līdz ar to pieņemu, ka mērķauditorija ir cilvēki, kas nav paši saistīti ar psiholoģiju un terapiju. Tieši tas, ka grāmata ir vienkārši un saprotami uzrakstīta, piesaista un uzrunā, tāpat kā autores personība. 

 

"Viens no ātrākajiem veidiem, kā pavēstīt smadzenēm, ka atrodaties drošībā, patiesībā ir ar smaržas palīdzību." (107.lpp.)

 

Grāmata, protams, nekādi neaizstāj terapiju, tā drīzāk ir kā papildinājums vai grūdiens, lai piezvanītu savam terapeitam (vai uzmeklētu to). Bet tajā pat laikā, šādas grāmatas un pieeja psihologam sociālajos medijos ir profesijas un mentālās veselības normalizēšana, steriotipu laušana, mītu kliedēšana un ceļš uz sevis izprašanu. 

PS. Kāpēc viskodolīgāk sarakstītās grāmatas nāk bonusā ar nosaukumu, kuru nekādi nav iespējams atcerēties?!

 

"Ja jums ir grūti runāt, rakstiet." (129.lpp.)

 

3.8 zvaigznes

 

Tulkotāja: Agnese Orupe

Izdevniecība: Helios

DSC_6427DSC_6427SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzulijasmita #eslasu #estonia #gramatas #helios #juliesmith #kapecneviensmantoieprieksnavteicis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/8/dzulija-smita-kapec-neviens-man-to-ieprieks-nav-teicis Fri, 19 Aug 2022 11:06:21 GMT
Kolīna Hūvere "Veritija" https://sandrakoka.com/blog/2022/8/kolina-huvere-veritija Kolīna Hūvere

"Veritija" 2019

 

Colleen Hoover
"Verity" 2018

DSC_6345DSC_6345SK

Ja vēlies romānu, kuru nav iespējams nolikt malā nepabeidzot, tad "Veritija" ir tieši laikā. Tumšais psiholoģiskais trilleris sačakarēs tavas smadzenes tik ļoti, ka tāpat kā mazs jēriņš piezīdies pie aitas pupa, sekosi līdzi autores trakajam, trakajam domu lidojumam. Arī es nespēju nolikt romānu malā- vienā rāvienā (dienas laikā) nepamanīju, kā lapas kūst zem maniem pirkstiem, līdz galu galā autore manu prātu tik ļoti bija samežģījusi, ka nespēju no tā visa atiet. 

Es tajā visā tik ļoti meklēju loģiku- visos tajos neloģiskajos un nesakarīgajos sižeta pavērsienos, ka vienīgais secinājums, pie kā nonācu- te nav nekādas loģikas. Agatai Kristī šādus erorus nepiedotu, bet acīmredzot mūsdienu lasītājs ir daudz pielaidīgāks.

 

Salīdzinot ar citiem Hūveres romantiskajiem romāniem, šis bija kas pilnīgi pretējs, un tomēr, autore psiholoģiskajā trillerī, kas ne vienu reiz vien pārbaudīs jūsu nervu stiprumu, ienesusi lielu devu erotikas, īpašu uzsvaru liekot uz spermas norīšanu (WHAT?!).

 

Teikšu godīgi- romāna atvērums ir aplausu cienīgs, ar tādu scēnu būtu jāsākas jebkuram trillerim- šokējošam, negaidītam un asiņainam. Tur Hūvere ir vienkārši trāpījusi desmitniekā. Par pārējiem WTF momentiem esmu gatava diskutēt ar tiem, kas grāmatu lasījuši. Vienu gan es vēl vēlos piebilst- neviens no Hūveres radītajiem personāžiem nav pilnīgi normāls.

 

"Protams, man patika mīlēties ar Tevi, bet lielākoties mans mērķis bija apmierināt Tevi, jo parasti pāri tā dara." (347.lpp.)

 

Spriedzes, lapu šķiršanas rekorda radīšanā autorei piešķirtu 4 zvaigznes, bet sižeta neloģiskās vietas mani tā nokaitināja, ka tur es dotu 2 zvaigznes, tāpēc galu galā dodu 3.2 zvaigznes. Bet es vēl padomāšu, vai lasīt nākamo Hūveres bestselleru.

 

 

 

Tulkotāja: Liene Akmens

Izdevniecība: Kontinents

DSC_6347DSC_6347SK

]]>
(SANDRA KOKA) # #blogs #book #bookstagram #colleenhoover #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #read #reading #veritija #verity https://sandrakoka.com/blog/2022/8/kolina-huvere-veritija Thu, 18 Aug 2022 03:23:54 GMT
Alekss Maklīdess "Jaunavas" https://sandrakoka.com/blog/2022/8/alekss-makl-dess-jaunavas Alekss Maklīdess

"Jaunavas" 2022

 

Alex Michaelides
"The Maidens" 2021

 

DSC_6483DSC_6483SK

Tāpat kā sportistiem, kuri ieguvuši zelta medaļas olimpiādē, tāpat arī autoriem, kuru debijas romāns sasniedzis pasaules slavu, katrs nākamais darbs ir kā slogs. "Klusējošās pacientes" romāna panākumi ( vietnē goodreads no vairāk kā miljons! vērtējumu vidējais ir 4,16) Aleksam Maklīdesam no vienas puses pavēra panākumu horizontu, no otras puses uzlika smagu nastu rakstot nākamo romānu. Tik lielas cerības un gaidas. 

Ja neesi trilleru fanāts, kas aprij jebkuru jaunāko hitu, tev neliks vilties arī "Jaunavas"- prasmīgi savērptais sižets neļaus atrauties no grāmatas, lai uzzinātu atrisinājumu. Arī es grāmatu izrāvu burtiski vienā piegājienā, neskatoties uz to, ka pusē pār mani nāca apskaidrība, kurš ir vainīgais. Ja esi lasījis debijas grāmatu "Klusējošā paciente", tad zini pēc kādiem paņēmieniem strādā autors, līdz ar to slepkavu izskaitļot nemaz nav tik grūti. Vienīgais, ko es negaidīju, ka autors būs pārņemts ar vēl papildus trakām idejām, iespējams, lai lasītāju pārsteigtu vēl vairāk. 

 

"Jaunavās" ir laba deva trillera, papildināta ar grieķu mītiem. Ja tas viss vēl tiek satilpināts studentu pilsētā Kembridžā, tad atmosfēra ir jau radīta lieliska. Un tomēr, tik daudzos elementos man nācās vilties, jo līdz galam nespēju noticēt  varoņiem. (SPOILER ALERT! Gribas pajautāt kādam terapeitam, vai tā tiešām profesijā notiek. Arī galvenā varone man likā ļoti neprofesionāla. Nerunāsim par to, ka izmeklētāji šajā darbā ir totāli lūzeri, un, kā tieši izņemti pierādījumi var tikt vēlāk izmantoti tiesas sēdē?! Nozieguma vietā tiek pielaistas nepiederošas personas- tikai lai paskatītos (persona, kas vispār nav gatava ieraudzīt līķi)?! Vai nu autors diskreditē policijas darbu, vai man šis romāns jāuztver par fantāzijas darbu.) Piedevām vēl tik klasiskas scēnas, kas ir bezmaz jebkurā spriedzes filmā likās- hei- šo mēs jau labi zinām. (SPOILER ALERT- kāpšanās atpakaļ un uzkāpšana uz zara- tevi izdzird un pieķer- WHAAAT?!)

Problēma visā ir tanī, ka mēs uzreiz kritiskāk vērtējam autoru, kurš mūs iepriekš ir pārsteidzis, jo, ja jāsalīdzina ar jebkuru viduvēju trillerromānu, šis jums neliks vilties. Bet ņemot vērā, cik ļoti es biju pielipusi "Klusējošai pacientei", katru nākamo lappusi lasot ar paātrinātu pulsu, "Jaunavas" man likās kā solis atpakaļ autora meistarībā. 

 

Visa kopumā- labs trilleris ar negaidītiem pagriezieniem, bet līdz "Klusējošās pacientes" slavas auriem vēl krietni tālu. Jebkurā gadījumā, gaidīšu autora nākamo darbu.

 

3.7 zvaigznes

 

 

 

Tulkotāja: Maija Opse

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

DSC_6500DSC_6500SK

]]>
(SANDRA KOKA) #alekssmaklidess #atsaukmes #blogs #book #bookstagram #detektīvs #eslasu #gramatas #grāmatublogs #izcilasgrāmatas #jaunavas #kebridge #klusejosapaciente #kolailasa #lasitprieks #lodnon #read #reading #trilleris #zvaizgneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/8/alekss-makl-dess-jaunavas Tue, 16 Aug 2022 09:09:16 GMT
Mavils "Kinderlande" https://sandrakoka.com/blog/2022/8/mavils-kinderlande Mavils

"Kinderlande" 2022

 

Mawil

"Kinderland" 2014

 

DSC_6538DSC_6538SK

Tas, ka Latvijas grāmatu tirgū parādās arvien jaunas komiksu grāmatas jeb grafiskie romāni, ir ne vien apsveicami, bet lieliski. Bērniem labi saprotamā ilustrāciju forma, kas papildināta ar īsiem tekstiem, pieaugušajiem ir vēl jāiemācās pieņem par nopietnu literatūru, it sevišķi, kad komiksu tēmas nav vairs tikai par mulfilmu tēliem un supervaroņiem, stāstot par vēsturiskām un sāpīgi sarežģītām tēmām.

Vienīgais, kas Latvijas tirgum pietrūkst- ir šajā lauciņā pašmāju radītie šedervi, līdz tam vēl jāpaciešas, tikmēr neskādēju importētos grafiskos romānus. Un tie patiešām pārsteidz ar dziļdomīgu un simbolisku vēstījumu, reizē drosmīgi spēlējoties ar grafisko risinājumu, krāsu toņiem un tekstiem.

 

"Kinderlande" vēsta par Austrumberlīni 1989.gadā- tieši pirms Berlīnes mūra krišanas. Sarkanie kaklauti, piena pakas, pionieri, tukšie veikali, klusinātās runas aiz aizvērtām durvīm dzīvokļos, kaitīgie rietumi un labi dzirdīgās ausis skolas gaiteņos- tas viss ir tik zināms jebkuram PSRS piedzīvojušam bērnam, līdz ar to, neskatoties, ka šī grāmata ir par Berlīni, daudzas lietas ir tik atpazīstamas.

 

Nezinu, cik daudz no tā visa uztver mūsdienu bērni, bet es kā pieaugušais ļoti priecājos par šo grāmatu- tik ļoti šeit piestrādāts pie simboliskām detaļām, piedevām grāmatas beigās daļa no tām izskaidrotas no toreiz pastāvošā režīma konteksta. Vēsturi var mācīties arī šādi. Un pasakiet vēl, ka grāmatas nav paredzētas arī dēkainīgam rakarim, kas bīstas no tām kā no uguns. Dodiet bērniem komiksus- jūs pat nepamanīsiet, kad jau viņi būs ierauti lappušu varā. 

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Ieva Lešinska

Izdevniecība: Liels un mazs

DSC_6525DSC_6525SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/8/mavils-kinderlande Sat, 13 Aug 2022 08:49:36 GMT
Ervē Leteljē "Anomālija" https://sandrakoka.com/blog/2022/8/erve-letelje-anomalija Ervē Leteljē

"Anomālija" 2022

 

 Hervé Le Tellier

"L'Anomalie" 2020

DSC_6353DSC_6353SK

Iedomājies, ka tavā dzīvē vienu dienu uzrodas tavs "doppelgänger" jeb dubultnieks, kurš pretendē uz tavu dzīvi, darbu, partneri, bērniem. Neiespējami?! Franču matemātiķis Ervē Leteljē, kurš darbojas arī kā žurnālists, ēdienu apskatnieks un skolotājs, savā godalgotajā romānā izspēlē simulācijas spēli, kurā viss ir iespējams. Arī reiss 006, kas dodas no Parīzes uz Ņujorku, duboltojoties nolaižas lidostā jūnijā. Ir tikai viena problēma, tieši šis pats reiss ar to pašu apkalpi un pasažieriem ir jau bijis ieradies lidostā martā. Iesaistoties valdībai, FIB, tiek meklēts risinājums, kā dubultniekiem spēt dzīvot turpmāk. Pirmajā grāmatas daļā autors detalizēti iepazīstina lasītāju ar vairākiem pasažieriem, viņu problēmām un izaicinājumiem.

 

Oriģinālais sižets ir lieliskāks par izpildījumu, tiem, kas gaidījuši spraigu trilleri (es teiktu tālu no trillera), nākas saskarties ar matemātiskā prāta labirintiem, kuros rakstnieks ved pa intelektuāli metafizisko simulāciju, meklējot varbūtības variācijas, ironiski interpetējot valstu un valdību dažādo reakciju un spēlējoties ar iespējamiem kodu un simbolu atšifrējumiem. Tas ir kā ielīst rakstnieka domu plūsmā un mēģināt noturēties pret straumi, jo romāns negrib un netaisās ierobežot sevi kādas vienota žanra rāmjos, gluži pretēji- meklējot jaunas shēmas kā veidot romānu un pierādīt izcilību. Pēcromāna atlikumā neskaitāmi lasītāji mēģina izlobīt gala rezultāta esenci, galu galā radot arvien jaunas interpretācijas. Un iespējams, ka gluži kā dzīvē, jebkura cilvēku iejaukšanās, rada vēl lielāku haosu. Bet tikpat labi, rakstnieks ievilcis lasītāju šajā simulācijas spēlē, vēlas pateikt, ka mēs visi esam viens vienīgs eksperiments.

 

Vērīgs lasītājs, var pamanīt tādas detaļas, ko rakstnieks ir iedevis gluži kā zīmes, lai atrisinātu šo literāro mīklu. Piemēram pieminētā Oulipo- pats Leteljē ir tās eksperimentālās rakstnieku grupas dalībnieks. Oulipo ir rakstnieku un matemātiķu grupa, kuri mēģina veidot īpašu rakstības mehānismu un jaunus veidus un stilus, kā rakstīt. Starp citu, šai grupai piederīgs ir arī Italo Kalvīno ("Palomars", "Ja reiz ziemas naktī ceļinieks"). Tāpat arī simboliski veidotais nobeigums ar "iztecējušiem vārdiem" ļauj interpetēt nobeigumu.

 

Neparasts, prātu kutinošs intelektuāls romāns ar oriģinālu sižetu, kas izspēlē dzīves simulāciju par neiespējamiem notikumiem. (un tikpat labi gluži reāliem) 

 

3.5 zvaigznes

 

Tulkotāja: Inese Pētersone

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

DSC_6361DSC_6361SK

]]>
(SANDRA KOKA) #anomalija #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/8/erve-letelje-anomalija Thu, 11 Aug 2022 06:59:44 GMT
Kristina Sabaliauskaitė "Pētera imperatore II" https://sandrakoka.com/blog/2022/8/kristina-sabaliauskait-petera-imperatore-ii  

 Kristina Sabaļauskaite

"Pētera imperatore II" 2022

 

Kristina Sabaliauskaitė

"Petro imperatorė" 2019

DSC_6300DSC_6300SK

"Tūlīt jābeidz pinšķēt. Nedrīkst. Te ir Krievija, te nedrīkst raudāt." (6.lpp.)

 

Kad tu pēdējo reizi pavadīji laiku kopā ar imperatori?! Starp neskaitāmajiem galminiekiem, nodevējiem, padomdevējiem kopā stāvēji pie viņas nāves gultas un klausījies traģiski piesātinātajā dzīves stāstā?! Eh, lai arī nebūt ne karaliski augstmanīgs, tas ir absolūti aizraujošs literārs baudījums, ko lietuviešu atzītā mākslas vēsturniece/rakstniece Kristina Sabaļauskaite ir izdrupinājusi no vēstures drupām. Un lietuvieši mīl savu rakstnieci, un ko tur liegties- tas, kurš uzdrošināsies ielauzties Krievijas imperatores apartamentos, nespēs turēties pretī Sabaļauskaites spalvas burvībai. 

 

"Imperatores ķermenis nepieder viņai pašai, tas ir simbols. Varas ikona." (13.lpp.)

 

Tik ilgi, nepacietīgi gaidītais turpinājums, gluži kā neciešama trīšanās ik reizi, kad grāmatnīcā vai bibliotēkā nācies iet garām lietuviešu oriģinālromānam. Bet sagaidot tikko svaigi ceptu eksemplāru no tipogrāfijas, sajūta, ka šo dārgumu gribas noglabāt kā retu reizi bērnībā iegūto augli, lai paildzinātu sajūsmu par literāro baudījumu. Tikai- gluži kā dzīvē- es "Pētera imperatori II" apriju vienā gabalā, tik lieliska ir atkal tikšanās ar to. Un, tieši tāpat kā Sabaļauskaites varoņiem, mani nākamajā rītā pārņem literārās paģiras.

 

"Viņa bija kā nenomazgāta smaka- acīs man vairs nelīda, taču vienmēr kaut kur bija samanāma." (92.lpp.)

 

Vēl nav sanācis lasīt kādas grāmatas turpinājumu, kurš būtu labāks par pirmo daļu, bet imperatores romānu var drīzāk uztvert par megalīta darbu, kurš vienkārši mūsdienu lasītājam (kuram dažkārt bail no 900 lappušu darbiem) sadalīts divās daļās, līdz ar to tas ir kā turpināt nākamo nodaļu vienotā darbā. Protams, pirmā iepazīšanās nu jau pirms gada, mani atsāja pilnīgi satriektu, ar sajūtām, ka esmu apdullināta ar kādu trulu priekšmetu- tik vardarbīga, barbariska, mežonīga, cietsirdīga ir šī Pētera impērija, vide un līdzcilvēki, tāpēc likās, ka turpinājums nespēs pārsteigt ar šausmu ainām. Tomēr, tomēr, bija vietas, kur fiziski var sajusties slikti un pārsteigt ar tumsoņu psihes bezgalīgajiem labirintiem. Sabaļauskaite spēj to visu aprakstīt tik apskaužami aizraujoši, ka nav iespējams atrauties no stāsta. Tikai nākamajā rītā pēc izlasīšanas, es mēģinu saprast, ko esmu izlasījusi, cik maz ir mainījies, cik daudz līdzību ir ar šodien notiekošo Krievijas agresiju. 

 

"Reizēm labs ēdiens un vīns pamieru palīdz noslēgt labāk nekā ieroču žvadzināšana." (80.lpp)

 

Vai bija vērts gaidīt vairāk kā gadu?! Noteikti!

Vareni, patiesi baudāms romāns, ko iesaku ikvienam, kurš uzdrošinās ļauties brutāli mežonīgam ceļojumam pa 18.gs Krievijas impērijas ceļiem. 

"Piepeši saprotu, ka Krievijā Dievs nav mīlestība, Krievijā Viņš ir bailes. Visvarenas, visaptverošas, stindzinošas bailes. Mīlestība- tikai ja paveicas, tikai mazliet, pēc tam. Varbūt- tikai pēc nāves." (294.lpp.)

 

4 zvaigznes

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

DSC_6301DSC_6301SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #krievija #kristinasabalauskaite #peteraimperatore #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/8/kristina-sabaliauskait-petera-imperatore-ii Wed, 10 Aug 2022 03:34:04 GMT
Oskars Vizbulis "Ja vīrietis prastu runāt" https://sandrakoka.com/blog/2022/8/oskars-vizbulis-ja-v-rietis-prastu-runat Oskars Vizbulis

"Ja vīrietis prastu runāt" 2022

 

DSC_6327DSC_6327SK

"Es vēl esmu tajā dzīves posmā, kad nāvi uzskata par kaut ko, kas var notikt tikai ar citiem. Bet ar katru dienu šī apjausma kūst kā saldējums." (50.lpp.)

 

Oskars Vizbulis savu jauno prozas darbu "Ja vīrietis prastu runāt" uzbūvējis no īsiem stāstiem, kuros caurvijas viena vīrieša dvēseles lausku atspīdumi- grozi kā gribi- katrā gaismā tie radīs spilgtus zibšņus, kuros gribēsi saredzēt to, ko pats vēlies. Kā jebkurā literārajā darbā, autors ielicis visu no sevis, bet lasītājs tikai var minēt, kur dokumentālā proza ieslīdējusi rakstnieka fantāzijā. 

 

Pirmo reizi literārajā vidē Oskars Vizbulis debitējis 2019.gadā ar stāstu krājumu "Pēcjēzus vecuma sviests". Lai arī šo stāstu krājumu lasījusi neesmu, jau no pirmajām lapām izbaudīju "Ja vīrietis prastu runāt"- kurā varonis nebaidās sevi parādīt arī no netīkamākā aspekta, ļauties atklātībai, vājumam, kaislībām un cerībām. Paralēli dzīves ainiņām, kurās ir daudz atkailinātu jūtu un pirmo atklājumu, lasītājs ir kā lieicnieks divu svešu cilvēku sarakstei. Ar laiku var uzzināt, ka abi iesaistītie viens par otra dzīvi zina pavisam maz, tajā pat laikā atklājot viens otram savas dziļākās pārdomas un dzīves pagriezienus. Tieši šī noslēpumainā sarakste man ir tik personīgi pazīstama un aizved atpakaļ pie saviem studiju gadiem, tāpēc Oskara darbs uzrunāja ļoti personīgi. 

"Varbūt, ka tiem, kuriem nepatīk rudens, īstenībā ir grūti sev atzīt, ka dzīve rada vilšanos? Jo rudenī viss beidzas. Koki kļūst kaili, dienas uzsēžas uz tumsas diētas. Esmu pamanījis, jo vecāks kļūstu, jo grūtāk pārdzīvot rudeni, jo tad es vienmēr atrodu kaut ko, kas noticis manā dzīvē, par ko varētu vilties." (47.lpp.)

 

 

"...viņas krūšu galiem vēl nebiju pieskāries, man šķita, ka tie ir tik jutīgi, ka tos var uzbudināt pat ar liegu gaisa pūtienu, kā nopūšot baznīcas svecīti." (33.lpp.)

Drosmīgs un atkailināts stāstu krājums par vīrieša iekšējo pasauli, ar ko īpaši var identificēties 80gadu paaudze. Izbaudīju!

 

3.8 zvaigznes

 

 

 

Izdevniecība: Latvijas Mediji

DSC_6334DSC_6334SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/8/oskars-vizbulis-ja-v-rietis-prastu-runat Mon, 08 Aug 2022 16:47:55 GMT
Benedikts Velss "Gandrīz ģeniāls" https://sandrakoka.com/blog/2022/7/benedikts-velss-gandriz-genials Benedikts Velss

"Gandrīz ģeniāls" 2022

 

Benedict Wells 
"Fast genial" 2011

 

DSC_5614DSC_5614SK

Kritiķu atzītais vācu autors Benedikts Velss latviešu lasītājiem pazītams pirms vairākiem gadiem ar romānu "Vientulības gals". 

"Gandrīz ģeniāls" norise ir ASV- nevis Vācija, kā varētu gaidīt. Lasot ik pa laikam iedomājos, vai autoram šī vieta ir īpaša, vai viņš ir pats devies izpētes braucienā cauri visai plašajai valstij, kā atskaites punktus atzīmējot lielākās un visiem zināmākās pilsētas? Tik nenozīmīgi, tajā pat laikā es šīs domas nespēju izmest no prāta. Benedikts uz maniem jautājumiem arī atbild grāmatas aizmugurē- romāna dēļ viņš mēnešiem ilgi ceļojis cauri Amerikai, šo laiku apzīmējot kā neaprakstāmi skaistu. To var just arī detalizētajos pilsētu aprakstos, kurās parādās nianses un katras pilsētas vaibs. 

Kleimonta. Ņujorka. Vidējie rietumi. Losandželosa. Lasvegasa. Sanfrancisko. Tihuana. Amerika. Tās ir vietas, kurām cauri traucas galvenais varonis Frānsiss kopā ar saviem tuvākajiem un nozīmīgākajiem cilvēkiem dzīvē. Kad esmu tikusi līdz 50.lappusei, es nožēloju, ka esmu izlasījusi grāmatas aizmugurē ievietoto aprakstu. Esmu viena no tiem, kurai patīk pārsteigumi un negaidītais, ko sniedz literatūra, bet šoreiz ir sajūta, ka jānoķer tā vieta, kur beigsies apraksts un sāksies nezināmais. Skaļi izklausās arī Frānsisa "ne sevišķi apdāvināts zēns" apzīmējums, galu galā Frānsiss ir tikai viens no mums- parastajiem, vidējiem, "kaimiņš no blakus mājas" personāžiem. Tik daudz un reizē tik maz.

 

Kad visiem gribas būt spilgtākajiem varoņiem savā un citu dzīvē, īpašiem un atzītiem, tad izrādās, ka neparastais, kas paslēpies katrā no mums izšķīst mūsu parastumā. 

 

Interesanti, ka tieši tagad Netflix var noskatīties dokumentālo filmu "Our father", kur kāda sieviete, kura uzzin, ka ir spermas donora bērns, meklējot savas saknes, uzzin, ka klīnikā valdošais ārsts ir slepus izmantojis savu nevis donoru spermu. Sekojot notikumiem un pavedieniem, tiek atklāti arvien vairāk un vairāk asinsradinieku jeb upuru, skaitam tuvojoties simtam un turpinot. Kā izrādās gadījumi, kad ASV auglību klīnikās esošie negodīgie ārsti, kas kāda iemesla dēļ melojuši pacientēm un solītā donora vietā izmantojuši savu spermu, ir neskaitāmi, līdz ar to interesanti lasīt par spermas donoru tēmu arī Benedikta Velsa romānā. 

 

"Gandrīz ģeniāls" motīvs ņemts no patiesiem notikumiem par ģēniju spermas banku, kurā veikts eksperiments izvēloties tikai ģēniju spermu, lai radītu jaunu paaudzi ar augstu intelekta līmeni. Pētījums tika asi kritizēts, jo ne visi piedzimušie bērni uzrādīja augstus intelektuālos sasniegumus, līdz ar to uzdodot jautājumu, cik liela nozīme mūsu intelekta attīstībai ir gēniem?!

 

Benedikts risina relatīvos cilvēces jautājumus par izcelsmi, ģenētisko mantojumu, būtību un nozīmīgumu. Un reizē tas ir romāns par pirmo mīlestību, drosmi un sevis meklējumiem, kad bērnības pasaule brūk kā kāršu namiņš, bet pieaugušo dzīves nams vēl nav uzbūvēts. Un reizē tas ir romāns par cerībām un fantāziju par neeksistējošo tēva lomu, kurā vieglāk ir sadzīvot ar iztēli kā būtu, nekā pieņemt skarbo realitāti. 

 

3.8 zvaigznes

 

 

 

Tulkotāja: Inga Karlsberga

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds

DSC_5618DSC_5618SK

]]>
(SANDRA KOKA) #benediktsvelss #blogs #book #bookstagram #eslasu #gandrizgenials #gramatas #izcilasgramatas #janisroze #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/7/benedikts-velss-gandriz-genials Sat, 30 Jul 2022 06:23:05 GMT
Xinran "The Good Women of China: Hidden Voices" https://sandrakoka.com/blog/2022/7/xinran-the-good-women-of-china-hidden-voices Xinran

"The Good Women of China: Hidden Voices" 2002

DSC_5608DSC_5608SK

 

 

"It was if a pen had grown in my heart." (229.lpp.)

 

Xinran ir Ķīnas sieviešu balss, kuru jābūt drosmei sadzirdēt. Vai tu esi pietiekami drosmīga?!

 

Tas, ka ķīniešu žurnālistes dokumentālais darbs par Ķīnas sieviešu dzīvesstāstiem būs lielisks, man nebija ne mazāko šaubu, bet es negaidīju, ka romāns pārsniegs jebādas manas gaidas, iepriekš izlasīto un atstās mani ar vaļēju muti.

 

Vairāk kā gadu atpakaļ es izlasīju Tibetas mīlasstāstu, ko bija sarakstījusi šī pati autore. Kā radio žurnāliste, kuras programmas par sieviešu dzīvi bija kļuvušas populāras, Xinran varēja ceļot uz vietām Ķīnā, kur "parastam" cilvēkam nebija ļauts. Tas bija kas neredzēts un nedzirdēts- valstī, kur sievietēm gadsimtiem nav bijusi teikšana, tika dots vārds radio programmā. Sievietes arī pēc raidlaika ierunāja stāstus automātiskajā atbildētājā, neskaitāmi simti vēstuļu ik dienas pārpludināja redakciju, bet pati Xinran nokļuva visnetipiskajās vietās, lai sadzirdētu un saprastu Ķīna sieviešu kodolu un būtību. Ņemot vērā pastāvošo varu un cenzūru, daudzi no stāstiem un tēmām tika kancelēti un noklusēti. Tikai 90to gadu beigās, kad Xinran nolēma pamest Ķīnu un pārcēlās uz Londonu, viņa uzdrošinājās šos stāstus publicēt. Atbildība un svarīgā loma šo sieviešu priekšā, uzticot vislielākos noslēpumus, bija tik liela, ka Xinran bija gatava pakļaut sevi briesmām, kad kādu dienu viņai uz ielas uzbruka laupītājs. Viņa nebija gatava šķirties no manuskripta, kas tobrīd atradās somā. 

 

"At that time in China, I might have gone to prison for writing a book like this." (229.lpp.)

 

Lasot arvien jābrīnās, kā Xinran nonākusi neparastās vietās un sastapusi unikālas sievietes, kuru stāsti ir tik satricinoši, neaptverami šaušalīgi un nepiedodami cietsirdīgi. Reizē ar kultūras un paražu atšķirību, milzīga ietekme Ķīnas sieviešu dzīvēs ir bijusi politikai un valdošajai varai, kas iznīcināja miljoniem ģimeņu un izpostīja neskaitāmu sieviešu dzīves. Un grāmatā pieminētie ir tikai daži no visiem stāstiem, kurus daudzu gadu garumā Xinran nācies dzirdēt.

 

Es jums nevaru atstāstīt šos stāstus, daži no tiem ir tik šausminoši, ka šausmu filmai būtu gatavs scenārijs. Vīriešu vara pār sievieti neredz ģeogrāfisko, politisko vai etnisko atšķirību, tāpat kā seksuālā vardarbība kā ierocis iznīcināt sievieti ir bijis laiku laikos kopš pastāv cilvēce. Un tomēr, arvien no jauna lasot šo grāmatu, ir prātam neaptverami, kā šie ir īstu, dzīvu sieviešu stāsti nevis fikcija.

Šķiet visvairāk mani šokēja pēdējais stāsts par Shouting Hill iedzīvotājiem un viņu barbarisko attieksmi pret sievieti- kā lietu, kā preci, kā darba rīku. Neskatoties uz 90to gadu ekonomisko attīstību Ķīnas pilsētās, pastāvēja vietas kā šis ciemats, kur nabadzība un izolētība no mūsdienu realitātes ir bijusi tik visaptveroša, ka nav iespējams no tās izrauties. Ciematā pastāvēja gan daudzsievība, gan "sievas aizņemšanās"- ar to domājot- pa dienu sieviete no cita vīra gatavo ēst, tīra un nes ūdeni, kas atrodas 2km attālumā, gan naktī tiek seksuāli izmantota. Sievietes nezināja, kurš ir bērnu tēvs, tāpēc bērni apkārtējos vīriešus sauca par ''tētis1", "tētis2", "tētis3" utt. Sievietei nav vērtības, tāpēc vairāki sieviešu dzimuma bērni tiek iemainīti ar blakus ciemu pret jaunu sievu. Ikdienas uzturs ir vien putra, tikai dzemdējot dēlu, sieviete tiek apbalvota ar vārītu olu zupu, tāpēc bērnu skaits tiek vērtēts ar - "cik olu zupas tu esi ēdusi?!". Dzemdējot meitu, sievietei netiek dāvāta pat olu zupa. Sākoties mēnešreizēm, meitenei tiek uzdāvinātas 10 lapas (jāņem vērā, ka vietā, kur atrodas ciems, nav koku, tāpēc arī lapas ir dārgums), kuras visas viņas dzīves laikā tiks izmantotas kā menustrāciju sūkļi, ko kaltē saulē un izdauza pret akmeņiem, jo ūdens ir tik dārgs un maz, ka to nevar izmantot mazgāšanai vai skalošanai. Apglabājot, šīs menustrāciju lapas ir vienīgais dārgums, kas sievietei pieder. Arī drēbes ir neticami rets resurs, ko reizi 3 vai 5 gados ģimene var atļauties, bet ko vispirms saņems ģimenes dēli. Ja kas paliek pāri, to uz maiņām dala ģimenes meitenes. Vienā ģimenē, kurā auga 8 meitas, bija tikai viens bikšu pāris, ko viņām savā starpā dalīt, līdz ar to, kamēr viena valkāja salāpītās drēbes un palīdzēja mātei mājas darbos, pārējās klintīs veidotajā namā veica citus darbus un skaitīja dienas, kad pienāks viņu kārta doties laukā. 

Xinran vienai ģimenei uzdāvināja visas savas paketes, bet dienā, kad devās prom, pamanīja, ka tās aizbāztas aiz ģimenes galvas bikšu jostas- kur tās tika izmantotas sviedru slaucīšanai. Es, protams, lauzu galvu, kas ar šo ciematu notiek pašlaik, kāda ir sievietes loma, vai viņas ir uzzinājušas par mūsdienām un iespējām, ko sniedz pasaule?! Kamēr šausminos, prātā maļas Xinran sacītais: "Out of the hundreds of Chinese woman I had spoken to over nearly 10 years of broadcasting and journalism, the woman of Shouting Hill were the only ones to tell me they were happy." (226.lpp.)

 

 

Stāsti nav tikai par izolētiem ciematiem, kuri pieturas pie senilām tradīcijām, Xinran satiktās sievietes ir arī ģenerāļu sievas, veiksmīgas biznesa sievietes un cietumnieces. Katra no viņām ir dzīvē saskārusies ar nodevību, vardarbību, ziedošanos un zaudējumu, taču reizē spējot saglabāt savu emocionālo kodolu, kas ļauj izdzīvot, neskatoties uz traumām.

 

"I did not dare  to tell them about the world beyond, or the way women lived there, for I knew that living with the knowledge of what they could never have would be far more tragic than living as they did." (223.lpp.)

 

Grāmata, kas sagrauj ticību taisnīgumam, šokē un piespiež novērtēt savas privilēģijas, dzīvojot kā sievietei mūsdienās demokrātiskā valstī.

 

4.5 zvaigznes

 

Izdevniecība: Vintage

 

 

 

 

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #china #chinesewoman #eslasu #gramatas #read #reading #vintagebooks #vintageeast #woman #womanstories #xinran https://sandrakoka.com/blog/2022/7/xinran-the-good-women-of-china-hidden-voices Wed, 27 Jul 2022 09:04:50 GMT
Karolīne Bernāra "Frīda Kālo Dzīves krāsas" https://sandrakoka.com/blog/2022/7/karoline-bernara-frida-kalo-dzives-krasas Karolīne Bernāra

"Frīda Kālo Dzīves krāsas" 2022

Caroline Bernard
Frida Kahlo und die Farben des Lebens 2019

DSC_5316DSC_5316SK

Frīda Kālo ir ikona, kura arvien savaldzina un iedvesmo daudzus, jo daudzus cilvēkus- ar savu krāšņo izskatu un personību, talantu un reizē uzdrošināšanos. Kā jebkuru slavenību, kura iegājusi vēsturē ar savu mākslu, pati Frīda ir apvīta ar leģendām, steriotipiem un maldiem, kuru katrs izdomā, peļ un reizē ceļ uz pjedestāla, taču līdz galam paliek noslēpums, kas patiešām ir bijusi Frīda.

Karolīne Bernāra, sajūsmināta par Frīdas personību, radījusi romānu, par pamatu ņemot visiem zināmos nozīmīgākos pieturas punktus meksikāņu gleznotājas dzīvē. Lai arī tajā ir pieminēti daudzi fakti no mākslinieces dzīves, tā tomēr nav biogrāfija, bet gan autores interpretācija un iztēle, kā tieši viss norisinājies Frīdas Kālo dzīvē. Līdz ar to ir grūti spriest, cik daudz no tā visa varētu būt patiesība- tieši dialogu un pārdomu ziņā. Tomēr var uztvert galveno domu, ko autore vēlas pavēstīt- ciešanas un dzīves spozme ir bijusi arvien līdzās, uzsverot, cik liela nozīmē ir bijusi viņas dzīvē gleznotājam Djego Riveram. Jāteic gan, ka autores skatījumā pāra trauksmaini sarežģītās un reizē toksiskās attiecības tiek idealizētas, grūti pieņemt, ka meksikāņu asinis tik ausgtmanīgi izpeld starp krāpšanas atzariem. Tāda iznīcinoša mīlestība, kurā viens bez otra nevar un reizē viens otru sāpina. Bet tā kā es neesmu lasījusi iepriekš neko no Frīdas biogrāfijas, mani varētu arī viegli apmānīt ar romantisma ēdienkarti (gandrīz un tomēr nē). 

 

Romantiksi smeldzīgs romāns par fascinējošo meksikāņu gleznotāju Frīdu Kālo, kuras talantīgajā dzīvē reizē ar spožumu ir nācies saskarties ar tikpat daudz pārbaudījumiem, ciešanām un zaudējumiem.

 

3.5 zvaigznes

 

Tulkotāja: Aija Jakoviča

Izdevniecība: Latvijas Mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #fridakalo #gramatas #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/7/karoline-bernara-frida-kalo-dzives-krasas Sun, 17 Jul 2022 16:43:47 GMT
Kristina Sabaļauskaite "Silva Rerum" https://sandrakoka.com/blog/2022/7/kristina-sabalauskaite-silva-rerum Kristina Sabaļauskaite

"Silva Rerum" 2019

 

Kristina Sabaliauskaitė

"Silva Rerum" 2009

DSC_5417DSC_5417SK

Nav brīnums, ka kaimiņiem lietuviešiem lietu mežs jeb "Silva Rerum" ir sava veida klasisks dārgums, kurā mūsdienu autors spēj radīt augstvērtīgu senā kaluma literatūru. Pamatīgais teksts, vēsturiskais kontekts, laikmeta iezīmējums, visas maņas atdzīvinošais saturs, ko radījusi Kristina Sabaļauskaite, ir bauda jebkuram lasītājam, kurš spēj novērtēt augstvērtīgu literatūru. Jāteic, ka man kā latvietei drusku skauž- gan Lietuvas augstmanīgās asinis, kuras nebeidz tecēt cauri gadsimitiem un pulsēt lepnumam, neskatoties, ka no karaļiem mūsdienās vairs ne miņas, gan tādas mākslas vēstures zinātnieces, kas savu mīlestību pret pagātnes dvesmu spēj pārvērst elpu aizraujošos romānos. 

 

Četru sēriju grāmatas "Silva Rerum" ir viennozīmīgi viens no labākajiem literārajiem darbiem Lietuvā, kas vēstures līkločus savij brīnišķīgā literārajā baudījumā, atdzīvinot Viļņas ieliņas un uzdzenot bajārīgās asinis.

 

Jāņem vērā, ka Sabaļauksaites darbi nav nekāds sprints, kas mūsdienu izlepušajiem lasītājiem sniedz izklaides iespējas- šeit teksts ir gluži kā vecmāmiņas zemeņu dobes, kurām neredz ne galu ne malu- viengabalainajā tekstā, kurā teikumi sasniedz vairākas lappuses, jākoncentrējas, lai uzlasītu katras gatavās ogas un neaizslīdētu prom no apjomīgi viengabalainā vizuālā noformējuma. Neskatoties uz to- tas ir to vērts.

Vienīgi... Viss būtu daudz baudāmāks, ja vien šī grāmata pie manis nonāktu PIRMS "Pētera Imperatores". Diemžēl viss, kas lasīts "PĒC"- ir vien blāva atblāzma, gluži kā lietus mežs miglainā rītā- zinu, ka tālumā ir, bet nevaru saskatīt. Ak, "Pētera Imperatore" man bija gluži kā blieziens pa galvu, tāpēc Lietuvas bajāru lauku un mazās galvaspilsētas iespaidi vien tādi remdeni krāšņi man ir. Jebkurā gadījumā- leģendārā Sabaļauskaite ir jālasa, tikai, lūdzu, "Silva Rerum" jālasa visupirms- pirms vēl Krievijas impērija salauzusi galvaskausu.

 

3.8 zvaigznes

 

 

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

DSC_5421DSC_5421SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #silvarerum #zvaizgneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/7/kristina-sabalauskaite-silva-rerum Sat, 09 Jul 2022 12:02:33 GMT
Inese Ķestere "Melno ogu vainadziņš" https://sandrakoka.com/blog/2022/7/inese-kestere-melno-ogu-vainadzins   Inese Ķestere

"Melno ogu vainadziņš" 2022

DSC_5101DSC_5101SK

Kad Zviedrijā komandējumā esošais līgavainis Pauls paziņo, ka iegādājies Kurzemē mežu ieskauto Melno muižu, Laurai pat prātā neienāk, ka viņas dzīve sagriezīsies kājām gaisā. Noslēpumainā ēka glabā dauzus tumšus noslēpumus, kas līdzās ar spokainām skaņām un trokšņiem uzsūkusi sevī iemītnieku likteņu stāstus daudzu gadu desmitos. Braucot izpētīt jauno mājvietu kopā ar draudzeni Katrīnu, Laura satiek arī simpātisko Kārli, kurš senajā muižā apmeties, lai gūtu iedvesmu grāmatas radīšanai. Melnā muiža Laurai atklās ne tikai pagātnes notikumus, bet arī romantisko dzīslu, par kuras esamību galvenai varonei nav rādījies pat sapņos…

Gaisīgi romantisks romāns, kurā vēsturiskie notikumi savijušies ar spokaini mistisko. Tā visa centrā- Melnā muiža, kurā divās paralēlās stāsta līnijās- mūsdienās un Otrā pasaules kara laikā, norisinās notikumi, kas mainīs galveno varoņu dzīvi. Lasītājs reizē ar galvenajiem varoņiem lappusi pa lappusei atklāj baismīgos notikumus, sekojot spocīgiem un nejaušiem pavedieniem, kas mājo vecajā muižas ēkā. 

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

DSC_5113DSC_5113SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #inesekestere #latvijasmediji #melnooguvainadzins #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/7/inese-kestere-melno-ogu-vainadzins Thu, 07 Jul 2022 07:56:49 GMT
Tatjana Tolstaja "Lūška" https://sandrakoka.com/blog/2022/7/tatjana-tolstaja-l-ka Tatjana Tolstaja

"Lūška" 2022

 Татьяна Толстая
"Кысь" 2003

DSC_5036DSC_5036SK

Tatjana Tolstoja ir sapludinājusi trīs dažādas realitātes savā pēc apokoliptiskajā romānā Lūška. Pagātnes paliekas, reālistisko tagadni un psihodēlisko nākotni, kas no mūsdienu skatu punkta veroties, škiet bīstami iespējama, pat, ja teorētiski vizuāli savādāka. 

Pēc lielā sprādziena, pasaule, kas agrāk bijusi, ir zudusi, tie vecie, kas atceras bijušo, nespēj līdz galam to izskaidrot jaunajai paaudzei, kurai jāsadzīvo ar toksiskajām sekām, kas izpaužas ar kroplības un indīguma variācijām. Visapkārt teiksmaini draudīga pasaule- naidīgie čečeni, meži ar mistisko lūšku, tādejādi palikušie iedzīvotāji eksistē no dienas dienā, ik pa laikam saņemot jaunus noteikumus, ko izdomā visu varenais. Visu varenais Fjodors Kuzmičs ne tikai rada noteikumus, bet arī top par visu grāmatu autoru, kuras tiek pārrakstītas un nedod dies, kāds izlasīs bīstami tiksiskās no vecās pasaules. Galvenais varonis Benedikts mācās dzīvot realitātē, kas viņam apkārt, bet reizē uzdod sev jautājumus, kas ir aiz šīm robežām..

 

Tatjanas Tolstajas jauradīto toksisko pasauli nevar atstāstīt, tā teikumu pa teikumam jāizloba laukā. Lasīt "Lūšku" nav viegli un raiti, jo ir tik daudz jaunvārdu, kurus vislabāk sapratīs tie, kuri ar krievu valodu nav uz tu. Te jāaplaudē tulkotājam, jo praktiski latviski tas viss bija no jauna jāsavārdo, jo neeksistējošus vārdus nav iespējams iztulkot. Tāpēc es ar lielu interesi vērošu, vai Kolmaņa darbs tiks atzinīgi novērtēts arī literāro balvu rindās. Autore caur simboliskiem un fantāzijas tēliem patiesībā skaļi pauž savu attieksmi pret politisko varu un sabiedrību, jo tik daudz līdzības, sakarības un domu paņemtas gan no padomijas struktūras, gan mūsdienām. Gluži kā ar bomi pa galvu tas viss sasaucas ar šodienas notikumiem, kad Krievija ir agresorvalsts un, kamēr liekas, ka viss mainīsies ar varas maiņu, tauta ir tā, kas dzied tirāndziesmu, līdz ar to nekas ar personāžu nomaiņu slaktiņteātrī nemainās.

 

Simbolisks romāns ar dzejisku tekstu- gribētos, lai kāds lasa skaļi ar izteiksmi priekšā oriģinālvalodā.

 

Agneses Kurzemnieces vāka dizains- fantastisks, tik ļoti, ļoti uzrunājošs un atbilstošs tekstam- haotisks, baismīgs, duļķaini asiņains, reizē attainojot tekstā svarīgos simbolus- peli, lūšku un grāmatas.

 

 

Tulkotājs: Arvis Kolmanis

Izdevniecība: Prometejs

DSC_5037DSC_5037SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lūška #prometejs #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/7/tatjana-tolstaja-l-ka Thu, 07 Jul 2022 07:46:22 GMT
Simona Čehova "Francis no komposta kaudzes" https://sandrakoka.com/blog/2022/7/simona-cehova-francis-no-komposta-kaudzes Simona Čehova

"Francis no komposta kaudzes" 2022

 

Simona Čechová
"František z Kompostu" 2020

  DSC_5523DSC_5523SK

Šeit tik ļoti iederas Skulmes citāts “Mēs visi esam sliekas, kurām jāirdina zeme”- mums ik vienam ir sava vieta uz zemslodes, tikai jāatrod savējā. Tieši tik vienkārši, bet gaužām sarežģīti- šis esības un dzīves piepildījuma aspekts. Reizēm tik ļoti gribētos, lai kāds pasaka priekšā- hei, tu taču esi slieka, tev ir tikai jāirdina zeme. Tā vietā mēs tēlojam kurmjus, skudras, gribas vēzināt neesošus spārnus, nest nepanesamus smagumus, savu laiku tērējot lietām, kas gluži vienkārši nav paredzētas mums. 

 

 

Šī burvīgā slovāku autores Simonas Čehovas bērnu grāmata stāsta par slieku puiku Franci, kurš meklē sevi un savu vietu, jo ilgojas pēc kā ilgojas ikviens no mums. Būt derīgam, noderīgam un piederīgam. Tajā pat laikā- grāmata izstāsta komposta būtību, tā veidošanu un nozīmi visā ekosistēmā, kas mūsdienās ir ļoti aktuāli- pievērsties zaļajai un ilgstpējīgajai domāšanai. Un, protams, kamēr pieaugušie/vecie prāti stīvējas ar ieradumu maiņu, bērni turpretim visas jaunās (labi aizmirstās vecās) lietas uztver par pašsaprotamu, ja tās iemācītas jau agrā vecumā. 

 

Grāmata ar pievienoto vērtību. Es ikreiz priecājos, kad iznāk šādas grāmatas, kas māca un reizē vizuāli iepriecina acis. Laiks ieviest kompostkaudzi!
 

Tulkotāja: Aiga Veckalne

Izdevniecība: Baltais Valis

DSC_5528DSC_5528SK

]]>
(SANDRA KOKA) #aigaveckalne #baltaisvalis #bērnugrāmatas #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #slovākija https://sandrakoka.com/blog/2022/7/simona-cehova-francis-no-komposta-kaudzes Tue, 05 Jul 2022 14:53:24 GMT
Henrika Andersson "Emma Glorija un sarkanā Ilgu grāmata" https://sandrakoka.com/blog/2022/7/henrika-andersson-emma-glorija-un-sarkana-ilgu-gramata Henrika Andersson

"Emma Glorija un sarkanā Ilgu grāmata" 2013

 

Henrika Andersson
"Emma Gloria och den röda längtansboken" 2006

DSC_5049DSC_5049SK

 

Pusaudžu laiks ir tik haotiski trauksmains, kurā viss notiekošais ir tik nesaprotams, nospiedošs un destruktīvs. Tas ir laiks, kad zaudē bērnišķīgi naivo pieķeršanos pašiem tuvākajiem, nemākot salikt vārdos emocijas, kas iekšā vārās un zūdās. Tas ir laiks, kad tu sāc zaudēt to sevi, ko esi iepazinis, bet jaunās robežas, kurām kāp pāri, eksplodē kopā ar visām iepriekš uzbūvētajām attiecībām.

 

"Emma Glorija un sarkanā Ilgu grāmata" ir tik trausla un emocionāli uzvilkta, kā tās galvenā varone, kura cīnās ar saviem pusaudžu dēmoniem un velniem, kas uzbrūk šķietami drošajā pieaugušo pasaulē. Viss ir tik sāpīgi dedzinošs, kā tikko iešķelta brūce, kuru nespēdama dziedināt, Emma arvien no jauna uzplēš, lai sajustu to robežu, kad nav iespējams nesāpēt.

 

Grāmata par pusaudžu emocionālo pasauli, kurā skumjas, zaudējums, neziņa, pirmā mīlestība, pašdestrukcija spēlē savā starpā cirku, sacenšoties, kurš izrausies priekšpusē. 

 

3.6 zvaigznes

 

Tulkotāja: Mudīte Treimane

Izdevniecība: Liels un mazs

DSC_5059DSC_5059SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lielsunmazs #read #reading #somija https://sandrakoka.com/blog/2022/7/henrika-andersson-emma-glorija-un-sarkana-ilgu-gramata Sun, 03 Jul 2022 10:03:47 GMT
Dženifera Linna Bārnsa "Mantojuma spēles" https://sandrakoka.com/blog/2022/7/d-enifera-linna-b-rnsa-mantojuma-sp-les Dženifera Linna Bārnsa

"Mantojuma spēles" 2022

 

Jennifer Lynn Barnes
" The Inheritance Games" 2020

 

DSC_5020DSC_5020SK

Kā būtu dzīvot trūcīgos apstākļos, kurā par tevi vienīgais pieaugušais, kuram tu interesē ir tava pusmāsa, bet ikdienas izdzīvošanā jālavierē starp naudas pelnīšanu un skolas dzīvi, bet tad vienā dienā tava pasaule mainās, jo nepazīstams miljardieris ir iekļāvis tevi savā mantojumā?!

Viss, protams, nav tik ideāli kā sākumā varētu liktos, jo vienmēr ir kāds āķis. Arī pusaudzei Eiverijai, kura pieradusi pastāvēt par sevi, nākas pieņemt spēles noteikumus, kas paredz- lai saņemtu mantojumu, viņai gadu jādzīvo muižā kopā ar visiem miljardiera radiniekiem, kas nebūt nav priecīgi par svešinieci. Muiža ir pilna ar slepenām ejām un uzdevumiem, kurus meklējot atklājas, ka Eiverijas dzīvība tiek apdrautēta. Bet aiz katra atrisinājuma, izrādās slēpjas arvien vairāk rēbusu, mīklu, zīmju un slepenu eju, kas padara visu vēl sarežģītāku. Tostarp pilni ar mīklām izrādās bagātnieka mazdēli, kas vilina ar savu izskatu un pievilcību.

 

Dženifera Linna Bārnsa uzrakstījusi bestselleru triloģiju jauniešiem, par kuru sajūsminās neskaitāmi lasītāji visā pasaulē. Gluži kā pieaugušo mega grāvējos, arī šeit atslēgas vārdi ir nabadzība un neticama greznība, kas ikdienas parasto cilvēlku ieved nezināmā pasaulē, kurā ne par ko nav jārūpējas un jāraizējas.

Papildus āķis, kas ievelk lasītāju lappušu atvarā, ir mīklas, kas kopā ar Eiveriju lasītājam ir jāatrisina. Un, brīdī, kad šķir pēdējās lappuses ar tornādo ātrumu, lai beidzot, beidzot saliktu pēdējos puzles gabaliņus, attopies, ka rakstniece tevi pamatīgi aptinusi ap stūri. Viss ir vēl neskaidrāks kā sākumā šķita un saproti, ka šī triloģija ir viens veselums- lai nonāktu pie atrisinājuma, nāksies vien ķerties klāt citām daļām. (Tāpēc ļoti ceru, ka tiks iztulkotas arī pārējās daļas, lai lasītāji nepaliktu uz vilšanās pauzes).

 

Šis romāns piemērots skolēniem un jauniešu literatūras cienītājiem, kuri nebaidās no šabloniem un kaut kur jau lasītiem sižetiem. Jo galu galā, lai arī ko meklētu apslēptu bestselleru plauktā, tie ir un paliek ātrie lapu šķīrēji, kurus lasītājs ar aizrautību aprij. Un tieši šo funkciju izpilda arī "Mantojuma lietas".

 

3.5 zvaigznes

 

Tulkotāja: Dace Andžāne

Izdevniecība: Latvijas Mediji

DSC_5024DSC_5024SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #inheritancegames #latvijasmediji #mantojumaspēles #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/7/d-enifera-linna-b-rnsa-mantojuma-sp-les Sat, 02 Jul 2022 10:01:04 GMT
Daniels Kīzs "Puķes Aldžernonam" https://sandrakoka.com/blog/2022/7/daniels-kizs-pukes-aldzernonam Daniels Kīzs

"Puķes Aldžernonam" 2012

 

Daniel Keyes
"Flowers for Algernon" 1959

DSC_4821DSC_4821SK

"Nepārprotiet mani! Gudrība ir viena no lielākajām dāvanām, kas dotas cilvēkam. Taču pārāk bieži dzīšanās pēc zināšanām pilnīgi aizstāj alkas pēc mīlestības." (246.lpp.)

 

Tik sen nav bijusi sajūta, kad lasi un zini- ir! Vienkārši ir! Darbs, kurā ir viss iespējamais prāta mežģis, kas kultivē arvien vairāk jautājumus, uz kuriem neviens nespēj atbildēt, kurā emocijas svārstās no sajūsmas, līdz nesaprašanai, raudāšanai un aizkustinājumam, smeldzei un bezpalīdzībai. Tas ir kā no jauna atklāt Orvelu- mūsdienu klasiku, kura neizskaidrojamu iemeslu dēļ atceļojusi līdz manīm tikai šodien. Neizskaidrojamu tādēļ, jo grāmata manā redzeslokā nonākusi gadiem, bet tikpat veiksmīgi aizslīdējusi no apziņas, ar domu- kaut kad vēlāk. Vēlāk pienāca tagad, kad likās beidzot taču jāpieķeras klāt tam mistiskajam Aldžernonam.

Un zini, ja es saku draudzenei- tev jāsameklē šī grāmata, pirms pati esmu beigusi to lasīt, tad tas ir viens varens lasāmgabals. Un tieši tik fascinējošs ir šis jau 1960 gadā uzrakstītais romāns, kurš gadu iepriekš bija guvis atzinību kā īsstāsts.

 

Darbs ir provocējošs, ētiski neētisks, kurā variācijas par slidenām tēmām var droši izspēlēt zinātiskās fantastikas lauciņā. Reizē saņēmis skaļus aplausus, tāpat kā nobēdzināts no bibliotēkām, šis Daniela Kīza unikālais darbs līdz latviešu lasītājam atceļoja tikai 2012 gadā. Tāpat kā mūsdienās lasot Orvela darbus un brīnoties, kā var tik precīzi aprakstīt mūsdienu laikmetu, arī šis reizē runā par neiespējamo, bet tomēr tik reālistisko. Kas galu galā ir labāk?! Būt tādam kā visi, vai neapzināties, ka esi atšķirīgs?! Ui, šie visi jautājumi manu smadzeņu labirintu neatstās vēl ilgi. Tik spēcīgi satricinošs, acis atverošs un bezcerīgi reālistisks ir šis meistardarbs.

 

Vai lasīšanas vērts?! Drīzāk ir jautājums, kāpēc vēl nav izlasīts! Ja meklēt grāmatu nesanāk, var noskatīties arī filmu, bet par to nevaru galvot.

 

"Jo vairāk attīstīsies tavas prāta spējas, Čārlij, jo vairāk tev būs problēmu." (51.lpp.)

 

4.5 zvaigznes

 

Tulkotāja: Māra Poļakova

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

 

DSC_4829DSC_4829SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #danielkeyes #eslasu #gramatas #pukesaldzernonam #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/7/daniels-kizs-pukes-aldzernonam Sat, 02 Jul 2022 08:42:03 GMT
Nikola Kiniēra "Mans! Pūķa dārgumi" https://sandrakoka.com/blog/2022/6/nikola-kini-ra-mans-p-a-d-rgumi Nikola Kiniēra

"Mans! Pūķa dārgumi" 2022

Nicola Kinnear

"Dragons don't share" 2021

 

DSC_4636DSC_4636SK

Akli sekot noteikumiem, ne vienmēr ir pats pareizākais, kā vajag dzīvot. It sevišķi, ja esi pūķenīte, kurai ir dārgumi, bet nav pats svarīgākais- draugi.

 

Priecīga grāmatiņa ar pamācību un piemīlīgām ilustrācijām. Pūķenīte Rūbija dara visu, kā rakstīts pūķu pamācības grāmatā- ir biedējoša, pamanās nozagt kaudzēm dārgumu un pats galvenais- nosargāt tos. Kādā laupīšanas reizē, pazaudējot noteikumu grāmatu, Rūbija krīt izmisumā, jo ir aizmirsusi, kas īsti viņai ir jādara. Kad grāmata atrodas, tā ir  tik izmirkusi, ka nav iespējams vairs izlasīt pūķu noteikumus, tāpēc tos nākas izdomāt no jauna.

 

"Mans! Pūķa dārgumi" māca, ka vienmēr ir iespējams laboties, lai arī kāds tu neesi bijis. Un, protams, draudzēties un dalīties ir daudz priecīgāk, kā būt dusmīgam pūķim, kurš sēž uz savām bagātībām. 

 

Tulkotāja: Agnese Strazdiņa

Izdevniecība: Latvijas Mediji

DSC_4628DSC_4628SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) # #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/6/nikola-kini-ra-mans-p-a-d-rgumi Fri, 24 Jun 2022 05:16:52 GMT
Metjū Kostello un Nīls Ričards  "Čēringhēmas mistērija" 2022 https://sandrakoka.com/blog/2022/6/metju-kostello-un-nils-ricards--misterija Metjū Kostello un Nīls Ričards

 "Čēringhēmas mistērija" 2022

 

Matthew Costello  Neil Richards 
"Cherringham: A Cosy Crime Series Compilation" 2014

DSC_4589DSC_4589SK

3 trilleri vienā grāmatā?! Ko gan vairāk var vēlēties ātro trilleru cienītājs, kas dodas ceļā uz darbu vilcienā vai gaida rindā pie daktera?! Tieši šādas ātro un īso krimināltrilleru sērijas radīja divu rakstnieku duets. ASV dzīvojošais Metjū Kostello un Lielbritānijā esošais Nīls Ričards kopraksta jau kopš 90gadiem, kopā radot gan TV scenārijus, gan radio šovus un video spēles tādiem milžiem kā BBC, Sony, Disney Channel, ABC utt. 

Veiksmīgais kombo pieķērās Čēringhēmas mistēriju radīšanai, sākumā veidojot to tikai e-formātā, katru mēnesi radot tā saucamo ātro lasāmvielu sēriju- īsus prozas trillerus (~130.lpp.), kurus var ātri un aizrautīgi izlasīt. Pagaidām radītas jau 39 sērijas kriminālnoziegumiem, kuri norisinās miermīlīgajā Čēringhēmas ciematā. Galvenie varoņi- vientuļā māte Sāra kopā ar ex-policistu, amerikāni Džeku iesaistās dažādu noziegumu atrisināšanā. 

 

Šajā grāmatā apkopoti trīs stāsti- "Slepkavība uz Temzas", "Muižas mistērija" un "Nešķirami". Īsie trilleri ir viegli lasāmi, gluži kā ātrās uzkodas, kas apmierina izsalkušo apetīti. Šī ir mājīga lasāmviela, neskatoties uz to, ka tie ir trilleri, noziegumi nav asiņaini, šausminoši vai biedējoši. Kā īstā angļu stilā, tos novērtēs Miss Marplas, Midsomeru slepkavību cienītāji. Iekārtoties komfortablā dīvānā, un nesteidzīgi izbaudīt kopā ar melno tēju, piekožot cepumus. 

 

 

Tulkotāja:

Izdevniecība: Latvijas Mediji

 

DSC_4595DSC_4595SK


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/6/metju-kostello-un-nils-ricards--misterija Fri, 24 Jun 2022 04:54:47 GMT
Lelde Kovaļova "Tvitera tiesa" https://sandrakoka.com/blog/2022/6/lelde-kova-ova-tvitera-tiesa Lelde Kovaļova

"Tvitera tiesa" 2022

DSC_4543DSC_4543SK

"Tvitera tiesai nevajag patiesību,  bet vajag vainīgo.." (271.lpp.)

 

 

Leldei tas ir atkal izdevies- radīt patiesi ievelkošu un aizraujošu lasāmvielu- trilleri, kuru tā vien gribas pabeigt vienā elpas vilcienā, lai beidzot uzzinātu, kas patiešām ir noticis. Tieši tā es arī darīju- izlasīju "Tvitera tiesu" vienā piegājienā, nespējot atstāt pēdējās nodaļas uz citu dienu. Lelde Kovaļova ir sekojusi jaunākajam trilleru stilam- nodaļas ir veidotas īsas, lai lasītājs no ""izlasīšu vēl šo īso nodaļu" attaptos jau grāmatas pusē, tādejādi izmetot āķi ar kārtējo pārsteidzošo atklājumu.

 

"Tvitera tiesa" runā par mūsdienu sabiedrībai tik aktuālo tēmu- interneta ietekmi un varu, kas bieži vien balstoties uz nepatiesām ziņām spēj sagraut nevainīgu cilvēku dzīvi. Te var runāt gan par interneta portāliem, kas ar kliedzošām, nepatiesi skandalozām ziņām pievilina patērētājus tikai mantkārīgos nolūkos, gan parasto sabiedrības locekli, kurš, slēpjoties aiz interneta segvārda, uzdrošinās izteikt viedokli, kādu dzīvē nekad neteiktu.

Cik tālu var iet persona, lai iegūtu popularitāti internetā!? Katrā ziņā grāmata liek daudz domāt par iemesliem, rīcībām un sekām, kāpēc cilvēki internetu izmanto kā postošu rīku. 

 

Ādamsonu ģimene dodas atvaļinājumā uz mazpilsētu, pa ceļam piestājot nomales benzīntankā. Kad ģimenes pusaudze Rasa neatnāk no tualetes, vecāki dodas viņu meklēt un atrod viņu puskailu un piekautu. Rasa raudot atzīstas, ka ir tikusi izvarota, piedevām viņas varmāka ir neviens cits kā slavenais aktieris Ričards Dāvidsons. Kamēr policija tikai vēl nopratina iesaistītos, interneta mediji pārtvēruši karsto ziņu un nevairās apsūdzēt aktieri noziegumā, arī ikvienam tvitera lietotājam ir jau savs viedoklis, kas ir noticis un ko tiesāt. Bet, kas patiesībā notika dažās minūtēs degvieles uzpildes stacijā?!

 

Lelde Kovaļova ir iemantojusi vietu latviešu trilleru rakstnieku augšgalā- ļaujot lasītājam izbaudīt trillera sniegto vērtību- tikt izklaidētam, reizē minēt mīklās, tajā pat laikā parūpējoties par negaidītiem virzieniem.

 

4 zvaigznes

 

 

Izdevniecība: Latvijas Mediji

DSC_4552DSC_4552SK


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #latvijasmediji #leldekovalova #read #reading #tviteratiesa https://sandrakoka.com/blog/2022/6/lelde-kova-ova-tvitera-tiesa Fri, 24 Jun 2022 04:25:28 GMT
Žans Klods Murlevā "Upe, kas tek atpakaļ" https://sandrakoka.com/blog/2022/6/zans-klods-murleva-upe-kas-tek-atpakal Žans Klods Murlevā

"Upe, kas tek atpakaļ" 2022

 

Jean-Claude Mourlevat
"La rivière à l'envers" & "Hannah" 2000, 2002

 

DSC_4565DSC_4565SK

 

Ja tu esi pasaku cienītājs, tad šo stāstu tu aprīsi kā krāsainu ledeni ar karameļu pildījumu, jo gluži vienkārši tas savaldzinās ar savu krāšņo fantāzijas lidojumu, mežonīgu izdomu un sentimentālu aizkustinājumu.

Patiesības labad jāsaka, ka šis romāns, kas paredzēts visu paaudžu lasītājiem (vai tad ticībai pasakām ir vecuma ierobežojums?), ir divu grāmatu apvienojums, ko talantīgais franču autors Žans Klods Mulevā ir sarakstījis 2000 un 2002 gadā. 

13gadīgais Tomeks iemīlās 12gadīgajā Hannā, kad tā negaidīti ierodas viņa bodītē un satricina viņa iekšējo jūtu pasauli, par kuras eksistenci zēns nav zinājis. Uzzinot par teiksmaino upi, kas tek atpakaļ un kuras ūdens dāvā mūžību, Tomeks nolemj doties bīstami nezināmajā ceļā, lai viņam būtu iespēja vēl reizi satikt Hannu. 

 

Iemīlējusies sirds nejūt bailes un uzdrošinās paveikt prātam neaptveramo.

 

Lai arī galvenie varoņi ir bērni, viņos ir tik daudz viedā, drosmīgā un prātīgā, ka ik pa laikam sev jāatgādina, ka viņi nav pieaugušie. Savukārt autora fantāzija ir tik neparedzami aizraujoša, ka tā vien sajūsmā noelsties un gribas doties līdzi Tomekam un Hannai pa uzburtajām pasaku vietām. Ja reiz esi ieelpojis stāsta sākumu, tu gluži vienkārši paliec kā noburts. Jāsaka, ka grāmatas pirmā daļa ir spēcīgāka par otro, bet nav brīnums, kāpēc rakstnieks gribējis rakstīt turpinājumu par teiksmaino upi, kura tek atpakaļ, jo viņa radītā pasaku pasaule ir īpaša, un negribas, lai stāsts tik ātri beigtos.

 

Cauri sulīgajai fantāzijas garoziņai, slēpjas mūždien aktuālais jautājums par dzīvību un nāvi, par nemirstības nozīmi, ja jāpiedzīvo tuvo cilvēku aiziešana, par paļaušanos un svešādā pieņemšanu, par sekošanu savai sirdsbalsij, pat, ja tā liek pamest visu zināmo un doties nāves briesmās. 

 

 

Patiks visiem lieliem un maziem bērniem, kuri sirdī tic pasakām.

4 zvaigznes

 

 

 

Tulkotāja: Valērija Lasovska

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds

DSC_4574DSC_4574SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #read #reading #upekastekatpakal https://sandrakoka.com/blog/2022/6/zans-klods-murleva-upe-kas-tek-atpakal Fri, 24 Jun 2022 04:18:53 GMT
Mīkaels Niemi "Kā nomedīt lāci" https://sandrakoka.com/blog/2022/6/mikaels-niemi-ka-nomedit-laci Mīkaels Niemi

"Kā nomedīt lāci" 2022

 

Mikael Niemi

"Koka björn" 2017

DSC_4517DSC_4517SK

 

"-Tik daudz laika, es izstomīju. - Neviens nevar pagūt izlasīt visas.

-Jā, droši vien nevar.

-Tikai....Dievs.

-Jā, protams, Dievs. Varbūt tā arī ir bibliotēku jēga, lai mēs piedzīvotu Dieva diženumu.

-Bet, ja jau pastāv bibliotēkas, vai mums vispār ir vajadzīgas baznīcas?" (258.lpp.)

 

Kā būtu, ja 19.gs. zviedru prāvests atpestītu ne tikai grēkojošās dvēseles no elles liesmām, bet arī meklētu taisnību un ļauno izvestu patiesības gaismā?!

Lars Levi Lestadius ir Dieva gans tālu Zviedrijas ziemeļu nekurienē, kur valda nabadzība ne tikai uz galda, bet arī prātos. Izglābjot kādu klaiņojošu zēnu no bada briesmām, prāvests ne tikai iemāca viņam visas savas zināšanas, bet iegūst arī sabiedroto, lai atklātu, kas pastrādājis noziegumu šajā nomaļajā nostūrī. Pievēršot uzmanību detaļām, arvien vairāk parādās aizdomas, ka biedējošais lācis- cilvēkēdājs, iespējams ir zvērs uz divām kājām pašu vidū.

 

"Kā nomedīt lāci" ir vēsturisks kriminālromāns, kas daudz attaino konkrētās lokācijas ģeogrāfiskās, vēsturiskās un kultūras īpatnības, tāpat arī tā laika sabiedrības pārliecību, dzīves apstākļus un dažādo izcelšanos sašķeltību, parādot arī cilšu etnisko dzīvesstilu. 

 

Lestadiuss, kas ir reāla persona, savā ziņā attēlots kā Puaro (citur minēts kā Šerloks)- ar asu prātu, milzu zināšanām, tādejādi pievēršot uzmanību sīkām detaļām izloba laukā nozieguma secību. Šis stāsts nebūtu tik interesants bez neparastā un reizē pazemiskā mācekļa, kuram ir savi pagātnes murgi, kas neatkāpjas pat drošā un tēvišķā aizgādņa pavadībā. Katrā ziņā šī ir aizraujoša lasāmviela, kura ievelk atmosfērīgā un neparastā stāstā.

 

Savā ziņā es vilku paralēles ar  citu zviedru vēsturisko kriminālromānu "1793", bet jau pirmajās lappās sapratu, ka esmu kļūdījusies. Abas ir pavisam citādāku stilu, vardarbības līmeni un sarežģītību. Abas ir pilnīgi un nevajadzīgi salīdzināt, jo ta katra ir ar savu īpašo raksturu.

 

"Ar rakstīšanu ir tik savādi, tā iespiežas dvēselē. (..) Rakstīšana modina nemieru, tev gandrīz kļūst slikti." (281.lpp)

 

3.8zvaigznes

 

DSC_4523DSC_4523SK

 

Tulkotāja: Dace Deniņa

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kanomeditlaci #kokabjorn #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/6/mikaels-niemi-ka-nomedit-laci Wed, 22 Jun 2022 05:05:43 GMT
Pols Kalaniti "Kad elpa pārtop par gaisu" https://sandrakoka.com/blog/2022/6/pols-kalaniti-kad-elpa-partop-par-gaisu Pols Kalaniti

"Kad elpa pārtop par gaisu" 2022

 

Paul Kalanithi
"When Breath Becomes Air" 2016

DSC_4534DSC_4534SK

Lasot "Kad elpa pārtop par gaisu", jau no pirmajām lappusēm ir nospiedoši smaga sajūta, kad liekas, ka uz krūtīm uzvēlies smagums, kas neļauj līdz galam ievilkt elpu. Ieelpai šai grāmatā ir īpaša nozīme, galu galā tas ir pirmais, ko mēs krūtīs ievelkam nākot pasaulē, un pēdējais, ko izelpojam, to pametot. Pat zinot jau pirms grāmatas atvēršanas, ka šī būs sastapšanās ar slimību, nāvi un medicīnu, no asarām acīs izvairīties grūti.

Pols Kalaniti mīlestību uz literatūru un medicīnu apvienojis vienā personīgā stāstā, piepildot savu sapni publicēties, tā arī savas dzīves laikā nepabeidzot šo darbu. Bet ļoti talantīgajam ārstam visapkārt vienmēr bijis stingrs mūris- ģimene, kolēģi un draugi,kuri savā ziņā apliecina to ievadā un pēcvārdā, parādot, ka savā dzīvē viņš nav bijis viens. 

 

"Asais skalpelis līdzinās nevis nazim, bet rāvējslēdzējam, kas atklāj to, kas dzīves laikā bijia slēpts svešai acij." (50.lpp.)

 

Būt par pacientu ārstam, kurš ikdienā pats saskāries ar smagām slimībām, ir nepanesami, it sevišķi, kad apzinies, kādas ir reālās izredzes, redzot visus izmeklējumus un analīzes. Pols- no ļoti talantīga ārsta rezidenta neiroķirurģijā, nonāca pats savā nodaļā kā pacients, kad viņam atklāja plaušu vēzi. Pavisam īsajā laikā, kopš slimības diagnosticēšanas līdz nomiršanai, Pols dalījās ar savu pieredzi medicīnā, nāves klātesamību un sapņiem par savas ģimenes turpināšanu, kopā ar sievu sagaidot pasaulē meitu. 

 

"Lielākā daļa cilvēku aizvada mūžu pasīvā attieksmē pret nāvi, tas ir vienkārši neizbēgams dzīves noslēgums, kas gaida mūs un apkārtējos" (99.lpp.)

 

"Kad elpa pārtop par gaisu" ir intīmi personisks stāsts par medicīnu, nāvi un tās pieņemšanu, kas plosa savā dzīves skarbumā, bet tajā pat laikā aizkustina un liek domāt par eksistencionālām un neizbēgamām lietām. No sapņa par grāmatu, Pols,  pašam to nepiedzīvojot, ir sarakstījis bestselleru, kas iemantojis popularitāti visā pasaulē un satricinājis daudzus lasītājus. 

 

"Nāve piemeklē mūs visus- gan ārstus, gan pacientus; mēs esam dzīvi, elpojoši organismi, bioloģiskas vielmaiņas fabrikas, un tas ir mūsu liktenis." (98-99.lpp.)

 

Uzaugot ārstu ģimenē, mana interese par šo profesiju nerezultējās līdz medicīnas studijām, pārāk labi apzinoties tās realitātes tumšās puses, toties ar aizrautību lasu romānus par medicīnu un ārstiem, tāpēc ar interesi lasīju arī šo darbu. Bet šis romāns, protams, ir kas vairāk par medicīnu, tas vairāk ir par dzīves cikliskumu un mūsu nebeidzamo mēģināšanu izmainīt to- allaž zaudējot. Romāna laikā mani nepameta viena tēze, uz kuru nav viena noteikta, pareiza atbilde- kad izglābt dzīvību nav pareizākais, ko ārsti nolemj? Kad ir tas brīdis, kad ļaut pacientam nomirt, iespējams, ir labākā izvēle, salīdzinot ar riskiem, ko rada nerimstoša cīņa noturēt dzīvību.

 

 

3.8 zvaigznes

 

Tulkotāja: Karīna Tillberga 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

 

DSC_4539DSC_4539SK

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kadelpapartoppargaisu #paulkalanithi #polskalaniti #read #reading #zvaizgnesabc https://sandrakoka.com/blog/2022/6/pols-kalaniti-kad-elpa-partop-par-gaisu Mon, 20 Jun 2022 07:16:13 GMT
Sarah Crossan "Toffee" https://sandrakoka.com/blog/2022/6/sarah-crossan-toffee Sarah Crossan

"Toffee" 2019

DSC_4349DSC_4349SK

 

"I like the idea of being

                                  sweet and hard,

                                  a girl with a name for people

                                  to chew on.

 

                                  A girl who could break teeth." (35.lpp.)

 

 

I just love it. Latviešu valodā teikt, ka mīli grāmatu, skan nepiederīgi, katrā ziņā angliski šis vārdu savienojums, kurā izteikt jūtas, nāk nepiespiesti un pauž sajūsmu, ko nav iespējams noslēpt. Jauniešu literatūra ir lieliska, kad tā ir saldeni rūgta (bittersweet), bet, ja tā tiek pasniegta tik prasmīgi kā "Toffee", tad nav iespējams par to klusēt. 

 

"Toffee" ir kā konfekte pārnestā un burtiskā ziņā- saldeni īrisaina, kuru viļājot mutē agrāk vai vēlāk nonāc pie stāvokļa, kad esi pamatīgi ieķepinājusi to zobos un nav vairs citas iespējas, kā cīnīties līdz galam, cerot, ka šī būs reize, kad uzvarēsi gardo un reizē ķepīgo kulināro šedervu. Šis jauniešu romāns ir visām paaudzēm, jo vēsta ne tikai par jauniešu cīņu ar piederību un ģimenes problēmām, bet stāsta par dzīves cikliskumu, draudzību un cilvēku prātu, kurš pakļaujoties vecuma slimībām, spēlē nejauku atkārtošanās spēli, jaucot kopā notikumus un gadus, liekot arvien no jauna izdzīvot ne tikai īpašus dzīves brīžus, bet arī škiršanās traģēdijas. 

 

"Victory

Every hour I do not call my father

is a victory,

a declaration:

                 I do not need you.

                 I do not want to be with you.

 

 

Although,

    the longer it goes on,

    the more I get to wondering

whether his silence

means

exactly the same thing." (41.lpp.)

 

 

"Toffee" ir unikāla- teksts liriski izvietojas pa lappusēm, spēlējoties ar ritmu. "Toffee" ir ievelkoša un aizkustinoša- savā stāsta trauslumā un cilvēciskā mīlestībā. "Toffee" ir sirdi plosoša un malā nenoliekama. Tāda grāmata, kuru nevar aizmirst.

 

Alissone bēg no mājām, kurā tēva mūžīgās dusmas, psiholoģiskā un fiziskā vardarbība ir dominējoši iznīcinoša. Saprotot, ka vienīgais glābiņš- tēva bijusī draudzene, nav vairs sastopama, Alissone meklē naktsmājas un nonāk šķietami pamestā mājā. Tomēr māja nav pamesta, tajā dzīvo Marla, kura sirgst ar demenci. Kādā prāta spēļu brīdī Marla Alissoni notur par sev tuvu cilvēku Toffee un Alissone, kurai nav vairs kur iet, nolemj patverties mājā pie Marlas...

 

Es nespēju aprakstīt grāmatas burvību, kas tik īsos tekstos rada maģisku spēku, kad gribas raudāt un reizē skumji smieties..

Ja meklē grāmatu, kurā iemīlēties, tad zini, šī jau ir aizņemta.:D Pilna ar manu sirdi...

 

"Dad never realised that I loved my mother

from the

             inside out,

             before I'd ever know her face,

and that while he might find another wife,

 

I would never

                    ever

get another mother." (150.lpp.)

 

 

4.5 zvaigznes

DSC_4347DSC_4347SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #sarahcrossan #toffee https://sandrakoka.com/blog/2022/6/sarah-crossan-toffee Sun, 12 Jun 2022 14:18:54 GMT
Alena Mornštainova "Klusie gadi" https://sandrakoka.com/blog/2022/6/alena-mornstainova-klusie-gadi Alena Mornštainova

"Klusie gadi" 2022

 

Alena Mornštajnová

"Tiché roky" 2019

DSC_4321DSC_4321SK

"Klusēšanai ir tā priekšrocība, ka neviens nevar pieķert jūs melos un ikviens izskaidros jūsu klusēšanu pa savam" (22.lpp.)

Domājot par čehu autori Alenu Mornštainovu, nevar nedomāt par eksplodējošām emocijām un sadragātiem likteņiem pilno romānu "Hana", kas jebkuru lasītāju- nejaušu vai uzrunātu, nespēja atstāt vienaldzīgu. Ar vienu BET- ja lasītājs nonāca līdz šim spēcīgajam darbam. Nepelnīti mazzināmam darbam, par kuru sajūsminās pārsvarā daudzlasītāju pulciņš, tika pievērsts nepelnīti maz uzmanības, kaut aiz maldinoši saldā vāka slēpjas dziļumdziļš meistardarbs, kuru jābauda ar tikpat lielu pietāti kā rieksti šokolādē, lai beigās nenolauztu kādu zobu (lasīt- nepaliktu emocionāli sagrauts).

Tāpēc tiem, kas izgājuši cauri "Hanas" romāna vētrām, ziņa par Alenas Mornštainovas romāna "Klusie gadi" pārburšanu latviešu valodā, bija kā lietus sausuma periodā. Bet lēnāk pār tiltu- šeit jāazimirst jebkura salīdzināšana, jāatmet lielās ekspektācijas, un vienkārši jāļaujas čehu rakstnieces prasmīgajai valodai. Tieši spēcīgie varoņu raksturu attainojumi, iekšējās drāmas un nejaušas likteņa traģēdijas padara šo romānu par psiholoģiskās ģimenes drāmas karalieni, pat, ja sākotnēji galvenie varoņi liekas ledaini salti un bezsirdīgi. Lai arī personības un raksturi izvirzīti priekšplānā, tikpat liela nozīme ir arī vēsturiskajam fonam, kas spēlē lielu lomu vienam vai otram lēmumam, kas gluži kā brūkošs kāršu namiņš sagāž blakusesošos līdzgaitniekus. 

 

"Klusie gadi" paralēli izstāsta tēva un meitas stāstu, atklājot arvien jaunus skapī apputējušus skeletus. Ar katru gadu plaisa starp tēvu un meitu aug, radot arvien vairāk jautājumus,  kāpēc nekas netiek stāstīts par ģimeni un, kas ir mistiskā Blanka, kuras vārdu piemin mirstošā vecmāmiņa.

Autore nepieviļ arī šoreiz- ļaujot katru lapas pusi kā mutē kūstošu cukurvati izbaudīt no sākuma līdz beigām. Šoreiz grāmatas vāku neaizcērtu- "Klusie gadi" pēc pēdējā vārda izlasīšanas ar būkšķi izkrīt no rokām- nejauši un reizē tik zīmīgi apliecinot, ka autore spēlējas ar lasītāju- apraujot stāstu pašā karstākajā vietā. Un tomēr, iespējams, tas ir noklusētais veids, kā katram lasītājam pašam izdzīvot turpinājumu savā galvā, kur gadu gadiem krātās emocijas nav iespējams pat izteikt vārdos.

 

Bet..labāk paklusēšu, jo "Klusie gadi" ir vienkārši  jāizlasa pašam/-ai!

Iesaku! Un noteikti, noteikti- Alena ir jātulko vēl!

 

4+ zvaigznes
 

 

Tulkotājs: Jānis Krastiņš

Izdevniecība: Pētergailis

 

DSC_4320DSC_4320SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #alenamornstainova #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #klusiegadi #petergailis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/6/alena-mornstainova-klusie-gadi Fri, 10 Jun 2022 11:45:48 GMT
Kimberly Brubaker Bradley "Fighting Words" https://sandrakoka.com/blog/2022/6/kimberly-brubaker-bradley-fighting-words Kimberly Brubaker Bradley

 "Fighting Words" 2020

DSC_4289DSC_4289SK

Della un Suki ir māsas, kuras nonākušas audžuģimenē. Viņu no narkotikām atkarīgā mamma atrodas tālu prom cietumā, jo uzspridzinājusi kāda hoteļa istabiņu. Nemaz nerunājot par to, ka visu savu dzīvi viņas nav jutušas mīlestību vai rūpes no pieaugušajiem. Vecākā māsa Suki, kura vienmēr rūpējusies par mazo māsu, patiesībā nemaz tik stipra nav. Viņas noslēgšanās, murgi naktīs slēpj smacējošu noslēpumu, ar kuru viņa pati nemaz netiek galā..

 

Šī ir jauniešu grāmata par traumu, seksuālo vardarbību un dziedināšanos. Šķiet, šī ir pirmā grāmata, kur par seksuālo vardarbību tieši runāts bērniem saprotamā tekstā, pieminot,ka neviens nav tiesīgs aiztikt kāda ķermeni, lai arī kādi pieskārieni vai izspēlēti neveikli joki skolā tie nebūtu. Smeldzīgs stāsts par māsu saikni un piespiedu pieaugšanu, neizbaudot bērnību, kāda lielai daļai ir pašsaprotama. Pats skarbākais laikam ir tas, ka arī pati autore ir bērnībā cietusi no seksuālas vardarbības, līdz ar to viņai tas ir personisks stāsts, kurš prasīja lielu uzdrošināšanos, bet kā autore saka- par to ir jārunā, par to nedrīkst klusēt, jo tā nav jānotiek. Bet, lai nebaida grāmatas tēma, tā tomēr ir bērnu/jauniešu literatūra un tajā ir daudz bērnu pasaules, savas vietas un draudzības atrašanas, skolas, tajā pat laikā atspoguļojot ASV realitāti, kurā daudzi vecāki zaudē saikni ar realitāti, iegrimstot narkotiku pasaulē.

 

Tāpat arī jāuzteic grāmatas vāks, kurš spēlējas ar siluetiem, krāsām un tēliem, radot klusējošo, bet varen spēcīgo vēstījumu.
"Fighting words" ir saņēmusi daudz apbalvojumu, bet nevar nepieminēt arī citas autores grāmatas, ar kurām viņa ieguvusi atpazīstamību. "The War That Saved My Life" un "The War I Finally Won"- šī grāmatu sērija ir manā izlasāmo sarakstā un augstu, jo augstu novērtētas. 

 

4 zvaigznes

 

DSC_4292DSC_4292SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #fightingwords #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/6/kimberly-brubaker-bradley-fighting-words Wed, 08 Jun 2022 07:47:59 GMT
Romy Hausmann "Dear Child" https://sandrakoka.com/blog/2022/6/romy-hausmann-dear-child Romy Hausmann

"Dear Child" 2019

 

DSC_4278DSC_4278SK

Klaustrofobiski, tumšās dzīlēs ievelkoši un smacējoši bailīgi. Trilleris, kuru ieteikusi Alice Feeney (autori, kuri paši māk savērpt samežģīti lieliskus spriedzes darbus, savos ieteikumos tiek īpaši ņemti vērā), tāpēc nebija iespējams paiet garām šim darbam. Piedevām Romy Hausmann ir vāciete, tas vien, ka viņa ir izpelnījusies apskaužamas atsauksmes no lielmeistariem angļu mēlē, jau vien ir apsveicami. Un te man jāpiekrīt katram slavas un kritikas vārdam- šis trilleris vienkārši nevar atstāt vienaldzīgu, jautājums, vai tev nebūs bail šķirt nākamo lapu, lai uzzinātu, kas īsti šeit notiek. Un what the heck- saprast šo notikumu gaitu nav nemaz tik vienkārši, jo autore neko neatklāj uzreiz, tikai, gluži kā pielabinot meža zvēru, iebaro pa mazām porcijām jaunu puzles gabaliņu, visu padarot vēl sarežģītāku kā sākumā likās. Un, lai arī prāta mežģi dažkārt izbojā grāmatu vieglumu, trilleriem tā ir kā īpašā sastāvdaļa, lai padarītu lasīto par baudāmo. 

 

Bēgot no ieslodzījuma meža nekurienē, Lenu notriec auto un kopā ar meitu viņa nonāk slimnīcā. Taču, kad atpazīt savu 13 gadus pazudušo meitu ierodas vecāki, viņi apgalvo, ka tā nemaz nav viņu Lena. Savukārt mazā meitene Hanna, kura nekad savos 13 gados nav bijusi ārpus meža mājas, izturas tik mierīgi un pārliecinoši, it kā viņa būtu augusi normālos apstākļos. Kas ir cietusī sieviete? Un, kur ir Lena?

 

Šajā trillerī, kas savā ziņā būtu salīdzināms ar lielisko grāmatu "Istaba", ir vairāki šausminoši un nervus kutinoši momenti. Mēs visi dievinām mīlīgus bērnus reklāmās, bet tiklīdz šos mīlīgos bērnus ievieto šausmu filmās, nekas nevar būt šausminošāks. Tāpēc mīlīgās, bet nudien savādās meitenītes Hannas tēls ir īpaši baismīgs. Arvien vairāk lasot, arī pats izglābušās sievietes tēls šķiet aizdomu pilns. Katrā ziņā, šis ir trilleris, no kura nevarēs atrauties.

Fakts par nolaupīšanu, seksuālu paverdzināšanu un ieslodzīšanu vietā bez saules gaismas, jau pats par sevi ir tik šausminošs, ka trūkst elpas. Ja vien tas būtu tikai izdomājums. Austrijā ir bijis skandalozs notikums (Fritzl case) , kad atklāja gadiem ieslodzījumā turētās meitenes stāsts, kuru seksuāli paverdzināja un lika dzemdēt bērnus pašas tēvs. Pat Vikipēdijā ir saraksts ar ilgstoši ieslodzījumā turētiem bērniem... Ilgākais no tiem- 29 gadi nebrīvē.(https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_child_abuse_cases_featuring_long-term_detention )

 

Nevaru apgalvot, ka nobeigums ir superveiksmīgs, bet tās ir tikai nianses, pie kurām gribētos piekasīties. Tā kā tas ir debijas trilleris, gribas iekliegties- nu kā, nu kā tie debitanti spēj iznest kaut ko šādu pirmajā piegājienā. Katrā ziņā- šis ir trilleris, kurš neatstās vienaldzīgu, ievilks līdzi tumsā un liks bailēs trīcēt sirdij. Tieši ideāls priekš psiholoģiskā trillera.

 

 

4 zvaigznes
 

DSC_4285DSC_4285SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dearchild #eslasu #germany #gramatas #read #reading #romyhausman https://sandrakoka.com/blog/2022/6/romy-hausmann-dear-child Sun, 05 Jun 2022 14:14:25 GMT
Svetlana Amberga "Versija: tēvi" https://sandrakoka.com/blog/2022/6/svetlana-amberga-versija-tevi Svetlana Amberga

"Versija: tēvi" 2019

DSC_4258DSC_4258SK

Likās- pavisam nesen ziedoju Svetlanas Ambergas ārstniecības izdevumiem, bet tad sociālajos tīklos parādījās paziņojums par viņas bērēm. Lai arī Svetlanu nepazinu, jāatzīst tikai atsaucoties uz aicinājumu ziedot vēža ārstēšanai, uzzināju arī par viņas debijas romānu, mani satrauca jaunās sievietes aiziešana, jo viņa ir mana vienaudze. Solījumu izlasīt viņas grāmatu nebiju izpildījusi, bet aiziešana mudināja apzināties, ka "kaut kad vēlāk" dažkārt nekad nepienāk. Tāpēc ķēros klāt Svetlanas kibertrillerim "Versija: tēvi" ar savādu sajūtu pakrūtē...

 

Jaunais policists Kristofers, kurš nepatiesi apsūdzēts, iznācis brīvībā pret drošības naudu, nolemj atklāt, kurš ir mēģinājis viņu nomelnot un iznīcināt. Pavedienu tīkls aizved uz Londonu, kur viņš iepazīstas ar kiberdrošības uzņēmuma vadītāju Franki. Ar laiku atklājas, ka abu ģimenes vieno seni notikumi..

 

Šis nebūs trilleris, kurš tev liks kost lūpā un trīcēt no bailēm, lai uzzinātu, kas notiek tālāk. Kiberpasaulē slepkavo ar datu noplūdi un noslēpumu publiskošanu nevis asins izliešanu, bet tas nebūt nenozīmē, ka varēsi garlaikoties. Svetlana, kura pati strādājusi kiberdrošības jomā, zina drēbi no iekšpuses un talantīgi veidojusi stāstu, kas ieved virtuālajā pasaulē. Daudzi starptautiski termini un to skaidrojumi būs kā bonuss savu zināšanu caurumu lāpīšanā, iespējams, ka nākamreiz tiekoties ar kādu IT speciālistu varēsi paspīdēt ar slengvārdiem un savām zināšanām. 

Kā pretstats virtuālajai pasaulei, risinās galveno varoņu jūtu kosmoss, kas nekādi nespēj pareizi nolasīt viens otra pārraidītos signālus, tādejādi atšķaidot grāmatas sausi tehnisko pusi ar romantiskām epopejām.

Svetlana grāmatai ir piegājusi ar īpašu rūpību, teksts lasās raiti un priekš debijas romāna, šis ir ļoti labi. Iespējams, ka prasītos vairāk asuma, lai trilleris atpelnītu savu nosaukumu, bet katrā ziņā Svetlanai ir rakstnieces potencionāls, tāpēc apziņa, ka šis ir pirmais un pēdējais darbs, ir sirdi plosoša. Pati autore "Versija: tēvi" pabeidz atvērtu, tādejādi apliecinot, ka rakstīšanai nav ticis pielikts punkts. Arī kādā intervijā viņa apstiprina, ka top turpinājums..

 

 

3.7 zvaigznes

 

Izdevniecība: Latvijas mediji

 

DSC_4247DSC_4247SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/6/svetlana-amberga-versija-tevi Thu, 02 Jun 2022 05:47:56 GMT
Jānis Sviklāns "Žults" https://sandrakoka.com/blog/2022/5/janis-sviklans-zults Jānis Sviklāns

"Žults" 2022

 

DSC_4244DSC_4244SK

 

 

Ja meklē pēc vārdiem, kas īsti definē žulti, tad šī grāmata, kas izdota "Vakara romānu" sērijā tev noteikti sniegs atbildi. Žults te ir atliku likām, tik ļoti daudz, ka liksies, ka tā līst tevī iekšā, vārās un gāžas pāri malām, kā aizmirsts putras katls uz plīts, kuru pēc tam nav iespējams kā citādi izmazgāt, kā cītīgi no visas sirds beržot ar metāla skrāpekli. 

Romāna galvenais varonis- pavisam jauns kādas valsts iestādes darbinieks ir ar dzīvi un apkārt notiekošo neapmierināts indivīds, kuram tā vien gribētos pateikt, ka labs terapeits atrisinātu tik daudzas problēmas. Vienīgi to grūti saskatīt, kad visi apkārtējie ir muļķi, liekuļi, resnas govis, bet tu vienīgais esi taisnas tiesas lēmējs, visu zinošais, godprātīgais un vienkārši ideāls cilvēks. Šīs grāmatas galvenais varonis ir tik kaitinošs un neciešams, ka labprāt piešķritu tam titulu- gada nesimpātiskākais grāmatas varonis. To nudien no sirds piešķiru žultscilvēkam. 

 

Lasot romānu, progresijā pieaug arī mans žults līmenis, jo negatīvās žēlošanās ir tik lielā devā, ka nespēju sevī atrast pretindi. Bet par ko gan sūdzās galvenais varonis? Par visu- mazo atalgojumu, par darbu (kurā pārsvarā jāimitē, ka strādā), par draugiem, par kuriem nav saprotams, kāpēc viņi vispār tiekas, par neeksistējošām meitenēm, no kurām lielākā daļa ir govis vai resnas vai trulas, par to, kas it kā pienāktos, par izcilo personību, kas netiek novērtēta, par kolēģiem, par kuriem viss zināms labāk, par interneta komentētājiem, kuri neliek īkšķus taviem komentāriem....tā sarakstu var turpināt un turpināt. Grūti dzīvot pasaulē, ja esi ideāls, bet visi pārējie neko nejēdz. 

 

No citas puses- tie, kas pazīst drēbi valsts iestādes šinelī, atpazīs tik daudzas nepilnības un klusībā mās ar galvu. Tas tikai arvien vēl apliecina, ka nekas daudz nav mainījies arī no Padomijas birokrātiskās un hierarhiskās iekārtas, kurā bieži mehānisms ir salūzis un maļ tukšgaitā, izliekoties par pilnībā funkcionējošu aparātu. Un, protams, arvien ir jautājums- kas ir tie briesmīgie troļļi vai riebīgie komentētāji, kas velta savu dārgo laiku, lai izmēztu savu mēslu spaiņus citiem uz galvas interneta vietnēs. Te nu autors ir mēģinājis parādīt vienu no šādiem indivīdiem- ar dzīvi neapmierinātu darboni, kuram tā teikt pašam īsti savas dzīves nav. Jebkurā gadījumā- galvenais tēls ir tik nomācošs, ka gribas uzlikt "mute", vai "delete"- tāpat kā agresīvos "vienīgās taisnības zinātāju" komentētājus.

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji

Vakara romāns

 

DSC_4239DSC_4239SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/5/janis-sviklans-zults Tue, 31 May 2022 16:50:59 GMT
Etgars Kerets "Aizķeršanās galaktikas nomalē" https://sandrakoka.com/blog/2022/5/etgars-kerets-aizkersanas-galaktikas-nomale Etgars Kerets

"Aizķeršanās galaktikas nomalē" 2022

 

Etgar Keret
תקלה בקצה הגלקסיה"  2018 

DSC_3844DSC_3844SK

"Tā reāli bija ilgošanās. Ilgošanās pēc sievietes, kuru es īstenībā vispār nepazinu. Un tas bija satraucoši un reizē arī pazemojoši. Jo šī ilgošanās bija pierādījums, cik tukša ir mana dzīve." (158.lpp.)

 

Tā kā biju lasījusi jau izraēliešu rakstnieka Etgara Kereta izdoto darbu latviešu valodā "Autobusa šoferis, kas gribēja būt Dievs", bet līdz galam nesaslēdzos ar to, tad manī bija saprotama skepse pret jaunāko stāstu krājumu. Bet tad es izlasīju viņa pirmos divus stāstus. Bladāc- kā blieziens pa galvu. Lai atgūtos un to visu sagremotu vajag ievilkt elpu un paņemt pauzi. Iesākums vienkārši izšauj kā  no lielgabala un paņem pilnībā- ar savu skarbo tiešumu, melno humoru un reizē neparedzamību, kas visa krājuma garumā nebeidz pārsteigt ar savu netveramo līnijas un sižeta maiņu. Tam visam pa vidu neiztikt bez Izraēlas kultūras, paražu un vēstures fona, kas reizē smiešanos par sevi pārvērš traģisma farsā. 

 

Patiesa bauda lasītgradēžiem- no sākuma līdz beigām. Šis stāstu krājums ieguļās plauktā pie citiem, kurus es noteikti ieteikšu savai ģimenei un apkārtējiem, jo, lai arī es esmu stāstu cienītāja, reti kuri krājumi paliek manā "vērts lasīt" sadaļā. Tikai neatbildēts paliek jautājums, kas man liedza līdz galam pieķerties Kereta iepriekšējam stāstu krājumam. Tas lai paliek galaktikas nomales varā...

 

"Tas nenozīmē, ka viņa mani nemīlētu. Mīlēt var arī nesaprotot." (124.lpp.)

 

 

4 zvaigznes

 

 

 

 

DSC_3839DSC_3839SK

 

 

Tulkotāja: Māra Poļakova

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #etgarkeret #gramatas #israel #izcilasgrāmatas #janarozesapgads #janisroze #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/5/etgars-kerets-aizkersanas-galaktikas-nomale Mon, 30 May 2022 18:13:01 GMT
Jennija Jēgerfelde "Mana kolosālā dzīve" https://sandrakoka.com/blog/2022/5/jennija-jegerfelde-mana-kolosala-dzive  Jennija Jēgerfelde

"Mana kolosālā dzīve" 2022

 

Jenny Jägerfeld
"Mitt storslagna liv" 2019

 

DSC_3615DSC_3615SK

 

"Ja mīli pats sevi uz visiem laikiem- tas ir sākums romānam mūža garumā!" (88.lpp.)

 

Kolosāla. Kolosāla savā vieglumā, vienlīdz žonglējot ar ikdienas dzīves skarbuma un gaisīga humora bumbiņām. Zviedru bērnu psiholoģe  Jennija Jēgerfelde nebaidās sava darba netīrās vīles griezt uz āru sabiedrības daļai, kurai gribas izlikties, ka problēmas ir kas mistiski izolēts, gluži kā sabojājusies ābola serde ārēji pievilcīgā auglī. Bet reizē visas problēmas, kas saistīts ar jauniešu un bērnu ikdienu, Jennija ietērpj dzirkstoši vieglā pašironijas mērcē, ne reizi vien liekot sasmaidīties skeptiskajam pieaugušajam. Vienu vārdu sakot- Jennija "Nailed it" - tas ir kas īpašs, ko tieši zviedri prot- spēlēties ar smagām tēmām, nepadarot tās par pataloģiski apmutējamiem gabaliem, kurus gribas pēc tam izgriezt no atmiņas, lai nenospiež prāta asinsriti.

 

Tā kā šī ir pirmā daļa no "Skärblackatrilogin" sērijas, ar  nepacietību gaidīšu turpinājumu latviešu valodā. Un neviltoti teikšu- man ir aizdomas, ka Jenninga ielauzīs latviešu lasītāju sirdis, ja vien izdevniecība turpinās tulkot viņas darbus. Sociālo problēmu apskats literatūrā no profesionāles skatu punkta ir tieši tas, kas nepieciešams jauniešu literatūrā. Ar jauniešu literatūru es domāju- reizē arī vecāku un skolotāju obligāto lasīšanas pieredzi- pavērties tajā slepenajā kambarī, kuru ik dienas mūsu bērni trauslajā pieaugšanas vecumā baidās rādīt.

 

"Reiz viņa teica, ka pasaulē ir tikai viena, kas ir sliktāka par to, ka cilvēki par kādu runā, proti, ja viņi par to vispār nerunā." (22.lpp.)

 

Jennija Jēgerfelde mani saraudināja ar "Stendapa karalieni"- tā vien gribējās saukt- bravo, bravo- tas ir viedums prast tā runāt caur neveiklo tīneidžera muti, tāpēc gandrīz vai nespēju noticēt, ka tieši pēc gada iznāk vēl viens šīs autores darbs. Ar pietāti ķēros klāt- latiņa galu galā uzstādīta pietiekami augsta, bet hei, šis nav pakaļdarinājums, lai meklētu pieturas punktus veiksmīgajiem citiem darbiem, bet tajā pat laikā paturot visas augstās kvalitātes zīmes, kas ļauj arī šo darbu lasīt ar neviltotu prieku un ne mirkli nevilties. Lieliski!

 

Iesaku!

 

4+ zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Vizma Zaķe

Izdevniecība: Latvijas mediji

DSC_3621DSC_3621SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #jennijajegerfelde #latvijasmediji #manakolosaladzive #read #reading #swedenliterature https://sandrakoka.com/blog/2022/5/jennija-jegerfelde-mana-kolosala-dzive Sun, 29 May 2022 10:28:43 GMT
Vitalija Maksvīte, Marjus Marcinekvičs "Bete un lidojošā dzimšanas dienas dāvana" https://sandrakoka.com/blog/2022/5/vitalija-maksv-te-marjus-marcinekvi-s-bete-un-lidojo-dzim-anas-dienas-d-vana Vitalija Maksvīte, Marjus Marcinkevičs, Ilustrācijas Liga Itagaki

"Bete un lidojošā dzimšanas dienas dāvana" 2022

 

Marius Marcinkevičius,  Vitalija Maksvytė,  Lina Itagaki 

"Betė ir skraidanti gimtadienio dovana" 2021


 

DSC_3870DSC_3870SK

 

Pavisam nesen varējām priecāties par latviešu auditorijai iztulkoto lietuviešu rakstnieka Marjusa Marcinkeviča grāmatu par ebrejiem "Akmentiņš", kura neatstāja mani bez asaru izliešanas. Bet tagad lasu tā paša autora grāmatu par Beti un nespēju nesmieties. Tik diametrāli pretējas un savā ziņā lieliski noslīpētas, pievēršot uzmanību detaļām un niansēm. Savukārt vizuālo stāstnieci Linu Itagaki varējām iemīlēt unikālajā "Sibīrijas haiku" komiksā. Atliek vien priecāties, cik daudz un dažādos projektos lietuviešu autori un mākslinieki māk radīt kopdarbus, kurus var patiešām izbaudīt ar kvalitātes zīmi.

 

Es parasti uz bērnu grāmatu humoru skatos ar dalītām jūtām, bet Bete sasmīdināja pat mani- ironiskā un satīriskā humora cienītāju. Smējos un atstāstīdama jokus ģimenei, apsolīju, ka sameklēšu šo grāmatu lietuviski, lai arī viņi var izlasīt. Velti esmu gājusi šai grāmatai garām neskaitāmas reizes Lietuvas grāmatnīcās. Velti.

 

Mazā Bete mani izklaidēja un sajūsmināja ar savu neviltoto bērnišķīgumu, gribasspēku un prāthumoru. Tik elementāri, bet tajā pat laikā no sākuma līdz beigām jūsmīgi. Lai arī grāmata paredzēta sākumskolēniem, no 7-9 gadu vecuma, to izbaudīs gan mazāki stāstus klausīties kāri rakari, gan pieauguši bērni, kuri grib atpūtināt prātus no sarežģītiem ikdienas jautājumiem. 

 

Ikviens no tēliem ir spilgts, mūsdienīgs un kolorīts. Patiesībā gribētos par Beti dzirdēt vēl kādu turpinājumu, jo Bete ir spilgta varone, kura apbur ar savu personību.

 

4.5zvaigznes

 

 

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds

DSC_3858DSC_3858SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #lietuva #mariusmarcinkevicius #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/5/vitalija-maksv-te-marjus-marcinekvi-s-bete-un-lidojo-dzim-anas-dienas-d-vana Wed, 25 May 2022 17:41:51 GMT
Andrea Facioli "Kalnu klusums" https://sandrakoka.com/blog/2022/5/andrea-facioli-kalnu-klusums Andrea Facioli

"Kalnu klusums" 2022

 

Andrea Fazioli

"La sparizione" 2010

DSC_3454DSC_3454SK

Ir kriminālromāni, kuros visas grāmtas garumā mēģini uzminēt, kas ir vainīgais, paralēli tēlojot detektīvu, un ir kriminālromāni, kuros jau pašā sākumā daudz tiek atklāts, bet pašā grāmatā turpinās pavedienu šķetināšana, lai uzzinātu kā un kur noķers vainīgo. Komisārs reksis bija man bērnības top seriāls, likās, ka viss notiek pa īstam, un ik pa laikam gribējās skaļi dot padomus- neej tur, ķer ciet, tas ir ļaunais utt. Itāliski rakstošais šveiciešu autors Andea Fazioli (uzķēros un āķa, domājot, ka Andrea ir sieviete) savā romānā "Kalnu klusums" vairāk iederās pie otrās krimināltipa versijas. Jau pašā sākumā mēs uzzinām, ka naktsklubs "Dzenis" ir vieta nelegālām darbībām, kura pakalpojumus izmanto daudzi augstos amatos esoši pārstāvji. Pēc tēva sirdslēkmes un mātes slepkavības piedzīvošanas, nepilngadīgā Natālija no slepkavas meklē patvērumu mežā. Kad viņu nejauši tur satiek vienaudzis Džovanni, un Natālija vēlāk piekrīt atgriezties ciematā, atklājas, ka ne tikai viņa neatcerās pilnīgi visus notikumus pirms traģēdijas, bet arī nespēj runāt un saprast visu dzirdēto. Ārsti Natālijai diagnosticē afāziju- jā, jā- to nedzirdēto, mistisko slimību, par kuru plašāk pasaule uzzināja, kad Brūsa Vilisa ģimene paziņoja, ka aktieris pamet savu karjeru.

Kamēr policija kūtri un neieinteresēti pievēršas notikumu šķetināšanai, bijušais detektīvs, tagad žurnālists Elija Kontīni pašam negribot tiek iesaistīts šajā nozieguma izmeklēšanā. Šī ir ceturtā no septiņām grāmatu sērijām, ko izmeklē Elija Kontīni. Pat, ja nav lasītās pārējās daļas (kā tas ir manā gadījumā), šo grāmatu var lasīt kā atsevišķu darbu.

 

Gluži kā Šveices miermīlīgās ainavas, "Kalnu klusums" ir rimts, pieklusināts kriminālromāns tiem, kuri vēlas atslodzi no skandināvu asiņainās izliešanas, tajā pat laikā tikai romāna beigās atklājas nezināmas detaļas, ko uzreiz nav iespējams nolasīt. Katrā ziņā, tie, kuri nevēlas no bailēm un stinguma ķert pie sirds, bet tajā pat laikā vēlas no ikdienas steigas atpūsties ar kriminālromānu, šis romāns būs tieši laikā, jo šeit pat sliktie varoņi ir salīdzinoši miermīlīgi, jo kā autors min- "vēlas tikai darīt savu darbu".

 

 

3.5zvaigznes

 

Tulkotāja: Tamāra Liseka

Izdevniecība: Latvijas Mediji

 

DSC_3461DSC_3461SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kalnuklusums #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/5/andrea-facioli-kalnu-klusums Sun, 01 May 2022 15:12:01 GMT
Niklass Nats o Dāgs "1794" https://sandrakoka.com/blog/2022/4/niklass-nats-o-dags-1794 Niklass Nats o Dāgs

"1794" 2022

 

Niklas Natt och Dag
"1794" 2019

 

DSC_3223DSC_3223SK

Uzmanību lasītgribētājiem! "1793" un "1794" ir daudz vardarbības un kroplības- lasīšana tikai uz paša atbildību un emocionālo izturību!

 

Vai tev ir gadījies, ka uz palodzes (naktsskapīša, zem gultas vai jebkur citur, kur mīt tava grāmatu pasaule) ir sakrājusies prāva kaudzīte ar izlasāmajiem darbiem, bet pašu kārotāko, ko esi gaidījusi tik ilgu laiku, tu atliec kā pēdējo? Desertam. Labi zinot, ka ilgā gaidīšana, gluži kā pirmssvētku laiks reiz beigsies, bet pats baudīšanas laiks aizsteigsies kā žurka, saņēmusi zobos savu laupījumu?! "1794" tik nepacietīgi gaidīta, tajā pat laikā ar milzu šaubām ķēros tai klāt, jo likās- nu nav iespējams, ka autors var pārspēt meistarībā savu debiju "1793". Tomēr es ļāvos autora varai un pieņēmu viņa noteikumus, lai kādi arī tie nebūtu.

 

Kā jau jebkurš turpinājums, arī šis tikai mēģināja sekot pirmavota pēdās, bet nevienā mirklī es nevīlos autora spējā ievilkt mani tik ļoti iekšā 18.gadsimta ainās, lai būtu kaut mazākā vēlme atrauties no šī romāna. Liekas, ka Niklass Nats o Dāgs ar "1794" kļuvis pieklusinātāks, mazāk šokējošs un izaicinošs. Lai salīdzinātu un saprastu, ko es ar to domāju, tev būs vien jāizlasa abi darbi. Ja tomēr otro daļu lasi pirmo reiz, arī šeit smakas, pūstoši ķermeņi, kropļoti locekļi un domas, nepārspējamas netiklības un vardarbība, kuru nevar izmest no prāta, ņems virsroku un maigām dvēselēm var izrādītie daudz par daudz. 

Bet ņem vērā, ka Zviedru zilo asiņu pārstāvis Niklass Nats o Dāgs ( kura uzvārds tulkojas Diena un Nakts) perversijas un tumšā, smakojošā gadsimta vizualizāciju nav uzbūris no tukša gaisa, tas viss ir nepagurstoši pētīts.

 

Tā kā šī ir otrā daļa Bellmana sērijā, tad bieži dzirdu jautājumu, vai šo var lasīt kā atsevišķu darbu, izlaižot pirmo "1793" (kurš gan gribētu izlaist labāko no triloģijas darbiem?!). Man sākumā likās, ka noteikti, bet turpinot lasīt sapratu- ja vien neesi viens no tiem lasītājiem, kas sākumā kriminālromānā izlasa beigas un tad turpina no sākuma, tad tomēr, tomēr- bez pirmās daļas neiztikt. Ja padomā tikai otrā daļa- tad droši, bet lasīt jauktā secībā nav vērts, jo pārāk daudz informācijas no pirmās daļas skarbajiem notikumiem tiek atklāts nākamajā. Līdz ar to nav vairs pārsteiguma momenta. Piedevām, ja vien esi spējīgs 18.gadsimta vardarbībai, kāda pat prātā nav ienākusi un smakām, kuras tevi neatstās pat sapņos, šīs grāmatas ir vienkārši ģeniālas- prasmīgi savērptas, vēsturiski nostādītas un pilnas ar kriminālajiem elementiem. 

 

"...svaigas brūces liek aizmirst par vakardienas rētām." (312.lpp.)

 

 

Niklass Nats o Dāgs, kura iedvesmas avots ir Frederiks Bakmans, mani atkal ir savaldzinājis, radot 18.gadsimta zviedru Šerloku Holmsu, tikai daudz, daudz briesmīgāka paskata. Līdz ar 1794 gadu, kurā Zviedrijā tiek aizliegts krāsaini ģērbties, tāpat arī aizliegta kafija, autors aizved uz pavisam tumšu vietu- vergu tirgu Gustavijā. Sākumā domāju, ka vieta ir autora iztēles auglis, līdz ieguglēju un atklāju, ka tā tiešām ir reāla saliņa Karību salās, kuru 1784.gadā nopirka Zviedrija. Tur notika brīvais tirgus, kur netraucēti varēja pārdot vergus, izbēgot no soda. 

 

 

Rezumē-

Vai "1794" ir labāka par "1793"?! Nē! Vai "1794" ir lasīt vērta?! O, jā! Tai ir cits ritms, bet tā ir ļoti aizraujoša, izzinoša, ievelkoša un vienkārši meistarīgi uzrakstīta, ka sajūsmu nav iespējams noslēpt.

Noteikti lasīšu "1795". 

 

4zvaigznes

 

Tulkotāja: Inga Grezmane

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

DSC_3214DSC_3214SK

]]>
(SANDRA KOKA) #1793 #1794 #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #read #reading #sweden #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/4/niklass-nats-o-dags-1794 Thu, 28 Apr 2022 10:59:27 GMT
Bjērns Natthiko Linderblāds "Varbūt es maldos" https://sandrakoka.com/blog/2022/4/bjerns-natthiko-linderblads-varbut-es-maldos  

 

Bjērns Natthiko Linderblāds/Karolīne Banklere/Navids Modiri

"Varbūt es maldos" 2022

 

 

Björn Natthiko Lindeblad
"Jag kan ha fel och andra visdomar från mitt liv som buddhistmunk" 2020

DSC_3263DSC_3263SK

 

 

"Lasīt labu grāmatu ir tāpat kā doties ceļojumā- tu izkāp nezināmajā, ļaujoties iespaidiem un piedzīvojumiem." (7.lpp.)

 

Dažkārt cilvēkam ir iespējams izvēlēties ne tikai laiku, kad nākt pasaulē, bet arī brīdi, kad atvadīties no tās. Man šķiet, ka kritiskās situācijās, kad otra iespēja ir ciešanas sev un apkārtējiem, izvēlēties mierpilni aiziet, līdzās esot pašiem tuvākajiem un nozīmīgākajiem cilvēkiem, ir brīnišķīgi. Protams, rietumu un austrumu kultūrā pastāv būtiskas viedokļu atšķirības, kas notiek ar cilvēka dvēseli, kad tā atstāj ķermeni, bet, lai arī kurā pusē tu nenosliektos teorijā par pēcnāves eksistenci, ir vērts pieņemt nāvi kā daļu no mums dotās dzīves, nevis biedējošu tabu tēmu, par kuru atsakāmies pat domāt.

 

"Svarīgākais, ko esmu ieguvis septiņpadsmit gadus ilgajā garīgajā treniņā, ir atskārsme, ka vairs neticu visam, ko domāju. Tas ir mans superspēks." 

 

Izņemot melnbaltos vākos ieskauto grāmatu no plaukta, zemē nokrīt pastkarte ar ierakstu "Ja tu lasi šo, mans laiks ir beidzies."... Tas viss liekas tik sirreāli, gluži kā aizkapa vēstījums no paša autora. Tik savādi apzināties, ka persona, kuras grāmatu es turu rokās, ir izvēlējusies aiziet no dzīves. Jā, daudzi autori ir viņsaulē, bet reti kurš iepriekš lasītājam atstāj ziņu.

 

Lielākā daļa droši vien ir dzirdējusi par "Mūku, kurš pārdeva ferari"- biznesa vidē iedzīvojušies rietumnieki, kuri pamet visu savu līdzšinējo dzīvi, lai pievērstos askētiskajai mūka dzīvei, nav nekāds jaunums, bet Bjērna Natthiko Lindeblāda dzīvesstāsts pārņem savā varā ar savu vienkāršību un atklātību. Jaunais zviedrs, kurš, sekojot sabiedrības un ģimenes ceļa virzienam, uzsāka savu ekonomista karjeru, vienā mirklī (tas patiešām bija mirkļa lēmums) pamet visu (nonullējas) un dodas klosterī, lai pilnīgā askētismā, stingrā režīmā- pārtiekot no apkārtējo cilvēku žēlastības dāvanām, 17gadus pavadītu Taizemē, Anglijā un Šveicē. 

 

Atteikties no civilizētās sabiedrības priekšrocībām un izpriecām meža klosterī , kur visapkārt mutuļo līdzīgi domājoši prāti, ir viens. Pavisam kas cits- noturēt šo mediatīvo domu pārspēku parastā sabiedrībā ikdienā. Ne velti, nolemjot atgriezties Zviedrijā, bijušais mūks iestrēga dziļā depresijā.

Divas pasaules, kas fiziski pastāv līdzās, bet garīgi nespēj pārvarēt milzu atšķirību aizu, ir grūti apvienot. Vai Bjērnam izdevās atrast līdzsvaru, darbu un nodibināt ģimeni- to lasi viņa biogrāfiskajā darbā.

 

Bjērna stāsts ir skaudrs, bez izskaistinājumiem un atklāts- viņa personībā piemīt kas ļoti harizmātisks, gandrīz katrā lapā ir kāds citāts, ko gribas iegravēt sev prātā. Bet tajā pat laikā, lai arī tas nav nekas skandalozi unikāls, caurum cauri vijas viedums, ko vērts pieņemt un saglabāt sevī. Nevajag domāt arī, ka budistu mūka būtība ir kas ārpasaulīgs, gluži pretēji- Bjērns nebaidās atklāt savus zemākos punktus, tumšās domas un nebeidzamo cīņu ar sevi, pieņemot, ka ir lietas, ko mēs nevaram mainīt vai izvēlēties, lai kā arī vēlētos. 

 

4zvaigznes

 

 

Ps. Vai zināji, ka zviedriski Björn ir lācis?

 

"Ir tikai viena vienīga lieta, kas ir pilnīgi droša, proti: reiz šī dzīve beigsies. Viss pārējais ir cerības, bažas, hipotēzes, vēlmes, idejas un nodomi." (107.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Inga Grezmane

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

 

DSC_3282DSC_3282SK

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #read #reading #sweden #varbutesmaldos #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/4/bjerns-natthiko-linderblads-varbut-es-maldos Fri, 22 Apr 2022 17:26:33 GMT
Kristīne Simsone "Es un mana draudzene veģetatīvā distonija" https://sandrakoka.com/blog/2022/4/kristine-simsone-es-un-mana-draudzene-vegetativa-distonija Kristīne Simsone

"Es un mana draudzene veģetatīvā distonija" 2022

DSC_3237DSC_3237SK

 

Neviens vairs nenoliedz, ka par "modes slimību" nodēvētā slimība veģetatīvā distonija (nopietni psihoemocionāli veselības traucējumi) mūsdienu saspringtajā un stresa pārpilnajā laikā ir klātesoša un reāli pastāvoša. Arī jogas un vācu valodas pasniedzējai, emociju koučam un internacionālu personāla vadības projektu vadītājai Kristīnei Simsonei ir nācies saskarties ar šo biedējošo un traucējošo saslimšanu, ar kuru vairāku gadu garumā ir viņa ir mēģinājusi sadzīvot, kā arī atrast veidus kā neļaut tai pārņemt dzīvi. Izmantojot dažādas metodes un prakses- jogu, pirti, elpošanas vingrinājumus, mākslas un mūzikas terapiju, sportošanu un dabā iešanu, viņa ir mēģinājusi rast līdzsvaru ikdienā. Savā veidā ar šo personīgo stāstu, Kristīne Simsone vēlējusies nodot lasītājam sajūtas un emocijas, kādas pārņem, kad nebrīdinot un nevaicājot, dzīvē iebrāžas veģetatīvā distonija (grāmatā slimība tiek apzīmēta kā viņa- persona), ar laiku atvedot "ciemos" tādas draudzenes kā izdegšanu, depresiju..

 

"Patiesībā viņa ir manas ģimenes loceklis. Mēs dzīvojam četratā. Es, bērni un viņa. Viņa kā tāds agresīvs vīrs, kurš mani i sit, i mīl." (155.lpp.)

 

Lai arī grāmatas aprakstā galvenais fokuss tiek likts uz veģetatīvo distoniju, es teiktu, ka grāmata ir vairāk par pašu autores dzīvi- mīlestību, ģimeni, darbu, izaugsmi, atmiņām, pārcelšanos, bērniem utt. Un tam visam pa vidu- tikai kā paralēlā līnija, ir galvenās varones attiecības ar veģetatīvo distoniju.

 

Grāmatas galvenās varones Elizabetes stāsts dienasgrāmatas formātā ir uzrakstīts ļoti emocionāli, literāri piesātināts ar metaforām, salīdzinājumiem, apzīmējumiem un līdzībām. Lai arī tas ir tieši tas, ko mums visiem māca literatūras stundās- izteikties tēlaini un izmantot daudz epitetus (un arī es pati rakstot izmantoju daudz salīdzinājumus un metaforas), man personīgi tas likās pārāk piesātināti un brīžiem bija grūti koncentrēties uz pašu vēstījumu.

 

"Atmiņu valgu pateicības siltums krūtīs lēnām pārvēršas par smeldzi. Pazīstamas sajūtas. Sažņaudzas krūtis. Vaigus sedz karsti asaru graudi, kas pēkšņi kā atvērts labības toveris cauri piltuvei putojot gāžas pāri vaigu kalniem. Sāpes krūtīs sažņaudz sirdi, apvijas tai apkārt kā dzeloņčūska, saspiež to un neļauj pukstēt. Tad asi iedzeļ un sīvā kodiena sāpes iziet cauri visam trauslajam ķermenim."

 

Bija vietas, kuras man kā lasītājai nebija skaidri nolasāmas, vai radīja papildus jautājumus un šaubas, kas visdrīzāk būtu labāk izskaidrots vai izlabots no literārā redaktora puses.

"..pēc izdzertām 25 kafijas tasītēm viņš, ar kafijas pupiņas lieluma zilām acīm.."

 

Iedvesmojoties no saviem dzīves notikumiem, Kristīne caur galveno grāmatas varoni Elizabeti mēģina saprast, kurā mirklī un kāpēc viņas dzīvē ielavījusies šī psihoemocionālā saslimšana, ļaujot izskanēt visām zemapziņas iekšējajām balsīm- dažkārt kritiski, dažkārt pašironiski, dažkārt nosodoši, bet dažkārt uzmundrinoši. 

 

Savukārt grāmatas vāka un iekšlapu ilustrācijas veidojusi Kristīnes meita, savā ziņā radot šo darbu kā ģimenes kopdarbu. 

 

 

 

Ilustrācijas: Beāte Simsone

Izdevējs: Ezerrozes grāmatas

DSC_3260DSC_3260SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #ezerroze #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/4/kristine-simsone-es-un-mana-draudzene-vegetativa-distonija Fri, 22 Apr 2022 15:17:43 GMT
Delfīne de Vigāna "Bērni ir karaļi" https://sandrakoka.com/blog/2022/4/delfine-de-vigana-berni-ir-karali Delfīne de Vigāna

"Bērni ir karaļi" 2022

Delphine de Vigan
"Les enfants sont rois" 2021

DSC_3108DSC_3108SK

"..tie, par kuriem mēs šodien runājam un kurus no pašas agras bērnības izlika apskatei YouTube vai instagramā, nepiedalījās kādā filmā vai seriālā, to nereklamēja, un pēc tam neatgriezās mājās. Nē. Viņiem nācās spēlēt pašiem sevi katru dienu savās mājās." (323.lpp.)

 

Delfīne de Vigāna savā psiholoģiskajā trillerī "Based on a true story" savij realitāti un fikciju, radot iespaidu, ka tas ir dokumentāls darbs- tajā ir tik daudz līdzību un paralēļu ar pašu autori (sākot jau ar galvenās varones vārdu un profesiju), ka lasītājam nav iespējams nošķirt, kur beidzas reāli fakti un sākas autores fantāzija. Visam pamatā spēlējoties ar psiholoģiskā reālisma instrumentiem, savos darbos franču rakstniece de Vigāna izmēģina dažādus žanrus (biogrāfija, romāni, trilleri), tāpēc nav pārsteigums, ka pēdējā darbā "Bērni ir karaļi" romānā ienāk kriminālais un trillera aspekts. Ņemot vērā, ka "Based on a true story" tiek attēlotas galvenās varones ledainās attiecības ar sociālajiem medijiem un internetu kā tādu, Vigāna "Bērni ir karaļi "ir prasmīgi ieskicējusi virtuālās pasaules trīs dimensionālu attēlu, neaizmirstot parādīt ēnas puses visās iespējamās tumsas gammās. Varētu pat iedomāties, ka autore pati ir virtuālās virtuves burve, zinot visas sīkākās sastāvdaļas no darītāja puses. 

 

Virtuālā dzīve, ko lielākā daļa no sabiedrības, ja ne eksponē, bet katrā ziņā tiešā vai pakārtotā veidā patērē (ir tik daudz "es neesmu Facebookā patērētāji", kuri caur ģimenes kontiem vai personīgām ziņām ir lietas kursā, kas tur notiek), ir aktuāla kā vēl jebkad. Un arvien vairāk cilvēkiem virtuālā vide saplūst ar darba vidi- kas gan mūsidenās ir uzņēmums bez savas mājaslapas un virtuālās komunikācijas?! Brīdī, kad starp internetu un uzņēmējdarbību liekama vienādības zīme, nenovēršami parādās reklāma. Un beigu beigās virtuālā pasaule viens tāds patērētāju, uzņēmumu un reklāmas burbulis vien ir, pat, ja liekas- es tikai rādu daļiņu no savas ikdienas, arī tad sevis prezentēšana un "brendings" pašam neapzinoties jau griežas kā vējdzirnavas. To der atcerēties, kad laiks meklēt jaunu darbu...

"Neviens nespēja novērtēt pūles, ko tur nācās ieguldīt. Vientulību, ar ko bija jāsamierinās. Panākumu cenu." (140.lpp.)

 

Vigāna neknapinās, ja reiz raksta, tad izpēta katru tēmas gruzīti- kas gluži kā niecīgs smilšu graudiņš spēj uzberzt pamatīgu tulzu. Arvien no jauna viņa liek izmalt izlasīto un reizē pārcilāt iespējamos scenārijus, kas notiek tālāk?! Kas notiek tālāk ar internetā eksponēto jauno paaudzi, kura nezin, kāda ir dzīve pirminterneta ērā. Un tajā pat laikā Vigāna nefokusējas uz vienīgā vainīgā atrašanu, lai kruficētu pie taisnības krusta, tā vietā viņa iezīmē visu iesaistīto lomu, akcentējot, ka katram ir savi iemesli un rīcības sekas, kas ietekmē atlikušo dzīvi. 

 

"Vecāki iedomājas, ka tā ir izprieca, kas ienes miljonus, taču es to saucu par slēptu darbu. Grūtu, nomācošu un bīstamu darbu, lai viņi saka ko sacīdami. Šāds darbs nepilngadīgos noved izolācijā un pakļauj briesmām." (144.lpp.)

 

Dažubrīd lasot, es aizmirstu, ka tas ir tikai romāns, tikpat labi varētu sev iegalvot, ka tas ir pētījums par interneta ietekmi uz bērniem, patērētājiem, kā arī reklāmdevēju atbildību šajā procesā, kurā ienākumu avots pārņem ikdienas rutīnas normalitāti, kad lomu spēlēšana nebeidzas ārpus ekrāniem. Un galu galā, kur sākas un beidzas pašu patērētāju atbildība- veicinot, akceptējot un virzot šo jauno paternu?!

 

"Saproti, kamēr šīs neskatās porno, tu nospried, ka viss ir kārtībā. Mums pat prātā nevarēja ienākt, kādu kvantumu reklāmu viņas neviļus redz.." (182.lpp.)

 

Vērtīga, nozīmīga un aktuāla grāmata, kas Vigānas prasmīgajās rokās sarežģīto "bērnu eksponēšanu internetā" problēmu padara par aizraujošu un pilnasinīgu lasāmgabalu. Iesaku!

4 zvaizgnes!

 

 

Tulkotāja: Inta Šmite

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds

DSC_3115DSC_3115SK

]]>
(SANDRA KOKA) #berniirkarali #blogs #book #bookstagram #depfinadevigana #eslasu #gramatas #janisroze #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/4/delfine-de-vigana-berni-ir-karali Thu, 21 Apr 2022 10:44:25 GMT
Lorēna Marija „Mierīgi bērni” https://sandrakoka.com/blog/2022/4/lorena-marija-mierigi-berni Lorēna Marija

„Mierīgi bērni” 2022

 

Lorraine Murray

„Calm kids” 2012

DSC_2995DSC_2995SK

 

Lorēna Marija, ikdienā strādājot ar bērniem, novērojusi, ka meditācijas prakses palīdz bērniem relaksēties un vieglāk pārvarēt stresa situācijas. Jāņem vērā, ka autore nav ārste, jebkura diagnoze vai medicīniskā ārstēšana jāsaskaņo ar ārstu, bet šī grāmata ir lielisks treniņš un ievads, lai ievirzītu vecākus vai bērnu audzināšanā iesaistītos pieaugušos, uz apzinātības un meditācijas praksēs jau agrīnā bērna vecumā. Tāpat arī Lorēna aicina pašiem attīstīt un pilveidot ieteiktos treniņus. 

 

„Lietojiet šo grāmatu kā noderīgu sākumpunktu, taču ļaujiet savam radošumam plūst!” (101.lpp.)

 

Nav nekāds noslēpums, ka sabiedrība kļūst arvien nervozāka, netiekot galā ar stresa situācijām. Mēs- pieaugušie neaizdomājamies, ka līdzās esošais bērns gluži kā sūklītis uzsūc mūsu negācijas, satraukumu un raizes. Tāpēc mūsu uzdevums ir ne tikai iemācīt bērniem tikt galā ar stresa situācijām, bet pirmkārt jau iemācīties tikt galā pašiem ar savām emocijām. Ne velti ir teiciens- mierīga mamma- mierīgs bērns.

 

„..raižu apspiešana vai izstumšana darbojas tikai īstermiņā, savukārt meditācija sniedz ilgstošu atbalstu, jo tā bērni iemācās mērķtiecīgi, izmantojot apzinātus paņēmienus, lai nonāktu pie iekšējas mire izjūtas.” (35.lpp.)

 

Reizē ar elpošanas praksi,relaksāciju, vizualizāciju, autore piemin krāsu terapiju, kristālus, mudras un auras. Lai nebiedē grāmatas ezorētiskais aspekts, jo autore uzsver, ka arī tik škietami elementāras lietas, kā svaigss gaiss un rutīna, ir nenovērtējamas, lai veidotu apzinātības praksi un iemācītos meditēt. 

 

„Vispirms jālīdzsvaro sava enerģija. Ir patiešām kārdinoši uzreiz ķerties klāt ieteiktajām metodēm un mēģināt izmantot tās kopā ar bērniem, taču, ja pari nejutīsities mierīgi, jums abiem šis  process noritēs daudz grūtāk.” (174.lpp.)

 

„Mierīgi bērni” ir praktiska grāmata, kurā ir konkrēti piemēri ar meditācijas uzdevumiem, ko kopā veikt ar dažāda vecuma bērniem. Autore īpaši izceļ bērnus ar UDHS (uzmanības deficīta un hiperaktivitātes sindroms), autiskā spektra traucējumiem, atzīmējot, ka tieši šādas nomierināšanās prakses un meditācijas pielietošana, padara ikdienu līdzsvarotāku. 

 

 

„Laiks, kas pavadīts dabā, ir viens no vissazemējošākajiem un līdzsvaru visvairāk atjaunojošajiem paņēmieniem, ko izmantot gan savā, gan bērnu labā.” (177.lpp.)

 

„Elpa ir spēcīgs meditācijas līdzeklis, un lielākā daļa cilvēku nenovērtē tās nozīmi” (152.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Agnese Orupe

Izdevniecība:  Helios

DSC_3004DSC_3004SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #helios #mierigiberni #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/4/lorena-marija-mierigi-berni Tue, 19 Apr 2022 03:48:39 GMT
Andruss Kivirehks ”Vīrs, kas zināja čūskuvārdus” https://sandrakoka.com/blog/2022/4/andruss-kivirehks-virs-kas-zinaja-cuskuvardus  

 Andruss Kivirehks

”Vīrs, kas zināja čūskuvārdus” 2011, 2022

 

 

Andrus Kivirähk

„Mees, kes teadis ussisõnu” 2007

DSC_3024DSC_3024SK

 

„Stulbums ir sīksts kā koka sakne, kas urbjas zemē tur, kur kādreiz staigāja cilvēki. Mežs kuplo, ciematnieku sadzimst arvien vairāk- bet es esmu pēdējais vīrs, kas saprot čūskuvārdus.” (184.lpp.)

 

 

Kas tevī ir spēcīgāks- pirmatnība vai civilizācija?!

Grāmata, kura jauno elpu ieguva uz Nacionālā teātra skatuves, pēc 11 gadu klusuma perioda nu atkal ir parādījusies grāmatnīcu plauktos. Pat, ja tev slavenākā igauņu rakstnieka Andrusa Kivireha vārds liekas blāvi nezināms, iespējams, ka taviem bērniem ir citas domas- viņa „Lote no izgudrotājciema” ir kulta statusā ne tikai Igaunijā- uz kaimiņzemē izveidoto atrakcijas parku ik gadu steidzas daudzas jo daudzas ģimenes Latvijas. 

 

Ja bērnu literatūrā Kivirehks ir atpazīstams ar savu lielisko humora izjūtu un niansēto spēju iejusties bērnu pasaulē (īpašība, kas nav pašsaprotama visās pieaugušo rakstītajās grāmatās bērnu auditorijai), tad pieaugušo grāmatās Andruss nebaidās spēlēties ar mītisko tēlu folklorizētu samalšanu kopā ar fantāziju. Un, protams, protams, arī šeit Kivirehks bārstās ar ironiju un humoru fantāzijas mērcē. 

 

„Vīrs, kas zināja čūskuvārdus” ieved lasītāju dziļi meža biezoknī, nesolot izvest  laukā. Pagātnē, kurā pēdējie palikušie meža cilvēki ir tik tuvu dabai, spējot līdzās pastāvēt čūskām un runāt viņu mēlē. Mežā, kur lāči ir sieviešu pavedinātāji, bet brieži ar godbijību upurējas nokaušanai, lai cilvēki varētu izdzīvot. Reizē ar tik ierasto meždzīvi, veidojas jauna komūna, kas izveidotajos ciematos nodarbojas ar lauksaimniecību, pielūdz kristietību un nosoda senās vērtības un rituālus. Kad ir tik daudz kā nebijuša un vilinoša ārpus ierastā meža, kurā pusē tu nostāsies?! Vai tomēr mežs tevī pulsē ugunīgāk par visu?!

 

Spēcīgs darbs par vērtībām, cīņu sevī par svarīgākajām vērtībām un par izvēlēm. Neparasts, spilgts un krāšņs literārs vēstījums, kura sākumā jāielāsās, jo neko līdzīgu nebūsiet lasījuši. Šeit folklora, vēsture, fantāzija, humors, senču teikas sajaucas kopējā mikslī, lai uzspridzinātu lasītāja priekštatus par senlaiku vēstījumu mūsdienu variācijā par varoņeposu. 

 

„Viss pārējais manī var sapūt, bet čūskuvārdi allažiņ paliks svaigi. Čuskuvārdi un mierīgi snaudošais Ziemeļu Rupucis.” (494.lpp.)

 

DSC_3033DSC_3033SK

 

Tulkotāja: Zane Balode

Izdevniecība: Latvijas Mediji



 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #andrusskivirehks #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/4/andruss-kivirehks-virs-kas-zinaja-cuskuvardus Tue, 19 Apr 2022 03:46:29 GMT
Reičela Džoisa "Harolda Fraja neticamais svētceļojums" https://sandrakoka.com/blog/2022/4/rei-ela-d-oisa-harolda-fraja-neticamais-sv-tce-ojums Reičela Džoisa

"Harolda Fraja neticamais svētceļojums" 2019

  "Mis Kvīnijas Henesijas mīlas dziesma" 2020

 

Rachel Joyce
"The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry" 2012

"The Love Song of Miss Queenie Hennessy" 2014

DSC_2735DSC_2735SK

"..visu savu dzīvi esmu pavadījis, neko nedarīdams. Un tagad beidzot kaut ko daru." (209.lpp.)

 

Spriežot pēc maldinošā nosaukuma (never expect anything), kurā mīlas dziesma lec laukā no grāmatas vāka, es sevi maldināju, ka ieslīgšu kādā romantiskā atmiņu stāstā. Maldīties ir cilvēku dabā. Galu galā, ja mums vienmēr būtu viss skaidrs vien izlasot nosaukumu, nebūtu jēga vispār ķerties klāt literārajiem meistardarbiem. 

 

Pensijā aizgājušais Harolds Frajs, kura ikdiena ir tik precīzi paredzama, ka vienīgie laika atzīmēšanas sprīži ir mistkastes iznešana uz ietves, vienā dienā, saņēmis satricinošu, bet tajā pat laikā informācijas ziņā skopu vēstuli no senas darba kolēģes, izdara ko pavisam negaidītu. Ņemot vērā vēstules negaidīto parādīšanos, Harolda lēmums doties pāri visai Lielbritānijai, lai vēl reizi satiktu uz nāves gultas gulošo kolēģi, tiek pieņemts šoka momentā, nespējot skaidri spriest un izvērtēt savus spēkus. Bet tieši šis neplānotais lēmums ir kā pagrieziena punkts paša varoņa dzīvē, kas ietekmē arī nejauši ceļā sastaptos cilvēkus un Harolda laulības dzīvi. 

 

Šis ir sentimentāls stāsts, kurā iziešana laukā no komforta burbuļa, ļauj paraudzīties uz svarīgiem notikumiem un lēmumiem dzīvē. Sajust savā noguruši ļenganajā ķermenī pulsējam karstas asinis, kurās vēl ir ilgas pēc pilnasinīgas dzīves un smiekliem, kuros dalīties. Un šajā grāmatā, tāpat kā daudzu cilvēku dzīvēs, ir tik daudz neizrunātā, noklusētā, citu vietā izdomātā. 

 

 

Savukārt otrā daļa "Mis Kvīnijas Henesijas mīlas dziesma" nāk kā pārsteigums.- šeit atklājas Kvīnijas iekšēji sensitīvā pasaule, vienpusējā mīlestība, pieķeršanās un noklusētās lietas, kas gadiem samilzušas neizsakāmā patiesībā. Man personīgi otrā daļa uzrunāja vairāk- šī vientulīgi sievisķīgā ziedošanās pašas iedomātā realitātē. 
 

 

3.7 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Silvija Brice

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

DSC_2720DSC_2720SK

 

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #racheljoyce #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/4/rei-ela-d-oisa-harolda-fraja-neticamais-sv-tce-ojums Tue, 12 Apr 2022 07:12:59 GMT
Marija Ērnestama "Mīlestības pavasaris" https://sandrakoka.com/blog/2022/4/marija-ernestama-milestibas-pavasaris Marija Ērnestama

"Mīlestības pavasaris" 2022

 

 Maria Ernestam
"Knäckta ägg och krossade hjärtan - en alldeles omöjlig påsk" 2021

 

DSC_2980DSC_2980SK

Vai zini, ka pastāv arī Lieldienu romāni?! Jā, jā, mums visiem nav nekāds jaunums par pirmssvētku romāniem, kas īpaši veltīti tai satraukuma un rpieka pilnajai Ziemassvētku gaidīšana, dāvanu saiņošanai, piparkūku cepšanai un mājas rotāšanai. Kāpēc gan tāpat nevarētu būt pirms Lieldienām?! Katrā ziņā, man vēl nebija sanācis lasīt romānu, kura darbība fokusējas pirmsLieldienu gaidās.

 

Šis ir zviedru autores Marijas Ērnestamas otrais romantiskais romāns, kurā  lasītājs var sekot galvenās varones Līsbetas ikdienas, darba un mīlas dzīvei. Pirmais romāna "Mīlestībai nav brīvdienu" darbība norisinās pirms Ziemassvētkiem, tāpēc likumsakarīgi, ka turpinājums "Mīlestības pavasaris" seko gadalaikiem un attēlo pavasari pirms Lieldienām. Autore min, ka labprāt turpinātu rakstīt par Līsbetes dzīvi, iespējams, ka nākamais romāns būs veltīts vasaras saulgriežiem, pieturoties pie četru gadalaiku atzīmes. 

 

Autore savu galveno varoni nav radījusi nejauši- viņa kā fona varone figurējusi kādā senākā romānā "Marioniešu meitas". Lai arī vienkāršā skolotāja Līsbeta, kurai dzīvē gadās neskaitāmas ķibeles, ne ar ko īpaši neizcēlusies, kādas grāmatu blogeres komentārs, ka tieši ar šo varoni viņa spējusi identificēties, Ērnestamai iesēdies tik ļoti prātā, ka viņa nolēmusi uzrastīt tieši Līsetei veltītu grāmatu. "Mīlestībai nav brīvdienu" man diemžēl ir paslīdējusi garām, bet varu teikt, ka, neskatoties uz to, ka "Mīlestības pavasaris" ir turpinājums, grāmatu var droši lasīt arī atsevišķi, jo ik pa laikam tiek agādināti arī senāki notikumi.

Ja jau mēs runājam par Lieldienām- tās nav iedomājamas bez olām. Un olas?! Kaut kur turpat pie olām būs arī vistas. Tās kopā ar karaliska vārda īpašnieku gaili grāmatā ieņem lielu nozīmi. 

 

Grāmata, kas neuzdod sarežģītus jautājumus, bet attaino kādas pavisam parastas zviedru skolotājas dzīvi. Stāsts, ko novērtēs romantiskās literatūras cienītāji, kuriem patīk baudīt mierpilnu un priekpilnu romānu ar šķipsniņu romantisma un mazdrusciņas pašironijas. 

 

"..Tobe vilka viņu prom no seju svelmējošā ugunskura un čukstēja, ka tagad gan mēs iesim mājās. Jo man tev ir pasaulē lielākā Lieldienu ola. Tikai tev vienai." (297.lpp.)

Tā kā šī nav pirmā grāmata no zviedru autores repertuāra, es kārtējo reizi pārliecinos, ka Ērnestamai ir netipisks veids, kā pārsteigt lasītāju ar sižetiskās līnijas mulsinošu neparastumu.

 

3zvaigznes

 

Tulkotāja: Vizma Zaķe

Izdevniecība: Latvijas Mediji

DSC_2993DSC_2993SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #milestibaspavasaris #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/4/marija-ernestama-milestibas-pavasaris Tue, 12 Apr 2022 07:07:29 GMT
Henrika Andersone "Gabaliņš dvēseles" https://sandrakoka.com/blog/2022/4/henrika-andersone-gabalis-dveseles Henrika Andersone

"Gabaliņš dvēseles" 2022

 

Henrika Andersson
"En skärva av själen" 2014

 

 

DSC_2924DSC_2924SK

"Cilvēki ir bara dzīvnieki. Lielākā daļa izvēlas pievērt acis." (186.lpp.)

 

15 gadus vecā Miriela dzīvo divās paralēlās realitātēs- vienā viņa ir vecākā māsa smagi slimajam brālim, kuram ārsti līdz galam nevar noteikt diagnozi, bet no otras puses viņa ir tikai pusaudze, kura mācās atrast savu vietu šajā sarežģītajā pieaugšanas posmā. Brāļa slimība rada milzu spiedzi visai ģimenei, savā ziņā liekot Mirielai pieaugt ātrāk kā viņai būtu nepieciešams, neļaujot līdz galam izbaudīt pusaudžu bezrūpju laiku, kad pievērsties tikai savām vēlmēm.

Somijas zviedru rakstniece Henrika Andersona mazajā grāmatiņā "Gabaliņš dvēseles" sabērusi daudz jo daudz emocionāla pārdzīvojuma, mistiska spēka un pusaudža atkailinātās pirmās jūtas, kurās bēgot no ikdienas, tik viegli apmaldīties un maldīties.

Neparastā sižeta līnija apvieno reizē pārpasaulīgo, ezotērisko un dēmonisko, ievelkot lasītāju prāta labirintos, ļaujot pašam atrisināt neatbildētos jautājums. Aizverot vāku, tā vien gribas uzdot autorei jautājumus, lai spētu pielikt punktu šim stāstam. Tā vietā, stāsts turpina risināties manā galvā, iztēlojoties neskaitāmos scenārijus, kā stāsts varētu turpināties.

 

"Kāds internetā bija ierakstījis, ka, lai remdinātu savas alkas, jāienirst dziļi dvēselē. Bet kā var zināt, ka esi ieniris pareizajā vietā?" (97.lpp.)

 

"Gabaliņš dvēseles" ir hipnotizējošs jauniešu romāns, kas runā par daudzām klusinātām tabu tēmām bērnu literatūrā- karu, smagu slimību, dēmonisko. Bet grāmata ne mazākajā mērā nav bērnišķīga, jo tajā caurum cauri virmo pieklusināts viedums. Atsevišķi citāti grāmatā kā bungu vālītes uzsists ritma raksts, iebliež tieši pa saules pinumu, it kā autore to visu attiecinātu uz pašreiz pasaulē notiekošo. 

"Tā nav mana vaina. Tā nav arī tava vaina, Ben, ka tu esi slims. Pie vainas ir dzīve, un dzīvi nevajag ienīst. Jo, iespējams, dzīve ir vienīgais, kas mums dots." (92.lpp.)

 

Henrika Andersone latviešu lasītājiem pazīstama ar savu grāmatu "Emma Glorija un sarkanā Ilgu grāmata"- par kuru 2014.gadā saņēmusi Jāņa Baltvilka balvu.

 

"Mammas galvā nepietiek vietas vairāk kā vienam bērnam vienā reizē. Un, lai arī tu, Ben, esi tik maziņš, visu vietu aizņem tu." (60.lpp.)

 

3.9 zvaigznes

 

Tulkotāja: Inga Mežaraupe

Izdevniecība: Liels un Mazs

DSC_2928DSC_2928SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gabalinsdveseles #gramatas #lielsunmazs #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/4/henrika-andersone-gabalis-dveseles Mon, 04 Apr 2022 13:40:49 GMT
Mišels Velbeks "Serotonīns" https://sandrakoka.com/blog/2022/4/misels-velbeks-serotonins Mišels Velbeks

"Serotonīns" 2022

 

Michel Houellebecq
"Sérotonine" 2019

DSC_2918DSC_2918SK

"..ne jau nākotne, bet pagātne beidz nost, tā atgriežas, moka un saurbj, līdz beigās patiešām nogalina." 192.lpp.

 

 

Serotonīns jeb laimes hormons. Regulē mūsu sajūtas un garastāvokli. 

 

Rakstnieks provokācija- tas ir raksturojošais lielums, kas man nāk prātā, domājot par slaveno franču rakstnieku Mišelu Velbeku. To vērts paturēt prātā, ja pirmo reizi saskaries ar šī autora darbu, meklējot atbildes uz apbalvotajiem darbiem. Literatūra kā izaicinoša mākslas performance, kas nojauc robežas starp politkorekto un pieklājīgo, brīžiem atklāti nicinošo un izsmejošo. Man patiesi gribētos zināt, kā Velbeka darbus uztver feminisma pārstāves. Bet ne par to ir runa. Ja pieņem šo Velbeka spēju caur sevi izķidāt notikumus apkārt, pieņemot anti korektos sabiedrības noteikumus, tev pavērsies iespēja redzēt pasauli sev apkārt pavisam savādāk. Bez liekulības patosa un tieši tik viduvēji prasti, cik viduvēji ir Velbeka radītie varoņi.

 

Veselu pilngadību atpakaļ pie manis nonāca Velbeka "Elementārdaļiņas" un "Platforma". Toreiz sajūsminoties par ekscentriskajiem grāmatu vākiem, nemaz nenojautu, kādā aizskaroši neķītrā, drosmīgi izaicinošā un ironiski degradējošā pasaulē es nonākšu. Iekšēji sarku, lasot šos darbus publiski, līdz sapratu, ka vienīgi retajam izteiks šis Francijā tik skandalozi slavenais autora veikums. Manī pulsēja jaunas studentes asinis, kurā brīvība būt sev, meklēšanās un uzdzīve sita augstu vilni, līdz ar to Velbeks pievienojās Bukovska un Millera apjūsmotajam pulciņam. Šeit gan jāsaka, ka apjūsmošana nav viena vienīga ziedošanās apbrīna, drīzāk kā aplausi darbu spējai iziet no rāmjiem, provocēt lasītāju un izraisīt negaidītas emocijas. 

Tā kā zināju, ko no Velbeka gaidīt, "Serotonīns" nedz šokēja, nedz pārsteidza, nedz provocēja. Jutos, ka esmu atgriezusies atpakaļ laikā, tikai manī pašā kas ir mainījies (iespējams tie paši trakojošie hormoni). No vienas puses romāns man daudz lika atcerēties no savas dzīves, no otras, sajūta, ka esmu tuvu galvenā varoņa izmisīgajam skumju ceļam un dzīves otrai pusei, lika aizdomāties, kurp dodos es. Man šķiet, ka viss kas mums šodien ir vajadzīgs- serotonīns lielās devās. 

 

Velbeks nav lakmusa papīriņš, kas izpatīkot ikvienam lasītājam, mainīs krāsu gammas, lai pieskaņotos. Velbeks ir atvērtiem prātiem, kas dažādību nemēra tikai piena un siera produktos, bet spēj pieņemt, ka aiz katras siltas, putojošas piena glāzes līdzās stāv govs pļekas un mušu aplipis tesmenis. 

 

"Nāve tomēr beigās ņem virsroku, molekulu bruņojums saplaisā, un iesākas sadalīšanās process. Tas neapšaubāmi notiek agrāk tiem, kas nekas nav iekļāvušies šai pasaulē, kas nekad nav taisījušies dzīvot, ne mīlēt, ne tikt mīlēti; tie, kas vienmēr ir zinājuši, ka dzīve viņiem ir nesasniedzama. Tādu ir daudz, un viņiem, tā teikt, nav ko nožēlot.." (239.lpp.)

 

3.6 zvaigznes

Tulkotājs: Dens Dimiņš

Izdevniecība: Apgāds Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #read #reading #serotonins #velbeks https://sandrakoka.com/blog/2022/4/misels-velbeks-serotonins Sun, 03 Apr 2022 08:22:27 GMT
Džeims Nestors "Elpa" https://sandrakoka.com/blog/2022/3/dzeims-nestors-elpa Džeims Nestors

"Elpa: Jaunā zinātne par pazudušu mākslu" 2022
 

James Nestor

"Breath: The New Science of a Lost Art" 2020

DSC_2877DSC_2877SK

 

"Ja deguns netiek regulāri lietots, tas atrofēsies." (68.lpp.)

 

Populārzinātniskās grāmatas ar katru gadu paliek arvien aizraujošākas, no vienas puses "parasto cilvēku" ievedot svešajā zinātniskajā pasaulē, no otras puses sarežģīto padarot par viegli uztveramo, reālajā dzīvē pielietojamo un izpratni raisošāku. Džeimsa Nestora, nu jau par bestselleru kļuvusī grāmata "Elpa" ir patiesi interesanta, jo nesarežģītā formā izskaidro tik daudz likumsakarības par tik šķietami elementāru ķermeņa pamatfunkciju- elpošanu. Bet nekas nav tik vienkāršs, kā izskatās- no pareizas elpošanas atkarīga mūsu dzīves kvalitāte un veselība nākotnē. 

 

"M.Evansa pastāstīja, ka evolūcija ne vienmēr nozīmē progresu. Tā nozīmē pārmaiņas, un dzīve var mainīties uz ko labāku vai sliktāku." (32.lpp.)

Kādā zobu veselības lekcijā bērniem, man prātā palicis zobārstes uzsvērtais- nekādā gadījumā neļaujiet bērniem elpot caur muti, it īpaši pievēršot uzmanību, kā tiek elpots naktīs. Jo tas ir pirmais priekšnoteikums zobu kvalitātes pasliktināšanai. Tikpat labi atceros katru reizi, kad turot muti tika aizrādīts, ka to neaizverot ielidos vārna. Jebkurā gadījumā tā mutes aizvēršana bērnībā nebija nemaz tik vienkārša un viss beidzās ārsta kabinetā, kur lokālajā anestēzijā tika izgriezti adeonīdi. Elpot caur degunu kļuva vieglāk, bet ik pa laikam saslimšanas gadījumā es pieķeru sevi pie domas, cik briesmīgi jūtos, kad nav iespējams paelpot caur degunu. Lasot "Elpu" dažas lietas likās atpazīstamas, bet kā pārsteigums nāca apgalvojums, ka pārstājot elpot caur degunu, mainās visa galvas skeleta fizionomija. Lai cik tas arī neizklausītos baismīgi, labā ziņā ir tā, ka cilvēka mūža garumā, attīstot dažādas prasmes, veicot vingrinājumus vai meklējot ārsta kabineta palīdzību, ir iespējams visu vērst par labu. Par svarīgāko sev atzīmēšu- plaušu tilpuma palielināšanu ar fiziskām aktivitātēm- ko vērts izmantot, ņemot vērā, ka gadiem ejot plaušu tilpums samazinās.

Pārsteidzošākais apgalvojums ir "elpojiet mazāk...(..).. lai būtu skaidrs: elpot mazāk nav tas pats, kas elpot lēni. (..) Optimālas elpošanas un visu ar to saistīto veselības, izturības un ilgmūžības priekšrocību atslēga ir praktizēt mazāku skaitu ieelpu un izelpu, uzņemot mazāku apjomu. Jāelpo, bet jāieelpo mazāk." (103.lpp.)

 

 

Šī grāmata ir visiem tiem, kam ir svarīga sava personīgā izaugsme, veselības uzlabošanas, dzīves kvalitātes paaugstināšan un vēlme izprast savu ķermeni, lai pilnvērtīgi varētu pielietot visas iespējamās funkcijas savā labā. Katrā ziņā mani pārsteidza ļoti daudzas lietas par kurām nebiju dzirdējusi. Atliek vien tikai pareizo elpošanas praksi pielietot ikdienā, it sevišķi stresa situācijās.

 

Priekš populārzinātniskās grāmatas dodu 4 zvaigznes.

 

 

"Sievietes daudz vairāk cieš no kaulu zuduma nekā vīrieši, jo īpaši pēc menopauzes." (148.lpp.)

 

Tulkotāja: Aiga Veckalne

Izdevniecība: Helios

 

DSC_2895DSC_2895SK

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzeimssnestors #elpa #eslasu #gramatas #helios #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/3/dzeims-nestors-elpa Fri, 25 Mar 2022 17:10:25 GMT
Martins Pistoriuss, Megana Loida Deivisa "Neredzamais zēns" https://sandrakoka.com/blog/2022/3/martins-pistoriuss-megana-loida-deivisa-neredzamais-zens Martins Pistoriuss, Megana Loida Deivisa

"Neredzamais zēns" 2017

 

Martin Pistorius and Megan Lloyd Davies

"Ghost boy" 2011

DSC_2534DSC_2534SK

"Neviens nezina, ko spēj vai nespēj izturēt, līdz dzīve sagādā kādu pārbaudījumu." (125.lpp.)

 

Kā ir dzīvot ieslodzītam savā fiziskajā ķermenī, tajā pat laikā visu redzēt un novērot no malas, nespējot nevienam pastāstīt, ka sastingušajā ķermeniskajā čaulā patiesībā mīt dzīvs cilvēks. Vispār jau mums- sabiedrībai, patīk neticami un brīnumaini stāsti, kaut kas ārkārtējs, neparasts, prātam neaptverams. Protams, ar nosacījumu, ka cilvēks, kurš piedzīvojis satricinošus notikumus, spēj tikt tam pāri un savā ziņā ir apliecinājums, ka brīnumi mēdz notikt.

 

Dienvidāfrikā uzaugušajam Martinam Pistoriusam dzīves stāsts ir gandrīz vai neticams. Būdams ļoti gudrs un visādi citādi parasts bērns, viņš piedzīvoja strauju veselības pasliktināšanos, kuras iemeslu ārsti nebija spējīgi izskaidrot. Stāvoklim pasliktinoties, Martins kļuva par pilnībā kopjamu zēnu, kurš savas vēlmes un domas nespēja izteikt pat verbāli. Tikai daudzus gadus vēlāk, pārdzīvojot aprūpes centrā fizisko un seksuālo vardarbību, Martina dzīvē ienāca aprūpes darbiniece, kas patiesi ticēja, ka aiz ķermeniskā sastinguma, mīt gudra personība. Daudzu gadu garumā, pateicoties mūsdienu tehnoloģijām, Martins spēja savas domas verbalizēt caur datoru. Gadiem praktizējoties un attīstot arī nelielas fiziskas ķermeņa kustību darbības, Martins spēja pielietot savas zināšanas darba vidē un ar laiku atklāja arī mīlestības pārgalvīgo pasauli. 

 

"Un tieši tad es sapratu, ka ģimenes locekļi var mūs grūtos brīžos piecelt un sapurināt, taču svešinieki- mūs izglābt." (187.lpp.)

 

Pārsteidzošs un neticams biogrāfisks darbs, kurš ne vienu vien reiz liks pārsteigumā ieplest muti. Martinam palaimējās ar milzīgu ģimenes atbalstu un mīlestību- tādu nesavtīgu ziedošanos, ko spēj dot vecāki. Šis stāsts ļauj novērtēt ikdienas sīkumus un lietas, kas mums ir tik pašsaprotami, piemēram, iebērt kafiju krūzītē vai nocelt miltu paku no plaukta. Grāmata, ko lasīt, kad pašam liekas, ka esi nonācis sarežģītā dzīves brīdī un viss liekas tik pelēcīgi nesvarīgs.

 

Noteikti iesaku noskatīties kādu no īso dokumentālo filmu sērijām, kurā ekranizēts šis pārsteidzošais stāsts (youtube.com), tāpat arī TED talk, kurā uzstājas pats Martins.

 

 

Izdevniecība: Jumava

Tulkotāja: Monta Kļaviņa
 

DSC_2526DSC_2526SK

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #jumava #neredzamaiszens #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/3/martins-pistoriuss-megana-loida-deivisa-neredzamais-zens Tue, 22 Mar 2022 15:49:33 GMT
Greguārs Delakūrs "Sieviete, kura nenovecoja" https://sandrakoka.com/blog/2022/3/greguars-delakurs-sieviete-kura-nenovecoja  

Greguārs Delakūrs

"Sieviete, kura nenovecoja" 2021

 

Grégoire Delacourt
"La femme qui ne vieillissait pas" 2018

 

DSC_2497DSC_2497SK
 

 

"..grāmatas ir vienīgā priecīgā apbedīšana tiem, kurus esam mīlējuši." (175.lpp.)

 

 

Mazliet neparasta grāmata par sievieti, kura nenovecoja. Vizuāli sastinga brīnišķīgā ziedoši nobriedušā 30 gadu vecumā, turpinot iekšējo novecošanos, kas apkārtējiem vizuāli nav redzama. Kas gan neparasts, ja gadsimtiem ilgi cilvēki kā aptrakuši metušies meklēt dzīvības un skaistuma eliksīru, kas bezgalīgi iekonservētu viņus mirklī?! Neparastums slēpjas, ka šo sievietes iekšējo brieduma, pieaugšanas un novecošanas sajūtu aprakstījis vīrietis, kurš savā ziņā šo grāmatu veltījis savai mātei, kuras esamība iestrēgusi dēla atmiņā konkrētā dzīves posmā. 

 

"Var melot citiem, sev ir daudz grūtāk." (119.lpp.)

 

Vai ir iespējama pilnasinīga jaunības izbaudīšana, ja vienīgā, kura saglabājusi mūžīgo jaunavību esi tu?! Bet apkārtējie noveco līdzi laikam un nespēj pieņemt šo nedabīgo ārējo sastingumu. Tas ir gluži kā Palle viens pats pasaulē, kuram bija iespējams viss, tikai kāda no tā jēga, ja esi vienīgais, kurš var par to priecāties?!

 

"Skaista ir tad, kad vīrietis tevi nav aizmirsis." (136.lpp.)

 

"..visam ir jāmirst, lai mēs būtu pārliecināti par to, ka kādreiz mums viss ir piederējis." (117.lpp.)

 

Šī grāmata ir oda sievietes briedumam, sievietības pieaugšanas ceļam, kurš reizē nāk kā atpestītājs un iznīcinātājs. Laime ir dalīties un piedzīvot pārmaiņas kopā, lai arī cik postošas tās nebūtu.

 

3.6

 

 

 

 

Tulkotāja: Ilze Fogele

Izdevniecība: Zvaizgne ABC

 

DSC_2506DSC_2506SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #eslasu #gramatas #grégoiredelacourt #read #reading #sievietekuranenovecoja #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/3/greguars-delakurs-sieviete-kura-nenovecoja Mon, 21 Mar 2022 13:47:28 GMT
Viktorija Masa "Trako sieviešu balle" https://sandrakoka.com/blog/2022/3/viktorija-masa-trako-sieviesu-balle Viktorija Masa

"Trako sieviešu balle" 2022

 

Victoria Mas

"Le Bal des folles" 2019

 

DSC_2853DSC_2853SK

"Dažādās iestādes nodaļās izveidojās pilnīgi jauna pacienšu kategorija: viņas tika sauktas par histēriķēm, epileptiķēm, melanholiķēm, maniakālajām vai vecuma plānprātēm. Važu un skrandu vietā nāca eksperimenti ar slimajiem augumiem- ar olnīcu saspiešanu izdevās pārtraukt histērijas lēkmes, karstas dzelzs ievadīšana makstī un dzemdē mazināja klīniskos simptomus, psihotropās vietas- amilnitits, ēteris, hloroforms- nomierināja meičām nervus, dažādu metālu- cinka un magnētu- aplikācijām uz paralizētajiem locekļiem bija patiesi labvēlīga iedarbība." (97.lpp.)

 

Nodarbojoties ar spiritālismu un nostājoties pret bagātā tēva gribu, deviņpadsmitgadīgā Eiženija pret savu gribu tiek nogādāta Salpetrjēras mentālās veselības iestādē. Tur viņa satiek medicīnas māsu Ženevjēvu un nolemj, ka gādīgā sieviete būs tā, kas palīdzēs viņai izbēgt no šīs ieslodzījuma vietas.

 

Viktorijas Masas debija literatūrā par 19.gadsimta Salpetrjēras garīgi slimo iestādi sievietēm Francijā atnesa rakstniecei vairākus apbalvojumus. Pēc "Trako sieviešu balles" motīviem uzņemta arī filma. Savā ziņā šis ir feministiski vēsturisks romāns, kurā galveno uzmanību pievērš sieviešu gribasspēkam, iekšējai brīvībai un gudrībai, tajā pat laikā pretī nostatot vīrieša tēlu, kā patriarhālo apspiedēju, sieviešu pakļāvēju, izvarotāju un varmāku. 

Būt par sievieti 19.gadsimta beigās Parīzē nebija viegli. It sevišķi, kad pastāvēja vienkāršs veids, kā "atbrīvoties" no neērtām mātēm, sievām, meitām, mīļākajām- ieslogot Salpetrjēras garīgi slimo patversmē jeb "trako namā". Šī bija vieta, kur sieviešu "ārprātīgums" tika ārstēts nepārbaudītos veidos, eksperimentēts un visādi citādi izrādīts publikai kā "paraugdemonstrējumi", izklaidējot parīziešu garlaikoto ikdienu. Reizi gadā, kurā tiek ielūgts Parīzes sabiedrības krējums,tiek rīkota "trako sieviešu" balle, kurā ieslodzītās, saģērbušās kostīmos, tiek izliktas publiskajai apskatei. 

Reiz esi apzīmogota ar "plānprātīgās" zīmogu, nodzēst to ir praktiski neiespējams.  Interesanti, ka romānā tiek apskatīta arī otra medaļas puse, kas liek aizdomāties par sievietes upura lomu 19.gadsimta beigās. Daudzas no sievietēm, kas tikušas ieslodzītas šajā Salpetrjēras namā, savā ziņā atrada šeit patvērumu- esot prom no varmākām, seksuālās ekspluatācijas un nabadzības, viņas šeit atrada iespēju mierpilni un cienīgi pavadīt savas dienas.

 

"Trako sieviešu balle", neskatoties uz dramatisko un skaudro vēstījumu, ir rimti būvēts vēsturiski gotisks romāns ar pārdabiskiem elementiem, kas atspoguļo trauslo līniju starp neprātību un saprātu, vīriešu dominanci pār sievietēm un medicīnas aizsegu eksperimentiem. 

 

"Tikmēr, kamēr večiem būs daikti, viss pasaules ļaunums turpinās pastāvēt." (106.lpp.)

 


 

 

Tulkotāja: Zane Eniņa

Izdevniecība: Latvijas Mediji

 

DSC_2858DSC_2858SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #read #reading #trakosieviesuballe #zanenenina https://sandrakoka.com/blog/2022/3/viktorija-masa-trako-sieviesu-balle Thu, 17 Mar 2022 09:31:28 GMT
Zane Nuts "Latvietes nevar nemīlēt" https://sandrakoka.com/blog/2022/3/zane-nuts-latvietes-nevar-nemilet Zane Nuts

"Latvietes nevar nemīlēt" 2022

 

DSC_2823DSC_2823SK

 

 

"Iespējams, mums katram ir jāpārguļ ar pasaules mēroga slavenībām, lai uzzinātu, ka arī viņu loceklis ir tikai loceklis." (346.lpp.)

 

 

Pāris gadu laikā, krasi mainot savu dzīves nodarbošanos, Zane Riekstiņa pilnībā nodevusies rakstniecībai. Savā ziņā, apsveicama ir darbošanās, nodošanās savam sapnim un nepadošanās pie pirmajām neveiksmēm. Izvairoties no ierastā ceļa- nonākt kādas izdevniecības paspārnē, Zane drosmīgi rakusies cauri grāmatas izdošanas epopejā no A līdz Ž, iesaistot tajā visu ģimeni. Šķiet lieliskākais ieguvums ir satiktie domu biedri un pārvarētie sarežģījumi, ar ko jārēķinās, kad iepazīta romantiskā rakstīšanas puse. Galu galā rakstīt un pārdot grāmatas nav viens un tas pats. Man šķiet, ka Zane nebaidās būt atklāta ne tikai pret sevi, bet arī pret citiem- "take ir or leave it". Vai nu tu to pieņem vai nē. Un tieši šī atklātība laužas cauri visām, nu jau 5 Zanes grāmatām. Spēja pasmieties par sevi, nekautrēties no neveiklības un haotiski enerģiska darbošanās- tās ir īpašības kas caur pašas autores prizmu atspoguļojas arī visu romānu varoņos, neskatoties, cik dažādas tās ir.  

 

Arī "Latvietes nevar nemīlēt" tik ļoti raksturo Zani, viņas attieksmi pret lietām un spēju ienest humoru arī izmisuma pilnās situācijās, izmantojot to kā aizsargreakciju. Gaisīgums ( gan tāds, kas ir nemanāmi viegls, gan tāds, kas iet pa gaisu), atklāts humors, kurā tiek attainots ikdnienišķi neveiklais, par ko mums parasti māca skaļi nerunāt/neizrādīt ( purkšķināšana, nerātnu domu plūdums utt.) un dzirkstošs naivums- tie ir raksturojoši lielumi, kas pavada saturisko vēstījumu. Lasot pieķēru sevi pie domas, ka šis tiešām ir tāds romāns, ko starp jūras šlakatu baudīšanu, lasīt smilšu graudu piepūstā pledā, negausīgi ēdot saldējumu vienu pēc otra, tādejādi nevarot sagaidīt brīdi, kad galvenie varoņi nāks pie prāta un beidzot atradīs kopīgo ķermenisko valodu. Nav jāmeklē romantismu, seksu vai lirisko noti, ir vienkārši jālaižas lejā pa romāna slidkalniņu, nenomācot sevi ar ekspektācijām, gaidām vai priekštatiem, ko sagaidīt.

 

 

Ehh, gandrīz aizmirsu izteikt savu sajūsmu par vāku. Vāks ir ļoti, ļoti. Izlasot romānu, saprotu, ka tas lieliski attaino saturisko vēstījumu. Bet arī bez tā- krāsas, oriģinalitāte un vizuālais izpildījums neļauj atraut acis no attēla, neveltot tam sīkāko izpēti. 

 

 

"Tu esi kā uts kaunuma apmatojumā." (373.lpp.)

DSC_2848DSC_2848SK

 

 

Izdevis: SIA "NUTS Family"
 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvietesnevarnemilet #read #reading #zanenuts https://sandrakoka.com/blog/2022/3/zane-nuts-latvietes-nevar-nemilet Tue, 15 Mar 2022 19:46:29 GMT
Tamāra Horiha Zerņa "Meitiņa" https://sandrakoka.com/blog/2022/3/tamara-horiha-zerna-meitina Tamāra Horiha Zerņa

"Meitiņa" 2020

Тамара Горіха Зерня

"Доця " 2019

DSC_2805DSC_2805SK

"Dzīve vispār bija pārvietojusies uz virtuālo realitāti, jo īstajā viss bija nesaprotams un baigs." (49.lpp.)

 

 

 

"-Puiši, mani dārgie, kā es jūs visus mīlu. Nāciet, sēdieties, man ir divi svarīgi jautājumi. Pirmais- kurš grib kalmārus? Man ir vesela bļoda.

Un otrais. Te būs karš. Sakiet man, lūdzami, kurā pusē jūs plānojat karot?"

 

Izrādās grāmatām, tāpat kā sezonas precēm lielveikalos vai pirmsvētku dekoriem ir attiecīgais aktualitātes laiks. Lai cik arī negribētos to atzīt (kurš gan grib slavu iegūt negatīvā aspektā), šī grāmata ir burtiski atkal iemirdzējusies saistībā ar šī brīža dramatiskajiem notikumiem, kad Krievija ir iebrukusi Ukrainā.

Man likās, ka es nespēšu izlasīt "Meitiņu", neskatoties uz aktualitāti un nozīmību. Un daļēji tā arī izrādījās taisnība, jo divas nedēļas nevarēju atvērt ne šo, ne arī kādu citu literāro darbu. Par ikdienas lasāmvielu vairākas stundas no vietas man kļuva interneta posti un jaunākās ziņas.

Reizē manī valdīja neliela skepse, vai pašreizējās šausmas un līdzi jušana notikumiem Ukrainā nemaldinās vērtējumā. Bet velti, eh, velti.

"Meitiņa" ir ne tikai unikāls romāns, kas balstīts uz reāliem notikumiem Ukrainā 2014.gadā, bet tam ir arī īpaša literārā vērtība. Nezinot fona stāstu, ka notikumi ir reālāki par reāliem, es teiktu, ka tas ir spriedzes trilleris, kas visskarbākos atgadījumus spēj atšķaidīt neuzbāzīgi melnā humorā. Taču te, tāpat kā vairākus tūkstošus kilometru tālāk viss notiek pa īstam, un sentimentāla cilvēcība mijas ar neiedomājamām šausmām. 

 

Es gribu teikt tikai vienu- izlasi! Šis ir patiesi iespaidīgs romāns par drosmīgo Ukrainu, kas pašlaik cīnās par visiem mums, un sarežģītā, izvēlēm, kuras jāizdara ikvienam ukrainim. 

 

 

 

Tulkotāja: Māra Poļakova

Izdevniecība: Dienas grāmata

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dienasgramata #eslasu #gramatas #meitina #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/3/tamara-horiha-zerna-meitina Tue, 15 Mar 2022 16:53:42 GMT
Anja Portina "Radio Popovs" https://sandrakoka.com/blog/2022/3/anja-portina-radio-popovs Anja Portina

"Radio Popovs" 2022

Anja Portin

"Radio Popov" 2020

  DSC_2784DSC_2784SK

"Es runāju, un tu klausies, bet varētu būt arī otrādi- tu runātu un es klausītos. Reizēm var šķist, ka neviens neklausās, bet atceries- pasaulē vienmēr būs kāds, kurš tevi sadzirdēs. Kāds, kurš domā par tevi, kad tu aizver acis un ej gulēt." (75-76.lpp.)

 

Saldsērīga bērnu grāmata, kurā slēpjas brīnumumu notis, sapņainuma gammas un sirdssiltas cerības apakšnotis. "Radio Popovs" gluži kā tāds antanovkas ābols caur cieto mizu apdullina ar savu negaidīto skābumu, bet, jo vairāk mielojies, jo vairāk var izbaudīt visas spēcīgās garšas, kuras, savārot gardā ābolu zaptē, sniedz paliekošu emocionālu piepildījumu. 

 

Somu rakstniece Anja Portina bērnišķīgi draiskulīgā veidā un ar maģisma pieskaņu vēsta par aizmirstajiem bērniem- tādiem, kuri zaudējuši vecākus, vai dzīvo kopā ar atkarību mīlošajiem pieaugušajiem, kuri nespēj ne tikai parūpēties par savām atvasēm, bet nevar pat īsti viņus pamanīt un uztvert par personībām.

Vientulīgi pamestie bērni, kuri paši cenšas izdzīvot šajā pasaulē ir skarba tēma, taču Portina ievieš šajā skarbajā realitātē pasakas elementu, kurā dzīvo īpaši pieaugušie- tādi, kuri ne tikai rūpējas par aizmirstajiem bērniem, bet ir arī jutauši (cilvēki ar īpašām spējām uztvert bērnu nopūtas).

 

Alfrēds ir viens no aizmirstajiem bērniem, bet viņam ir palaimējies, jo viņš satiek Amandu Ābollapu, kura ir gatava parūpēties par viņu. Pie viņas uzturoties, Alfrēds atklāj vecu radioraidītāju un nolemj izveidot savu radio programmu, kurā uzrunā citus tādus pašus aizmirstos bērnus...

 

Grāmata paredzēta skolas vecuma bērniem, bet tajā pat laikā arī pieaugušie šeit var atrast īpašo maģisma dzirksti, kas iedegs alkas pēc sirsnīgākas, draudzīgākas un laimīgākas pasaules. Lai arī grāmatas varoņi un notikumi ir autores fantāzijas auglis, A.S.Popovs ir reāla persona, kurš izgudroja radio. 

 

3.7

 

 

Tulkotāja: Anete Kona

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds

DSC_2794DSC_2794SK

]]>
(SANDRA KOKA) #anjaportin #blogs #book #bookstagram #eslasu #finland #gramatas #janarozes #janisroze #radiopopovs #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/3/anja-portina-radio-popovs Thu, 10 Mar 2022 10:29:52 GMT
Hilarija Mantela "Vilku nams", "Ievediet nelaiķus" https://sandrakoka.com/blog/2022/3/hilarija-mantela-vilku-nams-ievediet-nelaikus Hilarija Mantela

"Vilku nams" 2018

 "Ievediet nelaiķus" 2022

 

 

Hilary Mantel

"Wolf Hall" 2009

"Bring Up the Bodies" 2012

Black & Grey Luxury Black Friday Sale Instagram PostBlack & Grey Luxury Black Friday Sale Instagram Post

DSC_2494DSC_2494SK

 

DSC_2771DSC_2771SK

 

Mēģinot ielauzties "Vilku nama" kambaros, es saskāros ar apziņu, cik gan maz zinu par vēsturi un nozīmīgākajiem notikumiem. Hilarija Mantela ieveda mani šķietami pilnīgi svešā pasaulē- precīzāk sakot- 16.gs. Anglijas karaļa Henrija VIII galmā, kur valdīja mežonīgi likumi- jebkurš no galma pārstāvjiem, neskatoties uz dižciltīgo statusu vai varas pārstāvniecību, jebkurā brīdī varēja krist nežēlestības bezdibenī un zaudēt visu- īpašumus, titulus un pat dzīvību. 

 

Lai arī varētu likties, ka katru no šīm grāmatām var lasīt atsevišķi, ieteiktu tās tomēr lasīt kopā, lai saprastu notikumu secību un vēlākās sekas, mainoties situācijai. Hilarija Mantela savā vēsturiskajā triloģijā ieved lasītāju Anglijas karaļa Henrija VIII galmā 16.gs., bet, tā vietā, lai pievērstu uzmanību augstdzimušajam karalim, autore ir izmantojusi viltīgu paņēmienu- par centrālo varoni ieceļot neparastu un pretrunīgi vērtētu personību Tomasu Kromvelu. Savā ziņā, skatoties caur Kromvela pagātni un ceļu līdz varas postenim galmā, tiek attainoti arī politiski, reliģiski un vēsturiski svarīgākie notikumi.

Uzaudzis nabadzīgā ģimenē, bērnībā cietis no vardarbīgā tēva, Tomass Kromvels soli pa solim nonāca paša karaļa Henrija VIII paspārnē, kur manipulējot, ietekmējot un virzot sev vēlamus ambiciozus lēmumus, darbojās kā karaļa padomnieks. Ņemot vērā Kromvela necilo izcelšanos, viņa nokļūšana diplomātiski politiskajā postenī pašam karalim, jau vien ir vērā ņemama. 

 

Šī nav parastā izklaidējošā vai viegli lasāmā literatūra- es teiktu, ka šīs grāmatas ir paredzētas pieredzējušam lasītājam, kurš ir izslāpis pēc kaut kā pamatīga, klasiskām vērtībām būvēta un dižmanīga literatūrā. Piedevām- šādam pacietīgam literatūras gardēdim, kurš nebaidās no cietiem riekstiņiem, ir jābūt lielam vēstures mīlim, jo laikmeta un politiski ģeorgrāfiskais atspoguļojums šeit ir dominējošais.

Pateicoties mūsdienu tehnoloģijām, vēsturiskos robus var ātri labot googlējot interneta dzīlēs, lai spētu iemanīties galveno varoņu ( un to no tiesas ir daudz) labirintos, drīz vien pārliecinoties, ka galms viens vienīgs ģimenes mudžeklis vien ir- galu galā, lai saglabātu varas ietekmi, precēšanās ar tuvākiem un tālākiem radiniekiem bija standarta prakse. 

Jāatzīstas, ka ielasīšanās "Vilku namā" man gāja ar zināmām pūlēm, klupieniem un nosvīdušu muguru, turpretim "Ievediet nelaiķus" jau bija kā atkaltikšanās ar kaut ko pazīstamu- galu galā varoņi un galma dzīve vairs nelikās tik nezināmi sveša un nesaprotama.

Vislielākā interese man bija saistībā ar sieviešu lomas attainošanu. Cik gan bezpalīdzīga un beztiesīga šajā skarbajā laikmetā bija sieviete- pat neskatoties uz augsto vietu galmā. Sieviete tikai kā politisks rīks, lai nostiprinātu ambīcijas. Sieviete kā gaļas gabals, kuras vērtību nosaka piedzemdēto bērnu dzimums. Henrija VIII sieva, nespējot dāvāt karalim vīriešu kārtas pēcnācēju, zaudēja savu statusu, piedevām vēl pārcieta pazemojumus, taisnojoties par savu šķīstību pirms precēšanās. Nemaz nerunājot par emocionālo traumu, ar ko nācās saskarties sievietēm 16.gs., zaudējot neskaitāmus mazuļus slimību dēļ.

Interesanti, ka šajās grāmatās Mantela apraksta arī neparasto slimību ( tik pazīstami skatoties no mūsdienu skatu punkta, saistībā ar COVID), kad karaļvalsti apsēda mistiskā "svīšanas slimība" (Swetting sickness). 

 

Mantela savai triloģijai piegājusi ar skulptruozu precizitāti, vairāk kā piecus gadus vācot informāciju par laikmetu, katra varoņa biogrāfiju un sīkām laikmeta un vietas detaļām, vēloties lasītājam pasniegt pēc iespējas precīzāku vēsturiskā romāna aprakstu. Iespējams, ka vēsturnieki ir tie, kas romānos pamanīs neprecizitātes, bet man kā vienkāršai lasītājai neatliek nekas cits kā uzticēties rakstnieces godprātībai un precizitātei.

 

 

Un kā ar grāmatu nosaukumiem?! Arī tiem ir sava nozīme.  Nosaukums "Vilka nams" saistīts ar latīņu teicienu ""Homo homini lupus"- Cilvēks cilvēkam vilks- apzīmējot bīstamās attiecības laika posmā, kurš tiek minēts grāmatā.  Savukārt otrā daļa "Ievediet nelaiķus" saistīts ar apzīmējumu tiesā, kurā tiek ievesti apsūdzētie valsts nodevībā- uzskatot, ka sabiedrības acīs viņi ir jau zuduši- miruši. 

 

Hilarija Mantela par šīm grāmatām saņemusi neskaitāmus apbalvojums, tai skaitā arī Bukera balvu. Piedevām ne tikai vienreiz, bet divreiz- ierakstoties vēsturē kā pirmā sieviete, kas šo prestižo balvu saņēmusi divas reizes. 

 

Lai paspilgtinātu izlasīto vai vieglāk saprastu galveno varoņu atiecības un mijiedarbību, ir iespējams noskatīties 2015 gadā veidoto BBC 6 sēriju seriālu, ar tādu pašu nosaukumu "Wolf Hall", kurš ir uzņemts pēc abām pirmajām grāmatām. Arī es ļāvos augsti novērtētā seriāla šarmam, kas man palīdzēja salikt pa plauktiņiem neskaitāmos tēlus.

 

 

Pēc lielajiem panākumiem gan no kritiķiem, gan lasītājiem, Hilarija Mantela 2020 gadā laida klajā triloģijas pēdējo daļu " The Mirror & the Light", kas spriežot pēc auditorijas novērtējuma goodreads.com platformā, ieguvusi augsto vidējo novērtējumu- 4.39 (29.000 lasītāju vērtējums).

 

Jāuzteic tulkotājas Karīnas Tillbergas veikums- šis ir viens pamatīgs darbs, ne tikai apjomā, bet arī saturiski, tulkot šīs grāmatas noteikti bija arī profesionālais izaicinājums. 

 

 

Tulkotāja: Karīna Tillberga

Izdevniecība: Zvaignze ABC

 

DSC_2483DSC_2483SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #hilarymantel #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/3/hilarija-mantela-vilku-nams-ievediet-nelaikus Tue, 08 Mar 2022 15:05:25 GMT
Jūns Kore Roke "Ledus" https://sandrakoka.com/blog/2022/3/juns-kore-roke-ledus Jūns Kore Roke

"Ledus" 2022

 

John Kåre Raake

"Isen" 2019

DSC_2752DSC_2752SK

""Mēs varam izlikties, ka tas tā nav, bet cilvēce ir tārps, kas graužas arvien dziļāk zemes dzīlēs. Dzīvo, lai ēstu un dirstu. Ja Everestā būtu atklāts zelts, es šaubos, vai šodien kaut kas vēl būtu atlicis no kalna, kurā kāpt."" (254.lpp.)

 

Kad scenāristiem ļauj rakstīt pašiem savu romānu, tad pogas tiek spiestas pareizā secībā, lai lasītājs nepaguris nespētu atrauties no darba. Ne mazāk un vairāk- sajūtas, kā skatoties asa sižeta filmu, kurā katra epizode pārslēdzas pašā interesantākajā momentā, lai nebūtu iespējams garlaikoties. 

"Ledus" ir norvēģu spriedzes trilleris, kas pamatīgi kutina nervu galus. Arvien vairāk novērtēju autoru triku trilleru nodaļas veidot tik īsas, ka "vēl tikai nodaļu" pārvēršas par simtiem izlasītu lappušu, neredzot neko no tā, kas notiek apkārt. 

 

Vai spēj iedomāties nomaļāko pasaules nostūri?! Tādu, kur nevar saprast, kas ir bīstamākais noziedznieks- polārlācis, ledus okeāns vai kolēģis?! Anna Eune ar kolēģi profesoru Sakariasenu kādā izpētes ekspedīcijas polārajā naktī pamostas no tālumā izšautas signālraķetes. Dodoties izmeklēt notiekošo ķīniešu nometnē, viņi atklāj, ka gandrīz visa apkalpe ir nogalināta. Ārā plosās stindzinoša sniega vētra, pēc palīdzības vēl jāgaida vairākas stundas, bet slepkava ir tepat blakus....

 

Trilleru galvenais uzdevums ir turēt lasītāju spriedzē, pat, ja tas viss šķiet jau kur lasīts un paredzams (prātā nāk Dena Brauna "Deception point", un, protams, protams, lielvalstu politiskie izgājieni) "Ledus" manu interesi sastindzināja no pirmās lapas līdz pēdējai- ņemot vērā šo faktu, es nespēju likt mazāk kā 4 zvaigznes. Esmu uzķērusies uz Juna Kores Rokes prasmīgā scenārista āķa un ar nepacietību gaidīšu ekranizēto versiju. Bonuss visam sižetam, protams, ir skarbā vidiene, kas katra neveiksmīga vai nepārdomāta soļa dēļ, var nogalināt. 

 

 

 

Tulkotāja: Māra Valpētere

Izdevniecība: Latvijas Mediji
 

DSC_2741DSC_2741SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #isen #johnkareraake #latvijasmediji #ledus #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/3/juns-kore-roke-ledus Sun, 06 Mar 2022 12:25:24 GMT
Italo Kalvīno "Palomars" https://sandrakoka.com/blog/2022/3/italo-kalvino-palomars Italo Kalvīno

"Palomars" 2022

Italo Calvino

"Palomar" 2002

DSC_2557DSC_2557SK

"Viņš nolemj, ka ķersies pie ikkatra savas dzīves mirkļa aprakstīšanas un, kamēr nebūs visus aprakstījis, vairs nedomās, ka ir miris." (109.lpp.)

 

Cik gan daudz mūsu domas, emocijas var ietekmēt apkārt notiekošais, ne velti saka, ka katrai grāmatai ir savs laiks un attiecīgais noskaņojums, lai darbs nevis nonīktu zem nesaprašanas plaukstas, bet gan atvērtu pilnīgi jaunu dimensiju.

 

Pozitīvi uzlādēta no būšanas kopā ar savu ģimeni, pilna radošas enerģijas un caur sniega kalniem jūtot pukstam vārgu pavasari, es ļāvos itāļu autora Italo Kalvīno neparastajam literārajam darbam "Palomārs". Esot pazīstama ar viņa "Ja reiz ziemas naktī ceļinieks", es ar interesi vēroju savas sajūtas, vai šoreiz man izdosies atkost itāļa domu kosmosu. Pārdomu filozofējumi, pārspriedumi, tekststāsti- sauc to kā gribi, Kalvīno caur galvenā varoņa sajūtu, emociju un prāta prizmu spēlējas ar cilvēciski ārpasaulīgiem un iekšpasaulīgiem novērojumiem, spējot atklāt milimetrīgas nianses, kas reizē atklāj iekšējās balss spēku, šaubas un nostāju.

 

"Kas var būt stabilāks par neesamību?" (43.lpp.)

"Palomārs" pielavās un iepatīkas ar savu cilvēcisko vājumu, inteliģentu humoru un smalkjūtīgu dzīvesgudrību. 27 piezīmes sadalītas nodaļās, katrā iekļaujot vizuālo pieredzi, antropoloģiskos un kultūras elementus, kā arī filozofiskās prāta dimensijas. No vieglas noskaņas un humoristiskām detaļām, darbs ievirzās vairāk mediatīvās pārdomās par dzīves jēgu un iespēju to ietekmēt.

 

Un tad ikdiena tiek pārrauta 24.02, kad Krievija iebrūk Ukrainā. Viss liekas tik nesvarīgs, emocijas pārņem prātu. Lai arī lasīšana ir mana terapija, es dienām nespēju pat pieķerties grāmatām. Tā vietā attopos, ka neskaitāmas stundas lasu ziņu ierakstus un raudu par redzēto. Pēc vairākām dienām es mēģinu pabeigt pēdējos "Palomāra" ierakstus un teksts burtiski lasās savādāk. Tik īsā laikā tik daudz kas ir mainījies...

 

 

"Tāpēc nav nekā, ko mēs varētu iemācīt: to, kas visvairāk līdzinās mūsu pašu pieredzei, mēs nekādi nevaram ietekmēt, bet tur, kur jau ir mūsu ietekmes nospiedumi, mēs neprotam sevi atpazīt." (92.lpp.)

 

"Palomars" ir inteliģenti vieda grāmata, ko baudīt pa maziem malkiem, gluži kā stipru esspresso, kuram vēlams virsū uzdzert ūdeni, lai lēnām uzsūktu izlasīto šūnu līmenī

 

 

Tulkotāja: Dace Meijere 

Izdevniecība: Jāņa Rozes Apgāds

 

DSC_2544DSC_2544SK DSC_2576DSC_2576SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #eslasu #gramatas #italokalvino #janisroze #palomars #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/3/italo-kalvino-palomars Wed, 02 Mar 2022 11:56:46 GMT
Agnese Gabriela "Paldies, mesjē Dior!" https://sandrakoka.com/blog/2022/2/agnese-gabriela-paldies-mesj-dior Agnese Gabriela

"Paldies, mesjē Dior!" 2022

 

Agnès Gabriel
Merci, Monsieur Dior

 

DSC_2686DSC_2686SK

Selestīna, kas uzaugusi Francijas piekrastē, spītējot savam liktenim, nolemj pamest līgavaini, lai atsauktos klasesbiedrenes vēstulei, kura pārcēlusies uz romantisko Parīzi. Daudz nedomājot, viņa sakrāmē somas un nonākt lielpilsētas dzīvē, kura vilina ar grezniem skatlogiem, modīgiem parīziešiem un vilinošiem sapņiem par skaistu nākotni. Meklējot darbu, Selestīna nonāk Kristiāna Diora mājvietā, kur tiek pieņemta par mājkalpotāju. Taču virtuve un putekļu kārta nav vienīgais, ko lemts iepazīt drosmīgajai francūzietei. Mesjē Diors pateicoties Selīnas virtuozajai jauneklībai, kas ienes viņa dzīvē jaunas vēsmas un radošo garu, spēj Dior modes namu aiznest līdz slavas alejai arī ārpus Francijas. Taču dzīve jau nav viens vienīgs ateljē, greznas kleitas un žilbinošas modes skates, tajā nākas arī vilties un sastapties ar cilvēkiem, kuri pieviļ.

 

Vācu autore Agnese Gabriela ir radījusi romantisku pasaku par lauku meitenes Parīzes iekarošanu, kurā slavenais modes mākslinieks Kristiāns Diors tiek parādīts  ne tikai kā pedantisks un dzelžains augstās modes radītājs un biznesmenis, bet arī kā vienkāršs, laipns un gādīgs pilsonis, kuru iedvesmo nesamākslotais, vienkāršais, kā arī normandiskais. 

 

Grāmata, kas nepretendē uz dokumentālu darbu, vai detalizētu dzīves aprakstu Dior slavinātājiem. Tā ir izklaidējoša literatūra, kas sarakstīta vieglā, liegā valodā, aicinot ļauties sapņiem, uzdrīkstēties stāties pretī noteiktajām normām, kā arī iemācīties baudīt dzīvi, kāda tā ir.

 

Tulkotāja: Sinda Krastiņa

Izdevniecība: Latvijas Mediji

 

DSC_2697DSC_2697SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/2/agnese-gabriela-paldies-mesj-dior Thu, 24 Feb 2022 12:13:06 GMT
Una Taal, Kristīne Kutuzova "Ziemeļmeitas kods" https://sandrakoka.com/blog/2022/2/una-taal-kristine-kutuzova-ziemelmeitas-kods Una Taal, Kristīne Kutuzova

"Ziemeļmeitas kods" 2021

DSC_2645DSC_2645SK

 

Būt par sievieti ir reizē izaicinoši un jaudīgi- tajā visā ir kāds mežonīgs spēks, kurš nes sev līdzi paaudžu kodu.

 

Viens no labākajiem projektiem, kas pēdējos gados radīti Latvijā, kombinējot divas spēcīgas naratīvu līnijas- melnbalto fotogrāfiju un stāstu. Lai arī centrālais tēls ir sieviete ar saknēm ziemeļos, grāmata ar nodomu radīta bilingvāli- laviešu valodai un angļu valodai pastāvot līdzās, ņemot vērā, cik tālu pasaulē ir aizsniegušās ne tikai saknes, bet arī ziemeļu lapotņu atzari. 

"Ziemeļmeitas kods" vizuālais noformējums, simboliskās detaļas, īpašās nianses un unikalitāte ir tikpat spēcīgs kā grāmatas varones.

 

"Katrā no fotografētajām sievietēm ir maza mūsu daļiņa, vai tas, ko vēlamies redzēt sevī. Apskatot kopumu, var nojaust, kādas esam. Pirmais, kas nāk prātā, ir rūdītas, pat norūdītas, ļoti stipras, varošas. Cēlas, skaistas, viedas, spītīgas, pārliecinātas vai reizēm ne tik ļoti. Ļoti dažādas, ar lielu mīlestību pret savu zemi, vietu, kurā dzīvojam." (36.lpp.)

 

 

Šī grāmata paredzēta "Visām sievietēm, kuru kods nodots mums paaudžu paaudzēs." (34.lpp.)

 

 

Ļoti patika arī pievienotā aizkadru sadaļa, ļaujot ielūkoties projekta tapšanā. Un mazliet arī saprast šī divus gadus veidotā projeketa apjomā. Nespēju iedomāties, kā no katras fotosesijas autores spēja izvēlēties tikai vienu vienīgo ( ar atsevišķiem gadījumiem iekļaujot papildonošas detaļu foto), ko iekļaut grāmatā. Ar fotosesiju procesā iegūtajām fotogrāfijām noteikti sanāktu materiāls vēl 10 grāmatām. 

 

 

www.hernothernroots.lv

Izdevējs: Ziemeļmeitas kods

DSC_2607DSC_2607SK DSC_2612DSC_2612SK DSC_2620DSC_2620SK

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #fotografija #gramatas #mynorthernroots #read #reading #ziemelmeitaskods https://sandrakoka.com/blog/2022/2/una-taal-kristine-kutuzova-ziemelmeitas-kods Sun, 20 Feb 2022 08:19:07 GMT
Sintija Lazdiņa "Latviešu dzemdību stāsti" https://sandrakoka.com/blog/2022/2/sintija-lazdina-latviesu-dzemdibu-stasti Sintija Lazdiņa

"Latviešu dzemdību stāsti" 2022

DSC_2445DSC_2445SK

Piedzimšanas stāstos slēpjas tik daudz maģiskuma, brīnumainā un reizē neizskaidrojamā. Tik daudz mītiskā, noslēpumainā un idealizētā. Un tajā pat laikā dzemdības, lai arī cik intīms un privāti individuāls process tas nebūtu, tās ir arī fizioloģisks process, kas ir tālu no romantizētā un izfantazētā. Lai cik daudz arī nebūtu izlasīts, dzirdēts un redzēts, dzemdību stāsti katrai sievietei ir neatkārtojama pieredze, ko nekādi nav iespējams paredzēt vai izplānot. 

 

Sintijas Lazdiņas izveidotajā grāmatā "Latviešu dzemdību stāsti" sievietes ir uzticējušas savus intīmos un personīgos dzemdību stāstus- parādot, ka katrs no tiem ir unikāls un šo pieredzi nav iespējams atkārtot. 

 

Esot gaidībās, it sevišķi, ja tas ir pirmais bērniņš, daļa sieviešu nevēlas ietekmēties no citu pieredzes, dažkārt baidoties, ka negatīvā pieredze var vēl vairāk sabaidīt pirms neizbēgamā notikuma. Citas gluži pretēji meklē forumos un interneta dzīlēs pēc iespējas vairāk informācijas, mēģinot uzsūkt sevī arvien vairāk dažādas pieredzes, lai reālistiskāk apzinātos gaidāmo. Lasīt vai nelasīt citu pieredzi- tas ir jāizvērtē individuāli, es piederu pie tām sievietēm, kuras ar interesi iepazīstas ar citu pieredzēto.

 

Grāmata, kas aktuāla konkrētā dzīves posmā. Grāmata, ko nevajag lasīt viengabalaini, bet pa mazam kriksītim, pa īsajam stāstiņam, lai nepārsātinātos ar milzu informāciju. Grāmata, kas neaicina salīdzināt, bet dalās tik neatkārtojami dažādajā dzemdību pieredzē, ietverot ne tikai pozitīvo, bet arī sarežģīto dzimšanas ceļu. 

 

Bonuss- ietverta paskaidrojošā informācija par dažādiem medicīniskiem terminiem, kā piemēram- preeklempsija, pēcdzemdību depresija, dūla, dzemdību sāpes utt.

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latviesudzemdibustasti #read #reading #sintijalazdina https://sandrakoka.com/blog/2022/2/sintija-lazdina-latviesu-dzemdibu-stasti Sat, 19 Feb 2022 18:33:18 GMT
Janne Tellere "Nekas" https://sandrakoka.com/blog/2022/2/janne-tellere-nekas Janne Tellere

"Nekas" 2015

 

Jane Taller

"Intet" 2000

DSC_2681DSC_2681SK

"Katra diena bija tāda pati kā nākamā. Un, kaut arī mēs visu nedēļu gaidījām nedēļas nogali, arī tā, vienalga, vienmēr bija vilšanās, un tad jau atkal pienāca pirmdiena, un viss sākās no sākuma, un tāda bija dzīve, ne citāda." (161-162.lpp.)

 

Viena no strīdīgākajām bērnu grāmatām, kādu esmu lasījusi. Rakstniece savu literāro darbu "Nekas" gluži kā dzīvu gaļas miesu izlikusi priekšā plēsējiem un tie ņemas to plosīt, rīt un kauties, lai pārvilktu lielāko kumosu savā pusē. Lai uzkurinātu cīņas garu, tiek piemests arvien vairāk asiņu līdz galu galā liekas, ka viss parvērties par asiņainu ringu. Provocējoši un baismīgi. Grāmatas jēgu jau nevar iegūt, tā vai nu ir vai nu nav, tieši tikpat nejēdzīgi, cik milzīgu jēgu mēs šeit varam saskatīt.

Viena no grāmatām, kuras jēga man burtiski iedrāzās klēpī un lika apšaubīt visus priekštatus par esību, morālo būtību, svētumu un humānisko sagrāvi. Lielisks darbs pats savā šaušalīgajā būtībā. Amorāli graujošs, destruktīvi plosošs un ētiski traumējošs. 

 

Nespēju iedomāties, ka šis darbs būtu radīts mūsu sabiedrībā, kur sirdstriekas tiek iemantotas no purkšķu grāmatu lasīšanas un pieteikts karš izglītības sistēmai pēc jebkāda mēģinājuma iepazīstināt jauno paaudzi ar savādāko. Nevar gluži teikt, ka atvērtā rietumeiropa pieņēma šo izaicinošo darbu atplestām rokām, bet galu galā, starp aizliegumiem lasīt un atteikšanos izplatīt, "Nekas" tika atzīts par labāko romānu bērniem Francijā, bet Vācijā atradās pārdotāko grāmatu topa augšgalā. 

 

Viena no labākajām bērnu grāmatu īpašībām, ir iespēja runāt metaforās, savukārt pats lasītājs ir tas, kurš pieņem, kā un ko iztulkot caur rakstnieka radīto. Vismaz tā es sev meloju. Es nespēju neredzēt metaforas. Savādāk stāsts ir pārāk traumējošs.

 

"Nekas" nevar atstāt vienaldzīgu- kad visas pagales izdegušas un kabatā palikusi vien mazītiņa sērkociņkastīte ar jēgpilniem pelniem, paliek tikai viens jautājums- vai  jēgai pašai par sevi ir jēga?!

 

 

"Jēgu nevar pārdot. Vai nu tā ir, vai arī tās nav." (169.lpp.)

 

 

Tulkojums: Inga Mežaraupe

Izdevis: A&A Vision
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #denmark #eslasu #gramatas #jannetellere #nekas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/2/janne-tellere-nekas Sat, 19 Feb 2022 17:08:51 GMT
Iveta Troalika "Tūlīt paliks labāk" https://sandrakoka.com/blog/2022/2/iveta-troalika-tulit-paliks-labak Iveta Troalika

"Tūlīt paliks labāk" 2021

DSC_2431DSC_2431SK

"Mums ir tāda kā neredzama saitīte pa vidu. Pat ja es negribu, es tik un tā eju pie viņa." (104-105.lpp.)

 

Pieaugšanas vecums (variet to saukt par trauksmaino pusaudžu vecumu) ir tik sensitīvs, nervu galiem atkailināts un postošs. Vecums, kad palikt vecāku siltajā azotē gluži vienkārši nav iespējams, bet māka izdzīvot plašajā pasaulē ir tik nepārliecinoša. Brīžos, kad mazais pieaugušais šķiļas laukā no bērnības čaulas, pat vislielākais plēsējs var maldīgi tikt pieņemts kā glābējs. Pieaugšanas vecums ir tik kontrastaini melnbalts, un pasaules dalīšana šaha lauciņu toņos nebeidzas ar  apkārtējiem. Vislielākie tornado plosās dziļi iekšienē, mēģinot apklusināt savu sargājošo intuīciju. 

 

Iveta Troalika gluži kā ar zivju ķidāšanas nazi uzšķērž pusaudzības trauslo virskārtu un urķējas tumšajās iekšās, lai izvilktu gaismā postošo attiecību sintēzi. Var jau teikt, ka tā ir grāmata pusaudžiem, bet varoņu vecums, vide vai viedums šeit nespēlē nozīmīgāko lomu. Toksiskas attiecības nešķiro briedumu vai pieredzi, ar laiku tās vienīgi var iegūt vēl rafinētāku un sarežģītāku veidolu, it sevišķi, kad vēlāk tiek iesaistīti bērni un īpašums. 

 

Emocionāla, fiziska un seksuāla vardarbība, mobings, narkotiku lietošana, toksiskas attiecības ir tikai dažas no tēmām, ko autore apraksta romānā "Tūlīt paliks labāk". Ir brīži, kuros gluži kā meksikāņu seriālus skatoties gribas kliegt galvenajai varonei "Bēdz", labi apzinoties, ka ir tik viegli būt skatītājam (lasītājam) no malas. Es pazīstu bailes, kad šķiršanās kaislē tev draud, ka griezīs vēnas, solot pašnāvības draudus novelt uz manas dzīves sirdsapziņu. Kad tev ir 16 un skaidrais prāts starp mācībām cīnās ar rozā brillēs iestrēgušu emocionālo pusi. Kad viss liekas tik ārpasaulīgi apokoliptisks- it kā šodiena būtu pēdējā diena un nekas cits ārpus tavas dzīves epopejām vienkārši nepastāv. 

 

Troalika ir spējusi pusaudžu stāstu aiznest līdz pieaugušo auditorijai, ar cerību, ka atradīsies līdzcilvēki, kuri saodīs toksisko attiecību indi pa gabalu un spēs būt līdzās, lai apturētu postošo iedarbību, pirms tā paralizējusi pēdējās sapņu paliekas. 

 

"Viņi grib pazemot un mocīt, klusiņām, nemitīgi, lai nepaliek zilumi, lai nav rētu, lai nekas nav pierādāms. Viņi grib, lai es raudu. Lai es izsmērējos pa grīdu, lienu uz vēdera un bēgu." (296.lpp.)

 

 

4 zvaigznes

Izdevniecība: Apgāds Mansards

DSC_2423DSC_2423SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ivetatroalika #mansards #read #reading #tulitpalikslabak https://sandrakoka.com/blog/2022/2/iveta-troalika-tulit-paliks-labak Thu, 17 Feb 2022 20:45:16 GMT
Anna Krasiļščika "Klau, aizbrauksim uz Unalašku" https://sandrakoka.com/blog/2022/2/anna-krasilscika-klau-aizbrauksim-uz-unalasku Anna Krasiļščika

"Klau, aizbrauksim uz Unalašku" 2022

 

Анна Красильщик

"Давай поедем в Уналашку" 2020

DSC_2343DSC_2343SK

"Ar pieaugušajiem tā vienmēr: kaut ko pasaka, bet paši nesaprot, ko tas nozīmē." (70.lpp.)

 

"Klau, aizbrauksim uz Unalašku"  stāstā ir kaut kas bērnišķīgi naivs, gluži kā ticēšana zobu fejām, Lieldienu zaķiem, kas nes šokolādes olās vai Ziemassvētku vecītim.  Un iespējams, tieši šī nodošanās ticēšanai pieder pie lietas arī ģimenes noslēpumu atklāšanai. Aiz dzīvesskumjās realitātes, kurā bērns uzaug sieviešu pasaulē, reizē mācoties visu jauno šķirtajā ģimenē, tēlos caurcaurēm virmo gaisīga labestība, sapņaina vienkāršība un naiva ticība, ka gadu desmitiem noslepenotās puspatiesības iespējams atšķetināt, ja vien ir elementāra vēlme tās atklāt. 

 

Krievu autore Anna Krasiļščika, kura pati iedvesmojusies no tādiem bērnu literatūras šedervu radītājiem kā Ulfs Starks, R.Dž. Palasio un Marijas Parras, uzbūrusi sirsnīgu pasaku, kurā par pamatvērtību tiek atzīts sirds siltums, dvēseliskums un aizkustinājums. 

 

Mana paaudze uzauga ar "..aizved mani uz Munameģi" sapni, kas gluži kā mistisks solījums, iegūlās prāta apziņā. Iespējams, ka tagadējā paaudze ilgosies pēc mītiskās kalnu ieskautā ciematiņa Unalaškas, kaut kur salas vidū.

 

Šis ir mīlīgi aizkustinošs stāsts, kurā mīlestība un sirsnība virmo kā brīnumsvecītes dzirkstelītes.

 

 

 

Ilustrācijas: Kasja Deniseviča

Tulkotāja: Inga Kalsberga

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds

DSC_2352DSC_2352SK


 

]]>
(SANDRA KOKA) #annakrasilscika #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #klauaizbrauksimuzunalasku #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/2/anna-krasilscika-klau-aizbrauksim-uz-unalasku Mon, 14 Feb 2022 13:30:23 GMT
Inita Sila "Tango ar diviem misteriem V*" https://sandrakoka.com/blog/2022/2/inita-sila-tango-ar-diviem-misteriem-v Inita Sila

"Laimes meklētājas dienasgrāmata.

Tango ar diviem misteriem V*

(Vēzi un vīrieti)" 2020

 

DSC_2370DSC_2370SK

"Pie mums no krūts vēža mirst gandrīz 500 sieviešu gadā, kas ir vairāk nekā visi bojāgājušie uz ceļa, noslīkušie un nodegušie kopā." (217.lpp.)

 

Lai cik arī naivi un vienkārši tas neizklausītos, vienīgais ko patiesi mēs visi dzīvē vēlamies- ir būt laimīgi. Dažkārt, lai atrastu pareizo formulu, kas ļauj patiesi pilnasinīgi izbaudīt ikdienu, nākas iziet lamatu labirintus. Šī ir ļoti intīma dienasgrāmata, kurā autore Inita Sila uzdrošinājusies dalīties ar lasītāju (svešinieku) ļoti senstitīvā un smagā dzīves posmā. 

 

"Ja mans stāsts izglābtu kaut vienu sievieti no regulārajām vizītēm onkoloģijas nodaļā, es jau būtu izdarījusi ko labu." (246.lpp.)

Tas ir drosmīgs lēmums- atklāti parādīt sevi atkailinātu, vāju, apjukušu, ne visi ir gatavi šādos brīžos par to runāt ar tuvajiem, vēl mazāk gatavi par to runāt publiski. Bet tieši šāda dalīšanā pieredzē (un nevis padomos) daudziem, jo daudziem, it sevišķi tiem, kuri paši iet cauri krīzes situācijām, vai ir klātesoši tuvo cilvēku traģēdijām, tas var palīdzēt saprast savas emocijas, un padarīt šādas tēmas par normālām, nevis noklusinātām tabu tēmām.

Diagnoze vēzis ir tik biedējoša. Katram saslimušajam ir savs veids un pieredze, kā pārdzīvot un izdzīvot šo šokējošo diagnozi. 

Bet šī grāmata nav tikai par vēzi- mīlestība, sevis pieņemšana un iemīlēšana ir visaptveroša un transformējoša. Inita ir tik ēteriska, ezotēriska un maiga būtne, lasot šo sava veida terapisko dienasgrāmatu, kurā tiek daudz pētīts, atklāts, iepazīts, ir savā ziņā duāla pieredze- no vienas puses iedvesmojoši, no otras puses man liekas, ka esmu pārkāpusi kādu privātu robežu, slepus ielūkojoties svešinieka intīmajā teritorijā. Tik daudz ko pārdomāt, izjust un līdzpārdzīvot.

 

Paldies Initai, ka viņa dalījusies ar savu pieredzi!

 

"Man bija jāsaslimst ar vēzi, lai mani pirmo reizi mūžā bildinātu!" (189.lpp.)

DSC_2375DSC_2375SK
 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #gramatublogs #intitasila #read #reading #vēzis https://sandrakoka.com/blog/2022/2/inita-sila-tango-ar-diviem-misteriem-v Sun, 13 Feb 2022 16:59:17 GMT
Sigri Agnēte Hansena "Tu redzēji?" https://sandrakoka.com/blog/2022/2/sigri-agnete-hansena-tu-redzeji Sigri Agnēte Hansena

"Tu redzēji?" 2021

 

Sigrid Agnethe Hansen

"Ser du dette" 2020

DSC_2404DSC_2404SK

DSC_2399DSC_2399SK

Norvēģu izdevuma grāmatas vāks lasītāju uzrunā bez aplinkiem- to rotā kaila pusaudze, kura kautri aplūko sevi spogulī. "Tu redzēji?" galvenā varone, ļāvusies vienaudža uzmanības apliecinājumiem, aizsūta viņam savu kailfoto. Viss sabrūk dienā, kad uzplaukušās jūtas izrādās ilūzija, jo valdzinošais puisis Annas kailfoto ir izsūtījis visai skolai. Kā iespējams dzīvot tālāk?
 

 

Tik ļot, ļoti aktuāla tēma. Tik samilzusi problēma, kurai īsti nav izstrādātas likumiskās aizsardzības tiesības. Bet tik ļoti gaiša grāmatiņa, kas galu galā vieš cerības, ka dažkārt problēma, kas uzvēlusies kā smags darvas mākonis, paver ceļu uz ko daudz pilnvērtīgāku un sirsnīgāku. 

 

Internets ir daļa no mūsu ikdienas, diemžēl ar visu jauno, ko mūsu paaudze iepazīst daudz lēnāk kā jaunieši, nāk līdz arī tumšā puse, kurā ir tik daudz ļaunuma, ka nav iespējams to sagūstīt. Interneta drošība ir maldīgs jēdziens, pavisam droši ir tikai to nelietot, viss pārējais ir kā mūžības strūklaka, kurā samestas personīgās dzīves monētas, kuras nekādi nav iespējams vairs atgriezt atpakaļ. 

 

Šī mazā, pusaudžiem adresētā grāmata runā par interneta postošo ietekmi, brīžos, kad tiek izdarīti neapdomāti lēmumi. Un es pat negribētu teikt, ka tikai jaunieši ir tie neapdomīgie, arī pieaugušie internetu uzlūko ar naivām acīm, līdz galam neizprotot mānīgos akačus, kuros tik neapdomīgi iekrist. It sevišķi, kad esi iemīlējies vai vienkārši alksti tuvības.

 

Man gribētos domāt, ka vecāku rīcība, Annas spēja saņemties un tālākā rīcība ir kā anotācija, pēc kuras vajadzētu vadīties šādā traumatiskā notikumā. Tas gaisīgais vieglums, kas mijas cauri nežēlīgi skarbajai tēmai, ir apņemošs. Protams, man pakausī visu laiku dun tie stāsti no reālās dzīves, kur jaunieši pēc šāda pazemojuma atņem sev dzīvību, kļūst atkarīgie, nepabeidz skolu vai vienkārši nespēj vairs dzīvot normālu dzīvi. Bet tieši šīs grāmatas spēja stāstu padarīt pozitīvu, ļauj ticēt, ka ir cerība sakārtot savu dzīvi pēc pazemojuma.

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkojums: Jolanta Pētersone

Izdevniecība: Liels un mazs

 

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lielsunmazs #read #reading #turedzeji https://sandrakoka.com/blog/2022/2/sigri-agnete-hansena-tu-redzeji Sun, 13 Feb 2022 15:26:46 GMT
Anna Auziņa "Mājoklis Terēzes dienasgrāmata" https://sandrakoka.com/blog/2022/2/anna-auzina-majoklis-terezes-dienasgramata Anna Auziņa

"Mājoklis Terēzes dienasgrāmata" 2021

DSC_2315DSC_2315SK

 

Bāc! Bāc! Bāc! (atļaušos šo leksiku..). Jūtos, it kā kāds man ir pasniedzis rūpīgi brūvētu tumši melno tēju, kur lapiņas rūpīgi atlasītas nevis tāpēc, ka ir augtsākās kvalitātes, bet tāpēc, ka veido savu īpašo rūgti saldeno buķeti. Bet tad kāds paņem un iešļāc manā krūzē šļuku piena un ar skaļu plaukšķi iegāž pa virsu citronu. Lai piedod man britu tradīciju cienītāji, šāds mikslis man neiet pie sirds. Ir tik grūti saprast šo lasīšanas pieredzi- es zinu, ka tur pamatā tas īpašais brūvējums, ko no tiesas izbaudīju, bet no otras puses manām garšu kārpiņām nebaudāms ir viss kopējais mikslis.

 

Anna Auziņa ir māksliniece pēc iekšējās būtības, es ļoti novērtēju vizuālo dizainu un uztveru šo literāro darbu kā ekspresīvu performanci- sak, es esmu šeit un tieši tāda kāda es esmu- pieņem to vai nē. Lai arī šī grāmata nav par seksualitāti, bet drīzāk par pieaugšanu, pirmajā grāmatas pusē ķermeniskās etīdes sprāgst laukā tik kliedzoši, it kā man kāds gribētu kaut ko pierādīt. Ja mērķis ir izaicināt, tad tas īsti uz mani nestrādāja, es vienkārši nespēju nekādi pieņemt, ka pieķeršanās otram cilvēkam un intimitāte, kas starp abiem laulātajiem valda, tiek brutalizēta, atkārtojot vienus un tos pašus vārdus. Pisties un pimpis- šie vārdi paši par sevi jau nav nekas šokējošs, bet tik pārspīlēti dominējošs visā tekstā- it kā latviski nepastāvētu nekādi citi sinonīmi.

Brīdī, kad nopriecājos, ka tomēr uzmirdz arī vārds "mīlestība" un "loceklis", tas momentā tiek sadragāts, vienā teikumā (!) vārdu "pimpis" pieminot 4 reizes. Jā, tā ir mana problēma, ka nespēju tikt tekstā pāri šiem vārdiem. Un nē, šī nav pirmā reize, kad es literatūrā sastopos seksuālās dziņas atklāšanu. Ja šo darbu lasītu pirms 16 gadiem, kad aizrāvos ar Henrija Millera, Anaisas Ninas, Velbeka un Bukovska daiļradi, es būtu vairāk iespaidota...

 

Un tad liekas, ka grāmatas vidū maska pilnīgi sašķīst. No pārspīlētās Terēzes performances, kurā tomēr maz atklājas sievietes būtība, rakstniece atklājas kailāka kā jebkurš ķermeniskais kailums. Parādot savu trauslumu, vājumu un reizē dvēseliskumu. Tikai grāmatas otrā pusē es izbaudīju Annas Auziņas prasmi trāpīgi ielīst dzīves metamorfozēs, bet tas nekādi nemazināja manas mieles par teatrālo iesākumu, kuram bija mani šķietami jāšokē (Gluži pretēji- mani tas atstāja vienaldzīgu).  

 

Man tik ļoti, ļoti gribētos, kaut seksuālo meklējumu un dziņu apraksti tiktu veidoti daudzveidīgāki, izjustāki, vairāk atbilstoši tai Terēzai, kura atklājas grāmatas beigās. Mani nevajag šokēt, es gribu Terēzu sadzirdēt arī pieklusinātākos toņos. 

 

3.4 zvaigznes

 

 

 

Izdevis: Ascendum
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/2/anna-auzina-majoklis-terezes-dienasgramata Thu, 10 Feb 2022 14:02:09 GMT
Marjus Marcinkevičs "Akmentiņš" https://sandrakoka.com/blog/2022/2/marjus-marcinkevics-akmentins Marjus Marcinkevičs, Inga Dagile

"Akmentiņš" 2022

 

Marius Marcinkevičius, Inga Dagile

"Akmenėlis" 2020

DSC_2299DSC_2299SK

 

"Mamm, neraudi"- mani apskauj mans mazākais dēls. Viņš vēl ir pārāk mazs, lai saprastu sakarību starp manām asarām un viņam priekšā izlasīto tekstu. Šī lietuviešu autora Marjusa Marcinkeviča grāmata "Akmenelis" mūsu plauktā atrodas jau vairāk kā gadu, lai arī pati neskaitāmas reizes biju sajūsminājusies par šo vērtīgo darbu, pētījusi lieliskās ilustrācijas, lasījusi skaļi priekšā to nebiju. (Lietuviešu valoda lai paliek vīram un bērniem).

Ar milzīgu sajūsmu priecājos, ka arī latviski pie mazajiem lasītājiem atnākusi šī kaimiņvalstu grāmata. Pēc "Sibīrijas haikām" šī ir kā loģisks papildinājums smago tēmu cilāšanai bērniem saprotamā tekstā un veidā. Tikai pēdējos gados ir izveidojusies kara/izzsūtīšanas/bēgļu gaitu/ebreju stāstu radīšana mazākajai lasītāju auditorijai, apvienojumā ar augstvērtīgu vizuālo noformējumu.

Tāpēc šis ebreju stāsts ierindojas uz palikšanu grāmatu plauktā. (Un pievienojas "Puika ar suni", "Sibīrijas haikas", "Ir mēness zelta kuģis".)

 

Ļoti izbaudīju Ingas Dagiles ilustrāciju, vienoto krāsu gammu ieturēšanu cauri visam stāstam.

 

 

5 zvaigznes

 

Tulkojums: Marika Taube

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

DSC_2292DSC_2292SK

DSC_2297DSC_2297SK

 

]]>
(SANDRA KOKA) #akmenelis #akmentins #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #mariusmarcinkevicius #read #reading #zvaigneabc #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/2/marjus-marcinkevics-akmentins Wed, 09 Feb 2022 19:12:24 GMT
Vinko Mēderndorfers "Sirds plaukstā" https://sandrakoka.com/blog/2022/2/vinko-mederndorfers-sirds-plauksta Vinko Mēderndorfers

"Sirds plaukstā" 2021

 

 Vinko Möderndorfer
"Kit na plaži"  2015

 

DSC_2338DSC_2338SK

"Mēs esam kā divi vaļi skrejceliņa vidū, ko neviens negrib glābt. Tāpēc, ka paši negrib tikt glābti." (101.lpp.)

 

 

Vai ir iespējams uzcelt grāmatu slavas mākoņos, nepasakot neko daudz par to?! Uh, dažkārt man liekas, ka uzdevums izstāstīt tikai mazlietiņ par izlasīto (nemēģinot ne mazākajā mērā atņemt katra lasītāja pirmtiesības uz SAVU grāmatpieredzi) ir tik grūti, tajā pat laikā nododot savu sajūsmu, kas izmutuļojusi caur mani lasot kādu īpašu darbu.

 

Šis darbs ir īpašs! Burvīgs! Brīnišķīgs! Tie lasītāji, kuri baidās no bērnu grāmatplauktos paslēptajām grāmatām, pat nenojaušs, cik skaistu pasauli palaiž garām. Tik ļoti sirdi sildošs, skumji skaists un līdz dvēseles dziļumiem tīrs ir šis slovēņu autora darbs!

 

Interesanti, ka slovēņu oriģināldarba nosaukums ir "Kit na plaže" ( valis pludmalē), kad tik ļoti atbilst grāmatas vēstījumam. Taču šajā reizē, lai arī pilnīgi mainīts nosaukums latviski "Sirds plaukstā", tas gan precīzi attaino satura sensitīvāko daļu, gan rada pats savu burvīgo apzīmējumu. 

 

 

"Sirds plaukstā" iesākas kā vecmammas ar roku uzkulta debesmannā- gaisīgi virmuļojoša ar bērnišķīgu vieglumu un ironisku burbuļošanu. Līdz vienā momentā caur gaisīgumu uzkožos uz dzērveņu ogu skābajām notīm. Te nekas nav tā kā sākumā izliekas un vienā momentā jauniešu romāns iegūst smeldzīgi skaudru nokrāsu. Bet tomēr, tomēr. Šis nav darbs, kas sažņaudz un velk dzelmē, gluži pretēji- te mīlestība ir tik visuresoša, starojoša un apņemoša, ka nav iespējams sevī neielaist  šo sirsnības devu. Acis mirdz no sirsnīguma, līdz asaras aizmiglo skatu.  No aizkustinājuma, no sirsnības, no cilvēkmīlestības. 

 

 

Par ko ir "Sirds plaukstā"?

 

Nika ar ģimeni ir atgriezusies atpakaļ uz dzīvi Slovēnijā un turpina skolas gaitas 8.klasē. Nika ir asprātīga, izpalīdzīga, ļoti gudra un talantīga. Skolas biedri viņu pieņem par savējo. Taču Niku nomāc kāds noslēpums, kas draud izjaukt viņas uzbūvēto pasauli.... Kāds- tas tev būs jāatklāj pašam/-ai...

 

"Petra saka, ka būs friziere. Viņai nebūs sava salona, jo mamma teikusi, ka tas ir pārāk sarežģīti, tāpēc viņa grib būt tikai friziere. Viņai tas šķiet forši. Mazgā galvas, mazliet paķemmē, paralēli klausies radio un pēc tam ej ar meitenēm pusdienās." (11.lpp.)

 

Lotes Vilmas vāka ilustrācijas komplimentē šai trausli skaistajai grāmatai.

Tulkotāja: Māra Gredzena

Izdevniecība: Aminori

 

DSC_2329DSC_2329SK

]]>
(SANDRA KOKA) #animori #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kitnaplaze #read #reading #sirdsplauksta https://sandrakoka.com/blog/2022/2/vinko-mederndorfers-sirds-plauksta Wed, 09 Feb 2022 17:19:52 GMT
NIKLASS NATS O DĀGS "1793" https://sandrakoka.com/blog/2022/2/niklass-nats-o-dags-1793 NIKLASS NATS O DĀGS

"1793"  (2020)

 

Niklas Natt och Dag
"1793" (2017)

 

DSC_8673DSC_8673SK

 

Vai esi gatavs/-a hipnotizējoši šokējošam stāstam, kuru vairs nebūs iespējams izdzēst no atmiņas?!

Ja esi- šis būs mežonīgākais brauciens vēsturiskā trillerī, kādu jebkad būsi piedzīvojis/-usi. 

 

 

Šo nav vairs iespējams izdzēst no atmiņas- stāsts un to varoņi, kas murgu veidā ieziemojas atmiņu kambaros, atstāj tik spilgtu ietekmi, ka nezinu, vai kādam autoram būs iespējams šo pārspēt. Un ar to es domāju arī pašu zviedru autoru Niklasu Natu o Dāgu- skaidrs ir viens, pašam pārspēt sevi ir ar katru nākamo reizi arvien grūtāk, katrs nākamais mēģinājums ir vien kā blāvs koppapīrs pirmklasnieka līniju burtnīcā. Ņemot vērā, ka šī ir autora debija (!) un lielākais atbalstītājs un sponsors grāmatas izdošanai ir neviens cits kā Fredriks Bakmens (tā Zviedrija laikam tomēr ir sasodīti maza), man gribas skaļi applaudēt par šo sensacionālo sniegumu.

 

Pasniegt vēsturisku romānu ar detektīvtrillera elementu tik aizraujoši, ka lasītājs burtiski tiek hipnotizēts grāmatas lappusēs. Wow!

Nekāds grāmatas biezums nav šķērslis, ja lasāmais ir gardāks par popkornu,bet netiec maldināts- nekā salda šeit neatradīsi, tieši pretēji- autors neskopojas ar šausminošām, atbaidošām, brutālām ainām. Šis noteikti nav darbs maigi jutīgiem lasītājiem, jēziņ- šo grāmatu drīkstētu izsniegt tikai ar ārsta atzinumu, ja vakaros nav jādzer sirdszāles. 18.gs. beigas Zviedrijā ir tālu no romantisma un maiguma-smakas, netīrība, varmācība gluži kā dēles lien laukā no nodaļām, tajā pat laikā nav iespējas pārtraukt lasīt- stāsts burtiski iesūc tevi iekšā bez iespējas atvilkt atelpu.

 

Vienā mirklī man sāk likties, ka esmu sākusi lasīt šausmu literatūru. Kā gadījās, kā ne- tieši pirms gulētiešanas. Nakts murgi garantēti, vienīgais veids, lai tos izgaisinātu, ir celties četros un turpināt piebeigt šo šausminoši šokējošo kriminālromānu. "Šerloks Holms" krustojumā ar barbrisko "Pētera Imperatori" ir maza ievirze, kurā plaknē darbojas "1793", un tomēr- tas ir unikāls savā meistarībā un laikmeta atainojumā. Ar savu unikālo šarmu- šajā gadījumā- smaciņu. 

 

Lai kā arī es gaidītu turpinājumus "1794" un "1795", man ir aizdomas, ka esmu labāko jau lasījusi, līdz ar to baidos vilties. Tomēr došu iespēju autoram mani vēl pārsteigt. 

 

 

 

4.5 zvaigznes

Tulkotāja: Inga Grezmane

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

 

DSC_8677DSC_8677SK

DSC_8663DSC_8663SK

]]>
(SANDRA KOKA) #1793 #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #sweden #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/2/niklass-nats-o-dags-1793 Tue, 08 Feb 2022 18:47:38 GMT
Leila Slimani "Klusa dziesma" https://sandrakoka.com/blog/2022/2/leila-slimani-klusa-dziesma Leīla Slimani

"Klusa dziesma" 2018

 

Leïla Slimani


"Chanson douce" 2016

 

 

 

 

DSC_2281DSC_2281SK

Satraucoši, eksaltēti un graujoši. Marokāņu izcelsmes franču autore Leīla Slimani lasītāju satrauc jau no pirmajām lappusēm- bez ievadvārdiem, bez liekvārdības, bez aplinkus tekstiem. Mēģinu abstrahēties no savas dzīves, precīzāk- mātes lomas, jo savādāk es nespētu izlasīt "Klusu dziesmu" līdz galam.

 

Angliskā izdevuma nosaukums "The Perfect Nanny" šķiet atbilst precīzāk, vismaz daļa no satraucošā satura, kas liek apšaubīt ikviena apkārtējā patiesos nodomus, slēpto iekšējo pasauli un pārdzīvojumus. Cik gan daudz mēs zinām par apkārtējiem cilvēkiem? Cik bieži pēc traģēdijām un slepkavību pastrādāšanas nav dzirdētas frāzes no apkārtējiem :"...bet viņš/viņa bija tik draudzīgs/-a, labsirdīga/-a, izpalīdzīgs/-a. To mēs nebijām gaidījuši"?

 

Kad Mirjama vēlas atkal atgriezties savā juristes profesijā, viņa atrod šķietami ideālo auklīti saviem bērniem. Luīze ir viss, ko māte vēlētos saviem bērniem un vēl vairāk. Viņas gardie ēdieni sajūsmina visus ģimenes locekļus, mājvieta nekad nav bijusi tik sakopta, bērni ātri vien pieķeras sirsnīgajai, ziedoties gatavai auklītei, kurai neviens uzdevums nešķiet par grūtu. Bet ar laiku sāk parādīties plaisas šķietami debešķīgās auklītes rīcībā un uzvedībā. Cik daudz mēs varam uzticēties cilvēkam no ārpuses? Vai arī aizejot mājās, ideālās auklītes aura gluži kā nimbs saglabājas viņas dzīvē?

 

"Klusa dziesma" fokusējas uz galveno varoņu personības raksturojumu, lēni pētot traģiskā notikuma cēloņus. Emocionāli ievelkoša, gaisu atņemoša ar milztošu uzglūnošu sajūtu, kas piezogas tev kā žņaudzoša efejas stīga. Galu galā, man ir ļoti grūti vērtēt šo darbu, jo- tiklīdz pabeidzu pēdējo lappusi, bija nepieciešams vēlreiz lauzties cauri nodaļām, tik ļoti man gribējas atrisinājumu šim "Kāpēc"? Gribējās saprast. Šī reiz būs tā grāmata, ko lasīšu vēlreiz (ko es tiešām nedaru), lai savā ziņā atrastu izskaidrojumu.

 

3.7 zvaigznes

Izdevniecība: Omnia mea

 


 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #klusadziesma #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/2/leila-slimani-klusa-dziesma Sun, 06 Feb 2022 12:12:43 GMT
Fredrik Backman "A Man Called Ove" https://sandrakoka.com/blog/2022/1/fredrik-backman-a-man-called-ove Fredrik Backman

"A Man Called Ove" 2014

"En man som heter Ove" 2012

DSC_9706DSC_9706SK

 

"He was a man of black and white. And she was color. All the color he had."(37.lpp.)

 

Ūvi nav iespējams nemīlēt. Un, kurš gan to būtu iedomājies, ka ir iespējams iemīlēt neciešami piekasīgu rūgumpodu?! Man bija nepieciešami vairāki gadi, lai ļautos Ūves valdzinājumam, savā ziņā atrodot aplinkus ceļu, lai satiktos ar negantāko, īgnāko un reizē visspatiesāko zviedru vīreli. 

Pirms vairākiem gadiem, krietni pirms Instagrama grāmatu bloga, es devos uz bibliotēku meklēt grāmatu, par ko apkārtējie tā sajūsminājās. Ar lielu pietāti turēju rokās mistisku auru ieguvušo Ūvi, negribēdama ļauties sajūsmas spiedzieniem. Galu galā grāmatas raksturojums solīja līdz asarām smieklīgu romānu- tieši tādu no kā es izvairos gan literatūrā, gan kino. Komēdiju, kurā man liek smieties, bet fonā tā vien liekas, ka šalks iestudētie skatītāju smiekli. Izlasot pāris lappuses, es neizturēju un aiznesu grāmatu atpakaļ, apsolot pieturēties pie savām preferencēm literatūrā.

 

Tinot filmu paātrinājumā uz priekšu- pa pusei piespiedu kārtā līdz manīm atceļoja Brita. Un es biju angliski izsakoties- smashed. Bakmens (ko man tik ļoti patīk saukt par Behemu) mani vienkārši sabombordēja sīkos gabaliņos kā vecu Ķīnas servīzi. Ar savu spēju sarkastiski ironizēt un reizē runāt par svarīgi skumjām norisēm, šis zviedru autors mani ir bezgala savaldzinājis- viņa personāži ir tik absurdi krāšņi- neciešami, bet tajā pat laikā sirds dziļumos tik labestīgi, ka viņus nav iespējams nemīlēt. 

 

""Men are what they are because of what they do. Not what they say,"said Ove." (78.lpp.)

 

Un tieši tāds ir arī Ūve. Nepārprotiet- dzīvē šāda persona ir burtiski skabarga pakaļā, bet Bakmens saviem personāžiem ļauj parādīt ne tikai virspusējo cietokšņa kārtu, bet arī aizrakties līdz pašiem dvēseles nostūriem. Tā vien gribas skaļi applaudēt Bakmanam par spēju radīt tik burvīgu personāžu. 

 

Ūve liek smietiem un raudāt reizē- šeit nekas nav melots, durot tieši sirds rajonā brīžos, kad saproti, cik plaša un reizē tukša var būt vieta mīlestībai.

 

"Ove had never been asked how he lived before he met her. But if anyone had asked him, he would have answered that he didn't." (131.lpp.)

 

Bakmans ir tieši tas, kas ikvienam ir nepieciešams. Ja es būtu ārste, es izrakstītu Bakmana romānus kā zāles drūmām domām, kad viss apkārt liekas tik pelēks un izmisīgi pagrimis. Ir taču dzīvē tādi pamatīgi vīrieši kā Ūve, kuri ar darbiem spēj parādīt savu mīlestību. 

 

 

Izdevniecība: Washington Square Press

DSC_9716DSC_9716SK

DSC_9739DSC_9739SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #fredrickbakman #germany #gramatas #janisroze #read #reading #virsvardauve https://sandrakoka.com/blog/2022/1/fredrik-backman-a-man-called-ove Sun, 30 Jan 2022 19:04:31 GMT
Vanessa Springora "Consent: A Memoir" https://sandrakoka.com/blog/2022/1/vanessa-springora-consent-a-memoir Vanessa Springora

"Consent: A Memoir" 2021

"Le Consentement " 2020

DSC_2260DSC_2260SK

Domas gluži kā iesviestas centrifūgā griežas un griežas uz riņķi, brīžiem iestrēgstot hipnotizētā stāvoklī, brīžiem piebremzējot vai apreibstot no izlasītā, nespējot atgūt skaidro saprātu. Lasīt nav tas pats, ko piedzīvot. Un paldies dievam, ka mums NAV viss jāpiedzīvo. Nevaru ne mazākā mērā teikt, ka es saprotu, kam iet cauri vardarbības (seksuālas, fiziskas vai emocionālas) upuris, bet es vienmēr iestājos par to, ka cietušajam ir jādod iespēja tikt uzklausītam, neuzspiežot savu vai sabiedrības pieņēmumu, kā ir pareizi/nepareizi rīkoties atbilstošā situācijā.

 

Vanessa Springora, ilgojoties pēc tēva mīlestības, iekrita pieauguša vīrieša aplidošanas lamatās, kurš gluži kā krāšņš Raflēzijas zieds pievilināto nepilngadīgo, samala savās melu un mahinācijas lamatās, neatgriezeniski mainot sievietes dzīvi- sadragājot nākotni, sevis pieņemšanu, seksualitāti un uzticēšanos vīriešiem. Šie emuāri, kuru viņa uzdrošinājās publiskot, ir kā skatīšanās acīs savam varmākam, savā ziņā mēģinot pieteikt šahu-matu veidā, kā varmāka mācēja vislabāk- literārajā valodā. 

 

Springoras varmāka nav neviens cits kā nu jau bēdīgi slavenais franču rakstnieks  Gabriel Matzneff, kurš, esot 49 gadus vecs, uzsāka seksuālas atiecības ar 14 gadus veco Vanessu. Šī nav vienkārši biogrāfiska grāmata par pedofīlijas upuri, šis ir literārs vēstījums, kas ik pa laikam uzdod neērtus jautājumus.

Kāpēc sabiedrība uz pedofīliju mākslas aprindās (kad pedofīls ir fotogrāfs, gleznotājs, rakstnieks utt.) piever acis?! Kāpēc jaunas meitenes, kuras ir iekļuvušas pedofīlu nagos, tiek uzskatītas par palaistuvēm, tādejādi attaisnojot pieauguša vīrieša apzinātu rīcību?! Kāpēc literatūrā pedofīlijas slavināšana tiek pieņemta par mākslas izpausmi un uzņemta ar aplausiem (Lolita)?!

 

Šī lasāmviela nav emocionāli nestabiliem (atvainojos par apzīmējumiem, angliski skanētu labāk- faint hearted), jo skar seksuālo un emocionālo vardarbību, kā arī pēc-traumas psihisko nestabilitāti. Bet es varu atzīt, ka šī ir viena no labākajām grāmatām šajā žanrā (atskaitot pavisam traumatisko "Tiger, tiger" autobiogrāfiju), jo precīzi apraksta laimetu un sabiedrības pastāvošo viedokli, kas, lai arī mūsdienās likumiski ir mainījies, vēljoprojām ir kā naža asmens- neļaujot upuriem izlauzties no piedzīvotā, baidoties no sabiedrības un pats galvenais- sava nosodījuma un savas vainas meklēšana notikušajā. 

 

 

Pirms kāda laika presē atkal izskanēja  Gabriel Matzneff vārds, kad izdevniecības atteicās saistīties ar rakstnieka vārdu, taču fakts paliek fakts- neskaitāmas desmitgades autors savos darbos aprakstīja pedofīliju- savus braucienus uz Filipīnām un seksuālus aktus ar maziem zēniem, kā arī neskaitāmas attiecības ar nepilngadīgām meitenēm, kurām pēc rakstnieka vārdiem viņš esot cieņpilni parādījis sievietes pasauli.

Gabriels kā rakstnieks tika plaši atzīts, cienīts, uz viņa pedofīlijas izgājieniem ne tikai pievēra acis, bet gan atzinīgi un piekrītoši māja ar galvu. Lasot man kļuva fiziski slikti. Kā Vanessa min savā grāmatā- ja reiz tik daudz nepilngadīgās meitenes tika lolotas no viņa puses, kāpēc neviena nav uzrakstījusi slavinošu literāru darbu, kurā atzītos, cik pozitīvi viņš ietekmējis viņu dzīvi. Patiesība ir traģiska. Vanessa desmitgades cīnās ar sekām, lai spētu saprast, kas tieši notika ar viņas dzīvi četrpadsmit gados, bet kurš zina, cik daudzas no upurēm nespēja tikt galā ar savu dzīvi vispār...

 


 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #theconsent #vanessaspringora https://sandrakoka.com/blog/2022/1/vanessa-springora-consent-a-memoir Thu, 27 Jan 2022 14:44:22 GMT
Viktors E. Frankls "..tomēr teikt dzīvei JĀ. Psihologs pārdzīvo koncentrācijas nometni" https://sandrakoka.com/blog/2022/1/viktors-e-frankls-tomer-teikt-dzivei-ja-psihologs-pardzivo-koncentracijas-nometni Viktors E. Frankls

"..tomēr teikt dzīvei JĀ. Psihologs pārdzīvo koncentrācijas nometni" 2022

 

Viktor E. Frankl

"...Trotzdem ja zum leben sagen" 1977

DSC_2266DSC_2266SK

 

"Cietējs, slimais, mirstošais, mirušais- pēc dažām nedēļām nometnē šie skati viņu vairs neuztrauc." (41.lpp.)

 

Austriešu psihologa Viktora E. Frankla grāmata, kas pirmo reiz izdota pirms vairāk kā 70 gadiem, vēljoprojām ir aktuāla mūsdienās. Neskatoties uz konkrēto laika posmu, kas apskata izdzīvošanu koncetrācijas nometnē necilvēcīgos apstākļos, psiholoģiskos aspektus, kuriem iet cauri ieslodzītie, var attiecināt arī uz mūsdienām brīžos, kad atrodamies krīzes situācijās. Un nav runa par salīdzināšanu (tās neiespējamību) kara apstākļos ar mūsdienu brīvību, bet gan cilvēka prāta labirintiem, kuros iespējams atrast spēku izmisumā. 

 

"...tomēr teikt dzīvei Jā." ir psiholoģiska analīze balstoties uz personīgu pieredzi- psihologam izdzīvojot Aušvicas koncentrācijas nometnē. Novērojumi un paša Frankla piedzīvotais, ļāvis strukturizēt fāzes, kādām iet cauri ieslodzītie atrodoties necilvēciskos apstākļos. 

 

"...uz Zemes eksistē tikai divas cilvēkrases. Tikai divas: krietno un nekrietno cilvēku "rase"." (115.lpp.)

 

Tādejādi autors uzsver, ka arī starp apsargiem bijuši krietni un labsirdīgi cilvēki, uzsverot, ka nav labā/sliktā iedalījums starp pāstāvošajām hierarhijām, jebkurā grupā atradīsies gan glābēji, gan nodevēji. 

 

Grāmata ir divās daļās- pirmā ir psiholoģiskā analīze par pieredzēto koncentrācijas nometnē, savukārt otra- zem pseidonīma publicēta luga "Sinhronizācija Birkenvaldē"laikrakstā "Brenners". No personīgā viedokļa mani visvairāk uzrunāja tieši pirmā daļa, kurā autors neskopojas ar šokējošām detaļām un skarbi necilvēcīgo ikdienu, kurā ikviens no nometnes dalībniekiem zaudēja savu personību, kļūdami par eksistējošiem karkasiem. Izdzīvoja tikai tie, kuri spēja saskatīt dzīves mērķi un abstrahēties no realitātes, sapņojot par nākotni pēc. 

 

 

"Nīčes atziņā: "Tas, kurš zina "kāpēc" dzīvo, zinās atbildi gandrīz uz visiem "kā" dzīvot." (104.lpp.)

 

Šī atziņa man liekas tik lieliski attiecināma uz jebkuru no mums, vienalga kādā krīzē vai dzīves posmā neatrastos pašlaik. Bez mērķa dzīve ir gluži vienkārši bezjēdzīga- lēni eksistējoša un destruktīva. 

 

Vēl viena frāze, kas no Franklina grāmatas man neliek mieru- "negatīvā laime". Šis vārdu savienojums, kas pēc būtības šķiet absurds, man nav zināms. Es ilgi apstājos ieurbusies lappusē, lai saprastu šo sevi noliedzošo apgalvojumu. Vērtējot piespiedu apstākļus, kuros nonāca cilvēki Aušvicas nometnē, šis izteiciens iegūst pilnīgi jaunu definējumu, norādot to, ka "negatīvā laime" ir nelaimes neesamība. Brīžos, kad ir tik daudz negatīvā, ka vienīgais prieks ir tad, kad nav vēl sliktāk. 

 

"Nejūtīgums ir ļoti nepieciešamas bruņas, ar kurām ieslodzītā dvēsele jau laikus aptver sevi." (42.lpp.)

 

Šī ir vērtīga lasāmviela, kas ļauj vairāk izprast koncentrācijas nomentēs  ieslodzīto cilvēku pārdzīvojumus un fāzes, kurām cauri dodas tie, kuriem izdevies izdzīvot par spīti visam.

 

 

Tulkojums: Ilona Burka, Melda Āboliņa

Izdevniecība: Apgāds Zvaigzne ABC

DSC_2272DSC_2272SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #tomerteiktdziveijā #zvaizgneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/1/viktors-e-frankls-tomer-teikt-dzivei-ja-psihologs-pardzivo-koncentracijas-nometni Thu, 27 Jan 2022 13:07:53 GMT
Magdalēna Kuļus, Marta Kurčevska "Minka" https://sandrakoka.com/blog/2022/1/magdalena-kulus-marta-kurcevska-minka Magdalēna Kuļus, Marta Kurčevska

"Minka" 2022

 

Magdalena Kulus 

"Cykor"

 

DSC_2236DSC_2236SK

 

 

Mazais minka Miķelītis ir kā jebkurš mazais, kurš ar interesi iepazīst pasauli sev apkārt- jebkuru lietu pieņemot par pašsaprotamu un brīnumainu, neredzot apkārt esošās briesmas vai slēptos nodomus. Piedzimstot klētī, dzīve laukos ir tik aizraujoša, it sevišķi, kad visparastākās lietas tiek iepazītas pirmo reizi. Un tāpat kā jebkuram mazajam lasītājam, arī kaķēnam Miķelītim ir neskaitāmi jautājumi, kas sākas ar "Kāpēc?".

Viss mainās, kad Miķelīti uz pilsētas dzīvokli paņem ģimene, kurā aug arī Dorota- meitene ar funkcionāliem traucējumiem. Ģimene ir ļoti sirsnīga, tikai ar vienu bet- mājās jau mitinās ģimenes mīlulis Plankumiņš, kurš nebūt nav sajūsmināts par jauno iemītnieku...

 

 

Poļu autores Magdalēnas Kuļus stāsts ar krāsainajām Martas Kurčevskas ilustrācijām adresēts sākumskolēniem, kuri paši jau raiti iemācījušies tikt galā ar tekstu. Bet es grāmatu lasīju kopā ar bērnudārznieku, kuram ļoti patika stāsts par kaķēnu un viņa piedzīvojumiem. Tā, ka droši varu teikt, ka grāmata adresēta sākot no 3+ vecuma. 

Tieši kaķēna ziņkārīgā brīnīšanās par pasauli un kāpēcīša periods mazākajiem lasītājiem ļauj satuvināties ar grāmatas varoņiem. Lai arī stāsta centrā ir dzīvnieku pasaule un kaķēna piedzīvojumi, nevar neuzteikt otrā plānā esošo varoni ar speciālajām vajadzībām, šajā gadījumā meiteni ratiņkrēslā- tas grāmatai piešķir iekļaujošās literatūras nozīmi, jo bērniem vienkāršā veidā parādot, cik dažādi un tajā pat laikā vienādi mēs esam. 

 

Labestīga grāmata, kas aicina atvērt sirdi labiem darbiem, iemāca draudzēties un uzticēties. Vienīgais mīnuss pēc izlasīšanas- stundām ilga lūgšanās nopirkt mazu kaķīti.

 

 

Tulkotājs: Māris Salējs

Izdevniecība: Latvijas Mediji

DSC_2241DSC_2241SK DSC_2242DSC_2242SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramataberniem #gramatas #latvijasmedji #minka #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/1/magdalena-kulus-marta-kurcevska-minka Sat, 22 Jan 2022 13:27:08 GMT
Amēlija Žavo, Annika Masona "Mana negantā diena" https://sandrakoka.com/blog/2022/1/amelija-zavo-annika-masona-mana-neganta-diena Amēlija Žavo, Annika Masona

"Mana negantā diena" 2022

 

Amélie Javaux, Annick Masson
"Jour où je suis devenue plus méchante que le loup" 2021

 

DSC_2248DSC_2248SK

 

"...kad jūties vājš vai viss nevedas, kā gribētos, dusmas var tevi pārvērst par negantu vilku."

 

 

 

Dažreiz ne tikai dienas ir negantas, bet mēneši un pat gadi. 

Šķiet, ka vilki, kurus esam iepazinuši bērnu dārza laikā kā nevainīgus jēriņus, skolas laikā turpina mūs vajāt, neizlaižot virtuālās pasaules galaktiku, līdz vienā brīdī pārvēršas par mūsu kolēģiem vai bosiem.

Vilki ir visapkārt, lai arī kā mēs idealizētu mūsdienu humanitārismu un iejūtību. Vienmēr paliek atvērts jautājums, vai mēs ļaujam baroties vilkam, kas ir katrā no mums.

Katra vecāka ļaunākais murgs ir bezpalīdzības sajūta, kad saskaries ar sava bērna bulijošanu. Kad vismīļākais un dārgākais cilvēks uz pasaules jebkāda iemesla pēc nokļuvis vienaudžu uzbrukumu centrā un pats nespēj tikt galā ne ar emocijām, ne ar situāciju. Bērni ir nežēlīgi, lai arī liekas, ka beidzot vajadzētu mācīties no savas pieredzes, atkal un atkal no jauna nākas dzirdēt biedējošus stāstus par vardarbību vienaudžu vidū. 

 

"Mana negantā diena" ir vērtīga grāmata, kas stāsta par bulijošanu skolā, par bailēm, neziņu un emocionālo traumu, kas nāk līdz ar to. Vai ļaunums vairo ļaunumu? Vai brīžos, kad mums ir nodarīts tik daudz pāri, vienīgais veids kā atbrīvot negatīvās emocijas, ir pašam kļūt par buliju, lai  sajustu sevī pārākuma spēku, noniecinot vājākos līdz ar zemi? Vai tomēr pastāv iespēja stāvēt ļaunumam pāri un atrast veidu, kā vairot labo sev apkārt, lai apsmiešana un pazemošana nespētu sagraut ikdienu.

 

Bulijošana ir tik reāla, tik taustāma, visapkārt esoša. Bulijošana ir baisa. Kamēr pieaugušo pasaulē, kurā mobings un bosings ir daudz rafinētāks un iznīcinošāks, ne vienmēr uzvar labais, tikmēr mazajiem par cietoksni var kļūt pieaugušais, kurš ļauj izprast emocijas, risināt konfliktus un atrast iespēju mainīt situāciju.

Grāmata, kas paredzēta skolēniem, bet, vai maz bulijošanai ir vecums?! Nē, tāpēc lasiet to kopā ar bērnudārznieku, dāviniet skolotājiem un iedodiet pazemotājiem, varbūt viņi saskatīs vilku sevī.

 

Tulkojums: Laura Romanovska

Izdevniecība: Latvijas Mediji

DSC_2255DSC_2255SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #mananegantadiena #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/1/amelija-zavo-annika-masona-mana-neganta-diena Sat, 22 Jan 2022 11:53:38 GMT
Alekss Šulmans "Izdzīvojušie" https://sandrakoka.com/blog/2022/1/alekss-sulmans-izdzivojusie Alekss Šulmans

"Izdzīvojušie" 2021
 

Alex Schulman 

"Overlevarna" 2020

 

DSC_2217DSC_2217SK

 

Zviedru žurnālists Alekss Šulmans tik ļoti vēlējās pievērsties rakstniecībai, ka, neguvis atbalstu publicēšanai, nolēma rakstīt visu, kas ienāk prātā savā blogā. Tur viņu pamanīja izdevējs un tālākais jau ir vēsture. Savos autobiogrāfiskajos darbos, ko pats dēvē par romāniem (lai būtu iespējams atkāpties), viņš par pamatu ņēmis savas ģimenes vēstures lappuses, bet tikai jaunākais romāns "Izdzīvojušie" atnesa Aleksim internacionālu atzinību. 

 

Pēc ilgāka neredzēšanās posma, satiekot savus divus brāļus, Alekss nespēja rast skaidrojumu, kā laika gaitā viņi kļuvuši visi tik atsvešināti, neskatoties uz to, cik ciešas un tuvas attiecības starp brāļiem bijušas bērnībā. Meklējot sevī atbildes uz šo nomācošo atziņu, viņš vēlējās uzrakstīt romānu par trim brāļiem. Kā atskaites punktu ņemot gadījumu, kad nomirusi viņu māte alkoholiķe, un kārtojot dzīvoklī lietas, atraduši viņiem adresētu vēstulu no viņas.

Ņemot vērā, ka iepriekšējie biogrāfiskie darbi bijuši salīdzinoši vienkārši veidoti, Alekss nolēmis šo darbu veidot sarežģītāku- notikumus stāstot atpakaļgaitā, pa maziem gabaliņiem atklājot traģisku stāstu, kas katram no iesaistītajiem personāžiem atstājis paliekošas sekas dzīvē. Romāna stilistiskais veidojums ir daļa no burvības- pa smalkiem gabaliņiem laužot tagadnes un pagātnes līnijas notikumus.

Kaut arī ''Izdzīvojušie" nav biogrāfisks romāns, detaļas no tā ir autora personiskā pieredze un lasītājam atliek tikai minēt, kuras no tām ir notikušas dzīvē, bet kuras ir tikai autora fantāzijas auglis. "I always try to go to places where it hurts"- kādā intervijā saka pats autors. Pašam Aleksim šis darbs ir bijis kā terapija, lai saprastu notikumus un likumsakarības, kāpēc tuvas attiecības ģimenē var kļūt tik svešas un nesaparastas. Kādas tieši bērnības traumas piedzīvojis autors savā bērnībā, nav īsti skaidrs, bet intervijā viņš stāsta, ka ikviens no trijiem brāļiem ar problēmām ģimenē reaģējis savādāk (tieši kā trīs varoņi grāmatā), tāpēc savu aizvainojumu, ka vecākais brālis ir bēdzis no traģiskajām situācijām ģimenē nevis pasargājis pārējos, viņš ir izrakstījis savā grāmatā, lai savā veidā konfrontētu brāli. 

 

Suģestējoši drūma grāmata no kuras nav iespējams atrauties. Spriedze ar katru jaunu elementu pieaug līdz kulminācijai, kurā sašķīst jebkurš iedomu burbulis, lai arī ko tu nebūtu gaidījis atrisinājumā. Dažkārt nav iespējams salabot attiecības, jo salūzis iekšā ir tik daudz kas. 

 

 

Tulkotāja: Jolanta Pētersone

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds

 

DSC_2225DSC_2225SK

]]>
(SANDRA KOKA) #alekssšulmanis #alexschulman #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izdzīvojušie #janisroze #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/1/alekss-sulmans-izdzivojusie Wed, 19 Jan 2022 10:54:07 GMT
Diāna Seterfīlda "Reiz uz upes" https://sandrakoka.com/blog/2022/1/diana-seterfilda-reiz-uz-upes Diāna Seterfīlda

"Reiz uz upes" 2021

Diane Setterfield

"Once Upon a River" 2018

 

DSC_2204DSC_2204SK

Brīnišķīgs stāsts, kurš manī uzmodināja to guļošo princesi, kura bērnībā sapņoja par neticamiem pasaku stāstiem, maģiskām pārvērtībām un apbrīnojamiem tēliem, par kuriem lasot aizraujas elpa.

 

Daudzus gadus atpakaļ lasot Diānas Setefīldas grāmatu "Trīspadsmitais stāsts", es priecājos, ka pastāv autori, kas spēj uzburt lielisku stāstu, ar aizrautību likt sekot negaidītiem notikumiem, neaizmirstot saglabāt noslēpumainības auru. Tāpēc ar neviltotu prieku ķēros klāt viņas jaunākajam darbam, sagaidot augstu kvalitātes standartu. Bet ehh, kā es nebiju sagatavojusies, ka pats stāsts mani burtiski savaņģos, ietīs miglaini mistiskā pasaku plīvurā, no kura negribēsies līst laukā. Es burtiski nespēju atrauties no grāmatas un, neskatoties uz gandrīz 500.lpp. garo literāro darbu, cerēju, ka tik drīz nebeigsies šis lasīšanas prieks, kurā esmu pilnīgi atrauta no ikdienas un aizvesta un fantāzijas valstību.

 

"Gulbis"- necilais krodziņš Temzas krastā kļūst par apkārtnes centrālo objektu, kad kādā ziemas naktī tajā ierodas ievainots vīrs ar mazu meitenīti uz rokām. Viņas brīnumainā atdzīvošanās rada vairāk jautājumus kā atbildes. Anna, Alise vai Amēlija?! Kura no kādreiz pazudušajām meitenēm ir atgriezusies dzīvē?!

 

"Reiz uz upes" notur lasītāju līdz pašām beigām ar neziņu un satraukumu, kas īsti slēpjas aiz katra no varoņiem?! Seterfīlda ir sajaukusi vienā lietrārā sautējumā šķietami nesavienojamas lietas- mistiku, maģisko reālismu, pasaku un fantāzijas elementus, vēsturisku mistēriju, folkloru, trilleri un drāmu. Tas viss kopā darbu padara krāšņu, aizraujošu un suģestējošu. Stāstā autore pieskaras arī tādām tēmām kā rasisms, fiziska un psiholoģiska vardarbība.

 

"Bērns nav tukšs trauks, Bulta, ko vecāki var piepildīt un pārveidot pēc sava prāta. Tie piedzimst katrs ar savu sirdi, un to nevar padarīt citādu, lai kādā arī mīlestībā audzinātu." (422.lpp.)

 

Tie, kuros dziļi sirdī paslēpies pasaku mīlētājs- iesaku, iesaku, iesaku!

 

4zvaigznes

 

Tulkotāja: Aija Čerņevska

Izdevniecība: Zvaigzne ABC 

DSC_2207DSC_2207SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dianaseterfilda #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #oneuponariver #read #reading #reizuzupes #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/1/diana-seterfilda-reiz-uz-upes Fri, 14 Jan 2022 12:16:13 GMT
Undine Radzevičūte "Zivis un pūķi" https://sandrakoka.com/blog/2022/1/undine-radzevicute-zivis-un-puki Undine Radzevičūte

"Zivis un pūķi" 2021

 

Undinė Radzevičiūtė
"Žuvys ir drakonai" 2013

DSC_2184DSC_2184SK

"Daudzi domā, ka citu cilvēku audzināšana arī ir viņu īstenā misija šajā pasaulē. Nevis, piemēram, ēdiena gatavošana." (87.lpp.)

 

Pēdējā laikā, kad to vien Lietuvas radio var dzirdēt kā diskusijas par Lietuvu un Ķīnu, šī grāmata liekas tieši laikā. Liekas, kā gan tādu milzi kā Ķīna var satracināt aiz deviņām jūrām klusi pastāvošā dzintara valsts. Bet redz kā, milzu miermīlīgo drakonu var pārvērst par ugunsplēsēju pūķi, ja neglauda pa spalvai.

Ķīna- majestātiski plīvurainā austrumu valsts, kas gadsimtiem vilinājusi rietumniekus, viešot sevī apmānu, ka ir iespējams liekt un mainīt vareno dinastiju valdošos prātus. Ķīna, uz kuru rietumnieciskā demokrātija skatās ar aizdomām- gluži kā savvaļas dzīvnieku, nemanāmi ieslīdējusi rietumnieciskajā pasaulē- nenovēršami mainot politiskos un ekonomiskos virzienus. Gribam to vai nē, Ķīnas elpa ir klātesoši neizbēgama, kā pakausī elpojošs ziemeļvējš.

 

Lietuviešu rakstnieces Undines Radzevičūtes divslāņainais romāns "Zivis un pūķi" jālasa ar atvērtu prātu- ielaižot sevī ne tikai kulturāli citādo, bet arī ļaujoties netipiskam rakstniecības plūdumam, kurā, uzlasot pareizos uzsvarus, iespējams iegūt jaunu šķautni, no kuras vērot blakuspastāvošās rietumu un austrumu kultūras. 

Paralēli stāstam par 18.gadsimta Ķīnu, kurā savu sūtību un dinastijas spēku mēģina skaidrot jezuītu mūks/gleznotājs Kastiļjone, lasītājs tiek ievilkts vecpilsētas dzīvokļa 3 paaudžu sieviešu epopejās, kurās spīdošāko lomu tēlo Ome Amigorena. Viņai ir varen spilgta personība- savā skeptiķes un īgnuma mērcē atgādinot neparastos personāžus no zviedru autora Bakmana lappusēm, liekot brīžiem iespurgties un ieķiķināties, tajā pat laikā paturot prātā, kas patiesībā aiz tās ironijas maskas slēpjas.

Varones savos dialogos ar vārdiem mētājas kā pinponga mačā, kurā uzvarētāja parasti pamet istabu, aizcērtot durvis. Ar laiku šī romāna otrā līnija ar Omi, mammu un divām meitām iegūst galveno lomu lietuvietes romānā, aizpildot visu skatuvi ar gaidošiem skatītājiem, kas nevēlas, lai šis cēliens beigtos. 

 

"-Vai kaut kas noticis?- jautāja Šaša.

-Nē,- teica Ome Amigorena.- Es vienkārši vēlos mieru.

-Mieru?- pārjautāja Šaša.

-Kad es tevi neredzu, man ir nemierīgi,-teica Ome Amigorena." (133.lpp.)

 

Netipiska, tradīciju lauzoša un daudzslāņaini gudra grāmata, kas patiks vērīgi pacietīgiem lasītājiem. Un tiem, kuri novērtē smalki niansētu humoru, kas brīžiem nekaunējas iziet ārpus rāmjiem.

 

"Omei Amigorenai televizors ir ne tikai vienīgā progresa forma, ar kuru viņa šā tā spēj samierināties un sadzīvot. Televizors viņai ir elektronisks narkoobjekts." (121.lpp.)

 

 

DSC_2194DSC_2194SK

 

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Apgāds Jānis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #jānisroze #lietuva #read #reading #undineradzeviciute #zivisunpūķi https://sandrakoka.com/blog/2022/1/undine-radzevicute-zivis-un-puki Wed, 12 Jan 2022 12:00:42 GMT
Džena Andersone "Dadži" https://sandrakoka.com/blog/2022/1/dzena-andersone-dadzi Džena Andersone

"Dadži" 2021

DSC_2161DSC_2161SK

"Kaut kas ir beidzies. Vēl pagaidām nesaprotu, kas tieši. Laikam ilūzija, ka esmu pieaudzis." (82.lpp.)

 

Ar neuzbāzīgi pieklusinātu balsi Džena Andersone reizē drosmīgi un pārliecināti runā par tēmām, kas skaudri liek sarauties čokurā vien to iztēlojoties.Tepat blakus deviņstāvenes kāpņu telpā, brīžiem nemanāmās drāmas, kas bieži pārvēršas traģisma kliedzienos. Neredzamie ļautiņi, kas gluži kā netīrumi līp pie sabiedrības sāniem, ko allaž cenšas notīrīt, gluži kā sāls uz slidenajām ielām- nevēlami klātesošs, graužas un derdzas ādā, līdz nesaproti, vai nogrūst stūrī, pieņemt vai atbrīvoties pavisam. 

 

Stāsti, mazi mazītiņas dzīves kodaļiņas, kas pazib acu priekšā, nemaz neprasās, lai tos stiepj un velk garumā. Man patīk, ka tie gluži kā mazas bišu sūniņas, veido kopīgu literāro medus kāri, kas brīžiem ķepīgi, brīžiem skaudri iepelējusi dvako no nolemto likteņiem. 

Man patīk kā skan Dženas balss- tāda skumji vēlīga. Kad viss, itin viss sagruvis, bet tik ļoti gribas pašu cilvēciski viskārotāko- tik pieņemtam un mīlētam. Dženas varoņu balsis čukst nesaprasto un nepieņemto ļautiņu slēptākās domas, tās, kuras mēs skaļi neuzdrošināmies paust. Un stāsti atdzīvojas. Elš un izdveš pēdējo dvašu, ļauj pašam fantazēt scenārijus, kas noticis pirms un pēc. Un šajos dzīvajos stāstos viss liekas tik taustāmi reāls. Gluži vienkārši un par nožēlu jāsaka, ka šādus stāstus nav iespējams izdomāt- aiz mūsu kaimiņu durvīm slēpjas tik daudz neizbrienamas tumsas.

 

Aizveru grāmatas vāku un man acu priekša zib tēli no stāstiem- dārdošs vilciens, stikla lauskas, tie nolādētie dadži. Tik daudz bērnu, tik daudz, daudz salauztu bērnu siržu. Arī to, kas liekas sen kā jau izauguši. 

 

 

"Vārdi līdzīgi glumām vārītām sēnēm lēnām birst ārā no pratināmā mutes. Atstājot gļotainu sliedi uz galdam tie krīt uz grīdas un aizslīd tumsā zem krēsliem." (86.lpp.)

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

 

DSC_2169DSC_2169SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dadži #dženaandersone #eslasu #gramatas #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/1/dzena-andersone-dadzi Mon, 10 Jan 2022 17:12:30 GMT
Vilis Seleckis "Ardievas mežam" https://sandrakoka.com/blog/2022/1/vilis-seleckis-ardievas-mezam Vilis Seleckis

"Ardievas mežam" 2016

117285611_296161348157066_3302189686124052829_n117285611_296161348157066_3302189686124052829_n

Lapaspuses kā Jaungada svētku salūta raķešu ziedi sprāgst uz visām pusēm- rauju vaļā vienu nodaļu pēc otras- it kā viss jau lasīts (tik bieži šī sajūta maldīgi grauž), bet tajā pat laikā sīkās nokrāsu drumstalas pārliecina, ka nezināmā arvien būs vairāk kā dokumentētais.

Vilis Seleckis ir sacirtis vienu laika pagali neskaitāmās šķilās un liekas, ka aizrautības ugunskurs sniegotajā salā nebeigs sildīt manu uzmanības kurtuvi. Tieši mazais laika nogrieznis, par ko tik maz literatūrā runāts- pēckara gadi Latvijā, kur attālākajos lauku nostūros valdīja izdzīvošanas likums, ar dilstošu cerību sagaidīt mistisko glābēju no Anglijas, pamazām pieņemot realitāti, ka nepastāv labie vai ļaunie, kas iezīdušies konkrētajā varas zīdotnē. Ļaunums nešķiro dzimti, ticību, nacionalitāti vai varas pozīciju. Ļaunums var būt katrā no mums, gluži kā sēkla barojot, alkst pāraugt nomācošā vairākumā. 

Laikā, kad čeka un meža brāļi raustīja pārākuma striķus, parastajam civiliedzīvotājam netika dota iespēja tēlot neitrālo. Kurā pusē esi tu? Kurā pusē ir tavs tuvākais?!

 

Seleckis latgales sādžas iedzīvotājus iekrāsojis tik spilgti, brīžiem pārspīlēti uzsverot galējību šķautni, apliecinot, ka uzvarētāju šajā kaujā nepastāv, tikai izdzīvotāji. Lielisks, aizrautīgi veidots vēsturisks romāns, kura pamatā ņemot patiesus notikumus, kad 1948.gadā Rancānu sādžā tika noslepkavots zemnieks Kazimirs Bozovičš un viņa nepilngadīgais dēls. Laikā, kad notika izsūtīšana uz Sibīriju, un čekas posta darbi, šo brutālo dubultnoziegumu nevainīgajiem zemniekiem izdarīja cilvēki, kuriem vietējie būtu jāaizsargā- nacionālie partizāni. Pēckara laiks, kad taisnību meklēt varēja vien savā ticības dīķī, pienāca brīži, kad radu rakstiem un asinssaitēm nebija nekāda vara. 

 

Padoms- vajadzīga vērīga lasīšana, lai neapmaldītos Rancānu sādžas iedzīvotāju radurakstos un romānā darbojošo personu saistībai.

117313025_919699271869014_616467535439582855_n117313025_919699271869014_616467535439582855_n

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #ardievasmežam #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #vilisseleckis #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2022/1/vilis-seleckis-ardievas-mezam Sun, 09 Jan 2022 13:10:44 GMT
Hovards Filipss Lavkrafts "Stāsti" https://sandrakoka.com/blog/2022/1/hovards-filipss-lavkrafts-stasti  

Hovards Filipss Lavkrafts

"Stāsti" 2021
 

 

DSC_2156DSC_2156SK

Lai arī Hovardam Filipsam dzīvē gadījies mantot burvīgu uzvārdu (oriģināli Lovecraft), ņemot vērā bailes un nepatiku pret tik daudzām lietām, kas viņu ikdienā nomāca, noteikti piemērotāks būtu kāds antimīlestībai piemērots uzvārds, piemēram- Fearcraft vai Horrowcraft. Zinātniskās fantastiskas un šausmu literatūras celmlauzim Lavkraftam fantāzijas briesmu tēli galvā acīmredzot ir bijuši tik spilgti un klātesoši, ka vienīgais veids, kā no tiem atbrīvoties, bija ļaut tiem dzīvot savu dzīvi stāstu lappusēs.

Kā jau daudziem literātiem un māksliniekiem 20.gs., sava darba augļus šausmu tēvs nespēja izbaudīt dzīves laikā, bija jāpiedzimst jaunai paaudzei, kas Lavkrafta radītos ērmīgos un ārpasaulīgos tēlus spētu ne tikai novērtēt, bet arī iedvesmoties un transformēt bailes jaunās mākslas formās. Spīdinot sveces liesmiņu cauri Lavkrafta ērmotajiem stāstiem, gandrīz vai sataustāms aizsākums tik daudzām filmām, Tv sērijām un grāmatām pār ārpuszemes būtnēm. 

 

Pateicoties "Piedzīvot" podkāsta mēneša grāmatai, es izkāpu no komforta zonas un uzdrošinājos ielīst nezināmajā šausmu un fantastikas literatūras lauciņā, kurā esmu pilnīga viešņa/nepraša, un gluži kā zīdainis taustos pēc slepenās formulas, kas atļaus šo pandoras lādi redzēt krāšņumā, ar visiem tiem slepenajiem kodiem, ko atpazīst lieli fantastomāni.

Jāņem vērā, ka Lavkrafts ir absolūta klasika, līdz ar to  pirmais klupiens var sanākt iekrītot ekspektācijās, ko ar vārdu šausmas mūs baro Holivudas filmu industrija vai mūsdienu šausmu literatūra. Manuprāt jebkurš skandināvu krimināltrilleris ir piesātinātāks ar vardarbību un kropļotām ainām, kā jebkurš no Lavkrafta stāstiem. Bet tas nenozīmē, ka izlasītās šausmas neaizlīdīs tev aiz ādas, lai neērtās situācijās neatgādinātu par savu eksistenci.

Kas ir aiz mūsu galaktikas?! Vai ārpus Zemes dzīvo vēl attīstītākas būtnes kā cilvēki?! Vai tās ir apdraudējums cilvēcei?!

Manai paaudzei, kura uzaugusi ar X-failu slepenotajām NLO sērijām, bailes no nezināmā ir gluži vai iezīdītas, jo kā nekā- patiesība ir tur ārā. Lavkrafts jau 20gs.20.gados spēja radīt ne vienu vien šausmu stāstu, kas liek sastingt šausmās un sajukt prātā. 

 

Cīnoties pretī sajūtai, ka bailes pieticīgā veidā tiek palēnām ar  katru lappusi iebarotas lasītājam, ar katru pieaugošo mirkli aug nepatīkama sajūta, kas neatstājas- tāda pusārprātīgā stāvoklī esoša cilvēka prāta urdināšana. Bet- tev nav jāmelē šeit šausmas, jo galu galā bailes ir jau sen mūsos. Vai ārā. Vai visur, kur vien meklē.

 

Padoms- šī nu ir tā reize, kad uzzināt kaut ko par autoru, pirms ķerties klāt šausmu stāstu šedervam, ir nevis ieteicams, bet obligāti veicams uzdevums. Ja esi slinks/-a meklētāja interneta dzīlēs, par lielisku ievadu būs tulkotāja Zalāna skices šausmutēva daiļradē grāmatas ievadā. Paldies par to!

Jo vairāk uzzināsi par Lavkrafta dzīvi, nodomiem, jo mazāk gribēsi mest grāmatu pret sienu, kad lasīsi nievas par "nēģeriem" vai ksenofobiskiem izteicieniem. Iepriekšēja izpēte ļaus saprast laikmetu, autora personības iezīmes, stāstu nozīmīgumu un lavīnefektu, kas ietekmējusi nākamos zinātniskās fantastikas un šausmu literatūras censoņus. 

 

 

Tulkotājs: Kaspars Zalāns

Izdevniecība: Prometejs

DSC_2147DSC_2147SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #horror #lavkrafts #lovecraft #read #reading #stāsti https://sandrakoka.com/blog/2022/1/hovards-filipss-lavkrafts-stasti Sun, 09 Jan 2022 12:02:14 GMT
Gerijs Polsens "Ziemas deja" https://sandrakoka.com/blog/2022/1/gerijs-polsens-ziemas-deja Gerijs Polsens

"Ziemas deja" 1999/2000

 

Gary Paulsen

"Winterdance"

DSC_1634DSC_1634SK "..es zaudēju pamatu zem kājām un atkal uz mutes šļūcu aiz kamanām. Jāatzīst, ka šādā pozā braucu jau tīri labi." (136.lpp)

 

Wow, sajūta, ka esmu atpakaļ savā bērnībā, kur izbaudīju Žila Verna un Džeka Londona darbus. Atceros, kā raudāju lasot "Balto ilkni". Šī ziemīgi saltā piedzīvojumu grāmata ievelk atpakaļ bērnībā, kur pasakām līdzīgi stāsti uzbūra nezināmu pasaules daļu- mežonīgi nesavaldāmu, pārsteigumiem mutuļojošu, dzirkstošu un reizē apbrīnojami šausminošu. Aizvedot lasītāju līdzi ceļojumā, kur dzīvības un nāves trauslums ir burtiski pirkstu galiem sataustāms.

 

"Neko nezināju par Aļasku, par braukšanu pāri kalnu grēdām, aizsalušajai jūrai, braukšanu sacīkstēs, pārvarot vairāk nekā 1000 jūdzes, 1100 jūdzes mežonīgajos apvidos, 1180 jūdzes sniegā un lielā aukstumā, tādās aukstumā, kādu nevarēju pat iedomāties, neticami stiprā vējā, ūdens rēkoņā, nāvīgos sapņos- tā bija vesela pasaule, par ko neko nezināju." (43.lpp)

 

Gerijs Polsens ir mērķtiecīgs un spītīgs savās ilūzijās, bet tajā pat laikā pilnīgi nesagatavojies slavenajām suņu pajūgu sacensībām, kas vairākas nedēļas nežēlīgā aukstumā un salā ved cauri bīstamiem pasaules nostūriem Ziemeļamerikā, šķērsojot aizsalušu jūru, Aļaskas grēdas, tundru, aizas un citas dzīvībai bīstamas vietas, spītējot ziemas neparedzamajiem apstākļiem. Pāri visam ir milzīga cieņa pret suņiem, no kuriem tik ļoti ir atkarīga izdzīvošana šajos necilvēcīgajos apstākļos.

 

"Barjerai krītot, es piepulcējos suņiem un burtiski pārstāju domāt kā cilvēks." (128.lpp)

 

Īsta piedzīvojumu grāmata, kas liek apbrīnot dabas un dzīvo radību vienreizību un cilvēka mazo lomu tajā visā. Nebiju gaidījusi, ka grāmata liks man arī smieties. Gan par situācijām, kas nebūt nav smieklīgas, jo patiesība ir ļoti bīstamas, bet neveiklie kuriozi paši par sevi absurdās situācijas padara sprādzienbīstamas.

"Fotogrāfijā izskatās, ka es smaidu; jūsu zināšanai- es tur nevis smaidu par kādu joku, bet man veras vaļā mute nāves šausmās." (109.lpp)

 

Visiem wild soul turētājiem iesaku, iesaku, iesaku! Un tad vēl, protams, suņu mīļiem- lasāmgabals kā gards gaļas gabaliņš. 

 

 

Tulkotāja: Antra Damberga

Izdevniecība AGB

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #ziemasdeja https://sandrakoka.com/blog/2022/1/gerijs-polsens-ziemas-deja Sat, 01 Jan 2022 12:18:46 GMT
Žaks Frīnss "Sestklasnieki neraud" https://sandrakoka.com/blog/2022/1/-aks-fr-nss-sestklasnieki-neraud Žaks Frīnss

"Sestklasnieki neraud" 2021

 

Jacques Vriens 

"Achtstegroepers huilen niet" 2012

DSC_2103DSC_2103SK

 

Piepildīta ikdiena ar notikumiem, aktivitātēm, pusaudžu ķildām un mērķtiecīgiem sapņiem. Sestklasniecei Akijai ir lieliska klase un vēl lielskāka skolotāja. Kā gan savādāk var nosaukt to cilvēcisko attieksmi, kas bez izskaistinājumiem, bet ar milzīgu sirsību un līdzpārdzīvojumu stāv klāt traģiskajā brīdī, kad Akijai atklāj leikēmiju- asins vēzi. Protams, man visu laiku pakausī skan- bet tā ir Nīderlande, kā tas būtu Latvijas skolā?! Kā rīkojas skolotāji, kad kādam no bērniem dzīvē notiek neatgriezeniski un dzīvi mainoši notikumi- vecāku zaudēšana, slimība vai kāda cita nelaime?! Paralēli pārmaiņām ģimenē skolnieces dzīvē, šeit var vērot, kas notiek ar līdzcilvēkiem- šajā gadījumā klasesbiedriem- kā katrs no tiem pieņem šo ziņu un kā rīkojas.

Darbs ir trigerējošs, katrā ziņā es nevaru teikt, ka visiem ir šis jālasa, espat nespēju iedomāties, kā šo spētu izlasīt kāds, kurš pats vai ģimenē saskāries ar nāvējošām slimībām. Vismaz mani šis darbs trigerēja. Es to pāris reizes liku malā, jo vizualizēju vēža pacientus un nesaudzējošās patiesības, ar kurām nākas saskarties pavisam maziem bērniem, kas vispār vēl nav paspējuši iepazīt pasaules burvību. Arī man apkārtējie cilvēki ir gadiem cīnījušies ar leikēmiju, tās sāpes un pārdzīvojumi arī uz mani ir atstājuši lielu iespaidu, līdz ar to es nespēju lasīt šo darbu kā skatītājs no malas.

 

Arī autors savā skolotāja profesijā ir piedzīvojis savas skolnieces saslimšanu ar leikēmiju, tāpēc var just, cik ļoti viņam šis darbs ir bijis nozīmīgs, un, cik patiesībā traumējoša ir šī pieredze, jo nav iespējams palīdzēt. 

 

Paldies par šo brīnišķīgo darbu autoram. Par šo ir jārunā, jāsaprot, kā šādās situācijās rīkoties, kā apkārtējiem palīdzēt tik ar negaidītām emocijām un nespēju ietekmēt situāciju. Neskatoties uz to, ka "Sestklasnieki neraud" ir emocionāli iztukšojošs darbs, viņā ir tik daudz sirsnības, bērnu dzīvesprieka un dzīves mīlestības.

 

 

Tulkotāja: Inese Paklone

Izdevniecība: Liels un Mazs

DSC_2113DSC_2113SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lielsunmazs #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/1/-aks-fr-nss-sestklasnieki-neraud Sat, 01 Jan 2022 09:59:14 GMT
Elīsabeta Rinella "Sniegotā zeme" https://sandrakoka.com/blog/2022/1/elisabeta-rinella-sniegota-zeme Elīsabeta Rinella

"Sniegotā zeme" 2006

 

Elisabeth Rynell

"" 1997

 

DSC_1736DSC_1736SK

Šī nabaga, nabaga grāmata. Man tik ļoti nozīmīga, bet tajā pat laikā nemanāmi noslēpta no ziņkārīgiem acu pāriem. Vismaz 3 reizes atkārtoti ņemta no bibliotēkas, lai tiktu celta gaismā grāmatmīļiem, bet nesaprotamā veidā tikpat klusi aiznesta atpakaļ. Nu es esmu saņēmusies par šo jums pastāstīt- atkāpties nav ļauts, bet neapsolu, ka pratīšu pastāstīt par šo darbu cienīgi, jo šo nevar izstāstīt- tas pašam ir ar sāpēm jālīdzpārdzīvo. 

 

Gribu teikt- tev nav jāsteidz meklēt šī grāmata, jo tā nebūt nav visiem. Šī ri mana purva grāmata- tik melni ievelkoša, gremdējoša un pazudinoša, līdz mielēm urdoša un pušu plēsoša. Vai pastāv termins grāmatmazohists?! Tāds, kurš arvien no jauna ņem un buras cauri uzšķērdošiem tekstiem, no kuriem dienām ilgi nav spējīgs atgūties, kas nomāc un pazudina, dažkārt neļaujot atgriezties bez rētām atpakaļ ikdienas dzīvē pie netīrās veļas un nesakaitāmajām kafijas krūzēm.

 

Es atzīstos, ka esmu grāmatmazohiste- es mīlu skarbus, brīžiem nepanesamus stāstus, raudot, līdzpārdzīvojot un skumstot. Es mīlu savas purvu grāmatas.

 

Un "Sniegotā zeme" ir purvu grāmatu karaliene. Ar milzu pasaules ciešanu kroni galvā- nav iespējams lasīt šo darbu, negribot kaut uz mirkli aizmirst visu, ko tikko esi lasījis, jo gluži vienkārši nav iespējams atgriezties no ceļojuma uz "Sniegoto zemi" bez sevis sagraušanas un skaudrām rētām par cilvēces sāpēm.

 

"Sniegotā zeme" ir tumša, tumša- piķa melnumā, kas mazlietiņ dvako pēc purva līķautiem, trunošas miesas un cerību pelējuma.

 

Ja purvs tevi vilina un tev nav bail no sāpēm, esi laipni aicināts "Sniega zemē"- to nav iespējams no sevis vairs izdzēst.

 

 

DSC_1758DSC_1758SK

 

Tulktotāja: Aija Dvinska

Izdevniecība: Atēna
 

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2022/1/elisabeta-rinella-sniegota-zeme Sat, 01 Jan 2022 09:40:22 GMT
Laura Vinogradova "Tētis un suns" https://sandrakoka.com/blog/2022/1/laura-vinogradova-tetis-un-suns Laura Vinogradova

"Tētis un suns" 2021

DSC_2120DSC_2120SK

Pirmklasniecei Magdai šis ir pirmais vasaras brīvlaiks. Neskatoties uz to, ka Magda aug lielā ģimenē, visvairāk viņai patīk būt savrup, vērot dabu, bet visvissvarīgākais cilvēks viņas universā ir mīļais tētis. 

 

Mazajā Magdā mīt liela pasaule, kurā katram sīkākajam nieciņam ir milzu nozīme. Tāda neskarta, viegli ievainojama, zinātkāra un sirdsmīlestības pilna.

 

Sirsnīgs darbs, kurš liek uz mirkli piebremzēt un saskatīt burvību vienkāršajā.

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

DSC_2125DSC_2125SK


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2022/1/laura-vinogradova-tetis-un-suns Sat, 01 Jan 2022 08:57:41 GMT
Makss Sēks "Ļaunuma tīkls" https://sandrakoka.com/blog/2021/12/makss-seks-launuma-tikls Makss Sēks

"Ļaunuma tīkls" 2021

 

Max Seeck

"PAHAN VERKKO" 2020

DSC_1633DSC_1633SK

 

 

No sociālajiem tīkliem un influenceriem nav vairs iespējams paglābties pat grāmatu lappusēs. Nākas vien samierināties, ka tā ir daļa no mūsu sabiedrības ikdienas paradumiem, kas ir ienākuši uz palikšanu. Somu kriminālromānu autora Maksa Sēka jaunākajā tulkotajā grāmatā (latviski lasāma arī "Vajātājs", kas ir pirmā grāmata no sērijas par izmeklētāju Džesiku Niemi) lasītājs tiek ievilkts slavenu influenceru nogalināšanas šķetināšas stāstā, kurā paveras pavisam nezināma pasaule. Katrā ziņā man japāņu mangas tēlu popkultūra, varžu indes injicēšana ādā un seksuālo pakalpojumu kriminālaprindu izdarības ir nezināma pasaule, tāpēc likās interesanti uzzināt par paralēlo tumšo pasauli, kas norit tepat līdzās.

 

Sēks ievēro skandināvu drūmo kriminālromānu vadlīnijas, tāpēc romānā netrūkst atklāta žargona, vējainu dabasskatu un cietsirdīgu ainu, liekot uzsvaru un tumšo kriminālpasauli, problēmu un tumšu noslēpumu skartu galveno izmeklētāju, ne tik daudz asiņainām ainām. Rūdīti skandināvu krimināltrilleru fani šo darbu pratīs novērtēt, it sevišķi neparastās tēmas dēļ.

 

                                                               DSC_1622DSC_1622SK

 

 

Tulkotāja: Gunta Pāvola

Izdevniecība: Latvijas Mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/12/makss-seks-launuma-tikls Mon, 27 Dec 2021 22:08:07 GMT
Andrejs Panteļējevs "Intīmi.. par grāmatām" https://sandrakoka.com/blog/2021/12/andrejs-pantelejevs-intimi-par-gramatam Andrejs Panteļējevs

"Intīmi.. par grāmatām" 2021

DSC_1720DSC_1720SK

Parasti visi aplausi tiek autoram, bet šoreiz gribas sākt ar vizuālo noformējumu, kuru radītāji parasti ir pelēkie kardināli, kas it kā eksistē, bet tajā pašā laikā ir neredzami. Tāpēc nevaru nepieminēt grāmatas dizainu, kuru radījusi Krista Jūlija Kreišmane. Parasti vāks ir tas, kas visvairāk pievērš uzmanību darbam (nav vērts noliegt, ka vizuālais mūsdienās neko nenozīmē), un, lai arī grāmatai ir patīkama faktūra (vāku tā vien gribas kā apčamdīt un paglāstīt- jā, jā- grāmatnieku fetišs), burvība slēpjas tieši iekšiņā- ikviena lapaspuse ir kā atsevišķs elements, lai veidotu vienotu dizainu. Lauztas līnijas, baltā un matēti blanšēta piparmētru zaļā krāsa, kāpnes un ceļš, stari un tam visam pa vidu kaut kur persona, kas ir ceļā... Grāmatas beigās pievienotas piezīmju lapas, lai lasītājs pats turpina domu, izsaka savu viedokli, piezīmē, iezīmē vai ļaujas sevis izrakstīšanai laukā/ierakstīšanai grāmatā, tādejādi transformējot katra izdevuma nozīmību un padarot to personalizētu. 

 

 "Intīmi..par grāmatām" nav vienkārši grāmata, ko raut cauri vienā vakarā, jo tas nav gluži parasts romāns. Drīzāk piezīmes par grāmatām, skices, viedoklis, izklāsts, pārdomas par katru izlasīto darbu, izlaižot tekstu caur savu emocionālo un pieredzes prizmu, ļaujoties konkrētam brīdim, kas arī iezīmē konkrētā darba vērtējumu. Tāpēc nav svarīga secība, kā tiek lasītas 70 grāmatu atsauksmes, tikpat labi tās var kalpot kā iedvesma izlasīt kādu (vai visas) no pieminētajām grāmatām, vai salīdzināt ar savām sajūtām, kādas radušās lasot konkrēto darbu.

 

"Intīmi.. par grāmatām" ir unikāls piemērs mūsdienu tehnoloģijām un sociālo tīklu varai, kas var graut vai gluži pretēji- šajā gadījumā radīt un realizēt projektus, kas materializējas taustāmā literārā darbā. Tiem, kuriem "Izcilu grāmatu" grupa facebook ir sveša- hei- varu pačukstēt, ka grāmatmīļi ir ne tikai intraverti lasītāji, bet arī aktīvi sociālo tīklu lietotāji, kas gatavi savu viedokli dažkārt skaļi aizstāvēt, vicinot savas taisnības karogu, lai pārliecinātu iedomātu pretējo pusi par savu taisnību. Bet visā tajā rasolā, dažkārt gadās arī klusie spēlētāji, kas ar savām atsauksmēm tik ļoti prot aizraut citus grāmataktīvistus, ka rodas ideja  apkopot šīs atsauksmes fiziskā formātā. Kā sacīt jāsaka, lai neiet zudībā. Un te nu tās ir- atsauksmes par grāmatām, kas ir aizrāvušas, iedrošinājušas uz pārdomām, apmulsinājušas vai kā savādi piepildījušas Andreju Panteļējevu. 

 

"Visi mazās šķērsieliņas varoņi iet bojā bombardēšanā... Izņemot Līželi, kas uzlidojuma brīdī vienīgā ir pagrabā.." (118.lpp)

Man gan tevi jābrīdina, lai arī es biju internetā lasījusi vien dažas no atsauksmēm, es nebiju pamanījusi, ka citas no tām slēpj (drīzāk atklāj) brīžiem par daudz. Vai zini tos goodreads platformas paziņojumus - "contains spoiler"- deg sarkanā lampiņa. Ir, protams, citi, kas izlasa grāmatas beigas (jā, jā- arī krimināltrilleriem) un tad sāk no sākuma, bet es esmu milzīga - "Tikai nestāsti man neko" pārliecības piekritēja un brīžiem pat nelasu līdz galam grāmatu 4 vākus, ja jūtu, ka man tiek par daudz atklāts. Tāpēc vienīgā nopūta par dažām no atsauksmēm man bija- cik labi, ka šo jau esmu lasījusi, jo, uzzināt, ka varonis ir miris, ir pēdējais, ko es vēlējos zināt. Diemžēl "Grāmatu zagli" lasījusi neesmu, bet izlasot, kas notiek pašās beigās, liek man apšaubīt, vai tuvākajā laikā vēlēšos to lasīt. 

 

Toties man patīk, ka Andrejs lasa arī daudz senāku literatūru, kas man noteikti ir pamudinājums ķerties klāt klasikas plauktiem, iespējams, saņemties pat lasīšanai krievu valodā. Katrā ziņā šie ieraksti var mudināt plauktos meklēt grāmatas, kas nav likušās lasīšanas vērtas, vai nemaz nezināji par to eksistenci.

Un vēlreiz varam pārliecināties, ka idejām ir spēks, tieši tāpat kā sociālajiem tīkliem.

Tiek runāts, ka Panteļējevam top jauna grāmata. 

 

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

 

DSC_1728DSC_1728SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #andrejspantelejevs #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2021/12/andrejs-pantelejevs-intimi-par-gramatam Mon, 27 Dec 2021 21:23:20 GMT
Marija Ērnestama "Viens no mums" https://sandrakoka.com/blog/2021/12/marija-rnestama-viens-no-mums Marija Ērnestama

"Viens no mums" 2021

 

Maria Ernestam

"Kleopatras kam"

DSC_1699DSC_1699SK

 

"Viņai ienāca prātā, ka francūži orgasma tīksmi reizēm mēdza dēvēt par "mazo nāvi"." (108.lpp)

 

 

Marī, Anna un Fredriks ir trīs draugi, kuri apstākļu sakritības dēļ nolemj kopā izveidot kompāniju "Kleopatras ķemme", lai piedāvātu klientiem atrisināt jebkādas problēmas. Sauklim- atrisināt visu- izrādās īpaša nozīme, kad pirmā kliente- kaimiņiene lūdz trijotnei nogalināt varmāku vīru, apsolot pretī lielu kompensāciju. Šokēti par piedāvājumu, draugi nonāk dillemmas priekšā- palīdzēt vai ignorēt šo negaidīto piedāvājumu.

 

Zviedru autore Marija Ērnestama ir radījusi kriminālu drāmu ar ļoti netipiskiem un negaidītiem pagriezieniem. Tādiem, kas liek grozīt galvu neticībā un samierināties, ka paredzēt rakstnieces domu gaitu vai romāna virzienu nekādi nav iespējams. Arvien dziļāk romānā mēs uzzinām, cik daudz tumšu noslēpumu, dīvainu tieksmju un skeletu skapī ir katram no iesaistītajiem draugiem. Un aizvien paliek neatbildamais jautājums- vai iznīcinot ļaunumu, mēs paši par tādu nepārvēršamies?! Vai palīdzēt izbeigt ciešanas ir lielāks noziegums, kā ik dienu noskatīties kā otrs ciešs?!

 

Es nevaru nosaukt šo par tipisku trilleri, jo brīžiem notikumu pēkšņā maiņa un varoņu darbības atgādina psihodēlisku spēli, kurā autorei ir izdevies radīt šo mazliet ārprātīguma sajūtu. Katrā ziņā, autorei ar to izdevies pārsteigt, neļaujot ierāmēt romānu klasiskajos žanru rāmjos. Patiks tiem kriminālromānu un trilleru cienītājiem, kam patīk pārsteigumi un neparasti negaidītais. 

 

"Iespējams, ka nabadzība ir jāaizsargā. Lai bagātajiem būtu kaut kas, uz ko paskatīties, pirms viņi izguļas savās viesnīcu gultās ar dūnu segām un gaisa kondicionieriem." (218.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Vizma Zaķe

Izdevniecība:  Latvijas Mediji

 

DSC_1705DSC_1705SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/12/marija-rnestama-viens-no-mums Mon, 27 Dec 2021 20:50:40 GMT
Sandra Kalniete "Tev būs četri vīri" https://sandrakoka.com/blog/2021/12/sandra-kalniete-tev-b-s-etri-v-ri Sandra Kalniete

"Tev būs četri vīri"  2021

DSC_1651DSC_1651SK

"..nodomāju:" Pat ja dzīve mani ir piedrāzusi, tad vismaz sapņi man ir kinematogrāfiski!"" (119.lpp.)

 

"Tev būs četri vīri" ir Eiropas Parlamenta deputātes Sandras Kalnietes debija romāna žanrā, savukārt lasītājiem spilgti atmiņā būs palicis diplomātes dokumentālais darbs par savu dzimtu "Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos".

Caur galvenās varones Indras dzīves gājumu, lasītājs tiek izvests cauri Latvijas vēstures lapām pagājušā gadsimta, padomju un pēcpadomju Latvijas laikā, savā ziņā skaudrajā dzīves stāstā iekodējot tik daudzo latviešu sieviešu likteni. Paaudze, kuru izauklējuši vecāki, kuri izsūtījumā zaudējuši paši savu jaunību, turpina dzīvot bailēs par pastāvošo varu. Komunālie dzīvokļi, čeka, sekss, kurš oficiāli neeksistē, alkoholisms un zaudēti sapņi, stingra audzināšana un sabiedrības uzspiestās normas. Autore Indras liktenī ierakstījusi apkārtējo sieviešu sāpju un spēku stāstus, neļaujot līdz galam ļauties izmisumam, tādejādi pierādot, ka, neskatoties ne uz kādiem ārējiem apstākļiem, latviešu sievietēs ir iekodēts iekšējs spēks, lai celtos, cīnītos un iemācītos dzīvot pa īstam, reizē slāni pa slānim lobot nost paaudžu paaudzēs nodoto upura masku. 

 

Autore raksta viegli raitā valodā, kas lasītāju dzen uz priekšu, neskaitāmie notikumi gan dažubrīd apreibina ar savu krāšņumu- nespējot sagremot tikko izlasīto jau atkal tiek piespēlēts negaidīts likteņa pagrieziens. Te gan jāņem vērā, ka autore ir ar nodomu ielikusi dzirdētos stāstus vienā kopumā, kas rada neticami ņirbošu notikumu virpuli. Lai arī romānā tiek apskatītas tādas padomju tabu tēmas, kā seksualitāte, Sandra Kalniete nebaidās runāt atklāti, tādejādi arvien vairāk parādot galvenās varones transformāciju savas seksualitātes atklāšanā, sevis iepazīšanā, atmetot ierobežojošās stigmas un iekaltās pārliecības, kas nākušas līdz ar audzināšanu. 

 

"Tev būs četri vīri" vislabāk novērtēs galvenās varones paaudzes sievietes (un, protams, vīrieši), kas atpazīs laikmeta iezīmes, savu piedzīvoto padomju jaunību, atmodu un ārzemju pieredzi.

 

 

"Tas bija padomju laika lāsts, ka bijušajiem laulātajiem gandrīz nebija citas izvēles kā turpināt dzīvot kopā, reizēm pat vienā istabā." (110.lpp)

 

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

 

DSC_1666DSC_1666SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #tevbuscetriviri #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2021/12/sandra-kalniete-tev-b-s-etri-v-ri Mon, 27 Dec 2021 20:44:40 GMT
2021 gada grāmatu TOP 12 https://sandrakoka.com/blog/2021/12/2021-gada-gramatu-top-12 2021 gada grāmatu TOP 12
 

DSC_1553DSC_1553SK

Trauksmains. 2021 gads no manis saņem šo pelnīto titulu. Par spīti cerībām turēties pie skaidra saprāta, mēnesis pēc mēneša triecās manos plānos un cerībās kā plānprātīgais. Caurum cauri, caururbjot sajūsmas paliekas, prieka drupačas un radošuma druskas, ik reizi atstājot sagrautu. Tāpēc mani nepārsteidza apdullums lasīšanas gaidās, kad tik daudzi bija brīži, kad attapos stundu lūkojoties vienā un tajā pašā nodaļas atvērumā.

Meklējot risinājumus savam grāmatmīlestības avotam, es ļāvos un ar sajūsmu atklāju audio grāmatu prieku. Mani agrie rīti, kad pulksten piecos dodos savā ikrīta 10 km gājienā iesaknējās pavisam savādāk, ļaujot uz brīdi izrauties no satraukuma un trauksmes, kas neatkāpās ne mirkli. Mans goodreads vēsta, ka izlasītas vairāk kā 140, izvēlēties īpašās nepavisam nav grūti, bet noapaļoties uz desmitnieku ir praktriski neiespējami. Tāpēc lai iet gada TOP 12, katram mēnesim pa vienai grāmatai. Secībai nav itin nekādas nozīmes, tas ir nejaušības princips, jo katra no šīm grāmatām MAN ir īpaša. 

IMG_1351IMG_1351SK

 

MARGARET MAZZATINI "TWICE BORN"

Pēdējoreiz, kad tiku burtiski sagrauta, bija izlasot “The strategies if antelopes”-par 90gadu sākumā notikušo genocīdu Ruandā. Pēc Margaretas Mazzantīni grāmatas pabeigšanas “Twice born” es pat nespēju paraudāt. Jūtos tik ļoti satriekta, ka nezinu, vai turpmākās grāmatas lasot spēšu vēl līdzpārdzīvot, jo šķiet, ka visas maņas ir palikušas nejūtīgas un statiski notirpušas. 

Man vajadzēja ilgu laiku, lai atkal atgrieztos pie itāļu rakstnieces darbiem. “Nekusties” bija parāvis mani emociju dzelmē, sadauzījis gabalu gabaliņos- es fiziski nespēju atvērt vēl kādu viņas darbu. No vienas puses baidoties, ka otrreiz vairs nav iespējams pārspēt to niansēti precīzo jutekļu virmoto tekstu “Nekusties”, no otras puses man nebija ne mazāko ilūziju, ka Mazzantini pasaudzēs lasītāju. Pat vislabāk sagatavojušamies grāmatmīlim viņas darbi var izrādīties pārāk smaga un nepaceļama artilērija. 

Es neesmu šeit, lai izstāstītu tev darba anotāciju vai īso versiju, tas ir briesmīgākais, ko es kā lasītājs izjūtu, ja man kāds nozog atklāšanas un sava kontaktpunkta atrašanas vietu ar jebkura rakstnieka darbu. Un paldies, ka šeit anotācija ir tik pliekani miglaina, ka pasaka un nepasaka pilnīgi neko. 

Vienu gan varu pateikt-darbā ir paralēlas un tajā pat laikā cieši saistītas tēmas. 92-95gadā notikušais etniskais karš un genicīds Bosnijā un Hercegovinā, par ko mēs vēstures stundās daudz nerunājam, jo tajā laikā Latvija bija savas jauniegūtās brīvības kopšanā. Otra tēma ir spēcīgi kaislīga mīlestība, tāda, kura paceļ un gremdē. Piedevām viena persona ir mākslinieks(fotogrāfs) - pēc būtības ar smalki salauztu dvēseli. Un trešā tēma ir bērns. Vairs neko, neko negribu atklāt. Te ir tik daudz pārsteigumu, ka brīžiem jāliek nost grāmata, lai atjēgtos. 

Mazzantini raksta trāpīgi, ievainojot un iedurot precīzi mērķī-viņas vārdi kā šautriņas ietriecas viendienīšu spārnos, padarot bezpalīdzīgi alkstot atgūt vieglumu. 

Man vēl ilgi būs vajadzīgs laiks, lai atietu no stāsta, bet tieši šādu darbu dēļ es mīlu lasīt. Kaislīgi. Bez aizspriedumiem. Ļaujoties.

 

 

IMG_2601IMG_2601SK

CHRISTY LEFTERI "THE BEEKEEPER OF ALEPPO"

Kā lai atzīstas mīlestībā grāmatai, kas ir nozagusi manu sirdi- ja šo neiztulkos latviski, lai iepriecinātu latviešu valodas lietpratējus, tad mana sirds salūzīs pavisam gabalu gabaliņos. 

Vai tu zini, cik gara ir tava grāmata?! "The beekeeper of Aleppo" ir tieši 55km gara vai  5 dienu rītu gājiena attālumā. Mani agrie rīti, piecos- vēl pirms lēkusi saule, izdundināti ar Nuri un Afras bēgšanas stāstu. Ak, dieniņ- jau pirmajā stundā es paspēju apraudāties divas reizes, bet pēdējie kilometri paiet ar dziļām ieelpām un izelpām, bet tas kamols kaklā kā nepazūd tā nepazūd. 

Te ir daudz tumšuma, skumju, kas ietriecas dziļi tevī un netiek laukā, paliekot iesprostotas un ārdod arvien no jauna. Te ir daudz šausmu, kas neizskaidrotas plešas piķa melnā dziļumā, radot verdošu ļaunuma lavu, kas apšļāc jebkuru nejaušu garāmgājēju. Bet te ir arī daudz skaistu cerību, kas vibrē pāri visam nedzīvajam un arvien audzē jaunus asnus nolauzto vietā. Šis stāsts cauri neskaitāmiem slāņiem izstāsta pēc traumas stresa sindromu un atklāti parāda, cik bezjēdzīgi var izpostīt dzīves. Un nevar azimirst, ka mēs visi esam tik ļoti saistīti- kā bišu šūnas kopīgā sprostā, tiklīdz vienā pusē iemetas parazīti, tā viss pārējais arī palēnām aiziet bojā.

Es atgriežos vēlreiz pie sākuma, lai ielaistu sevī to dunošo zumēšanu. Lai ļautu aizplūst sāpēm un ielūgtu sevī ticību, ka ir iespējama dzīve pār mirstošu pagātni. 

*Šai grāmatai nevajag zvaigznes, viņas stāsts neglābjami ir ierakstījies manā īpašo grāmatu sarakstā.

 

 

119842775_263483848097207_1281217580104099492_n119842775_263483848097207_1281217580104099492_n

ISHMAEL BEAH "A LONG WAY GONE"

 

Ilgais ceļš no bērnu karavīra līdz rakstniekam- tas viss šķiet kaut kas neticams, un, ja šis nav stāsts kā atdzimt no pelniem kā fēniksam, tad es nezinu, kam vairs ticēt.

☄️Šo var lasīt kā šausmu stāstu un nebūs tālu no patiesības, gluži otrādi- šausas šeit ir visaptverošas, klātesošas un traumatiskas, liekas, ka nav iespējams atbrīvoties no trauksmainām bailēm pat aizverot grāmatas pēdējo vāku.
Veroties smaidīgā nu jau vīrieša fotogrāfijā no neskaitāmām intervijām un publikācijām, šķiet neticami, kas patiesībā slēpjas aiz visiem redzamās virskārtas- cik tumšus noslēpumus var glabāt pat vissimpātiskākais cilvēks. Dzīvojot Ņujorkā šķietami idillisku un mierpilnu dzīvi, Ismaels ir gājis neticamu ceļu, netiekot pasargāts no paša ļaunuma- ne tikai nespējot izvairīties no vardarbības, bet kļūstot pašam par daļu no tā. 

☄️Sjerraleones pilsoņu karš, kas ilga no 1992-2002. gadam, vardarbībā iesaistīja no 10-14.000 bērnu vecumā no 8-14gadiem. Lai saprastu to apjomu- puse no nemiernieku armijas rindām sastāvēja no bērniem. (~1/4 valdības armijas sastāvā). Lai cik neticami, tas neizklausītos, vēl joprojām pastāv valstis, kuras izmanto bērnus karadarbībā, piespiežot tos veikt kriminālās darbībās- kropļošanā, izvarošanā, nogalināšanā, tāpat arī izmantojot bērnus kā darba spēku un prostitūcijā. Arī Ismaels nesekmīgi neskaitāmus mēnešus bēdzis no nemiernieku armijas grupējumiem, zaudējot visu ģimeni un draugus, un brīdī, kad licies, ka sasniegts patvērums, Ismaels tiek iesaistīts valdības armijas karavīru rindās, būdams tikai 13gadus vecs. Kara šausmas salauž arī mazus romantiskus zēnus, kuri klausās repa kasetes, repo un sapņo par uzstāšanos. Pavisam drīz pieradis pie galvenās bērnu karavīru enerģijas lādiņa- kokaīna, marihuānas, ekstazi un alkohola kokteiļa, viņš kļūst par cilvēkiznīcināšanas mašinērijas mehānismu. 

☄️Šis memuārs visu laiku svārstās starp "Nevaru vairs izturēt- man ir slikti" un "Vai un kā mēs varam apturēt pasaules šausmas?". Es nezinu, ko no šī var secināt, jo cilvēce nekad neko nav iemācījusies no saviem priekštečiem un kari mums notiek visapkārt.

 

 

DSC_6716DSC_6716SK ALESANDRO BARIKO "TŪKSTOŠ DEVIŅSIMT"

 

Kā tev veicas ar Bariko izaicinājumu-ļauties kāda viņa darbam neuzliekot augstas ekspektācijas?!🌿🌿
🌿Jaunākais latviski tulkotais darbs, ko ilgi gaidīju🥰

Es jūtu, kā zem kājām pazūd zeme, mani nes no viena kuģa gala uz otru, pa ceļam sašķaidot visas dienas laikā iekrātās pārdomas, dusmas, gaidas, rūgtumu. Es gribēju tikai mazliet, mazliet. Okeānu. Paskalināt kājas, varbūt iebrist līdz potītēm- pēc grūtas darba dienas, tā viņi man saka. Bet viņš- ierāva mani ar milzu vilni iekšā, sagūstīja un aizveda uz mūžam ceļojošo kuģi, kas ik pa laikam piestāj arī okeāna otrā krastā. Bariko mani pilnīgi aizvilka no man zināmās ikdienas un piepildīja ar savu sapņu monologu. Es nezinu, kā viņš tik labi to māk. Saviļņot, savaņģot, līdz galam nepateikt- tikai mazlietiņ, lai pēc tam stundām tu mocītos- lai domātu par varoņiem,rakstnieku un galu galā pats par sevi, izspēlētu tekstu no jauna, ļautu melodijai turpināties cauri visai asinsritei.

Pavisam īsais monologteksts, kas radīts, tieši tā- radīts nevis vienkārši uzrakstīts, teātra izrādei, plūst mūzikas ritmos- es pilnīgi dzirdu klavieru taustiņus virtuozā roku kalambūrā, kaut kur tālumā fonā trompeti, cilvēku aplausus, sajūsmu un alkas sajust dzīvi ieplūstam sevī tikpat nepiespiesti kā nošu ritmu. Man tik ļoti gribētos redzēt šo izrādi, kurā vārdiem ir tikpat liela nozīme, kā mūzikai okeāna vidū. 

"Pārtiku no fantāzijām un atmiņām.. [..]..Nabagu paņēmiens, taču tas vienmēr darbojas."(53.lpp)

Nezinu, vai Bariko ir nabags, bet fantāzija un atmiņas viņā mutuļo trakāk kā vētras laikā okeāns, kas pie reizes arī piesātina lasītāju. Jūtos piepildīta un reizē galīgi izsalkusi- gribu baudīt Barkiko vēl un vēl, bet viņš mēdz dozēt savas rakstuzīmju delikates Mišalin restorāna cienīgās mini porcijās. Lai paliec izsalcis. Lai tev kārotos vēl. Lai tikai iedomājoties, tu sajustu gaidu trīsas vien iedomājoties, ar ko tevi pārsteigs nākamreiz. 

"Tūkstoš deviņsimt" pierakstu fragments vai kā autors pats to sauc par tekstu, jo "Nedomāju, ka pastāv īpašs žanra apzīmējums šādiem tekstiem." ir skaists, skumjš un reizē tik ļoti atbrīvojošs. Neparasts.


 

 

 

 

DSC_0200DSC_0200SK JUHANI PITSEPS, GUNDEGA MUZIKANTE "IR MĒNESS ZELTA KUĢIS"

 

 

Ak, laimīgie mūsdienu bērni- viņiem ir ne tikai laimējies dzīvot iespēju laikmetā, kad pasaule ir atvērta, piedzīvojumu pilna- atliek vien uzdrošināties un doties; viņiem ir pieejama nebeidzami plaša literāro darbu pasaule, kura arvien nebeidz pārsteigt ar savu unikalitāti un radošumu.

🌿 Zemes toņos- miglas pielietā uzartas zemes saullēkta rītā, krāsu gammā ieturētās ilustrācijas varbūt pirmā mirklī nelēks acīs krāsu mikslī bērnu grāmatu sadaļā grāmatnīcā, bet ik katrā detaļā, ko latviešu ilustratore Gundega Muzikante ir ieguldījusi šajā darbā, pasvītro drūmi dramatiskos notikumus, ko mazā igauniete Kēte piedzīvo, bēgot mazā zvejnieku laivā no Igaunijas uz Zviedriju- tumsas un aukstuma aizsegā slēpjoties no karavīriem un sastopoties ar vēl lielāku pretinieku- vētru jūrā. 

🌊Man jāapplaudē igauņu autoram Juhani Pitsepam, cik ļoti viņš spēj iejusties bērna ādā un izzināt tieši viņiem svarīgāko, ko ne vienmēr pieaugušiem lemts saprast. Daudzas no bērnu grāmatām ietver sevī dimdomīgus kodus, metaforas un slepenas nozīmes, kas saprotamas tikai pieaugušajiem un bieži tieši viņiem jāizskaidro saviem bērniem vēstījumu viņiem saprotamā valodā, lai pateiktu, ko autors ar to vēlējies pateikt. Tad nu šī ir viena no retajām grāmatām, kas pilda uzreiz šo funkciju- uzdod jautājumus, ko ikviens bērns iedomātos un uzreiz arī viņus atbild. 

🌊 Šo grāmatu vajadzētu izmantot vēstures stundās, kā papildus literāro avotu, lai lietišķiem skaitļiem un faktiem par bēgļiem II pasaules kara laikā, kas no Baltijas devās uz Zviedriju, piešķirtu vizuālu un saturisku pamatojumu. 

 

DSC_6925DSC_6925SK

DĒLIJA OUENSA "KUR VĒŽI DZIED"

 

"Kur vēži dzied" ir kā manifests visai dzīvajai radībai, to unikalitātei un mežonīgajam skaistumam. Lai izjustu grāmatu pilnībā, jāiepazīstas ar tās radītāju, gluži kā lietošanas instrukcija zāļu pilieniem. Tu vari mīlēt dabu, sajūsmināties par to un apbrīnot, bet ir cilvēki, kuri dabai ir tik tuvi, ka nav iespējams saredzēt robežu, kas atdala viņu cilvēciskās šūnas no pasaules radību matērijas. Tāpat man arī grūti nodalīt, kur beidzas Dēlijas personība un kur sākas galvenās varones Kijas būtība. Liekas, ka autore ir iemiesojusies vai radījusi ideālo sevis versiju caur Kiju- mežonīgu, spēcīgu un reizē īpaši sensitīvu personību, kas dzīvās radības ar visu neparasto tajā saprot neskaitāmas reizes labāk par cilvēkiem.

Dēlija Ouensa ir dabas un dzīvo radību zinātniece, kura no mazotnes tika radināta doties savvaļā un izzināt dzīvo radību. Viņas mamma mēdza viņu iedrošināt, sakot "Go way out yonder where the crawdads sing.” Šis izteiciens rotā arī Dēlijas pirmā romāna vāku, ko kā pati autore skaidro:"I learned from a book that crawdads don't really sing. But I learned from my mother that if you go far enough into the wilderness, by yourself, and there's nothing but you and nature, you will hear the crawdads sing." 
Ieguvusi bakalaura grādu zooloģijā un doktora grādu dzīvnieku uzvedībā, Dēlija kopā ar vīru nopirka vienvirziena biļeti uz Kalahari Botswānā, kur teritorijā, kas pielīdzināma Īrijai, divatā dzīvoja teltī un nodevās lauvu, hiēnu un leopardu pētīšanai. Pēc septiņiem gadiem devās tālāk uz Zambiju, kur ilgāk kā dekādi pētīja ziloņus. Lai arī "Kur vēži dzied" ir viņas pirmais romāns, rakstīt Dēlijai paticis jau kopš mazotnes un kopā ar vīru izdotas vairākas dokumentālās grāmatas par dzīvajām radībām, balstītas ar dokumentēto, kas arī ieguvušas bestsellera titulu.

 

DSC_6871DSC_6871SK

ADAMS KEJS "JAUNĀ ĀRTSA SLEPENĀ DIENASGRĀMATA"

“Kāda izcila ārste konsultante saviem apmācāmajiem parasti saka: līdz brīdim, kad viņi dosies pensijā, varēs sapildīt vienu autobusu ar mirušiem bērniem un bērniem ar cerebrālo trieku, un uz šī autobusa sāna būs uzrakstīts ārsta vārds."

Brīdinājums- ja tev paliek slikti vien lasot tādus vārdus kā asininis, gļotu recekļi, atslāņojusies placenta vai bezdievīgi izdalījumi- tad labāk aizmirsti šo grāmatu. Ārsta darba aizberga neredzamā daļa ir tieši viss augstāk pieminētais. Un vēl daudz, daudz vairāk. It sevišķi, ja ārsta darbības lauks ir ķirurģija vai ginekoloģija kā Adama gadījumā. Bet ak, kas par lielisku grāmatu tev ies secen. Un es tiešām esmu sajūsmā par šo grāmatu. 

Pagājušo gad sanāca izlasīt franču ārsta piezīmes un tas bij humoristiski aizraujoši, bet šis. Šis ir cits līmenis. 
Ne velti Adams aizejot no dakteru gaiteņiem pievērsās stand up izrādēm, scenāriju rakstīšanai un grāmatām. Man tiešām ir sajūta, ka reizē ar grāmatu es esmu ieguvusi vienu lielisku stand up izrādi, kurā melnais humors ir neticami spēcīgs, jo zinot, ka tas ir viss ir notcicis patiesībā, gribas iesaukties- jēziņ, tie cilvēki taču ir traki. 

Reizē ar traki humoristiskajiem gadījumiem ar ko nākas daudzu gadu garumā sastapties jaunajam dakterim, tiek akcentētas Lielbritānijas NHS problēmas, kas acīmredzami šķiet absurdas un pazudušas starp birokrātiskajiem gaiteņiem, kur politiķi nespēj ielūkoties. Varbūt kādam tā liekas sūdzēšanās, ( un ne velti Adams ar skumjām aiziet no šīs profesijas), bet man pašai nācies saskarties ar veselības sistēmas grimstošā kuģa bezspēcību, nespēju iedomāties, kas daras tagad-pandēmijas laikā, ja jau gadus iepriekš sistēmā trūka darba spēka, neatliekamās palīdzības uzņemšanas nodaļā ieteica ņemt līdzi filmas, jo gaidīt var nākties 5 un pat daudz vairāk stundas, raksti par jauno ārstu pašnāvībām bija kā ikdienas laika ziņu statistika.

 

DSC_6547DSC_6547SK

ASHLEY AUDRAIN "THE PUSH"

 

Wow! Wow! Wow!  Es varētu uzlēkt uz galda, svaidot gaisā grāmatu, aģitēt- skaļi pauzdama sajūsmu; vārtīties sniegā vai iet cīnīties ar zobenu pret jūras viļņiem. Lai izstāstīstu! Lai paustu sajūsmu par šo unikālo darbu! Bet es neesmu tu. Un man mana sajūsma nav tavējā. Es mīlu lasīt grāmatas, kuras ierauj tevi purva akacī un  pārsteigts šausmās vairs nespēj elpot, ar katru nodaļu grimt dziļāk zemapziņas dzelmē, kur mutuļo visas pasaules sāpes, pušumi un kaites.

Šī grāmata ir vistumšākais purvs un pirms uzdrošināties to turēt rokās, bez izlikšanās japajautā sev, vai esi spējīgs to panest. Jo, what is read can't be unread. Un ar to būs jāsadzīvo ikdienas, ļaujot malties domām atkal un atkal no jauna kā sūdu mušām komposta kaudzē. Arī brīžos, kad gribēsies no tā visa abstrahēties un ļauties ikdienas triviālajai kafijas tasei, grāmatas notikumi lēnām ieslīdēs atpakaļ tavā zemapziņā kā tumšas ēnas, kas prot samilzt vēl liekākā tukšumā kā pirms tam. 

The push. Tikai viens vārds, bet tik daudz nozīmes. Pēdējais grūdiens, pirms ūdeņiem šļācoties no sievietes miesas, reizē izslīd arī jaudzimušais. Viens grūdiens un starp dzīvību un nāvi vairs nav ne mazākās robežas. Šis vārds kā tāds taures rūciens ik pa laikam iekliedzas visā romāna vēstījumā, ik reiz liekot bailēs sastingt. Uz brīdi negrib pastāvēt vairs nekas. Viss ir tik pelēcīgi drūms, tik nomākts, tik izmisīgs. Un, kad liekas, ka skumjāk vairs nevar būt, autore tevi vilina vēl neatklātos tumšos bezdibeņos, tādos, par kuriem baidies runāt pat pats ar sevi.

Ja tevi nebaida tumsa, tāda žņaudzošas, nepanesamas skumjas, šis būs viens no labākajiem darbiem, ko būsi lasījis. Ja tevi trigerē skumjais, dzīves nepanesamais, aizmirsti un izliecies, ka neko neesi dzirdējis.

 

 

DSC_7088DSC_7088SK

KRISTĪNA SABALIAUSKAITE "PĒTERA IMPERATORE I"

 

Aizraujoši. Vienkārši aizraujoši. Aizmirstiet par visu, ko esiet lasījuši vēstures grāmatās par Krievijas imperatoru un viņa Katrīnu, šis darbs ir kā pandores lāde, no kuras var izvilkt laukā ne tikai pārsteidzošus brīnumus, bet arī visu zaņķi, ko nekad nebūtu vēlējies uzzināt. 

Lai piedod visi vēsturnieki, bet es nekad neesmu uzskatījusi vēsturi par patiesības atspoguļojumu, tas gluži vienkārši nav iespèjams. Laikmeta liecības, it sevišķi laikā, kad valdīja liels analfabētisms, ir kā klusie telefoni, kas laika gaitā pārvēršas par kropļotām patiesības teikām. Arī dokumenti tiek viltoti un iznīcināti ar domu slēpt faktus vai radīt viltus realitāti. 
Tāpēc es nepieņemu Sabaliauskaites milzīgo pētniecības darbu kā vienīgo patiesību, bet detalizētā notikumu atspoguļošana, kas ietērpta barbariski lokālā laimetam raksturojošā valodas kompleksā, ir tik dzība, jūtama un sataustāma, ka nav iespējams nenoticēt. 

Ja bērnībā sapņoji par priceses dzīvi pilī ar kalpotājiem, tad “ Pētera imperatore” ir kā vircas spainis uzgāzts uz galvas- būt par sievieti 18, 19.gs.nebija nekāda pastaiga pa parku. To atstāstīt nevar un nevajag, tev vienkārši tas ir jāizlasa, jo šī grāmata ir tik dzīva, traka un brutāla. Barbarisms, galināšana, salauztas psihes ar novirzēm, sekss ar vēl vairāk seksu, lamuvārdi, kaujas, bērnu zaudēšana, alkoholisma komas- te viss ir pārpārēm daudz, piesātināts. 

Es gribētu teikt-neprātīgs. Pilnīgi neprātīgs. Gan laimets, gan kultūra, gan cilvēku prāti. Ja es būtu vēstures skolotāja, šī būtu obligātā literatūra skolēniem, lai savā prātā nerada ilūzijas par drosmīgiem kareivjiem, skaistām princesēm un varonīgiem imperatoriem.


 

 

DSC_7637DSC_7637SK

EDITH EVA EGER "THE CHOICE"


Iznīcināšana un dziedināšana. 

Grāmata, pēc kuras izlasīšanas jutos kā apmeklējusi terapeita kabinetu. Tik ļoti mediatīvs, pārdomas raisošs un sevis apjausmas darbs. Edites Egeres autobiogrāfija nav vienkārši viņas atmiņas par koncentrācijas nometnē piedzīvotajām šausmām, tas nav arī vienkārši neticams izdzīvošanas stāsts, "The choice" ir kā solis uz tiekšanos augstāk kā mums pašiem liekas esam spējīgi- māka tikt cauri traumējošiem notikumiem, pieņemt to par notikušiem, bet neļaut tiem ietekmēt mūsu turpmāko dzīvi. Tā kā Edite savu karjeru saistījusi ar psihoterapiju, tad puse no grāmatas ir vērsta uz pacientu terapiju, norādot, ka sāpes nevar salīdzināt, pielīdzināt, iedalīt gradācijas skalās,- nav mazākas vai lielākas traumas, katrs savas sāpes un problēmas uztver vienlīdz smagi. 

Kas padara šo grāmatu unikālu un izceļ strap neskaitāmiem citiem ebreju genocīda un koncentrācijas nometņu izdzīvojušo stāstiem?! Tā noteikti ir Edites personība. Viņā ir tāds netverams un neizskaidrojams sirdssiltums, viedums un harizma. Nav brīnums, ka uzstājoties milzīgās auditorijās, Edite spēj saviļņot cilvēku masas- iedvesmot un noticēt, ka ir neskatoties uz neko, tikai mēs varam izvēlēties, vai pagātne mūs sagrauj, vai turpretim skatīties tai acīs un izbaudīt to, kas mums ir dots tieši tagad. 

Bonuss audiogrāmatām, reta, bet ne neparasta- iespēja dzirdēt autora komentārus vai uzrunu vai pateicību lasītājam. 

"Time doesn't heal. It's what you do with time. Healing is possible when you choose to take responsibility, when we choose to take risks, and finally, when we choose to release the wound, to let go of the past pf the grief."

Iesaku!

 

 

 

 

DSC_9080DSC_9080SK

PATRIKS NESS "SEPTIŅAS MINŪTES PĒC PUSNAKTS"

 

Jūtos, kā pievarējusi akmeņaini krāčainu upi, kura arvien straujāk un neizbēgamāk tuvojas varenam ūdenskritumam, un es krītu lejā, mana sajūtu laiva tiek sadauzīta pa ceļam druskās, ūdens spēks mani rauj dziļāk dzelmē un nav iespējams pretoties atvara spēkam. Kā no 60tās lappuses es sāku raudāšanas maratonu, nespēju finišēt pat beigās. Man šķiet man būs nepieciešams ilgāks laika posms, lai ļautu skumju indei izpulsēt manas vēnas un attīrīties jaunai pieredzei.

Kā "bērnu grāmata" var norezonēt tik spēcīgi, liekot sajust aukstus drebuļus, neskatoties uz to, ka esi ietinies dūnu segās?! 

🍃 Varu viennozīmīgi teikt- šī ir viena no lieliskākajām, ja ne lieliskākā bērnu grāmata, ko man nācies lasīt. 5+ pat nespēj attainot darba unikalitāti.


"Monster calls" ir par visām tām emocijām, ko katrs, kas saskāries ar tuvinieka ilgstošu un nāvējošu slimību, ik dienas piedzīvo. Un maldīgi uzskatīt, ka tam iet cauri tikai bērns, kurš paralēli mēģina pieņemt pieaugušo pasauli un noteikumus. Ikviens- pieaugušais vai bērns iet tam cauri- dusmām, skumjām, agresijai, nepieņemšanai, kad saskaras ar bezpalīdzību un netaisnību, tikai visbiežāk lielie savas emocijas slēpj un mēģina realizēt apkārtējo gaidas. Un tad pienāk brīdis, kad katram no mums jāsatiekas aci pret aci ar savu tumsu, savu briesmoni, saviem dēmoniem, kas mūs izaicina un liek runāt tikai patiesību. Patiesību, kā mēs patiešām jūtamamies. 

 

DSC_6855DSC_6855SK

CHARLOTTE McCONAGHY "MIGRATIONS"

 

Ja šis nav lielisks paraugs kādam jābūt aizraujošam trillerim, tad es nezinu, kas ir šis. Alice Feeney ir aizpildījusi visus bestsellera cienīgus lauciņus, lai varētu skaļi saukt- BINGO! "Rock Paper Scissors" ir pilna aukstiem drebuļiem gan tiešā, gan pārnestā nozīmē. Kā savādāk varētu justies precēts pāris, kurš sniega vētras laikā naktī nonāk Skotijas nekurienē- pie nomaļa ezera laika aizmirstā baznīcā. Benzīns ir gandrīz beizies, nav neviena, kas sagaidītu, ik pa laikam pazūd elektrība un arvien vairāk šī noslēpumainā vieta atklāj dīvainas sakarības. Šis nav parasts stāsts par upuri un slepkavu, šeit pilnīgi visi iesaistītie tēli ir tik aizdomīgi, ka nav iespējams pateikt, kurš kuram ir visbīstamākais. Nodaļa pēc nodaļas atklāj arvien ko jaunu, kas būtībā nevis ievieš skaidrību, bet arvien vairāk sarežģī situāciju. 

Tikko kā iznākusi, šī grāmata sacēla apllausu vētru lasītāju tribīnēs, kā arī izcīnija tiesības tikt ekranizētai- šis nudien ir viens gards kumosiņš TV sēriju veidotājiem- aizraujošs, nervus kutinošs un pārsteidzošs. Pielīdzinu šo darbu "The Silent Patient", "The Girl on the Train", "Gone girl"- ne gluži saturiski, bet lieliski sarakstītā trillera iezīmē. 
Es tiešām izbaudīju šo neparedzamo stāstu, it īpaši ledaino Skotijas atmosfēru un nomaļi spokano vietu.


 

 

 

 

 

 

 

UN.... Ārpus topa ir mans gada atklājums- Frederiks Bakmans, esmu totāli samīlējusies viņa darbos- šogad izlasīti 5 un neviens neatstāja sarūgtinātu. Te viena no tām-

DSC_1059DSC_1059SK

Frēdrika Bakmana darbi ir kā itāļu saldējums- katra jauna garša nāk ar patīkamu pārsteigumu, bet viens paliek nemainīgs- kvalitāte. Īpašais rakstības stils, kurā ironiskas un bieži vien absurdas situācijas tiek samiksētas ar aizkustinošu dzīvespratību. Viena gada laikā no skeptiķa esmu kļuvusi par Bakmana aboslūtu pielūdzēju. Ikvienam no mums šajā pārmaiņu un satraukuma pilnajā laikā ir vajadzīgs pa devai Bakmana- nīgruma, skumju, stresa slimībai pielietojot guru smieklu inhalāciju. 

🦩Lai arī virspusēji var likties, ka "Nervozie ļautiņi" ir par neizdevušos bankas laupīšanu, dzīvokļu apskati, kas neveiksmīgi pārvērtusies par ķīlnieku sagrābšanu, zem virskārtas slēpjas stāsts par cilvēcību, lēmumiem, kas ietekmē mūsu dzīvi un situācijām, ar kurām mums jāsamierinās. Ikviens no mums dzīvē pieļauj kļūdas, bet mēs esam pelnījuši otro iespēju. "Nervozie ļautiņi" ir ļoti vieda, labsirdīga un sirsnīga grāmata, kura pievērš uzmanību nopietnai tēmai- pašnāvībai.

 

 

 

 

Nevaru nepieminēt arī tādus darbus kā "Stendapa karaliene", "Tumsa un partneri", "Gads, kad atnāca bites", "Kalendārs", "Uz zemes īsu brīdi brīnišķi". Arī šīs ir man tuvas grāmatas, diemžēl tops ir limitēts un visām vietas šoreiz nepietika.  Ehh, mans saraksts nākamajam gadam ir varens. Es jau tagad zinu, ka daudzas no tām būs man ļoti tuvas un tāpēc atstāšu tās jaunam sarakstam! Lai TEV brīnišķs jaunais 2022!

 

 

Kāds bija tavs 2021 gads grāmatās?!
 

 

DSC_1579DSC_1579SK

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/12/2021-gada-gramatu-top-12 Wed, 22 Dec 2021 18:15:13 GMT
Rihards Mickēvičs "Pārspēj šodienu" https://sandrakoka.com/blog/2021/12/rihards-mick-vi-s-p-rsp-j-odienu Rihards Mickēvičs

"Pārspēj šodienu" 2021

DSC_1506DSC_1506SK

"Tu un vienīgi Tu esi atbildīgs par to, kas izdodas un kas neizdodas. Neviens cits. Vienīgi Tu." (144.lpp.)

 

Pašpalīdzības grāmata, kura negrib būt par pašpalīdzības grāmatu, bet gan ceļvedi pilsētā, kurā tu pats meklē savus ceļus un atrod galamērķus. Mūsdienās vārds "pašpalīdzība" apvienojumā ar grāmatu kļuvis par biedējošu steriotipu pilnu apzīmējumu virkni, no kuras visi grib izvairīties, kaut gan kodols nemainās, neskatoties kā tas tiek iesaiņots. Un tas nebūt nav nekas slikts, ja vien katrs, kas laiž šo informāciju caur sevi, spēj arī uzkrāt sevī šīs pamatzināšanas, ko ikdienā ieviešot kā mazmazītiņu soli, izveido veselu dzīvesveida labo ieradumu ansambli. 

 

Rihards Mickēvičs vieglā un saprotamā valodā stāsta savu pieredzes stāstu caur ikdienas rituāliem, kas ļauj pilnasinīgi, veselīgi, cieņpilni pret ķermeni un prātu izbaudīt laimīgu un pilnvērtīgu dzīvi. Neaizmirstot norādīt, ka, neskatoties uz atvērto prātu, ceļošanas pieredzi, ir daudz iekšējo šķēršļu un steriotipu, kas sākotnēji bremzējuši iespējas. Valodā izmantoti daudz jo daudz anglicismu, kas daļēji pārnesti uz latviešu valodu, līdz ar to grāmatas auditorija vairāk varētu būt autora vienaudži un jaunākā paaudze, vai tie, kuri ar angļu valodu ir uz tu, lai kontekstā minētie angļu vārdi neradītu jautājumus. Bet tieši šis izvēlētais valodas stils ir veids, kā uzrunāt to paaudzi, kas pašlaik veido savu karjeru, izglītību, ģimeni utt. 

 

Grāmata ir sadalīta vairākos posmos, kuros, soli pa solim aprakstīti veidi, kā vienkārši, bet progresīvi bagātināt savu dzīvi. Bet, kas gan ir teorija, ja nav prakses, tādēļ klāt ir doti īsi uzdevumi, kuri labāk ļaus pielietot padomus ikdienas dzīvē, atstājot vietu arī personīgajām piezīmēm. 

 

Rihards pats sevi dēvē par patiesi laimīgu personu, kas mūsdienu nomāktajā laikmetā ir patiesi burvīga iezīme. Tāpēc, ikvienam, kuram gribas savu dzīvi padarīt pilnvērtīgāku, Riharda grāmata var būt kā solis uz priekšu mērķu sasniegšanai- iedvesmojot izmantot visas dotās iespējas. Atliek tikai darboties un mazlietiņ izkāpt no komforta zonas. 

 

 

"Nevis SPĒJ šodienu, bet PĀRSPĒJ." (144.lpp.)
DSC_1528DSC_1528SK

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2021/12/rihards-mick-vi-s-p-rsp-j-odienu Sun, 19 Dec 2021 19:28:26 GMT
Roberts Aigers "Brauciens mūža garumā" https://sandrakoka.com/blog/2021/12/roberts-aigers-brauciens-m-a-garum Roberts Aigers, 

 

"Brauciens mūža garumā. Ko man iemācīja 15 gadi Disney korporācijas ģenerāldirektora amatā" 2021

 

Robert Iger, Joel Lovell
 

"" 2019

 

DSC_1497DSC_1497SK

 

Ja bizness, peļņa, tirgošanās, investīcijas, vadošie amati lielā korporācijā ir tavs lauciņš, šī noteikti ir grāmata tev. 15 gadus vadot vienu no pasaulē atpazīstamākajām, mīlētākajām un ievērojamākām kompānijām, Robertam Igeram ir daudz par ko pastāstāstīt. Tāpēc nav nekāds brīnums, ka sadarbībā ar Joelu Lovelu "Brauciens mūža garumā" ierindojas bestselleru augšgalā. Kompānijā, kurā līgumi tiek slēgti nevis par miljoniem, bet miljardiem, darba apjoms un stresa līmenis šķiet prātam neaptverams, salīdzinot ar vietējo uzņēmumiem. Tieši tāpēc šī grāmata šķitīs saistoša tieši uzņēmumu vadībā strādājošiem. No vienas puses var likties, ka jebkuram Disney fanam, šī būs must read grāmata (kā man, jo es esmu ļoti tālu no uzņēmējdarbības, bet liela Disney cienītāja), tad man būs jūs jāsarūgtina, jo, izņemot filmu un multfilmu nosaukumus aprakstot projektus un plānus, šeit būs maz no princešu un pasaku stāsta, drīzāk atskats uz desmitgades ieguldīto darbu, projektiem, vadības stratēģijām, rīcības plāniem, augsta riska pirkumiem un sasniegumiem.

 

Nevar noliegt, ka Roberts Aigers savos vadības principos balstās uz cieņpilnām attiecībām, godīgu attieksmi pret darbiniekiem, mērķtiecību un vadītāja intuīciju, kas likusi pieņemt attiecīgos lēmumus, lai Disney korporācija spētu attīstīties, gūt peļņu un statusu industrijā. Nevar noliegt, ka šie lēmumi attiecīgi ir mainījuši multfilmu kvalitāti, iesaistot arvien spēcīgākas studijas radošajā procesā, kas ceļ kvalitātes latiņu, kurai ir grūti sekot. 

 

Grāmata, ko dāvināt savam bosam, parādot, ka atrašanās augstā amatā nenozīmē diktatorisku vadīšanu, nicināšanu un 

 

DSC_1501DSC_1501SK

Tulkotāja: Ilze Paegle- Mkrtčjana

Izdevniecība: Apgāds Helios Kirjastus

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/12/roberts-aigers-brauciens-m-a-garum Tue, 14 Dec 2021 10:32:11 GMT
Deivids Atenboro "Dzīve uz mūsu planētas" https://sandrakoka.com/blog/2021/12/deivids-atenboro-dzive-uz-musu-planetas Deivids Atenboro

"Dzīve uz mūsu planētas. Mans, aculiecinieka, ziņojums un nākotnes redzējums" 2021

 

David Attenborough

"A Life on Our Planet: My Witness Statement and a Vision for the Future" 2020

 

"..mūsu planēta ir maza, izolēta un trausla, tā ir vieta, kas mums ir vienīgā, kur, kā mums zināms, eksistē dzīvība. Un tā ir vienreizīgi vērtīga." (49.lpp)

DSC_1477DSC_1477SK

 

Ja esi kaut reizi redzējusi/is elpu aizraujošās dokumentālā cikla sērijas par dzīvi uz mūsu planētas, tu noteikti atpazīsi vismaz slavenā dabaspētnieka Deivida Atenboro fascinējošo balsi, kas aizved tevi uz neredzētām vietām uz mūsu zemeslodes slēptākajiem nostūriem, okeāna dzīlēm, džungļu biezokņiem un pārsteidzošām dzīvnieku populācijām. Šīs dokumentālās sērijas par mūsu planētas daudzveidību es saviem bērniem esmu likusi multfilmu vietā, reizē ar viņiem nespējot atrauties no ekrāna slīdošajiem kadriem, kas parāda mūsu it kā pierasto mājvietu no neredzētām šķautnēm, atklājot zemeslodes trauslumu, sugu izzušanu, cilvēces tuvredzīgo dabas resursu izmantošanu un bojāejas tuvošanos. Lai arī Deivids savos 90+ gados ir izveidojis neskaitāmas dokumentālās sērijas par mūsu Zemi, viņam ir izdotas arī daudzas grāmatas, karās runā par mūsu planētas nākotni un iespējamiem risinājumiem, lai nenotiktu acīmredzamais- dabas resursu izsīkšana, sugu iznīcība un cilvēces bojāeja. 

 

 

"Jo vairāk postām pirmatnējo dabu, izcērtot mežus, palielinot lauksaimniecības zemes un piekopjot nelegālu savvaļas dzīvnieku tirdzniecību, jo lielāka iespēja, ka var rasties jauna pandēmija." (120.lpp.)

 

 

Pirmās grāmatas daļā, par izejas punktu ņemot savu dzīves gājumu, Deivids vienkāršā un viegli saprotamā veidā izklāsta Zemes iedzīvotāju, resursu daudzveidības un sugu pārmaiņas- pieaugot iedzīvotāju daudzumam, palielinās lietusmežu izciršana, lauksaimniecības zemes apjoms, kas rezultējas pie daudzu augu un dzīvnieku sugu samazināšanās. Mūsu ekosistēma ir vienota ķēde, kurā katrs tauriņu vēziena process, domino veidā ietekmē visus iesaistītos. Deividā burtiski burbuļo dabas un planētas mīlestība, nevar nesajust milzīgo sāpi, desmitiem gadu laikā novērojot, kā viss mainās, par pēdējo atstājot mātes dabas intereses. Savā darbā viņš pareģo, ka jau tuvākajos 90 gados mūsu planēta piedzīvos savu zemāko puntku, kas radīs dramatiskas sekas.

 

Deivids Atenboro saistās ar vizuālo skaidrojumu, tāpēc grāmatā ievietotie foto tikai papildina viņa vēstījuma dziļumu, bet jebkurā gadījumā, šī darba lasīšana nav pilnvērtīga, ja kopā ar to nenoskatīsies kādu no viņa radītajām vai ierunātajām lieliskajām sērijām, bonusā dzirdot maģiski zemo balss tembru. Tici man, tiklīdz būsi redzējis/usi kaut vienu mūsu planētas sēriju, nespēsi vien beigt ķerties klāt nākamajai. 

 

Galvenais vēstījums, ko Deivids min arī nodaļā par risinājumu, ir tas, ka valstīm ir nopietni jāpievēršas zivju izzvejošanai, gaļas patēriņa samazināšanai, okeānsaimniecībai, pārdomātākai lauksaimniecībai (kā piemēru minot Nīderlandi) un daudz citiem risinājumiem, bet, protams, piebilstot, ka ikviens no mums var ko mainīt savā dzīves veidā, lai palīdzētu planētai atkal iegūt savu pirmreizējo spēku.

 

 

"Jā, esam gudrākās būtnes, kādas jebkad dzīvojušas uz Zemes, bet, ja turpināsim eksistēt, ar inteliģenci vien nepietiks- ir vajadzīgs viedums." (218.lpp.)

 

Tulkotāja: Krista Strode

Izdevniecība: Apgāds Helios Kirjastus

 

DSC_1491DSC_1491SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/12/deivids-atenboro-dzive-uz-musu-planetas Sat, 11 Dec 2021 16:46:06 GMT
Ilona Brūvere "Leimaņu dzimtas stāts. "Sniegu ēst nedrīkst" " https://sandrakoka.com/blog/2021/12/ilona-bruvere-leimanu-dzimtas-stats-snieguest-nedrikst Ilona Brūvere

"Leimaņu dzimtas stāsts

 "Sniegu ēst nedrīkst" " 2021

 

 

DSC_1453DSC_1453SK

Vectētiņš, kas marinē savus īpašos kimči kāpostus, gaisā virmo spēcīga ķiploku un marinējuma smaka. Vecmāmiņa, kura mīl šoferēt un pacietīgi klausās, kā vectētiņš blakus krēslā dresē un diktē norādījumus, mamma, kas mīl Itāliju un tētis, kas ņem līdzi savos ārzemju braucienos. Izklausās ikdienišķas ainiņas no ģimenes atmiņu fotoalbuma. Tikai vecmāmiņa nav nekāda vecmāmiņa, bet Baiba Indriksone- tautā mīlētā teātra aktrise. Bargais vectētiņš ir cienījamais kinorežisors. Bet tētis ir neviens cits kā Nacionālā baleta mākslinieciskais vadītājs un izbijis baleta mākslinieks Aivars Leimanis, bet izdarīgā mamma- baletdejotāja, hereogrāfe un uzņēmēja Gunta Leimane. Piedevām jaunākā māsa- talantīgā baletdejotāja Elza Leimane. Uzņēmējam Gustavam Leimanim, kurš aizraujas ar smago metālu, savu vietu dzīvē nav bijis viegli atrast, it sevišķi ģimenē, kur klasiskās mākslas vērtības ir augstu novērtētas. 

 

"Es ģimenē vienmēr esmu bijis tāda kā melnā avs. Man ļoti patika tā smagā, netradicionālā mūzika. Tad mamma nepārtraukti nāca manā istabā un, atvērusi durvis, jautāja: "Gust, kas tas par troksni? Kas tev tur tā vemj tai istabā?"." (196.lpp.)

 

Piedzimt spēcīgā mākslinieku dzimtā, kur skatuves dēļi ir ne tikai kaislība, bet pati dzīve, nav viegls uzdevums, bet tajā pat laikā skaists un nozīmīgs. Leimaņu dzimta Latvijā ir pierādījums, ka bieži talants pārdzimst no paaudzes paaudzē, iedodot vērtības un lielu mīlestību pret teātri, kino un deju. 

 

Ilona Brūvere grāmatu ir būvējusi no Leimaņu dzimtas pārstāvju atmiņu ķieģelīšiem, katram no tiem ļaujot gremdēties atmiņās, kopīgajos piedzīvojumiem un pārdzīvojumos. Kā saka- katram notikumam vienmēr ir vairākas šķautnes, viss atkarīgs, no kura rakursa skatās. Vai, pārfrāzējot- no kura ģimenes locekļa puses skatās. Līdz ar to ir notikumi vai atmiņas, kuras atkārtojas, mainoties tikai veidam, kurš to stāsta. 

Skatuve ir viena lieta, pavisam cita- aizskatuve jeb reālā sadzīve. Gluži kā aizbergs, tas slēpj zem sevis negludumus, asus un bīstamus ledus klučus, ar kuriem jāiemācas sadzīvot.

 

Grāmatas vērtība ir ne tikai pašas dzimtas ieguldījums Latvijas kultūras dzīvē, bet arī laikmeta dokumentālais vēstījums, ieskicējot Padomju laika biedrus, sistēmu un svarīgākos mākslas notikumus.

 

"Tā ir, ja esi izlēmis veidot karjeru, tas ir milzīgs fizisks un garīgs sasprindzinājums. Tur jau tāds nesanāk nemaz nevar būt. Un kas tas vispār ir- tas nesanāk? Nav tāda vārda. Tā pie mums nav pieņemts. " (177.lpp.)

 

 

Izdevniecība: Latvijas Mediji. 

 

DSC_1457DSC_1457SK


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/12/ilona-bruvere-leimanu-dzimtas-stats-snieguest-nedrikst Wed, 08 Dec 2021 09:59:41 GMT
Gvido Drage "Karmasūtra stāsti" https://sandrakoka.com/blog/2021/11/gvido-drage-karmasutra-stasti Gvido Drage

"Karmasūtra stāsti" 2021

 

DSC_1435DSC_1435SK

"Tad viņa savāc manu skatienu no grīdas kā lupatu, izpurina un ceļ augšup." (76.lpp.)

Dzejnieks Redžinalds Grikmanis (zem pseidonīma Gvido Drage) lielākoties iemīlējies haiku radīšanas burvībā, uzdrošinājies pievērsties prozai, nododot lasītāju vērtēšanai stāstu krājumu "Karmasūtra stāsti". Ar vīrišķīgu drosmi Gvido ienāk latviešu literatūrā, kurā dominē smagnējs drūmums,  ar netipisku vieglumu, kurā neskatoties uz dzīves nospiedošo neizbēgamību, caurvijas liktens pieņemšanas un dzīvotgribas nots. 
 

"Tikai vārdi gan paklīduši- kā ganāmpulks miglainā pieguļas pļavā. Visi savvaļā bradā, rasotu zālīti plūkā, kā lai tos kopā sadzen?" (140.lpp.)

 

Autors nebaidās savīt kopā ikdienišķi vienkāršo ar poētiski lirisko, tajā pat laikā spēlējoties ar izaicinoši kontrastējošo. Stāsti dzīvo paši par sevi- plūstot, ieraujot varoņu dzīves epizodēs un ļaujot izfantazēt, kas noticis pirms un pēc. Liekas, ka rakstnieks tikai iebrien sniegotu taciņu, lai atgrieztos ar sniega lāpstu uz latviešu lasītāju sirdīm. Grāmata nobriedušam lasītājam.

 

"Visa dzīve tāds dirstuves caurums vien ir." (141-142.lpp.)

 

 

Izdevniecība: Latvijas Mediji

DSC_1439DSC_1439SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookaddiction #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #read #reading #readingbooks https://sandrakoka.com/blog/2021/11/gvido-drage-karmasutra-stasti Tue, 30 Nov 2021 18:46:15 GMT
Oušens Vongs "Uz zemes īsu brīdi brīnišķi" https://sandrakoka.com/blog/2021/11/ousens-vongs-uz-zemes-isu-bridi-briniski Oušens Vongs

"Uz zemes īsu brīdi brīnišķi" 2021

Ocean Vuong 

"On Earth We're briefly gorgeous" 2019

 

DSC_1405DSC_1405SK

"Man tevis pietrūkst vairāk, nekā es Tevi atceros." (183.lpp.)


 

Brīnišķi. Reizē pareizais un nepareizais vārds, kas apzīmē tās sajūtas, kas rodas lasot dzejnieka Oušena Vonga pirmo mēģinājumu ielauzties prozas pasaulē. Šķiet, ka dzeja lauztin laužas laukā, maļas un plūst pāri malām, jo ikvienu teikumu gribas viļāt pa muti, izrunāt pieklusināti vai brīžiem čukstus, lai izlaistu caur sevi šo melodisko valodas baudījumu. Dzejiski melodiskā proza pati par sevi jau ir baudkāra lasītāja cienīga, ja pieliek klāt vēl saturisku vēstījumu, kas gluži kā ēna no tevis neatkāpjas un palēnām ielien zem ādas, tā ir īpaša pieredze.

Ir brīži, kad man gribas raudāt, skumt un sērot. Par visām pasaules ciešanām, kas nekad un nekad nebeidzas un gluži kā plastmasas maisiņi okeānā neizgaist no paaudzes paaudzē, nododot skumju paleti nevainīgajiem pēcnācējiem. Un tad ir brīži, kad man paliek slikti (aina ar makaku), ko gribas izdzēst no savas atmiņas, aizmirst, bet kuras nezin kāpēc ienāk uz palikšanu kā spilgtākās ainas. "Uz zemes īsu brīdi brīnisķīgi" ir prozaisks vēstījums, kas reizē lasītāju izmaļ caur spēcīgu emociju gaļasmašīnai, liekot izvērtēt cilvēciskās eksistences būtību.

 

"Mā. Tu man reiz sacīji, ka atmiņa esot izvēle. Bet, ja Tu būtu dievs, tad zinātu, ka tā ir plūdi." (80.lpp.)

 

Oušens Vongs savā darbā attēlo sarežģītās mātes/dēla attiecības, kurās neizdzēšams fons ir dzimtas pagātne, ko pamatīgi izpostījušas atmiņas un piedzīvotais Vjetnamas karā. Ko nozīmē bērnam ar Vjetnamas saknēm uzaugt citā valstī- būt līdz galam nepiederīgam un sabiedrības nepieņemtam, tajā pat laikā mēģinot pieņemt noklusētās patiesības, kas ģimenei velkas līdz kā karātavu zobens. "Uz zemes īsu brīdi brīnišķi" vēsta arī par pirmajām seksuālajām attiecībām, pieņemot homoseksualitāti, draudzības transformāciju, rasi un dziedzināšanos. 

 

Man tik ļoti patika epizode par monarhu tauriņiem. Tikai doma, ka gājputnu vietā es konkrētā gadalaikā vērotu tauriņu migrāciju. Tik moanrhiski skaisti. 

 

"Visu šo laiku es sev stāstīju, ka esam piedzimuši no kara- bet man nebija taisnība, mā. Mēs piedzimām no skaistuma." (224.lpp.)

 

Grāmata ir drosmīgajiem lasītājiem, tādiem, kurus aizrauj citu tautu kultūra un vēsture, stāsti par traumām un atšķirīgo, nežēlīgo un reizē skaisto. Prozaiska bauda.

 

4 zvaigznes

 

 

Izdevniecība : Jāņa Rozes apgāds

Tulkotāja: Ieva Lešinska

DSC_1414DSC_1414SK

 

DSC_1424DSC_1424SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #oneartwearebrieflygorgeous #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/11/ousens-vongs-uz-zemes-isu-bridi-briniski Sun, 28 Nov 2021 17:13:29 GMT
Metjū Makonahijs "Zaļās gaismas" https://sandrakoka.com/blog/2021/11/metj-makonahijs-za-s-gaismas Metjū Makonahijs

"Zaļās gaismas" 2021

Matthew McConaughey

"Greenlights" 2020

DSC_1387DSC_1387SK

"Zaļās gaismas. Lai jums izdodas tās noķert pēc iespējas vairāk. Tikai turpiniet būt dzīvi." (289.lpp)

 

Ir kas tāds, kas ne tikai pievelk pie šīs grāmatas, bet burtiski ierauj tajā iekšā, pat tos, kuri nav lieli Metjū Makonahija filmu fani. Taisnību sakot, romantiskās filmas, neskatoties uz centieniem mainīt priekštatu un steriotipu uzspiesto zīmogu, ir ļoti grūti mainīt. Lai arī uzmanīgākajiem sekotājiem nebūs paslīdējis garām fakts, ka Makonahijs ir mēģinājis šo zīmogu dzēst, filmējoties pavisam citos žanros. Bet, kā pats Metjū min, viņam apkārtējo viedoklis par viņu un romantiskajām filmām nav tas svarīgākais, jo galu galā šīs pašas filmas ļāvušas dzīvot dzīvesveidu, kādu viņš pats gribēja.

Tāpēc es ar interesi ļāvos "Zaļo gaismu" valdzinājumam, gribot pārliecināties, vai sajūsmas saucieni un lieliskās atsauksmes ir pamatotas. Un man būs vien jāpiekrīt komplimentu jūrai, jo šie emuāri, ko autors ir apkopojis no saviem dienasgrāmatu ierakstiem, ir nudien interesanti, motivējoši un iedrošinoši. Ne gluži lietošanas instrukcija, kā izsisties cauri Holivudas industrijas ledum, bet drīzāk kā draudzīgs vēstījums par savu pieredzi. Bez didaktikas un nomācošas pamācības ( es šo noteikti nesauktu par pašpalīdzības grāmatu, neskatoties uz to, ka ir daudz iedvesmas citātu. Tie ir svarīgi pašam autoram un daļa no viņa dzīves motivācijas un virziena.), bet ar sevis iepazīšanu un atrašanu. 

 

"Dažkārt nav nepieciešams padoms. Dažkārt mums tikai vajag dzirdēt, ka neesam tādi vienīgie."

 

Nav jau svarīgi, vai mūsu sapnis ir kļūt par A klases aktieri, labāko advokātu vai sava biznesa īpašnieku, viss sākas ar ieklausīšanos sevī. Sevis sadzirdēšanu, nevis noslāpēšanu, ļaušanos savām zemapziņas dzīlēm, un, ja nepieciešams- arī sevis salaušanu, lai meklējumos varētu lēnām likties no jauna kopā.

 

"Neizvēlies "ir par vēlu,ir par agru" ceļu, kamēr vien dzīvo"

 

Metjū Makonahijs izrādās arī lielisks stāstieks, arvien atrodot draiskulīgus piedzīvojumu stāstus no savas dzīves. Tieši šī stāstnieka prasme un sevis iepazīšanas ceļš ir panākuma atslēga "Zaļajām gaismām". Savu pārdomu un emociju izlikšana uz papīra dienasgrāmatu veidā daudzu gadu garumā ir noderējusi, lai radītu savu stāstu, no kura katrs var paņemt mazu gabaliņu sev, iespējams- smeltos drosmi un nebaidītos apstāties, lai vēlāk ļautos ar jaunu sparu. Nevar noliegt arī Metjū simpātisko personību- atvērtais, pozitīvais un smaidīgais pludmales puisis no blakus mājas, kuram patīk piedzīvojumi. Dažkārt tie sākas tik neierasti, kā erotisks sapnis, kura atrisinājumu meklējot nonākt Amazones džungļos vai Āfrikas ciematos. Tā vien liekas, ka Makonahijā slēpjas īsts hipija gars, kurš arī ļāvis filmēšanas laukumā būt pašam- iedziļināties un "ieet" konkrētajā lomā, bet vienmēr paturēt savu nepieradināto un neierāmēto scenārija nospiedumu. 

 

Labprāt gribētu noklausīties arī audiogrāmatu, kuru ierunājis pats Metjū ar savu teksasieša akcentu. 

 

 

"Viss, ko es gribu, ir tas, ko varu saskatīt,

viss, ko varu saskatīt, ir manā acu priekšā."

 

DSC_1398DSC_1398SK

Izdevniecība : Apgāds Helios Kirjastus

Tulkotāja: Eva Veita
 

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2021/11/metj-makonahijs-za-s-gaismas Tue, 16 Nov 2021 07:40:24 GMT
Jennija Fāgelunda "24 labie darbi" https://sandrakoka.com/blog/2021/11/jennija-f-gelunda-24-labie-darbi Jennija Fāgelunda

"24 labie darbi" 2021

 

Jenny Gagerlund

"24 Goda Garnigar" 2020

DSC_1347DSC_1347SK

Dienās, kad mediju telpa ir pārņemta ar negatīvām ziņām, apkārt vairums ļaužu ir sašķelti agresīvās grupās, bet ikdienu neziņa kopā ar stresu iespiež pierē pārdzīvojumu rievu, iespējams- gaišs un cerību pilns romāns ir kā dziedējošs aizsargslānis nogurušajam prātam.

Zini, tās Ziemassvētku laika romantiskās filmas, kas no vienas puses ir tik paredzamas, bet tajā pat laikā pozitīvisms un cerība labajam, izpalīdzība un līdzcilvēku sirsnība tajā ir tik lielā mērogā, ka spēj piepildīt svētku noskaņu neskatoties uz apkārt notiekošo. Šī grāmata ir tieši tāda. Bez daudz pārsteigumiem, satricinājumiem vai pārdzīvojumiem, bet pilna pirmsvētku noskaņas un milzīgu devu ticības skaistajam. 

 

Ideja par 24 dienām, ko izmantot nevis, lai vērtu vaļā kosmētikas pārsteiguma kalendāru, bet ik dienas izdarītu kādu pozitīvu vai labestības pilnu darbu, ir kas tāds, par ko iesaku padomāt gan sev, gan tev. Iedomājies, ka 24 dienas, tu meklētu ko labu apkārtējos vai savējos, vai palīdzētu ar kādu sīkumu nejaušam garāmgājējam. Tik daudz esmu pieķērusi sevi pie domas, ka aiz kautrības vai bailēm neizsaku komplimentus nepazīstamiem cilvēkiem, kaut gan tajā pat laikā pie sevis dusmojos, ka man nepietiek drosmes pateikt ko vienkārši elementāru kā "Tev ir superīgi mati" vai "Tu burtiski staro!". Kā būtu, ja es izmēģinātu 24 izpalīdzības dienu projektu kā izmēģinājumu padarīt savu un iespējams kāda cita dienu pozitīvāku? Vai piesakies ar mani kopā šādām projektam?!

 

Bet nu par grāmatu. Arī Emma Ziemassvētku laiku, kas pēdējos divus gadus viņai saistījies ar drūmumu, izlemj 24 dienas pēc kārtas paveikt labus darbus. Izrādās, ka palīdzot citiem, labie darbi un satiktie cilvēki spēj Emmas dzīvē ieviest pozitīvas pārmaiņas.

Ne velti grāmatas aprakstā minēts, ka zviedru autore Jennija Fāgelunda ir labsajūtas romānu autore- "24 labie darbi" ir pilns ar sirsnību, pateicību un nejaušiem notikumiem, kas spēj izmainīt dzīves kursu. 

 

 

 

Tulkotāja : Vizma Zaķe

Izdevniecība: Latvijas Mediji

DSC_1350DSC_1350SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/11/jennija-f-gelunda-24-labie-darbi Tue, 02 Nov 2021 18:06:32 GMT
Keita Listere "Priekameitas, bārdāmas un nakststauriņi" https://sandrakoka.com/blog/2021/10/keita-listere-priekameitas-b-rd-mas-un-nakststauri-i Keita Listere

"Priekameitas, bārdāmas un nakststauriņi. Pērkamās mīlas vēsture" 2021
 

Kate Lister

"Harlots, Whores & Hackabouts. A History of Sex for Sale" 2021

 

DSC_1324DSC_1324SK

Grāmata, kas pārsteigs ne tikai ar nezināmiem faktiem, šokēs ar vēstures liecībām, bet arī iepriecinās visizlepušāko lasītāju ar brīnišķīgi nostrādātu sējumu. Detaļas, kvalitatīvie dokumentālie foto, teksta struktūra, izvietojums, lappušu biezums- tas viss liecina, ka pie šī darba kvalitātes latiņas ir ļoti piestrādāts un veikts brīnumains darbs, lai lasītājam sniegtu visvērtīgāko. Piedevām, kas vēl detalizētāk varēs izvilkt esenci no vēstures lappusēm, ja ne lektore, kas pēta seksa darba vēsturi. Bet zināšanas ir nekam nederīgas, ja vien tās nespētu pasniegt aizraujoši arī vienkāršam lasītājam no malas. Jāteic gan, ka Keitas Listeres darbs nav no vieglākajiem- prast izstāstīt par konfrontējošo tematu tā, lai lauztu stigmas, steriotipus un aizspriedumus par vienu no senākajām profesijām. Un te ir primais mīts, ko apgāž autore, ka tā nemaz nevarētu būt senākā profesija. 

 

Grāmata aizraujošā veidā izklāsta pērkamā seksa vēsturi no senās Divupes līdz mūsdienām. Eiropa, Āzija, Amerika- katrai no tām laika griežos ir veidojusies sava pērkamā seksa kultūra, atkarībā no valstu ģeogrāfiskā novietojuma, vēsturiskās un tradicionālās ietekmes. Tik daudz nezināmā, biedējošā un pārsteidzošā. Bet neskatoties ne uz ko- pērkamā seksa industrijā sieviete jebkurā gadījumā kā sabiedrības locekle tiek pilnībā pazemināta, kritizēta, izstumta un stigmatizēta. Gadsimti nav spējuši mainīt šo naktstauriņu neaizsargātību un nosodīšanu, arvien pieverot acis uz pelēko masu, kas ir to klienti. Arī kari un likumdošana, kas mēģinājusi ierobežot un izskaust bordeļus, līdz galam nekad nav strādājusi. Vietās, kur aizveras vienas durvis, atveras citur nākamās. 

 

"Vai, kā atklāti atzinis amerikāņu ģenerālis Džordžs Patons:"Ja viņi nedrāžas, tad viņi nekaro." Taču valdībām visā pasaulē drīz vien nācās secināt, ka kareivji, kas drāžās bieži, nekaro vispār." (219.lpp)

 

Ne visos gadījumos miesas pārdošana ir brīva izvēle, nabadzīgākajās valstīs meitu pārdošana tika pieņemta par ierastu praksi. 

"Lielākā daļa no tām, ko atved naktī, ir nabadzīgas meitenes, kuru vecāki galēja trūkuma dēļ bijuši spiesti tās pārdot uz noteiktu gadu skaitu; un viņas atrodas verdzībā." (137.lpp)

 

Savukārt Japānā seksa strādnieces tika iedalītas kārtās. 

"Tajū uzskatīja par leiti, tai sekoja koši un pēc tm haši, kuras uzskatījas par "parastām", kaut arī ne mazākā mērā jaukām- tās sēdēja režģiem rotātās terasēs un piedāvājās garāmgājējiem." (95.lpp.)

 

Šādi varētu trupināt un turpināt ar interesantiem faktiem no pērkamā seksa vēstures lappusēm, bet tas nolaupīs tavu iespēju atklāt šīs zināšanas pašam. 

 

 

Iesaku! Tu būsi pārsteigts/a!

 

 

 

Tulkojums: Ilmārs Zvirgzds

Izdevniecība: Jāņa Rozes Apgāds

DSC_1341DSC_1341SK

DSC_1337DSC_1337SK

DSC_1335DSC_1335SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/10/keita-listere-priekameitas-b-rd-mas-un-nakststauri-i Wed, 27 Oct 2021 19:07:50 GMT
Ilze Aizsila / Indra Ēķe- Začeste "Dzīvot naktij" https://sandrakoka.com/blog/2021/10/ilze-aizsila-/-indra-e--za-este-dz-vot-naktij Ilze Aizsila / Indra Ēķe- Začeste

"Dzīvot naktij" 2021

DSC_1283DSC_1283SK

 

Nakts ir pilna noslēpumu, kad fantāzijas var auļot neapspiestas, bet ikdienas vēlmes un sapņi var veidot paši savu realitāti, meklējot zemapziņas dzīlēs noslēptās patiesās vēlmes. Sapņu uzburtā realitāte var būt kārdinoša un vilinājums ir pietiekami liels, lai apmaldītos. Gluži tāpat notiek arī ikdienas dzīvē, kad pelēko ikdienu pāršalc krāšņuma pilni satricinājumi, tad var likties, ka nevaldāmās sajūtas ir tieši tas, pēc kā ķermenis alkst. Aizmirstot, ka viss krāšņais nespēj ilglaicīgi mirgot, pat viskreptīgākais spīdums ar laiku liekas izbalējis un pierasts. Un galu galā, kaisli, kuras valgos gribas ļauties, aizbēgot no pienākimiem, nesauc nekā citādi kā par krāpšanu.

 

Pēc vienmuļas dzīves mājās ar bērniem, jaunā Magdalēna atgriežas darbā, lai pieņemtu jaunu pozīciju vīra vecāku uzņēmumā. Viss jaunais šķiet vilinošs un saistošs, jo īpaši valdzinošais kolēģis Hugo. Par spīti sākotnējai skepsei pret izskatīgo sieviešu pavedinātāju, Magdalēna tiek pilnībā savaldzināta, kad atklāj, ka abi dvēseliski ir saistīti, un abiem ir daudzas kopīgas aizraušanās. Atsalums pret vīru, vainas apziņa pret ģimeni ir kā ledus barjeras, ko ātri izkausē karstasinīgā kaisle, kas uzplaukst starp abiem kolēģiem. Bet, vai saldi dedzinošie solījumi un nākotnes plāni ir reāli piepildāmi tādam vecpuisim kā Hugo?!

 

Grāmata, kurā paralēli kaislīgām attiecībām ir daudz ezotērikas, sapņu nozīme, enerģiju un čakru izzināšana. Katrā ziņā tiem lasītājiem, kam šīs nosauktās tēmas nav svešas, šis romāns būs tieši laikā. 

 

Man vienmēr ir interesējis, kā notiek romāna rakstīšana, kad pie tā strādā divi autori. Vai idejas ir tik līdzīgas, ka viegli atrast kompromisu, vai gluži pretēji- romāns top pēc karstiem strīdiem, kurā uzvar pārliecinošākais. Katrā ziņā interesanti, cik daudz ideju ir atmestas un palikušas kaut kur kadrā.

 

 

Izdevniecība: Latvijas Mediji

DSC_1287DSC_1287SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzivotnaktij #eslasu #gramatas #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/10/ilze-aizsila-/-indra-e--za-este-dz-vot-naktij Wed, 27 Oct 2021 18:03:13 GMT
Magdalena Hai "Šausmu veikaliņš un pazududšo zobu noslēpums" https://sandrakoka.com/blog/2021/10/magdalena-hai-ausmu-veikali-un-pazudud-o-zobu-nosl-pums Magdalena Hai / Tēmu Juhani

"Šausmu veikaliņš un pazududšo zobu noslēpums" 2021

"Painajaispuoti: Hampaat hukassa" 2019

DSC_1289DSC_1289SK

Šausmu veikaliņš ir klāt ar jauniem notikumiem un otrajā daļā (Pirmā- "Šausmu veikaliņš un briesmīgais kutināmais pulveris") Magdalēna Hai lasītājus ieved spocīgi neparastajā pasaulē, kur visi varoņi mēģina atrisināt vampīra problēmu- viņam ir pazuduši zobi. Šausmu veikaliņš, neskatoties uz briesmīgajiem un mistiskiem tēliem- spokiem, astoņkāji, košu saldējuma pārdevēju un stūrgalvīgo veikala pārdevēju, ir humoristiska, asprātīga un galu galā pamācoša. Bonuss ir grāmas beigās ar zobiem saistīti sakāmvārdi, kas jauno lasītāju ievilina metaforu pasaulē. 

 

Somu rakstniece Magdalena Hai ir saņēmusi daudzas balvas par saviem darbiem. Viņas interese par neparastām, baismīgām un mistiskām lietām atspoguļojas arī viņas darbos, bet nevajag baidīties- patiesībā grāmatiņa nav nemaz tik atbaidoša. Gluži pretēji- piemīlīga, smieklīga, ko novērtēs jaunais lasītājs, kurš iemācījies nesen lasīt ( vai sācis skolu), vai ķipars, kuram mamma vēl lasa priekšā. Katrā ziņā, kur vēl piemērotāks laiks šai grāmatai kā Helovīns. Patīk jums vai nē- šie amerikāniskie svētki ir ienākuši arī mūsu kultūrā- vai uz palikšanu- to rādīs laiks. Būuuu!

 

 

Tulkotāja: Gunta Pāvola

Izdevniecība: Latvijas Mediji

DSC_1294DSC_1294SK


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #eslasu #finland #gramatas #magdalenahai #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/10/magdalena-hai-ausmu-veikali-un-pazudud-o-zobu-nosl-pums Sun, 24 Oct 2021 08:48:23 GMT
Tomas Dirgēla "Gustavs Salmiņš liek no augšas" https://sandrakoka.com/blog/2021/10/tomas-dirg-la-gustavs-salmi-liek-no-aug-as Tomas Dirgēla

"Gustavs Salmiņš liek no augšas" 2021

Tomas Dirgela

"Lukas Šiaudelis deda iš viršaus"2018

DSC_1300DSC_1300SK

Tomas Dirgēla ir sarakstījis vairāk kā 20 bērnu grāmatu, kas iecienītas lietuviešu bērnu grāmatu plauktos. Humoristiskais un brīžiem absurdu situāciju pilnais rakstības stils, kas slēpj zem sevis skumju apziņu un runā par sociālām tēmām, piesaista gan pavisam jaunos lasītājus, gan liks aizdomāties pašiem vecākiem, ja vien viņi ļausies Dirgēlas grāmatām. "Grega dienasgrāmatu" stilā būvētā grāmatas struktūra pievilinās arī slinkākos lasītājus, kuriem ir svarīgi, lai starp teksta blāķiem būtu ieritinājušās arī vizuālas ilustrācijas.

 

Grāmatas galvenais varonis Gustavs Salmiņš dzīvo kopā ar tēti. Viņi ir tik trūcīgi, ka pārmaiņu dala vienu apavu pāri, dzīvo kopā ar žurkām un prusakiem, bet rītos uz maizes šķēles liek desas fotogrāfiju. Neskatoties uz izstumšanu un apsmiešanu skolā, Gustavs nebeidz sapņot. Un basketbols ir viss, par ko Gustavs grib sapņot, lai arī cik neveikls viņš būtu treniņos.

Kad tēta apavu darbnīcā, kas ir greznāka par viņu mājvietu, slavenais basketbolists Kristaps Bumbziņģis atnes nospodrināt savus gigantiskos sporta apavus, Gustavs nolemj tos izmēģināt un nokļūst situācijā, no kuras pašam vēlāk ir grūti izkļūt. 

 

Pirmkārt, jāņem vērā, ka Lietuvā basketbols ir svēts. Ar to es domāju, ka basketbols un to lielākie spēlētāji ir patiesi lielu zvaigžņu titulā, līdz ar to ir viegli saprast galvenā varoņa alkas pēc basketbola. Grāmatas tulkojums ir adaptēts latviešu auditorijai, jo, protams, Lietuvai nav Bumziņģis (Porziņģis), bet ir savas NBA slavenības. Man ļoti piesaistīja, ka, neskatoties uz humoristisko dzirksti, kas valda grāmatā, vientuļā tēva loma, nabadzība, apcelšana, ir tēmas, ko Dirgēla uzsver. Svarīgākais ir sapnis un ticība saviem spēkiem, neskatoties uz apstākļiem un apkārt notiekošo. 

 

Grāmata piemērota sākumskolas skolēniem, kas paši sākuši lasīt, kā arī "Grega dienasgrāmatu" tipa grāmatu cienītājiem.

 

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Latvijas Mediji

DSC_1304DSC_1304SK

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/10/tomas-dirg-la-gustavs-salmi-liek-no-aug-as Sun, 24 Oct 2021 08:00:53 GMT
Zane Nuts "Klusā karaļvalsts" https://sandrakoka.com/blog/2021/10/zane-nuts-klusa-karalvalsts Zane Nuts

"Klusā karaļvalsts" 2021

Kristas Pērkonas ilustrācijas

DSC_1267DSC_1267SK

Vai ir iespējams, ka mūsdienu raižpilnajā pasaulē, kurā ir tik daudz nomāktības, neziņas, pelēcības un bailes, ir kas tāds, kas spētu ieviest dzīvību un prieku?!

Iespējams, ka atrisinājums ir tieši tik vienkāršs, cik sarežģīti ir to sevī atrast. Iespējams, ka mīlestība, kas mūsos dziļi slēpjas, ir tā, kas spēs mainīt ne tikai mūs pašus, bet arī līdzgaitniekus un visu karaļvalsti. Zane Nuts savā nu  jau ceturtajā izdevumā (pirmais darbs bērnu lauciņā), pasakas veidā apspēlē šo skumjās karaļvalsts glābšanas epopeju, jo galu galā pats vienkāršākais risinājums bieži ir tas aizmirstākais.

Man šķiet, ka pašreiz notiekošais, viss, kas lauž mūs un iedzen drūmuma un izmisuma ierakumos, ir tik līdzīgs šajā pasakā attēlotajai karaļvalstij un tās iedzīvotājiem, kuri eksistē līdzās, bet nav spējīgi normāli komunicēt, un arvien vairāk un vairāk zaudē dzīvesprieku. Es ceru, ka arī mūsu karaļvalstī atrisinājums atnāks kā glābiņš, un arī mūsu sabiedrības karaļvalsts iegūs atkal normālu dzīves ritmu. 

 

Kristas Pērkones neparastās, naivisma stilā veidotās ilustrācijas savā ziņā papildina šo pasaku savā vienkāršībā un nesarežģītībā. 

 

 

Izdevējs: SIA "Nuts family"

DSC_1274DSC_1274SK

DSC_1275DSC_1275SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/10/zane-nuts-klusa-karalvalsts Sun, 24 Oct 2021 07:39:27 GMT
Krista Blūma Vilmārs Blūms "No Antarktīdas līdz Zilonim" https://sandrakoka.com/blog/2021/10/krista-bluma-vilmars-blums-no-antarktidas-lidz-zilonim Krista Blūma Vilmārs Blūms

"No Antarktīdas līdz Zilonim" 2021

DSC_1309DSC_1309SK

Fantastiski! Kā, lai savādāk izsakās par šo izziņas materiālu/ilustrāciju bilžu grāmatu, kas paplašina bērnu vārdu krājumu gan latviski, gan angliski?!

Lai arī daudzkārt mēs noliedzam, ka vizuālais tēls nav svarīgākais, tas neatbilst patiesībai, jo, kas gan var būt patīkamāks par acu mielošanu ar sev tīkamām vizualizācijām?! Es vienmēr esmu tikai pozitīvi izteikusies par māksliniekiem, kuri uzdrošinās savus mākslas darbus iemūžināt arī fiziskā grāmatā, tādejādi lasītājs ir tikai ieguvējs. Talantīgu mākslinieku ilustrācijas ir patiesa bauda arvien un arvien no jauna pētīt, aplūkot un par ko sajūsmināties.

 

Kad saņēmu grāmatu jaunumus, šo grāmatu bērni burtiski izrāva no saliktās kaudzes un ik dienu no jauna turpināja pētīt. Vecākais dēls to rāda priekšā jaunākajam un skaļi lasa zināmos un vēl neapgūtos vārdus. Savukārt es meklēju bilžu rāmi, kurā ielikt grāmatas beigās pievienoto alfabēta plakātu, kas turpmāk rotās bērnistabas sienu. Šis ir materiāls, kuru izmantot nodarbībās- dzīvnieku figūriņas vai ilustratīvus priekšmetus savienojot ar attēliem. Savukārt Etsy mājaslapā var iegādāties printējamas kartītes, atklātnītes, kuras radoši izmantot izglītojošā vidē. 

 

Burvīga, acīm baudāma, kārdinoša.

 

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds

DSC_1321DSC_1321SK

DSC_1318DSC_1318SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/10/krista-bluma-vilmars-blums-no-antarktidas-lidz-zilonim Sat, 23 Oct 2021 15:27:36 GMT
Džodžo Moja "Zvaigžņu dāvātāja" https://sandrakoka.com/blog/2021/10/dzodzo-moja-zvaigzu-davataja Džodžo Moja

"Zvaigžņu dāvātāja" 2021

 

Jojo Moyes 

"The Giver of Stars" 2019

 

DSC_1238DSC_1238SK

 

Iedomājies, ka tu esi tik garlaikoti nomākta savā pareizi audzinātajā ģimenē Anglijā, ka pirmais skaistulis, kas pievērš tev uzmanību, tevi nones no kājām tā, ka esi gatava pamest visu un doties viņam līdzi uz nezināmo Ameriku. Taču nonākot Kentuki nekurienē un saprotot, ka laulības ar nodrošināto skaistuli, ir tālu no izsapņotās dzīves, tāpēc pie pirmās izdevības, kad tiek piedāvāts pievienoties brīvprātīgo bibliotekāru klubiņam, kuras jāšus dodas mežonīgajā apvidū, lai piegādātu grāmatas un izdevumus nomaļām saimniecībām, tu ar prieku piesakies. Tā iesākas galvenās varones Alises piedzīvojumiem un pārdzīvojumiem bagātais bibliotekāres ceļš.

 

Ceļš kalnos ir nogurdinošs un bīstams ne tikai zirgiem, bet arī jātniecēm, nākas saskarties arī ar noraidošo un aizdomu pilno attieksmi no atturīgajiem saimniecību īpašniekiem. Bet ar laiku grāmatas kļūst par vienojošo elementu, kas sniedz dziedinājumu sirgstošajiem, skolo neskolotos un atklāj brīnumainu pasauli, ko sniedz ceļojums stāstu pasaulē. 

 

Uz patiesiem notikumiem balstītais stāsts par ceļojošo bibliotēku, kas darbojās 1935-1943.gadam, vēsta par draudzību, ziedošanos idejas vārdā. Protams, tā nebūtu Džodžo Moja, ja grāmatā nebūtu arī romantisks mīlas stāsts, kas liek atplaukt smaidā rakstnieces cienītājiem. Šis gan ir mazliet solis iesāņus no rakstnieces ierastā rakstības stila un ieved lasītāju vesterna pasaulē, kur ir varen mežonīgi dabas skati, zirgu spēks un sieviešu cīņa par savām tiesībām valdošajā vīriešu pasaulē. Piebildīšu, ka mazliet pārsteidza kriminālā/tiesvedības sadaļa uz grāmatas beigām, kas pilnīgi mainīja noskaņu un no amerikāniska vesterna ieslīdēja kriminālromāna lauciņā, sasteidzinot romantisko stāsta pusi. 

 

Man ļoti patika, ka autore varones nepadara par cietējiem- gluži pretēji- tās ir ļoti drosmīgas sievietes, kas ir gatavas runāt pretī, aizstāvēt savas tiesības, doties briesmās un, ja vajag- māsīgi atbalstīt viena otru. Arī uzdrošināšanās pieņemt melnādainu bibliotekāri, laikā, kad vēljoprojām pastāvēja rasu segregācija, ir lielisks piemērs cīņā par vienlīdzību.

 

Iesaku visiem Džodžo Mojas faniem, kā arī tiem, kuri ar aizrautību lasa romānus, kas balstīti uz vēsturiskiem faktiem.

 

3.7

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

Tulkotāja: Maija Opse

DSC_1249DSC_1249SK


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #jojmoyes #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2021/10/dzodzo-moja-zvaigzu-davataja Thu, 14 Oct 2021 10:59:59 GMT
Alice Feeney "Rock Paper Scissors" https://sandrakoka.com/blog/2021/10/alice-feeney-rock-paper-scissors  Alice Feeney

"Rock Paper Scissors" 2021

 

DSC_1210DSC_1210SK

Ja šis nav lielisks paraugs kādam jābūt aizraujošam trillerim, tad es nezinu, kas ir šis. Alice Feeney ir aizpildījusi visus bestsellera cienīgus lauciņus, lai varētu skaļi saukt- BINGO! "Rock Paper Scissors" ir pilna aukstiem drebuļiem gan tiešā, gan pārnestā nozīmē. Kā savādāk varētu justies precēts pāris, kurš sniega vētras laikā naktī nonāk Skotijas nekurienē- pie nomaļa ezera laika aizmirstā baznīcā. Benzīns ir gandrīz beizies, nav neviena, kas sagaidītu, ik pa laikam pazūd elektrība un arvien vairāk šī noslēpumainā vieta atklāj dīvainas sakarības. Šis nav parasts stāsts par upuri un slepkavu, šeit pilnīgi visi iesaistītie tēli ir tik aizdomīgi, ka nav iespējams pateikt, kurš kuram ir visbīstamākais. Nodaļa pēc nodaļas atklāj arvien ko jaunu, kas būtībā nevis ievieš skaidrību, bet arvien vairāk sarežģī situāciju. 

 

Tikko kā iznākusi, šī grāmata sacēla apllausu vētru lasītāju tribīnēs, kā arī izcīnija tiesības tikt ekranizētai- šis nudien ir viens gards kumosiņš TV sēriju veidotājiem- aizraujošs, nervus kutinošs un pārsteidzošs. Pielīdzinu šo darbu "The Silent Patient", "The Girl on the Train", "Gone girl"- ne gluži saturiski, bet lieliski sarakstītā trillera iezīmē. 

Es tiešām izbaudīju šo neparedzamo stāstu, it īpaši ledaino Skotijas atmosfēru un nomaļi spokano vietu.

 

4+

 

DSC_1213DSC_1213SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #alicefeeney #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #rockpaperscissors https://sandrakoka.com/blog/2021/10/alice-feeney-rock-paper-scissors Sun, 10 Oct 2021 07:11:38 GMT
Eve Hietamies "Tētis skolā" https://sandrakoka.com/blog/2021/10/eve-hietamies-t-tis-skol  

Eve Hietamies

"Tētis skolā" 2021

 

Eve Hietamies 

"Hammaskeiju" 2017

 

DSC_1197DSC_1197SK

Ja tev liekas, ka dzīve ir grūta bērna pirmajā dzīves gadā, gribu tevi nomierināt- pagaidi līdz viņš/viņa sāks iet skolā! Tas ir trausls posms, kad mazais mīlulītis, kas bijis atkarīgs no apkārtējiem, pēkšņi kļūst pieaudzis- viņam ir jāspēj nosēdēt skolas solā, saprast laiku, vidi, satiksmes noteikumus un vispār dzīvi. O, jā. Tieši tā. Pavasara beigās tu nodod pēdējās dienas savu dimantiņu bērnudārza pamperētajās rokās, vasaras trakums un hei- rudens ir klāt ar no dobes izlēkušo jauno skolnieku. Kā izrādās- gaidas un ekspektācijas no mazā ķipara ir tik lielas, ka realitāte nespēj saslēgties ar dzīves lietošanas instrukciju. Izrādās, ka pāriešana no viena posma otrā nemaz nav tik vienkārša- reizē ar bērnu tikpat nezinošs un satriekts ir arī vecāks.

Iespējams, saskatīt humoru ikdienišķās neveiksmēs ir visas dzīvošanas sāls, un Eve Hietamies nebaidās pasmieties pa īstam. Smieties skaļi un brīžiem pat histēriski. Un reizē ar rakstnieci, smejos arī es- tik daudzas no situācijām ir pazīstamas, piedzīvotas- paraudzīties uz tām no malas ir tik vērtīgi. Kur šī grāmata bija pagājušo gad, kad pirmklasnieku fabrikai pievienojās arī mana ģimene. 

 

"Tētis skolā" ir trešā somu rakstnieces Eves Hietamies grāmata par vientuļo tēvu Anti un viņa ikdienu audzinot mazo Pāvo. Katrs jauns bērna posms nāk ar daudz nezināmo, ko kopā nākas risināt. Reizē ar dēla skolas problēmu risināšanu, Anti mēģina tikt galā ar savu vientuļā tēva statusu, veidojot romantiskas attiecības, kas, protams, neiztiek bez pārpratumiem un negadījumiem. Paralēli humoristiskajam, Eve attaino vientuļa vecāka realitāti- vientulību, saspringto darba dzīvi vienam risinot bērna ikdienas dzīvi, mazos ienākumus un citas problēmas. Katrā ziņā šī grāmata ļauj paraudzīties arī uz savu dzīvi no malas ar humoru un izsmieties no sirds.

 

Izklaidējoši un sirsnīgi!

 

DSC_1201DSC_1201SK

 

Izdevniecība: Latvijas Mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/10/eve-hietamies-t-tis-skol Sun, 10 Oct 2021 06:25:45 GMT
Laima Muktupāvela (Kota) "Mīla. Benjamiņa" https://sandrakoka.com/blog/2021/10/laima-muktup-vela-kota-m-la-benjami-a Laima Muktupāvela (Kota)

"Mīla. Benjamiņa" 

DSC_1206DSC_1206SK
 

 

“…kritiķis ir cūka. Viltnieks, kurš nenāk uz mēģinājumiem un jau laikus nepasaka režisoram, kas kurā brīdī aktieriem būtu jādara.”
 

Gluži kā skolas laika anketu kladēs uzdotais jautājums, ar kuru no sabiedrībā zināmām personībām tu gribētu tikties dzīvē, man prātā kā Tatru kalnu aitu kaklos iekārtais zvaniņš, ieskanās- Emīlija. Emīlija Benjamiņa būtu tā sieviete, kuru es gribētu satikt pie kafijas krūzes un parunāt par dzīvi pirmskara Latvijā. Kāpēc tieši viņa?! Lasot šo spilgto Laimas Muktupāvelas (Kotas) darbu par Latvijas preses karalieni, man radās vairāk jautājumu nekā atbilžu. Un patiesībā, kurš gan negribētu kaut uz mirkli satikt personību, kuras paziņu, draugu un līdzgaitnieku lokā bija tik daudzi pagājušā gadsimta slavenākie pārstāvji- sākot no māksliniekiem, žurnālistiem, biznesmeņiem, politiķiem un pat prezidenta. Iespaidīgi. Vilis Lācis, Kārlis Ulmanis, Rūdolfs Blaumanis, Fricis Bārda, Andrejs Upīts-un vēl, un vēl, un vēl. Šķiet visa skolas litaratūras viela sagūlusi Benjamiņas dzīvē iesaistīto personu sarakstā. Patiešām iespaidīgi! 

 

Tieši laikmeta un personu attainojums ir visnozīmīgākais grāmatas “Mīla.Benjamiņa” elements. Tas ir tik dzīvs, tik spilgts un mutuļojošs. Sekojot Emīlijas dzīves gājumam, biznesa izveidošanai un savas preses karaļvalsts valdīšanai, gluži kā melnbaltā filmā kadros parādās Latvijas pilsoņu ikdiena, baļļu un svētku aleidoskops un dzīvesstils. Nevar noliegt, ka Benjamiņa tika uzlūkota ar bijību un skaudību- konkurējošā prese uzmanīja katru viņas dzīves klupienu un norādīja uz jebkuru ārēji perfektās dzīves ielāpu. Būt strādājošai sievietei, kura no reklāmas rakstu pārdevējas kļūst par pirmo Latvijas sievieti miljonāri vīriešu dominējošā biznesa pasaulē, nebūt nav priekš vājas personības. Šo tautā valdošo aerolu, ko nesa Benjamiņa kā aukstasinīga, valdonīga sieviete, Laima Kota ir manifestējusi un iecementējusi savā literārajā darbā, piedevām šādu arī attainojot Mīlu privātajā dzīvē. Vīra aizvilinātāja, aprēķinātāja, manipulatore. 

 

Laima Kota ir ieguldījusi milzīgu darbu pētot arhīvus, avīžu slejas, tiesu izrakstus un dokumentus, lai radītu pārsteidzošu un intriģējošu literāro vēstījumu par vienu no spējīgākajām latviešu sievietēm, kas uzdrošinājās sekot savām vēlmēm un prata ilūzijas pārvērst par veiksmīgu biznesu. Kotas unikālais, spilgti ekspresīvais rakstības stils padara grāmatu aizraujošu, brīžiem atklāti šokējošu un ievelkošu. Tajā pat laikā, lasītājam ir jāapzinās, ka tas ir literārs darbs, līdz ar to šeit nav stingri novilktas līnijas starp realitāti un autores fantāziju. Tāpēc, kas patiesībā bija Benjamiņa aiz slēgtām durvīm, kur nesniedzas oficiālie dokumenti un līdzgaitnieku apraksti, mēs, iespējams, nekad neuzzināsim. 

 

Vai vērts lasīt 2005.gadā izdotu grāmatu, kas bijusi viens no lasītākajiem izdevumiem?! Protams, jo šī savā ziņā feministiskā stilā ieturētā Emīlijas Benjamiņas dzīves apraksta grāmata uzirdina iekšējo balsi, kas čukst:”Ko tad es, es jau neko. Es jau neko nevaru.” Un liek sevī sajust sievietes spēku. 

 

“Katram mums jāpārdzīvo revolūcija sevī. Bieži vien ar zaudējumiem.”

 

“Cilvēks var izvēlēties, kas tam nāk par svētību, kā arī to, kas viņu samaitā!”

 

 

Pirmizdevums- 2005.g. Jumava

Atkārtotais izdevums: Latvijas Mediji, 2021

 

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #laimamuktupavela #milabenjamina #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/10/laima-muktup-vela-kota-m-la-benjami-a Sun, 10 Oct 2021 06:22:01 GMT
Rēli Reinausa "Mortens, Emīlija un zudušās pasaules" https://sandrakoka.com/blog/2021/10/r-li-reinausa-mortens-em-lija-un-zudu-s-pasaules Rēli Reinausa

"Mortens, Emīlija un zudušās pasaules" 2021

Reeli Reinaus

"Morten, Emilieja kadunud maailmad" 2020

DSC_1045DSC_1045SK

"Mortens, Emīlija un zudušās pasaules" ir purva grāmata tiešā un pārnestā nozīmē. Savā pasaulē es mēdzu par "purva grāmatām" dēvēt tos darbus, kas ar savu traģiskumu un skarbumu gāž no kājām un burtiski lapu pa lapai iegremdē tevi dziļāk purva akacī, pirms tu vēl esi sapratis, kas ar tevi notiek. "Purva grāmatas" ir tumšas, dūmakainas, pieblaķētas ar necaurredzamu skumju miglu, kas burtiski fiziski spiež pie zemes. Tās viltīgi apmāna ar šķietami pašsaprotamo, bet nemanāmi izvilina no tevis laukā tik negaidīti spēcīgas emocijas, ka nav iespējams tik vienkārši "atgriezties". "Purva grāmatas" ir manas grāmatas- tieši tādas, kuras atverot, es zinu, ka cauri skaudrumam un sāpēm, tās ļauj paraudzīties uz savu dzīvi no citas prizmas. Tieši tāpēc "Mortens, Emīlija un zudušās pasaules" es droši varu ielikt savā "purva grāmatu plauktā" pie citām māsām gremdētājām. 

 

Man jāuzteic grāmatas dizains, tā ir bauda lasīt grāmatu, kurā katra lappuse ir apmīļota un izlolota, kur visniecīgākie sīkumi un detaļas ir savā paredzētajā vietā. "Mortens, Emīlija un zudušās pasaules" ir ieturētas vienotos pelēkzilos, brūnos un duļķaini laškrāsainos toņos, izspēlējot šīs krāsas arī burtu fontā, lapaspušu numerācijā un visās Marjas Līsas Platsas ilustrācijās, kas atmosfērīgi papildina mistisko stāstu. 

 

Maģiskajā reālismā uzrakstais stāsts ieved lasītāju pavisam drūmā un šķietami izmisīgajā pusaudža Mortena dzīvē, kurā vissvarīgākais ir izturēt tikai šo dienu. Tikai šo vienīgo, nedomājot, kas būs rīt un, cik neiespējami grūti būs sagaidīt nākamās dienas vakaru. No šķietami laimīgas dzīves ar vecvecākiem, Mortens ir nonācis situācijā, kurā vienīgais tuvākais cilvēks, kuram par viņu būtu jāparūpējas- mamma, ir devusies peļņā uz kaimiņvalsti Somiju, bet tēvocis alkoholiķis Mortenu bez iemesliem kausta, izgāžot iedomātas dusmas par savu neizdevušos dzīvi. Lai arī šajā dramatiskajā situācijā nav redzams gals, Mortenam ir pāris lietas, ko viņš patiesi mīl. Fotoaparāts un purvs- tās ir lietas, kas palīdz Mortenam aizmirst realitāti un būt pašam par sevi. Un tieši dodoties ierastajās pastaigās uz purvu, Mortens uzzin par paralēlo garu pasauli.

 

Rēli Reinausa stāstā ievij folkloras un mosticisma elementus, pievēršot uzmanību par purvā mītošajām dvēselēm, iebalzamējušamies cilvēkiem un noslēpumainajiem purva ceļiem uz salām, kas senākos laikos bijušas kā patvērums ciemu iedzīvotājiem no slimībām un uzbrucējiem.

Neskatoties uz to, ka šī ir ļoti tumša grāmata, Rēli Reinausa galveno varoni Mortenu ir radījusi kā ļoti gaišu, cerību pilnu un daudzsološi talantīgu tēlu, kuram neskatoties ne uz ko, izdodas lieliski mācīties, attīstīt savu talantu fotografējot, būt izpalīdzīgam un ar emocionāli krāšņu personību.

 

 

"Mortens, Emīlija un zudušās pasaules" ir grāmata ne tikai pusaudžiem, bet arī pieaugušajiem. Mani saistīja šis atmosfērīgi purvainais vēstījums, kas mistisko savieno ar reālo.

 

 

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds

Tulkotāja: Maima Grīnberga

DSC_1053DSC_1053SK

DSC_1054DSC_1054SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #estonia #gramatas #read #reading #reelireinaus https://sandrakoka.com/blog/2021/10/r-li-reinausa-mortens-em-lija-un-zudu-s-pasaules Sun, 03 Oct 2021 14:53:51 GMT
Līga Rozentāle "Žū- žū. Miega pelēns" https://sandrakoka.com/blog/2021/10/liga-rozentale-miega-pelens Līga Rozentāle

"Žū- žū. Miega pelēns" 2019

DSC_1169DSC_1169SK

"Velc pelīte saldu miegu mazajam bērniņam...", kurš gan nav dzirdējis šo skaisto miega dziesmiņu skanam vakaros, vai varbūt pats dziedājis šūpuļdziesmu aijājot savu mazo kunkulīti. Bet kas tad īsti ir tā par pelīti, kas velk to miegu?! Folklorā ir savas versijas par šo miega dziesmiņu, bet Līga Rozentāle ir radījusi savu versiju, kura iedvesusi vizuālu dzīvību ar Agijas Stakas ilustrācijām. 

Peļu ģimenei piedzimuši seši pelēni, bet viens no tiem ir pavisam savādāks. Melns, bez nadziņiem un dzeltenu pušķīti astes galā. Laikam ejot, peļu brāļi un māsas iemācās prasmīgi palīdzēt saimei dažādos darbos, bet savādais Žū-žū pelēns, kurš ir nosapņojis savu vārdu, mēģina saprast savu sūtījumu un nozīmi. Satiekot miega rūķi, pelēns uzzina par noslēpumaino miega pasauli un savu vietu tajā.

 

Sirsnīgā pasaka ar mīlīgām ilustrācijām priekš pašiem mazākajiem uzburs brīnumainu pasauli, kurā katram ir savs īpašais uzdevums, kā arī vieta neierobežotai fantāzijai. Grāmatiņa ir kā radīta pirms došanās uz čučumuižu, lai mazos bērnus varētu vieglāk nolikt gulēt.

 

 

Izdevniecība: Apgāds Zvaigzne ABC

DSC_1173DSC_1173SK

DSC_1174DSC_1174SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2021/10/liga-rozentale-miega-pelens Sun, 03 Oct 2021 13:55:17 GMT
Līga Rozentāle "Vislabākā vasara" https://sandrakoka.com/blog/2021/9/liga-rozentale-vislabaka-vasara Līga Rozentāle

"Vislabākā vasara" 2021
 

DSC_1041DSC_1041SK

Vai atceries savas vasaras?! Vai arī tu vasarās devies uz laukiem un iepazini dabas neizmērojamās škautnes? Tā noteikti bija tava labākā vasara. Bērnības vasara. 

 

Smīņājošs lietus izsūcies cauri rudens drēbju kārtai, pirmsapkures sezona ir tas posms, kad nav atšķirības- esi istabā vai laukā- tā vien gribas ar kūpošu liepziedu tēju rokās palīst zem pufīga pleda un klausīties, kā smagās lietus lāses ar skaļu plīkšķi atsitas pret palodzi. Izaugušajiem tādos rudens vakaros vasara liekas tik tāla un neaizsniedzamam, tāpēc lieliskākais veids, kā ielaist sevī siltas atmiņas, ir ļauties kādam sirdi sildošam stāstam, jo nekas nevar būt saulaināks par bērnības vasaru. Gluži vienkārši bērnībā vasara ir vislabākā.

 

Tieši šādu - vislabāko vasaru ir uzbūrusi Līga Rozentāle- iedvesmojoties no saviem un māsas bērniem, kuri kopā piedzīvojuši skaistas vasaras laukos pie vecvecākiem. Sāra, Īve, Alīse un Miks atbraukuši vasarā pie omes un opja. Lielajā teritorijā ar mežu, dārzu, dīķi un mājdzīvniekiem ir tik daudz kā neiepazīta, tāpēc ik dienas mazie uzzina tik daudz kā jauna, iekuļoties raibraibās situācijās.

Uzbāzīgi dzēlīgās lapsenes, kaitniecīgie kolorado kāpuri, bīstamais dīķis, spocīgā siltumnīca, izturīgais cālēns ir tikai daži no piedzīvojumiem, kuros nonāk ziņkārīgie bērni. Vasarā notiek tik daudz kā aizraujoša, neparasta un pirmreizīga. Galu galā- tieši tāda ir vislabākā vasara. 

 

Grāmatas vērtība ir pamācošā informācija pēc katra stāstiņa- vēstot, kā rīkoties negaidītās situācijās. Tāpat arī radītas bērniem viegli uztveramas informatīvas ilustrācijas, kā rīkoties ir droši un nedroši. Informatīvais materiāls tapis sadarbībā ar Bērnu klīniskās universitātes slimnīcas speciālistiem- ne velti katru vasaru parādās ziņojumi par gūtajām traumām- apdegumiem, lūzumiem, saindēšanās gadījumiem. Tas nav nekāds jaunums, ka visbiežāk bērni iegūst traumas tieši vasaras brīvlaikā. Tāpēc šī grāmata ir lielisks palīgs, kā kopā ar savām atvasēm, vai skolas solā/bērnudārzā kopīgi diskutēt, kā rīkoties atblistoši situācijai, lai svešā vidē izvairītos no traumām un nelaimes gadījumiem. Piedevām grāmatai nav aktualitātes termiņa, ik katru gadu arvien no jauna pieaugušajiem jāizrunā drošības noteikumi, lai brīvlaiks arī paliktu par skaistākajām bērnības atmiņām. 

 

 

Šī ir jau trešā grāmata, ko radījusi Līga Rozentāle, ja neesi vēl iepazinies/usies ar viņas daiļradi, droši meklē mīlīgo miega pelītes stāstu pašiem mazākajiem "

Žū-žū. Miega pelēns", kā arī lielisku izglītojošu stāstu par 11.novembra notikumiem "Dāvana Latvijai", kurai pieejams arī uzdevumu/radošo darbu pielikums "Apsveic Latviju".

 

Grāmatiņa piemērota pirmsskolas un sākumskolas vecuma bērniem- bet šī noteikti ir grāmata, ar kuru uzsākt izvērstas diskusijas kopā ar atvasēm.

 

DSC_1034DSC_1034SK

DSC_1038DSC_1038SK

Izdevniecība: Apgāds Zvaigzne ABC

Māksliniece: Inga Actiņa

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #līgarozentāle #read #reading #vislabākāvasara https://sandrakoka.com/blog/2021/9/liga-rozentale-vislabaka-vasara Thu, 30 Sep 2021 17:35:56 GMT
Līza Vingeita "Pirms mēs bijām jūsu" https://sandrakoka.com/blog/2021/9/l-za-vingeita-pirms-m-s-bij-m-j-su Līza Vingeita

“Pirms mēs bijām jūsu “ 2021

Lisa Wingate

"Before we were yours" 2017

DSC_1084DSC_1084SK

 

 

Kad latviski tiek iztulkotas grāmatas, ko jau sen esmu ielikusi savā virtuālajā grāmatu kartotēkā goodreads.com “izlasāmo” sarakstā, tad jūtos kā laimējusi loterijā. Bingo. 

 

Šūpojos lielās koka šūpolēs ar skatu uz Slovākijas mežainajiem kalniem, man klēpī ielekušais kaķēns rāpjas augšup gar kaklu, un murrādams glaužas klāt. Atraujos no lasāmā teksta, lai paglaudītu spalvaino kamolīti un atkal pievēršos Līzas Vingeitas romānam “Pirms mēs bijām jūsu”. 

 

Ar milzu sajūsmu ķēros klāt šim vēsturiskajam romānam, kurā paralēli mūsdienām, tiek šķetināti stindzinoši notikumi 1939.gadā Memfisā. Lai arī šis romāns ir fikcija un tēli ir autores fantāzijas radīti, pats stāsts par nabadzīgiem vecākiem izmānītajiem vai nozagtajiem bērniem, kas vēlāk pārdoti adopcijai bagātām un ietekmīgām ģimenēm, ir reālāks par reālu.  Zīdaiņu un bērnu tirgus, kurš darbojās vairākas desmitgades pateicoties , ka augsta ranga pārstāvji politiskajās un tieslietu aprindās tika iesaistīti šajā traģiskuma pilnajā mehānismā, tādejādi pieverot acis uz nelikumīgo un prettiesisko bērnu izmantošanu. 

 

“Es noriju kamolu un jūtu, ka tas noslīd lejā ass kā ledus gabals, kas nošķelts no kluča.” (92.lpp.)

 

Lieliska grāmata, ko noteikti novērtēs kā vēsturisko romānu cienītāji, tā romantiskā žanra mīļotāji, jo paralēli vēsturiskajiem notikumiem, tiek atspoguļotas ģimenes saišu nozīmīgums un attiecību stiprums. 

 

Par ko tad ir pats stāsts? Rilla ar trim māsām, brāli un vecākiem dzīvo laivas mājā uz upes. Laikā, kad vecāki dodas prom uz slimnīcu dēļ dzemdību komplikācijām, bērni tiek sagūstīti un nokļūst bērnunamā, lai vēlāk tiktu pārdoti adopcijā turīgām ģimenēm. Drīz vien viņi apzinās, ka šeit valda skarbi likumi un netaisnība, kas uz mūžu mainīs ciešās ģimenes likteni.

 

Reālajā dzīvē Džordžija Tanna bija galvenā bērnu tirgotāja- ar sabiedroto un darbinieku palīdzību viņas pārvaldītajos bērnu namos daudzi tūkstoši bērni tika atņemti ģimenēm, viņiem tika nomainīta identitāte, lai vecāki nevarētu bērnus sameklēt. Namos, kuros bērni uzturējās pirms tika pārdoti tālāk, viņi saskārās ar vardarbību, pazemojumiem, seksuālu izmantošanu- tiek aplēsts, ka vismaz 500 mazuļu nepienācīgo apstākļu dēļ aizgāja bojā.  

Tā kā adoptētāji nāca no ietekmīgām ģimenēm, arī 50tajos gados, kad nelikumīgās shēmas nokļuva atklātībā un institūcijas tika slēgtas, tiesas process bija komplicēts un lēns. Tanna tā arī netika notiesāta un mira no vēža pirms oficiālā tiesas sprieduma. Laika posmā no 1920-1950 gadam, kad melnajā tirgū Džordžija pārdeva bērnus adopcijai (sludinājumi ar bērnu bildēm, kuri meklē sev jaunus vecākus bija normāla parādība) , viņas piekoptā shēma- nabadzīgus bērnus nodot bagātām ģimenēm, sabiedrībā tika normalizēta un plaši piekopta. 

 

 

Grāmata sevī apvieno vairākas noskaņas-šokējoši traģisko bērnu piespiedu adopciju, vardarbību un sentimentāli ģimenisko, kas neskatoties ne uz ko ļauj ticēt spēcīgai asinsradnieciskai mīlestībai. 

 

Literārais baudījums, kas ne tikai izglīto par vēstures skarbajiem notikumiem, bet arī piepilda un ļauj līdzpārdzīvot. Ne velti gandrīz pusmiljons lasītāju šo darbu goodreads platformā novērtējuši to ar vidējo vērtējumu- 4.37 zvaigznēm, bet 2017 gadā romāns uzvarējis sadaļā “goodreads choice 2017”.

 

 

“Vislabākais ir zināt. Es vienmēr saku: vislabāk ir būt tam, kas tu esi. Kas tu esi savos dziļumos. Citādi nav labi dzīvot.” (428.lpp.)

 

“ Šī vecuma mūzika….nav domāta dejošanai. Ir tik….vientuļi. Tu esi nasta visiem.” (453.lpp.)

 

 

Izdevniecība: Latvijas Mediji

Tulkotāja: Lilija Berzinska

DSC_1097DSC_1097SK

 

]]>
(SANDRA KOKA) #beforewewereyours #blogs #book #bookstagram #gramatas #latvijasmediji #lisawingate #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/9/l-za-vingeita-pirms-m-s-bij-m-j-su Sun, 26 Sep 2021 17:46:34 GMT
Frēdriks Bakmens "Nervozie ļautiņi" https://sandrakoka.com/blog/2021/9/fredriks-bakmens-nervozie-lautini Frēdriks Bakmans

"Nervozie ļautiņi" 2021
 

Fredrik Backman

"Folk med ångest" 2020

 

DSC_1059DSC_1059SK

Frēdrika Bakmana darbi ir kā itāļu saldējums- katra jauna garša nāk ar patīkamu pārsteigumu, bet viens paliek nemainīgs- kvalitāte. Īpašais rakstības stils, kurā ironiskas un bieži vien absurdas situācijas tiek samiksētas ar aizkustinošu dzīvespratību. Viena gada laikā no skeptiķa esmu kļuvusi par Bakmana aboslūtu pielūdzēju. Ikvienam no mums šajā pārmaiņu un satraukuma pilnajā laikā ir vajadzīgs pa devai Bakmana- nīgruma, skumju, stresa slimībai pielietojot guru smieklu inhalāciju. 

 

Neveiksmīgs bankas laupītājs pazudis bez pēdām, viss, kas ir policijas rokās- astoņi kaitinoši ķīlnieki, kas atbrīvoti no neplānotas ķīlnieku krīzes. Šķetinot absurdos notikumus, tiek atklāts, ka nejauši kopā sanākušajiem potencionālajiem dzīvokļa pircējiem ir daudz vairāk kopīga, kā sakumā licies. Bakmans šajā darbā ir pievērsies trillera cienīgai mistērijai ar daudziem nezināmajiem, negaidītiem pagriezieniem un pārsteiguma elementiem. Brīdī, kad gandrīz skaļi iesaucos "ĀĀĀ", ar domu, ka tagad man ir skaidrs atrisinājums, autors mani tin ap pirkstu, ieviešot arvien jaunas nianses, lai tā visa bilde saliktos kopā. Lielisli! Lieliski! Es tikai priecātos, ja Bakmans turpinātu darboties trillera un kriminālromāna lauciņā, radot vienreizējus litrāros darbus no kuriem nav iespējams atrauties. 

 

Katrs no tēliem nav nejaušs garāmgājējs- katram ir unikāla nozīme un stāsts, kas slēpjas zem sākotnējā virspusējā un dramatiski kaitinošā. Tā vien liekas, ka Bakmans visos savos romānos rada īpaši pārspīlētus tēlus ar negatīvām īpašībām, ko ar grūtībām pieciešs apkārtējie. Un brīdī, kad liekas- šis ir par daudz un muļķīgos izgājienus nav iespējams vairs paciest, Bakmans kā uz burvju mājiena parāda, ka katrā slēpjas apslēptais labais, kas sākotnēji nav redzams aiz aizsargmaskām. 

 

Lai arī virspusēji var likties, ka "Nervozie ļautiņi" ir par neizdevušos bankas laupīšanu, dzīvokļu apskati, kas neveiksmīgi pārvērtusies par ķīlnieku sagrābšanu, zem virskārtas slēpjas stāsts par cilvēcību, lēmumiem, kas ietekmē mūsu dzīvi un situācijām, ar kurām mums jāsamierinās. Ikviens no mums dzīvē pieļauj kļūdas, bet mēs esam pelnījuši otro iespēju. "Nervozie ļautiņi" ir ļoti vieda, labsirdīga un sirsnīga grāmata, kura pievērš uzmanību nopietnai tēmai- pašnāvībai. 

 

DSC_1076DSC_1076SK

 

 

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds

Tulkotāja: Renāte Punka

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #fredrickbakman #gramatas #janarozesapgāds #nervozielautini #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/9/fredriks-bakmens-nervozie-lautini Sun, 26 Sep 2021 17:27:47 GMT
Klēra Norta "Harija Augusta pirmās piecpadsmit dzīves" https://sandrakoka.com/blog/2021/9/kl-ra-norta-harija-augusta-pirm-s-piecpadsmit-dz-ves Klēra Norta

"Harija Augusta pirmās piecpadsmit dzīves" 2021

Claire North

"" 2014

DSC_0938DSC_0938SK

Iesāku lasīt "Harija Augusta pirmās piecpadsmit dzīves", mani iekšēji pārņem sajūta, ka kaut kur šis jau ir redzēts. Ar redzēts es domāju- skatīts lielajos ekrānos. Ķeršanās pie googles mani atsviež atpakaļ realitātē- tādas filmas nav. Vismaz pagaidām, jo filmai klāt ķēries slavenais "Planet of the Apes" režisors Wes Ball. Iespējams ieodomātā filmas epopeja mani pārņēma, jo pats stāts ir tik kinematogrāfisks, it kā grāmata būtu sarakstīta kā scenārijs, kurā laikmetu kaleidoskops salauzis visus notikumus gabaliņos un ik mirkli rāda jaunu bildi.

 

Kopš pastāvējusi cilvēce, mūžības saglabāšana, nemirstības eliksīra meklēšana ir bijusi aktuāla tēma. Kā būtu, ja pasaulē būtu tāds Krona klubs, kura biedri piedzimst arvien no jauna, saglabājot zināšanas un pieredzi par iepriekšējām dzīvēm?! Vai būtu iespējams mainīt traģiskus notikumus, mainīt lietu kārtību? Galu galā izglābt pasauli no iznīcības?! Un, kā rīkotos cilvēks, kuram ir šī unikālā iespēja piedzimt arvien no jauna, izlabot savas kļūdas, arvien papildināt savas zināšanas un izmantot nākotnes notikumus savā labā. 

 

Klēra Norta radījusi fantāzijas bestselleru, kas risina visu šos jautājumus, prasmīgi jaucot lineāros notikumus vienā mikslī, liekot lasītājam saspringumā šķirt lappuses, lai uzzinātu, vai piecpadsmit dzīvju laikā galvenais varonis Harijs Augusts spēs ne tikai tikt galā ar savām zināšanām, bet arī veiksmīgi novērst neizbēgamo cilvēces bojāeju. 

 

3.5

Izdevniecība: Prometejs

Tulkotāja: Ieva Melngalve

DSC_0951DSC_0951SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #clairenorth #eslasu #fantasy #gramatas #prometejs #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/9/kl-ra-norta-harija-augusta-pirm-s-piecpadsmit-dz-ves Fri, 24 Sep 2021 07:38:04 GMT
Patriks Ness "Septiņas minūtes pēc pusnakts" "Monster calls" https://sandrakoka.com/blog/2021/9/patriks-ness-septi-as-min-tes-p-c-pusnakts-monster-calls Patriks Ness

"Septiņas minūtes pēc pusnakts" 2015

Patrick Ness

"Monster calls" 2011

 

DSC_9080DSC_9080SK

 

"Sometimes people need to lie to themselves most of all."

 

BRAVE. You are brave. You must be. You need to be. BRAVE. Brave enough to be brave.

 

Angliski ir tāds vārs "brilliant", ko bieži var redzēt uz grāmatu vākiem- piesastošs vārds, kas burtiski kliedz, lai patērētājs atver savu maciņu kārtējam bestselleram. Man likās, ka tas ir tik pārspīlēti, nepiemēroti. Līdz es izlasīju Patrika Nesa "Monster calls". Man visu laiku pakausī vibrēja vārds "Brilliant", es nespēju atrast piemērotāku apzīmējumu sajūtām, ko šis meistardarbs manī izaisīja. "Brilliant" ir ne tikai lielisks un izcils, bet arī spīdošs, gan burtiskā, gan pārnestā nozīmē- kas tāds, kas ienes gaismu un spīd tumsā. 

 

Jūtos, kā pievarējusi akmeņaini krāčainu upi, kura arvien straujāk un neizbēgamāk tuvojas varenam ūdenskritumam, un es krītu lejā, mana sajūtu laiva tiek sadauzīta pa ceļam druskās, ūdens spēks mani rauj dziļāk dzelmē un nav iespējams pretoties atvara spēkam. Kā no 60tās lappuses es sāku raudāšanas maratonu, nespēju finišēt pat beigās. Man šķiet man būs nepieciešams ilgāks laika posms, lai ļautu skumju indei izpulsēt manas vēnas un attīrīties jaunai pieredzei.

 

Kā "bērnu grāmata" var norezonēt tik spēcīgi, liekot sajust aukstus drebuļus, neskatoties uz to, ka esi ietinies dūnu segās?! Tāpēc, ka tā ir tik reāla. Patiesa no lapu stūrīšiem līdz tušas zīmējumiem. Tik taustāmi īsta, ka nav iespējams izlikties. 

 

Tas ir kaut kas neaprakstāmi maģisks, kas licis Patrikam Nesam radīt šo zaudēšanas un atzīšanās grāmatu- tas, kā šis stāsts ir radies, ir neciešami plosošs. Ideja, ko radījusi un ieskicējusi bērnu autore Šivonas Dovda palika nerealizēta, jo 47 gadu vecumā viņa mirst no vēža. Sākumā noraidījis piedāvājumu attīstīt šo ideju, Patriks Ness tomēr uzraksta "Monster call" Šivonas piemiņai. Piesaistot mākslinieku Džimu Keju, stāsts iegūst gotiski mistisku noskaņu, hipnotizējot lasītāju. 

 

Varu viennozīmīgi teikt- šī ir viena no lieliskākajām, ja ne lieliskākā bērnu grāmata, ko man nācies lasīt. 5+ pat nespēj attainot darba unikalitāti.

 

 

"Monster calls" ir par visām tām emocijām, ko katrs, kas saskāries ar tuvinieka ilgstošu un nāvējošu slimību, ik dienas piedzīvo. Un maldīgi uzskatīt, ka tam iet cauri tikai bērns, kurš paralēli mēģina pieņemt pieaugušo pasauli un noteikumus. Ikviens- pieaugušais vai bērns iet tam cauri- dusmām, skumjām, agresijai, nepieņemšanai, kad saskaras ar bezpalīdzību un netaisnību, tikai visbiežāk lielie savas emocijas slēpj un mēģina realizēt apkārtējo gaidas. Un tad pienāk brīdis, kad katram no mums jāsatiekas aci pret aci ar savu tumsu, savu briesmoni, saviem dēmoniem, kas mūs izaicina un liek runāt tikai patiesību. Patiesību, kā mēs patiešām jūtamamies. 

 

Man nav pārsteigums, ka grāmata kļuva pamanīta, apbalvota ar neskaitāmām balvām, pēc tās motīviem uzņemta filma. Nezinu gan, vai spēšu noskatīties filmu, ja pat treileris liek sažņaugties manai sirdij. 

 

Ja tu esi ticis tik tālu līdz šejienei (un paldies tev par to), tad es nesaprotu, ko tu vēl gaidi, kāpēc nesteidzies pēc šī plosošā darba! Kaut man kāds būtu teicis, ka šis ir jāizlasa.

 

"Stories are the wildest things of all...[..] Stories chase and bite and hunt." (51.lpp)

 

 

Latviski izdota Apgādā Zvaigzne ABC

DSC_9084DSC_9084SK

 

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #monstercalls #patrickness #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/9/patriks-ness-septi-as-min-tes-p-c-pusnakts-monster-calls Fri, 24 Sep 2021 05:39:06 GMT
Tālivaldis Margēvičs "Zirgu gaļas pārdevējs" https://sandrakoka.com/blog/2021/9/t-livaldis-marg-vi-s-zirgu-ga-as-p-rdev-js Tālivaldis Margēvičs

"Zirgu gaļas pārdevējs" 2019

DSC_0680DSC_0680SK

Wow, esmu pārsteigta un lasu atvērtu muti. Ja "Zirgu gaļas pārdevējam" nebūtu klāt pievienoti dokumenti, fotogrāfijas un citas liecības par patiesumu, es nudien domātu, ka autoram ir laba fantāzija. Kā gan tas viss var notikt viena vienīga latviešu vīrieša dzīvē?! Šķiet, ka Pauls Taupmanis savā 93gadus garajā mūžā paspējis nodzīvot vairākas dzīves, būt dažādos kontinentos, bēguļojis no vienas valsts otrā, darbojies dažādos amatos un profesijās, vairākas reizes precējies un daudzkārt izbēdzis no šķietami galējām situācijām. Tālivaldis Margēvičs, balstoties uz Paula Taupmaņa dokumentiem un dzīvesstāsta apraksta, radījis vēsturisku romānu- Paulu Taupmani ņemot kā prototipu galvenajam varonim Pēterim Kalējam. Pateicoties vēsturiskajām liecībām, lasītājam ir iespēja piedzīvot neticamus notikumus, kurus Taupmanim nācies piedzīvot- izsūtīšana uz Sibīriju, bēgšana, Francija, Anglija, ASV, tās ir tikai daži no pieturpunktiem, kur nācies galvenajam varonim nonākt. Par spīti mainošajām varām, nodevībām un netaisnībām, zirgu gaļas pārdevējs ir spējis saglabāt ticību savai pārliecībai, būt drosmīgs, iestāties par taisnību un pierādīt savu vīrišķību. 

 

Pārsteidzošs ir arī pats stāsts, kā autors nonācis līdz šai dokumentālajai liecībai par Paulu- atsaucoties uz nepazīstamas personas piedāvājumu, Margēvičs radījis notikumiem piesātinātu un spraigu dokumentālu romānu, īpaši pievēršot uzmanību Rīgas vēsturiskajām vietām, veicot izpēti par tā laika pilsētvidi un svarīgākajiem notikumiem.

 

Izdevniecība: Apgāds Zvaigzne ABC

 

DSC_0670DSC_0670SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvija #read #reading #vēsture #zirgugalaspardevejs #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2021/9/t-livaldis-marg-vi-s-zirgu-ga-as-p-rdev-js Sun, 19 Sep 2021 13:56:08 GMT
Tims Genārs "Stiprāks par naidu" https://sandrakoka.com/blog/2021/9/tims-gen-rs-stipr-ks-par-naidu Tims Genārs

"Stiprāks par naidu" 2011 (3.izdevums)

Tim Guénard

"Le pardon qui désenchaine" 2004

DSC_0622DSC_0622SK

 

Vai ir iespējams, ka naids ir lielākais motivātors, lai spētu pārdzīvot traumatisku bērnības pieredzi, destruktīvus pusaudžu gadus, tumšu ieiešanu pieaugušā kārtā? Vai ir iespējams, ka naids ir vienīgais, kā dēļ ir vērts izvilkt dzīvību?! Izdzīvot, lai atriebtos?!

 

Plaukstas lieluma grāmatiņa notriec lasītāju no kājām, saspārda un vēl tad knapi elpojošam iesper tik stipri, ka liekas vairāk nav iespējams. Biogrāfiskajā manifestācijā Tims Genārs stāsta kā savā bērnībā un jaunieša vecumā piedzīvojis daudzslāņainu ļaunumu, caur mokošām mācībām cēlies arvien no jauna, cerot, ka kāds viņam snegs pašu svarīgāko- tikt mīlētam un sajusties vajadzīgam. To be enough- tevi pieņem tādu, kāds esi. Nežēlība, ko Tims piezīvojis gan ģimenē, gan valsts iestādēs, gan sabiedrībā un ielās, veidojusi viņā cietas bruņas, lai pierādītu pasaulei, ka ar viņu ir jārēķinās. Iela un ļaunums ir viņa skolotājs un laika gaitā viņš pats kļūst agresors, jo savādāku pasauli nepazīst. 

Tajā pat laikā ievadā viņš min, ka pilnībā visas šausmas līdz galam nav iespējams aprakstīt, tāpēc ir detaļas par kurām tā arī nav izstāstījis.

Visdrīzāk Tims gulētu kādā notekcaurulē un būtu nevienam nezināms bēdīgu galu ņēmis indivīds, ja vien viņa dzīve nemainītos. Pateicoties cilvēkiem, kas spēja viņā saredzēt vairāk par bravūrīgo, agresīvo un destruktīvo virstēlu, Tims spēja atrast ceļu uz piedošanu, mīlošām attiecībā, un pilnībā mainīt savu dzīvi. No pamesta, nevienam nevajadzīga bērna viņš kļuva par pieaugušo, kas spēj palīdzēt citiem, kam tas nepieciešams. Šī, protams, nav nekāda brīnumaina izglābšanās, kurā no elles liesmās izbēdzis cilvēks staigā ar svētā nimbu ap galvu, traumas nav iespējams izdzēst, tāpat arī to dziedēšanas process nav bez sāpēm un atkritieniem atpakaļ. Bet Tims noteikti ir piemērs, ka viss ir iespējams, arī brīžos, kad netic neviens.

 

Šo grāmatu ir vērts lasīt arvien no jauna/pārizdot un dotu ticību labajam. 

 

Izdevējs: Dzīvības straumes

 

DSC_0632DSC_0632SK

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #france #gramatas #read #reading #stiprāksparnaidu #timsgenārs https://sandrakoka.com/blog/2021/9/tims-gen-rs-stipr-ks-par-naidu Sat, 18 Sep 2021 18:56:48 GMT
Hanss Fallada "Dzērājs" https://sandrakoka.com/blog/2021/9/hanss-fallada-dz-r-js Hanss Fallada

"Dzērājs" 1987

"Der Trinker" 1978

DSC_0933DSC_0933SK

 

"Dzērājs" ir vācu rakstnieka Hansa Falladas, īstajā vārdā Rūdolfs Vilhelms Frīdrihs Dīcens, personiska grēksūdze, iekļaujot tajā biogrāfiskas ainas no savā dzīvē piedzīvotā. Būdams atkarīgs no morfīna un alkoholisma, pēc strīda ar sievu, kurā tika pielietots ierocis, viņš nonāca psihiatriskajā iestādē(1944), kur izliekoties, ka viņam ir pasūtījuma literārais darbs fašisma režīmam, viņš ieguva pildspalvu un papīru. Šifrētā tekstā, cīnoties ar skarbajiem apstākļiem, badu un vardarbību, Fallada radīja neglābjama alkoholiķa portretējumu, parādot, cik postošs un degradējošs var  būt šāds dzīvesveids. 

 

Kā raksta pats Fallada- alkoholam nav atmiņu, norādot, kā sākotnējais risinājums, kas nogludina jebkādas problēmas, galu galā samilzt arvien milzīgākā traģiskuma lavīnā, nosmacējot upuri ar savu gļēvumu un vājumu, nespējot cīnīties pretī savām atkarībām. Tāpat arī Fallada skaidri iezīmējis fašisma režīma postošo varu, parādot, kādas šausmas tika piekoptas mentālās institūcijās jeb kā pats rakstnieks min "dziedinātavās", atzīmējot, ka tikai nāve ir vienīgā izeja no iznīcinošās iestādes. Lai arī īstajā dzīvē Fallada tika atbrīvots no šādas "dziedinātavas", viņa atkarības izrādījās spēcīgākas- pēc dažiem gadiem viņa organisms piekāpās spēcīgo vielu priekšā. 

 

Grāmata, kas jālasa katram atkarīgajam un līdzatkarīgajiem. Fallada ir talantīgs autors, kuru sagrāva ne tikai atkarības, bet arī fašistiskā vara. Tas gan nenozīmē, ka grāmatu ir viegli lasīt- ikviens, kurš savā dzīvē saskāries ar alkohola postošo varu, dzērāja realitātes kropļošanu, destruktīvo rīcību un nespēju atbildēt par savām darbībām, "Dzērājs" var izsaukt emocionālu līdzpārdzīvojumu. 

 

4

 

Izdevniecība: Liesma

DSC_0930DSC_0930SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #drinking #dzērājs #eslasu #germany #gramatas #hanssfallada #read #reading #trinken https://sandrakoka.com/blog/2021/9/hanss-fallada-dz-r-js Sat, 18 Sep 2021 17:04:36 GMT
Jevgēņija Ņekrasova "Katja un Kikimora" https://sandrakoka.com/blog/2021/9/jevg-ija-ekrasova-katja-un-kikimora Jevgēņija Ņekrasova

"Katja un Kikimora" 2021

""
 

DSC_0888-2DSC_0888-2SK

Ar Katju reizē ir viegli un reizē ļoti smagi, gluži kā Brektes murālis uz Rīgas skolas sienas. It kā viss elementāri skaidri nolasāms, acīm kliedzami izceļas un reizē nesaka neko, jo tikai slāņos saskatāmās dziļās plaisas, kas vedina saprast, cik tālu un sarežģīti aizved mūs likumsakarības ikviena dzīvē. It kā negribas redzēt, gribas samīt to, ko daļa niansēti sajūt, ja vien atļaujas ieklausīties. Šis darbs ir kā tranšejas, ko vienā brīdī vari izrakt sev kā kapu. Lai arī auditorija ir jebkuram un visiem, kaut gan oriģinālajā darbā uz grāmatas skaidri un gaiši uzlikts +18, man gribas teikt, nē, grāmata nav visiem, nē, tā nav masu literatūra, ko paķert līdz kaut kur garlaicības mākts, jo grāmata grauj un ieved psihadēliskā pasaulē, kas ir tepat līdzās, tik īsta, tik blakus esoša, tik sajūtama. Nav svarīgi, ka tā ir Krievija, blokmāju rajoni tik izteikti atspoguļo arī mūsu valstī pelēkos mākoņos ietinušos midzeņus, kur aizņemti vecāki iejūgušies nabadzības ritenī paslīd garām saviem problēmu pārņemtajiem bērniem. Bet šis nav tikai sociālais stāsts, jo vienā momentā grāmata ieņem maģiskā reālisma virzienu, kur folkloristiskie tēli maģiski saplūst ar realitāti, ļaujot rakstniecei vadīt spēles gaitu kā vien to vēlas.

Visvairāk mani sajūsmināja rotaļīgi drosmīgā valoda, ar kādu Jevgēņija atļaujas piesālīt savu stāstu- nebaidoties radīt vārdus, spēlēties ar atskaņām, padarot stāstu krāšņu un pārsteidzošu. Nezinu, kā tulkotāja šo spēja iztulkot, jo galu galā jaunvārdi bija jārada arī latviski, katrā ziņā man šķiet, tas ir izdevies un bija aizrautīgi vērot jaunās skaņas un nozīmes, ko veidoja vārdu salikumi un atvasinājumi. Tomēr jāsaka, ka tieši valodas dēļ tiem, kas nebaidās no krievu valodas un labprāt izbauda oriģināltekstus, meklēt šo darbu krieviski- lai izjustu vēl vairāk autores unikālo rakstības stilu.

 

 

Ps. Šī nav nekāda bērnu grāmata, aizmirsti to. Un vispār- arī pieaugušo darbi iegūst, ja tajos ir ilustrācijas. Fantastiskas. Kas padara jebkuras grāmatas ilustrācijas fantastiskas?! Ja, tās ir piemērotas tekstam, un nevis dzīvo atsevišķu dzīvi, bet padziļina stāstu. Tāpēc saku vēlreiz- ilustrācijas ir tik piemērotas šai grāmatai!

 

 

Izdevniecība: Pētergailis

Tulkotāja: Ilze Paegle – Mkrtčjana

Oļesjas Gonserovas ilustrācijas
 

DSC_0905DSC_0905SK

 

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2021/9/jevg-ija-ekrasova-katja-un-kikimora Tue, 14 Sep 2021 17:22:35 GMT
Jū Nesbē "Karaļvalsts" https://sandrakoka.com/blog/2021/9/j-nesb-kara-valsts Jū Nesbē

"Karaļvalsts" 2021

 

Jo Nesbø

"Kongeriket" 2020

DSC_9879DSC_9879SK

Norvēģu krimināllitertūras autoritāte ( Vai kriminālliteratūras bosiem arī ir sava hierarhija kā ielu kriminālaprindās, jo arī kriminālautori tik nežēlīgi novāc savus varoņus- bez žēlastības un detalizēti asiņainiem aprakstiem.) Jū Nesbē savā jaunākajā veikumā "Karaļvalsts" parādās sev netipiskā rakstības stilā. 524.lpp sarakstītais romāns sākumā atgādina parastu mūsdienu romānu, kur tiek aprakstītas ciešās ģimenes saites divu brāļu starpā, traģēdijas un mūžīgi glabāti noslēpumi, kuru agri vai vēlu nāk gaismā un rada neatgriezeniskas sekas daudzu iesaistīto dzīvē.

 

Bet tomēr, tomēr. Nav ilgi jāgaida un tumšie tēli iznāk no noslēpumainās pagātnes upes un atrāda savas psihiskās noslieces. Ehh, Nesbē šeit nepasargā nevienu- romānam uzņemot apgriezienus, arvien pieaug spriedze un nogalināto cilvēku daudzums. Lai arī mana interese nepazuda ne mirkli, es pieķēru sevi pie domas, kāpēc es atkal lasu skandināvu kriminālromānu?! Nav noslēpums, ka mani reti kad aizrauj patiesi unikāls spriedzes kriminālromāns, jo bieži vien tie ir tik ļoti paredzami, izshēmoti un bez pārsteigumiem. 

 

Tāpēc no manis 3.5 zvaigznes, bet tie, kas sajūsminās par Nesbē kāri slepkavot, patiks arī šis darbs.

 

 

 

 

Izdevniecībā: Apgāds Zvaigzne ABC

Tulkotāja: Dace Deniņa

DSC_9858DSC_9858SK

DSC_9906DSC_9906SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #nesbē #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/9/j-nesb-kara-valsts Sun, 05 Sep 2021 15:57:06 GMT
Petra Posterte "Gads, kad ieradās bites" https://sandrakoka.com/blog/2021/9/petra-posterte-gads-kad-ieradas-bites Petra Posterte

"Gads, kad ieradās bites" 2021

Petra Postert

"Das Jahr, als die bienen kamen" 2017

DSC_0582DSC_0582SK

"Reizēm ir jāraud, kad dzīvē noskaidrojas kaut kas ļoti svarīgs." (164.lpp)

 

Vai esi kādreiz sapņojis par kādu mājdzīvnieku?! Kaķīti, kāmīti?! Varbūt sunīti? Bet kā būtu ar bitēm? Vai tev ir kādreiz ienācis prātā būt atbildīgam pašam par savām bitēm?! Jā, arī divpadsmitgadīgā Jozija sākotnēji skeptiski nogrozīja galvu, it kā tas būtu kaut kas neiedomājams, bet viss mainījās, kad pēc mīļā vectēva bērēm viņa mantojumā saņēma viņa rūpīgi lolotās bites! Veselu bišu stropu savā mājas dārziņā! Kas gan varētu noiet greizi?!

 

Bērnu grāmata, ko jālasa arī pieaugušajiem, manī uzjundīja ļoti personīgas un skaudri mīļas atmiņas par manas bērnības bitēm. Mans tētis, saņemot lielu bišu dravu, pats kļuva par dravinieku pēc sava tēta nāves, līdz ar to manas bērnības vasaras tika pavadītas ar bērza šķilām un prauliem kurinot dūminieku, atvākojot vaskus, izlasot propolisu, kausējot vasku un ieziemojot bites. Vaska smarža, kas sajaukusies ar propolisu un tikko izsviests medus ir mana bērnības atmiņu smarža, bet tai nāk līdzi rūgtā pieredze, kad, tā vietā, lai skrietu pagalmos ar draugiem, stundām karstumā bija jāstāv pie bišu stropiem, svīstot caur neskaitāmām drēbju aizsargkārtām. Bet es tik ļoti jūtu Joziju- viņas saikni ar šīm īpašajām un neaizstājamajām dzīvības radībām- bitēm, kuru vērtību mēs līdz galam nespējam novērtēt.

 

Šī grāmata ir kā unikāls ceļvedis bišu saimes prasmei pielāgoties laika ritējumam viena gada ietvaros. Nodaļās, kas sadalītas 12 gadu mēnešu ietvarā, paralēli Jozijas piedzīvojumiem atbildīgajā amatā- kļūstot par dravinieci, lasītājs var sekot līdzi bišu saimes unikālajam ciklam. Ikvienai bitei ir sava nozīme, lai izdzīvotu visa saime un neviena no darbībām nav nekas nejaušs. Iedomājaties- darba bites mūžs ilgst tikai līdz 35 dienām! Un tas nebūt nav skarbākais, ko māte daba bitēm ir paredzējusi. Trani (bišu tēviņi) pēc mātītes apaugļošanas tiek izmesti no stropa, kur tie nomirt, vai tiek sadzelti līdz nāvei, jo barības vielas izdzīvošanai ziemā ir limitētas. 

 

"Es no viņa iemācījos, ka dzīvē gadās laiki, kad nedrīkst skatīties atpakaļ, pat ne sekundi. Tu nedrīksti pieķerties pagātnei, tev jāiet uz priekšu. Soli pa solim un vēl nākamo soli. Diendienā. Lai vispār spētu dzīvot tālāk." (76.lpp.)

 

 

Bet patiesībā jau grāmata nav tikai par bitēm, tas ir par ko daudz, daudz dziļāku, netveramāku un īpašāku. Par spēju tikt pāri grūtībām, iemācīties izdzīvot un turpināt darboties, lai nāktu kas nākdams. Un tas ir tas, ko mēs varam mācīties no bitēm. "Gads, kad ieradās bites" nebaidās runāt par nāvi kā daļu no dzīves cikla, tāpat arī par rūgtumu un aizvainojumu, ko gadiem varam turēt pret mīļotajiem, tajā pat laikā nezinot, ka visslielākās sāpes un bēdas patiesībā tiek rūpīgi maskētas. 

 

Māksliniece Aleksandra Runde ilustrācijas ir ieturējusi bišu krāsās- balts/melns/dzeltens iezum starp nodaļām un bišu formā nolaižas uz lapu malām, atgādinot, cik mazie kukainīši ir mums klātesoši. 
 

 

"Bites arī tā dara. Arvien no jauna. To viņš man lika ielāgot. Kā bites dara savu darāmo. Lai nāktu, kas nākdams, lai vai kādas pārmaiņas." (76.lpp)

 

 

Īpaša grāmata, kas aizkustina. 

4.7

 

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds

Tulkotāja: Dace Lāže

 

DSC_0596DSC_0596SK

DSC_0590DSC_0590SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2021/9/petra-posterte-gads-kad-ieradas-bites Sun, 05 Sep 2021 15:17:56 GMT
Rasa Dmuhovskiene "Skudriņa Kāpēcīte" https://sandrakoka.com/blog/2021/9/rasa-dmuhovskiene-skudrinakapecite Rasa Dmuhovskiene

"Skudriņa Kāpēcīte 3.grāmata" 2021

 


"Skruzdėliukas Nežiniukas. 3 knyga" 2021

DSC_0601DSC_0601SK

 

Mazā skudriņa Kāpēcīte ir zinātkāra, bezbailīga un izpalīdzīga kukainīte, ar kuru mazie lasītāji var kopā izzināt daudzas mums apkārt notiekošas norises, iepazīt dzīvnieku un augu pasauli, kā arī saprast dabā notiekošos procesus.

 

Šajā nu jau trešajā sērijas grāmatā, ko radījusi lietuviešu autore Rasa Dmuhovsiene, mazie kāpēcīši var iepazīties ar piemājas dīķī mītošo radību, kā arī saprast, cik postošas sekas atstāj dabā izmesti atkritumi, un, cik postošs var būt meža ugunsgrēks. Skudriņa Kāpēcīte, kā jau visi mazie zinātkārie mazulīši, uzdod visādus jautājumus, lai saprastu, cik kāju tad ir vēzim, vai pelēm garšo sēklas, kas ir zīdītāji un daudzus citus interesantus faktus, kas, iespējams, būs arī jaunums pieaugušajiem lasītājiem. 

 

Pasauli izzināt ir tik interesanti un piedzīvojumiem bagāti, kurš to būtu domājis, ka sami reizēm medī arī pīles un baložus. Skudriņa Kāpēcīte ir labestības un zinātkāres iemiesojums, kura kopā ar lasītāju iemācās, ka dabā pastāv sava hierarhija un, cik svarīgi ir līdzdarboties, lai ikvienam apkārtējā mājvieta būtu sakopta un ilgstspējīga.

 

Grāmata mazajiem kāpēcīšiem.

 

Izdevniecība: Latvijas Mediji

Tulkotāja: Jana Egle

Mākslinieks: Gintars Jocjus

DSC_0604DSC_0604SK

DSC_0619DSC_0619SK

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #rasadmuhovskiene #read #reading #skudrinakapecite https://sandrakoka.com/blog/2021/9/rasa-dmuhovskiene-skudrinakapecite Sun, 05 Sep 2021 13:50:18 GMT
Helēna Ora "Panika" https://sandrakoka.com/blog/2021/9/hel-na-ora-panika Helēna Ora

 "Panika" 2021

DSC_0739DSC_0739SK

"Bail iedomāties, cik neskaitāmi daudz cinka zārku būs jāatver un trīslitru burku būs jāpievemj, lūkojoties savā bezapziņā- svarīgākajā apziņas daļā, ko tik ļoti gribētos uz mūžiem no sevis nodalīt."
 

"Panika" ir kā monoizrāde neatkarīgajā personības teātrī, kurā vienīgais skatītājs/lasītājs var novērot kā no dramatisma plosītās, destruktīvās un sevi un citus iznīcinošās personas, galvenā varone kā saplosīts fēnikss mēģina atdzimt caur nomērdētiem un skaļi vārdu piebļautiem virsrakstu pelniem atpakaļ pie sevis.

"Panika" ir emocionāli transformējoša performance, kurā nav iespējams noraudzīties bez līdzpārdzīvojuma un emocionālas katarses, it kā lienot iekšā paģērošā, duļķainā tumsā kopā ar varoni. Dažu brīdi sāpes, aizmigloto prātu un nepanesamas bailes var sajust fiziski.

 Helēna Ora spēlējas ar izteiksmes līdzekļiem, savas izjūtas un atmiņu epizodes sajaucot ar filosofiskām pārdomu etīdēm par dzīvi, pastāvēšanu un visuma jēgu. Tā kā Helēna ir sabiedrībā zināma persona, nav iespējams lasīt šo darbu bez savā ziņā traucējošiem steriotipiem, kas iededzināti slīdot pāri dzelteno lapu virsrakstiem, bet maldīgi būtu meklēt šeit dokumentālu sējumu, jo autore patur unikālu iespēju spēlēties ar fantāziju, prāta līkločiem un piedzīvoto tikpat brīvi, cik neierāmēti ir viņas mākslas darbi. 

 

 "Viņa bija iedomājusies, ka tik ļoti banālā parādība- mīlestība- spēs savienot reālo un ideālo pasauli." (32.lpp)

 

"Panika" gruzd, verd un mēģina satricināt lasītāju, izmest no rāmjiem, tas ir kā palīgā sauciens, dzīšanās pēc sava patiesā esības kodola un rakņāšanās emocionālajā mistkastē. "Panika" runā par mentālo veselību un, cik ļoti pagātnes lēmumi un piedzīvotais ietekmē mūsu nākotnes izvēles. Nesen kādā raidījumā izskanēja viedoklis, kas nepamet manu prātu- ka psihiskās saslimšanas nav iespējams izārstēt ar zālēm, kā teiksim gripu. Cilvēki maldīgi uzskata, ka aizejot pie psihoterapeita pāris reizes, viņiem diagnosticēs saslimšanu, izrakstīs zāles vai ārstēšanās kursu, un to visu izpildot, viss sakārtosies un atgriezīsies ierastajās sliedēs. Bet, nesaņemot šo ātri gaidāmo atlabšanu, slimnieks iekrīt vēl dziļākā emocionālajā bedrē. Patiesībā psihiskā saslimšana ir visu dzīvi, tikai, iemācoties veidus, kā normalizēt savu emocionālo stāvokli, vai lietojot zāles, ir iespējams paildzināt laimīgas un pilnvērtīgas ikdienas iespējamību. Bet, tas nenozīmē, ka nebūs atkritienu atpakaļ, tāpēc ir svarīgi apzināties to brīdi, kad mums nepieciešama palīdzība un saprast tās lietas, darbības, kas ļauj mums atgriezties atpakaļ dzīvotspējīgā ikdienā.

Helēna Ora ļauj ielūkoties viņas cīņā ar dēmoniem, kas ir atklājoši, drosmīgi un tajā pat laikā tik ļoti cilvēcīgi. Tiekšanās uz normalizētu ikdienu grāmatas nobeigumā ir kā cerības stars uz spēju izrāpties no visdziļākās tumsas. 

 

 

"Piedzimstot Noa izvēlējās dzīvi. Un šī izvēle katru dienu bija no jauna jāapliecina. Citas izejas nebija." (36.lpp)

 

 

Izdevniecība: Apgāds Zvaigzne ABC

DSC_0683DSC_0683SK

DSC_0686DSC_0686SK

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #helenaora #panika #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2021/9/hel-na-ora-panika Wed, 01 Sep 2021 12:23:50 GMT
Charlie Mackesy "Puika, kurmis, lapsa un zirgs" https://sandrakoka.com/blog/2021/8/charlie-mackesy-puika-kurmis-lapsa-un-zirgs Charlie Mackesy

"Puika, kurmis, lapsa un zirgs" 2021

"The Boy, The Mole, The Fox and The Horse" 2019
 

DSC_0555DSC_0555SK

DSC_0561DSC_0561SK

Ir grāmatas, kurās apraksti un vārdi ir lieki, jo tie pat ne mazākajā mērā nespēj attainot to burvīgo maģiskumu, ko sniedz šāda darba lasīšana. 

 

Čārlijam Makesijam, kurš, kā pats atzīst, nemaz nav liels lasītājs, ir izdevies radīt aizkustinošu un suģestējošu darbu, kurai nav pat konkrētas auditorijas- es teiktu, ka šo grāmatu novērtēs ikviens, kura sirds ir atvērta, jā, jā, arī tiem, kuri varbūt izliekas aizslēgušies aiz nesatricināma mūra un neskaitāmām dzelzs atslēgām, arī tiem, šķirstot šo starpdisciplionāro darbu, kurā nodzēsta robeža starp tekstu un ilustrācijām, radot  māksliniecisku duo, īsais, bet trāpīgais teksts, satricinās aizspriedumu aizsargu. 

 

Liekas, ka "Puika, kurmis, lapsa un zirgs" ir kā atbildes sauciens pandēmijas nogurdinātajiem un saspringušajiem cilvēces prātiem. Te ir viss, kas uzrunā, nomierina un ik pa mirklim liek noraust nekaunīgi izspiedušos asaru. Lieliska dāvana, kā izteikt to, kas glabājas dziļi sirdī sev tuviem cilvēkiem ar vārdiem, kas samīļo un atbalsta gluži kā ciešs drauga apskāviens. 

 

 

"Ceru, ka šī grāmata varbūt iedvesmos tevi dzīvot drosmīgāk, ar lielāku labestību pret sevi un citiem. Un lūgt palīdzību, kad tā nepieciešama- tas vienmēr prasa drosmi."

 

 

Ja tev liekas, ka ilustrācijas ir niekošanās bērnu grāmatās, pasniedzies pēc šīs grāmatas un redzēsi, cik trāpīgi tā uzrunā pieaugušā prātu, jo ikvienā no mums mīt ievainojams un bailīgs mazais, kurš ilgojas tikt atbalstīts un iedrošināts. Un vienīgā vēlme tam ir būt patiesi laimīgam, lai arī par ko tas sapņotu.

 Čārlija Makesija unikālais tušas ilustrāciju rokraksts arī pašu tekstu padara personīgi uzrunājošu, labestīgu un vienkārši nesamākslotu. 

 

Burvīgs, burvīgs darbs!

 

5

 

 

 

Izdevniecība: Apgāds Zvaigzne ABC

Tulkotāja: Silvija Brice

DSC_0562DSC_0562SK

 

DSC_0570DSC_0570SK

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #charliemackesy #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/8/charlie-mackesy-puika-kurmis-lapsa-un-zirgs Sun, 29 Aug 2021 16:25:16 GMT
Sigits Paruļskis "Tumsa un partneri" https://sandrakoka.com/blog/2021/8/sigits-paru-skis-tumsa-un-partneri Sigits Paruļskis

"Tumsa un partneri" 2021

Sigitas Parulskis

"Tamsa ir partneriai" 2012

 

DSC_0634DSC_0634SK

"Pasaule arvien vairāk viņam atgādināja milzīgu fotolabratoriju, kurā uz auklām pakārtas žūst cilvēku dzīves, pareizāk, to dzīvju nospiedumi, novilkumi, vecās ādas, kopijas, kam ar oriģināliem vairs nav nekāda sakara." (206.lpp)

 

Lietuviešu rakstnieks Sigits Paruļskis, ko latviešu lasītāji iepazinuši ar romānu "Trīs sekundes debesu", ir radījis provocējošu, atklāti izaicinošu un cilvēka dabas pētošu darbu, kas brutālā veidā uzdod neskaitāmus neērtus jautājumus, kurus nav iespējams nedz izskaidrot, nedz atbildēt. 2012 gadā iznākot Lietuvā, "Tumsa un partneri" atstāja pretrunīgas atsauksmes no auditorijas, jo šokējoši attainoja pašu lietuviešu iesaisti ebreju genocīdā. Vēstures dati ir nesaudzējoši- Lietuvā iznīcināto ebreju skaits II pasaules kara laikā ir viens no lielākajiem Eiropā, kad no zemes virsas tika pazudināti 90% kaimiņzemē dzīvojošie ebreji (1941.g.jūnijs-decembris- nogalināti 190,000–195,000 ebreji).

 

Paruļskis savā romānā nesaudzē un atklāj brutālas un necilvēcīgas slaktēšanas ainas. Lai arī galvenais varonis fotogrāfs Vincents ir fiktīva persona, daļa no notikumiem ir reāli, kā 1941.gada 27. jūnija vietējo uzbrukumi ebrejiem Kauņā. Kas lika iepriekš draudzīgajai tautai, ietriekt dunci krūtīs kaimiņam?! 

 

Caur cilvēciski seksuālo dziņu un brutalitāti, Paruļskis iezīmē kliedzošos vēsturiskos notikumus kara laikā, salīdzinot cilvēku ar plēsoņu, norādot, ka vienīgā atšķirība dzīvnieciskajās dziņās ir sirdsapziņa, no kuras nav iespējams atbrīvoties. Viena no centrālajām tēmām, ar ko autors provocē lasītāju, ir neitrālā pozīcīja iznīcināšanas aktā. Vai vispār ir iespējams būt neitrālam? Piedalīties un nebūt vainīgam?! Caur cetrālo tēlu- fotogrāfu, kurš tiek spiests dokumentēt masu slepkavības, autors mēģina meklēt prāta apziņas lūzuma punktus, brīžos, kad cilvēks ir izvēles priekšā- mirt vai dzīvot, pakļauties un salūzt, vai cīnīties pretī un iznīkt kopā ar citiem. 

 

"Ar ko tu esi labāks par izvirtuli, kurš izvaro sievieti, skatīdamies uz nocirsto galvu? Tu skatījies, kā mirst tūkstošiem cilvēku, un ne tikai skatījies, tu arī fiksēji , darīji to, lai kādam sagādātu baudu." (195.lpp)

 

Provokatīvais darbs pretnostata katras personības daudzslāņainās dziņas- Dievs, māksla, vardarbība un seksualitāte sajaucas kā netīrs pelnu trauks uz vakardienas svinību galda. Tas viss neatkarīgi no apkārtējās pasaules kara/miera stāvokļa, ikvienā no mums dzīvo neatkarīgu dzīvi, gaidot savu mirkli, kad izpausties. Darbā, kas vietumis ir grūti panesams, Paruļskis to atšķaida ar mazu devu ironijas, tā izceļot tēlu centrālo kodolu, kas saglabājas arī necilvēciskos apstākļos. 

 

Šis darbs ir kā kliedzošs atmodināšanas sauciens, bet brīžiem pazūd zem pieklusinātas lasītāju atbalss- ir tik viegli vainot citus, vienalga, vai tie runā vācu vai krievu mēlē, noliedzot savas rokas pacelšanu pret krītošo. Kad liekas, ka mēs tik daudz zinām par savu kaimiņvalsti, ir tik daudz kā vēl paslaucītā zem paklāja, tajā pat laikā šo visu mēs varam attiecināt arī uz Latviju. Baidoties no rezonanses un pretreakcijas, maz autoru latviešu literatūrā ir uzdrošinājušies izgaismot latviešu iesaisti ebreju iznīcināšanā. Viena no retajām grāmatām ir "Es izdzīvoju Rumbulā". 

 

"Tumsa un partneri", kas izdota 80gadus pēc holokausta Baltijā, ir kā apliecinājums, ka mums ir jāskatās patiesībai acīs, nevis pašiem jāslēpjas zem nevainīgā upura aizsega, radot lauztu atspulgu vēstures spogulī. Noteikti gribu izlasīt arī citu lietuviešu darbus par šo tēmu.

 

 

Šis nav izklaides darbs, ko lasīt garlaicīgos vakaros, pārcilātās tēmas un vardarbīgās ainas neatstās prātu vēl ilgu laiku, bet, izlikties neredzam skarbo patiesību, ir kā būt tam neitrālajām, kas jau pašā būtībā nav iespējams. 

 

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds


 

DSC_0641DSC_0641SK

 

DSC_0644DSC_0644SK

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #holokausts #jews #lithuania #photography #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/8/sigits-paru-skis-tumsa-un-partneri Sun, 29 Aug 2021 15:39:40 GMT
Juhani Püttsepp, Gundega Muzikante "Ir mēness zelta kuģis" https://sandrakoka.com/blog/2021/8/juhani-p-ttsepp-gundega-muzikante-ir-m-ness-zelta-ku-is Juhani Püttsepp,  Gundega Muzikante

"Ir mēness zelta kuģis" 2021

"On kuu kui kuldne laev" 2020

DSC_0200DSC_0200SK

DSC_0254DSC_0254SK

Ak, laimīgie mūsdienu bērni- viņiem ir ne tikai laimējies dzīvot iespēju laikmetā, kad pasaule ir atvērta, piedzīvojumu pilna- atliek vien uzdrošināties un doties; viņiem ir pieejama nebeidzami plaša literāro darbu pasaule, kura arvien nebeidz pārsteigt ar savu unikalitāti un radošumu. It sevišķi pēdējo gadu laikā klāt nākušas nozīmīgas grāmatas Baltijas bērnu literatūrā, kas runā par vēsturiski nozīmīgiem notikumiem pasaules karu laikā ("Sibīrijas haikas", "Akmenelis", "Puisēns ar suni"). Lai arī grāmatas savā starpā varētu saistīt, tomēr notikumi un to mākslinieciskais atspoguļojums atšķiras, padarot to katru unikālu un es teiktu- radot jaunu sadaļu mājas grāmatplauktā, ko katram latvietim turēt, lai izmantotu brīžos, kad bērniem stāstīt par kara notikumiem, kas veidojušas mūsu tautas likteni. 

 

Zemes toņos- miglas pielietā uzartas zemes saullēkta rītā, krāsu gammā ieturētās ilustrācijas varbūt pirmā mirklī nelēks acīs krāsu mikslī bērnu grāmatu sadaļā grāmatnīcā, bet ik katrā detaļā, ko latviešu ilustratore Gundega Muzikante ir ieguldījusi šajā darbā, pasvītro drūmi dramatiskos notikumus, ko mazā igauniete Kēte piedzīvo, bēgot mazā zvejnieku laivā no Igaunijas uz Zviedriju- tumsas un aukstuma aizsegā slēpjoties no karavīriem un sastopoties ar vēl lielāku pretinieku- vētru jūrā. Tāpēc šis ir tas gadījums, kad ilustrācijas rada dziļāku dimensiju un veido atmosfēru, kas ļauj burtiski līdzdarboties tēliem- sajust bailes, ledaina ūdens piešļakstītajā zivju nodalījumā, kara lidmašīnas rūkoņu, jūras slīmības nomocīto ļautiņu pievemto spaiņu smaku un vētrā šķaidītās koka laivas mētāšanu no viena sāna uz otru. 

 

Kā lai vienā somā saliek visu savu akmeņu kolekciju, kāpēc tēti var ielikt cietumā un kāpēc līdzbraucējam līdzi kārba ar Igaunijas zemi? Mazajai varonei Kētei ir tik daudz jautājumu, daudz nesaprotamā un neizskaidrojamā apkārt notiekošajā. Un te nu man jāapplaudē igauņu autoram Juhani Pitsepam, cik ļoti viņš spēj iejusties bērna ādā un izzināt tieši viņiem svarīgāko, ko ne vienmēr pieaugušiem lemts saprast. Daudzas no bērnu grāmatām ietver sevī dimdomīgus kodus, metaforas un slepenas nozīmes, kas saprotamas tikai pieaugušajiem un bieži tieši viņiem jāizskaidro saviem bērniem vēstījumu viņiem saprotamā valodā, lai pateiktu, ko autors ar to vēlējies pateikt. Tad nu šī ir viena no retajām grāmatām, kas pilda uzreiz šo funkciju- uzdod jautājumus, ko ikviens bērns iedomātos un uzreiz arī viņus atbild. Tāpēc, ja dažkārt jāsaka, ka daļa bērnu grāmatu ir vairāk domātas pieaugušajiem, tad šī noteikti ir domāta bērniem, bet, protams, arī pieaugušie izbaudīs šo lieliski savērpto stāstu. Paldies autoram par spēju uzrunāt mazos lasītājus, tajā pat laikā izglītojot vēsturiski nozīmīgos jautājumos. Neskatoties uz skaudro bēgļu stāstu, šo grāmatu caurvij sirdsiltums, kas nāk no apkārtējo cilvēku sirsnības, izpalīdzības un empātijas. 

 

Šo grāmatu vajadzētu izmantot vēstures stundās, kā papildus literāro avotu, lai lietišķiem skaitļiem un faktiem par bēgļiem II pasaules kara laikā, kas no Baltijas devās uz Zviedriju, piešķirtu vizuālu un saturisku pamatojumu. 

DSC_0201DSC_0201SK

 

DSC_0223DSC_0223SK

 

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds.

Tulkotāja: Marika Muzikante. 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #estija #gramatas #grāmatas #igaunija #irmēnesszeltakuģis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/8/juhani-p-ttsepp-gundega-muzikante-ir-m-ness-zelta-ku-is Sun, 15 Aug 2021 13:51:16 GMT
Rasa Aškinīte “Glesum” https://sandrakoka.com/blog/2021/8/rasa-glesum Rasa Aškinīte “Glesum” 2021

 

Rasa Ašknyte “Glesum” 2016

 

8DFF5159-EDD4-41E3-82E0-00E3191D59818DFF5159-EDD4-41E3-82E0-00E3191D5981SK

Piedod, ka tikai tagad , piedod, ka agrāk neredzēju, dzīvoju citas dzīves, bet šo palaidu garām….[..]… Pieskaries man vēlreiz, tavs maigums mūžīgi paliks manās grumbās, tevi savā sirdī ņemšu līdzi, kad došos citā saulē, piedod.” (127.lpp.) 

 

Man būtu gribējies, lai kāds man ieliek klēpī šo grāmatu, klusējot, bez liekiem vārdiem, tādejādi pasakot to, ko nav nepieciešams izteikt skaļi.  “Glesum” ir kaut kas mistisks, matēriski zvaigžņots un tieši tik nesatverams- kas tāls, pagaisis un reizē tik dzīvs. Cik daudz gan mēs sajūtam sevī mūsu baltu izcelsmes senču balsis, kas reizē ar jauno un materiālo dzīvoja ar dabas ritmiem, pielūdzot visu vareno dabas Dievu Māti, piekopjot dažādus rituālus un upurēšanas tradīcijas.  Kas no viņiem mūsos atbalsojas šodienā?

 

Lietuviešu autore Rasa Aškinīte ir uzbūrusi maģisku darbu par aistu cilti pie Baltijas jūras I-III gs., kura piekopa dzintaru vākšanu un tirgošanu, radot tā saucamo dzintara ceļu, kas veda cauri visai Eiropai līdz pat tagadējai Romai. Neskatoties uz skarbo gadsimtu, kurā cilvēka dzīvības trauslums elpo pretnostatījumā ar dabas varenību, Rasa dzintara ceļa attēlošanu ir padarījusi poētisku un maģisku, pateicoties spilgtiem personāžiem, kuru iekšējā pasaule ar katru lappusi atklājas daudzkrāsaināka par sākotnējiem viengabalainajiem toņiem.  

 

Varenais aistu cilts vadonis Gonds lielākoties pavada ceļā, lai Baltijas jūras dzintarus, dzīvnieku ādas un citas saimniecībā izstrādātās lietas, iemainītu pret vērtslietām un naudu. Mēnešos, ko viņš ar saviem labākajiem vīriem pavada bīstamajā ceļā, kur nākas cīnieties ar citām ciltīm, viņš izbauda arī lielpilsētu trokšņaino pārbagātību. Vienā no saviem ceļojumiem, atgriežoties pie sievas un dēla, viņš atved arī sagūstīto neparasto meiteni, ko nodēvē par Glesum (latīņu valodā-dzintars). Katram no galvenajiem varoņiem ir kāda ietekme, kā turpmāk risināsies cilts pastāvēšana un nākotne.  

 

Katra nodaļa iesākas ar kādas zvaigznes kodolīgu aprakstu, kas cilvēkam, kas neko daudz par zvaigznēm nezina (kā es), ir patiesi pārsteidzoši.  Savukārt pašas nodaļas nav hronoloģiskā notikumu secībā, bet gan lēkā laikos, tādejādi atklājot arvien jaunas detaļas par vieniem un tiem pašiem notikumiem.

 

Maģiska noskaņu grāmata, kas uzbur dzintarceļa pasauli, kurā daba un cilvēks mācās līdzpastāvēt. 

 

Nevaru nepiebilst, ka zvaigžņotais vāks komplimitē burvīgajam literārajam darbam, saules staru apspīdēts, tas mirdz un zaigo zilgani dzeltenās nokrāsās. 

 


 

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds

67C0A1A5-07B6-4FE8-8E1A-713BB20EBB3867C0A1A5-07B6-4FE8-8E1A-713BB20EBB38SK
 

87B092CE-9A04-41B1-9BD1-B49B3FE3E62B87B092CE-9A04-41B1-9BD1-B49B3FE3E62BSK


 

]]>
(SANDRA KOKA) #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/8/rasa-glesum Sun, 08 Aug 2021 16:54:51 GMT
Jennija Jēgerfelde "Stendapa karaliene" https://sandrakoka.com/blog/2021/7/jennija-j-gerfelde-stendapa-karaliene Jennija Jēgerfelde

"Stendapa karaliene" 2021

 

DSC_0025DSC_0025SK

"Es arī gribēju aizmirst. Nogrimt aizmirstības ezerā. Ļaut ūdenim ieplūst smadzenēs un izskalot visas atmiņas, visas sāpes un bēdas."

 

Es smejos un raudu, smejos un atkal raudu. Raudu, raudu, raudu... Lasot pēdējo trešdaļu grāmatas, esmu pieraudājusi un piešņaukājusi pilnu spilvenu un pienāk brīdis, kad mēģinu atbrīvoties no rūgtenā kamola kaklā, lai spētu salasīt burtus starp asaru izplūdušajām lappušu rindām.

 

Šī mazītiņā grāmata ir kā trieciens- tiešs trāpījums vārīgā vietā- tieši pa jutīgo psihiskās veselības tabu tēmu. Nepietiek, ka Jennija Jēgerfelde turpina mistiski īpašo rakstības stilu, kas raksturīgs zviedru literatūrai (laikam līdzīgi kā ar hokeju un pūdēto siļķi, prasme rakstniecībā spēlēties starp komisko un traģisko vienā grāmatā tiek iezīdīts caur mātes pienu), autore ir arī bērnu psiholoģe. Tāpēc "Stendapa karaliene" prasmīgi runā par sabiedrībai tik svarīgām tēmām- mentālo veselību, depresiju, zaudējumu un spēju ar to sadzīvot.

 

Lai arī grāmatas auditorija ir jaunieši, man šķiet jebkurš vecāks vai pieaugušais spēs novērtēt šīs grāmatas nepieciešamību. Šis gan nav viens no vieglākajiem lasāmgabaliem, jo smagums krūtīs pēc izlasīšanas tik ātri nepagaist. Un paliek jautājums, kā ar to sadzīvot.

Uzmanīgie lasītāji pamanīs tekstā ievērptos padomus- ko nevajadzētu teikt cilvēkam, kurš ir zaudējis tuvu ģimenes locekli, tāpat arī grāmatas beigās ir atzīmēti mentālās palīdzības kontakti, ja pusaudzis vai bērns ir nonācis krīzes situācijā no kuras pats netiek laukā. 

 

Asaru pilna, reālistiski dzīva un saviļņojoša grāmata par divpadsmitgadīgo Sašu, kuras mamma ir uztaisījusi pašnāvību. Šī grāmata mani uzrunāja ļoti personiski, atvēra asaru slūžas un aizkustināja. Un tāpēc es nebaidot teikt, ka šī ir "must read" jauniešu literatūra, ko ielikt ieteicamajā literatūras sarakstā.  

 

"Mamma lasīja nenormāli daudz grāmatu. Dzīvojamā istabā un blakus viņas gultai vienmēr stāvēja grāmatu kaudzes. Vai tās viņu padarīja laimīgāku? Nē. Viņa ierakās citu cilvēku ciešanās. Cilvēku, kuri pat neeksistē. "

 

Izdevniecība: Latvijas Mediji

Tulkotāja: Vizma Zaķe

DSC_0027DSC_0027SK

DSC_0033DSC_0033SK

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/7/jennija-j-gerfelde-stendapa-karaliene Tue, 27 Jul 2021 19:30:27 GMT
Džejs Šetijs "Domā kā mūks" https://sandrakoka.com/blog/2021/7/dzejs-setijs-domakamuks Džejs Šetijs

"Domā kā mūks" 2021


Jay Shetty

"Think Like a Monk: Train Your Mind for Peace and Purpose Every Day" 2020

 

DSC_9783DSC_9783SK DSC_9798DSC_9798SK

Kā ar jebkuriem padomiem par dzīvi, tie var mūs kaitināt, likties nevajadzīgi, uzbāzīgi vai pārlieku slavinoši, bet īstajā brīdī tie var mūs iedvesmot paveikt lielas lietas, padarīt savu ikdienu krāsaināku, pilnvērtīgāku un ļaut mums sasniegt vairāk. Vienvārdsakot, palīdz mums ceļā uz savu labāko versiju. Pašpalīdzības grāmatu lielākais mīnuss ir tas, ka tās sola atrisināt mūsu problēmas. Gluži kā politiskajās priekšvēlēšanu kampaņās- atrodot to pašu jutīgāko vietu, par ko mums ir sāpīgi runāt, kuru mēs slēpjam vai negribam pat paši sev atzīt, ka šāda vai tāda sliktā īpašība mums piemīt. Un solījumi palīdzēt sākumā šķiet tik kārdinoši, ka beigu beigās nepiepildītās cerības un nespēja sasniegt cerēto/solīto, rada vēl lielāku neticību sev un pašam solītājam. Beigu beigās mēs esam gatavi triekt padomu grāmatu pret sienu un visiem skaļi skandināt, ka pašpalīdzības grāmatas jau nu nav man, jo tās vienkārši nestrādā. Tikai aizmirstot pašu būtiskāko- pašpalīdzības grāmatas neatrisina mūsu problēmas un nepadara dzīvi ideālu. Tās ir tikai ceļvedis smagam un nudien neatlaidīgam darbam, kas-kāds pārsteigums- jādara mums pašiem, jo rezultāts un pilnveidošanās ilgums ir atkarīgs tikai no mūsu pašu gribasspēka, darba un mērķtiecības. 

 

Tieši tāpat ir ar Džeja Šetija grāmatu- tikai vien izlasot tā nekādā mistiskā brīnumveidā nepadarīs mūsu dzīvi mierpilnu, radošu un veiksmīgu. Šeit atzīmēti tikai ievadpunkti un norādes, kā atzīmes kartē, kura mums pašiem jāiziet. Un, Džejs neko nesola, tieši otrādi, brīžiem pasaka, ka ceļš uz mērķi nebūt nav viegls, un būs jāsaskaras ar neskaitāmiem šķēršļiem. Un nē, nepietiek ar žurnālos solītajām 5 minūtēm meditācijas, lai kļūtu par metropoles mūku. Arī pašam Džejam, kurš gadiem ikdienā praktizē meditācijas, tas prasa pacietību un neatlaidību.

 

Viens man ir skaidrs, ja tev ir harizma, tu spēj radīt milzu lietas. Un, ja vēl no tevis staro dzīvesprieks un tu esi pievilcīgs, tad tas jau vien ir ceļš uz panākumiem. Džejam Šetijam pāris gadu laikā ir izdevies caur sociālajām platformām uzbūvēt savu brendu, kas ir veiksmīgs, pamācošs un apbrīnas vērts. Svarīgākais aspekts, kas padara Džeju īpašu ir viņa personība. Te nu gan jāsaka, vai nu tu esi uzķēries uz viņa personības āķa vai nē. Katrā ziņā, ar savu pieredzi un piemēriem Džejs lieliski ilustrē, kā mūsdienu steigā atrast līdzsvaru, pārvarēt savas bailes, izbeigt "domāt par daudz", atrast savu dzīves ceļu, būt pozitīvam un daudz citu aspektu, kas ļauj izbaudīt dzīvi pilasinīgi, būt šeit un tagad un mīlēt ikvienu savu dzīves dienu.

 

Šī ir grāmata kā zivju tīkla vilkšana- nepareizajos apstākļos ķemmēsi visu jūru un paliksi tukšu lomu, bet tajā pat laikā tev var gadīties kāds brangs un negaidīts ķēriens, kas šajā gadījumā mainīs tavu dzīvi uz laimīgo pusi. Tā, ka ņem savu tīklu un dodies zvejot!

 

 

Izdevniecība: Helios

Tulkotāja: Aiga Veckalne

DSC_9804DSC_9804SK DSC_9809DSC_9809SK

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #domākāmūks #eslasu #gramatas #jayshetty #read #reading #thinklikeamonk https://sandrakoka.com/blog/2021/7/dzejs-setijs-domakamuks Mon, 26 Jul 2021 17:07:38 GMT
Lelde Stumbre „Perfekcioniste” https://sandrakoka.com/blog/2021/7/lelde-stumbre-perfekcioniste Lelde Stumbre

„Perfekcioniste” 2021

DSC_9977DSC_9977SK

DSC_9984DSC_9984SK

Cik daudz mēs paši varam ietekmēt un mainīt savu likteni un dzīves ceļu?! Vai apkārtējos cilvēkus mēs izvēlamies paši, vai tie  mūsu dzīvēs ienāk, lai risinātu kopējus jautājumus, meklētu atbildes, bet varbūt mainītu mūsu uztveri, kā mēs raugāmies uz lietām vispārīgi.

 

Latviešu dramaturģe Lelde Stumbre savā jaunākajā romānā „Perfekcioniste” ir radījusi varen komplicētu, spilgtu un stipru sievietes tēlu. Galvenā varone Rolanda ir ne tikai vizuāli ugunīga- ar rubīnrudiem matiem, apspīlētām drēbēm un slaidu augumu, kura dēļ tā vien šķiet, ka visi apkārtējie vīrieši tiek pilnībā pārņemti viņas varā, bet Rolandā ir arī spēcīgi liesmojoša personība, kas ne tikai rada, piešķir dzīvīgumu telpām un apkārtējos cilvēkos iedvešs bijību, bet arī grauj. Savā ziņā, perfektā sieviete Rolanda, kas mēģina būt ideāla gan mājās, gan darbā, gam draugos, ir antivarone- ar savu valdonīgo varu, iznīcinot apkārtējo cilvēku dzīves, gan tiešā, gan pārnestā nozīmē. Vai ārēji neuzvaramais cietoksnis, ko galvenā varone ir gadu gaitā cēlusi kopā ar savu pārliecību, harismu un viedumu, patiesībā slēpj kādu neizārstētu traumu, kas pašā dziļākajā būtībā padara mūs visu tik vienlīdzīgus- cilvēcīgi ievainojumus. 

 

Četras daļas iedala romānu sava veida dzīves posmos, kuros lasītājs seko līdz galvenās varones transformācijām, dzīves līkločiem, atklāsmēm un sevis meklējumiem. Katra no tām ir pilnīgi savādāka, ar citu ritmu, stilu un notikumu daudzumu, radot pilnīgi citas sajūtas lasītājam. Ja pirmā daļa „Ģimene” pielīdzinās meksikāņu seriālam, ar neticamiem, krāšņiem notikumiem, kas mainās ik pa lappusēm, ar dramatiskiem pavērsieniem, traģiskiem notikumiem un pārsteidz lasītāju nesagatavotu, tad otrā daļa „Lauki” ir pilnīgi savādāka- pārdomu pilna, rimta, pieklusinātāka, jo reizē ar galveno varoni Rolandu, lasītājs meklē balansu un nododas sevis meklēšanai. No sievietes, kas savā perfokcionistes dzīves ceļā grauj, pārvēršoties par vērotāju no malas, rakstniece aizved lasītāju uz Parīzi, trešajā daļā ienesot romānā pasaulīgu dvesmu, mazliet sapņu un romantikas, kā sagatavojot pēdējam, iesakņošanās posmam- daļā „Māja” Rolanda vēljoprojām turpina uguņot, reizē arī labojot sadedzinātos tiltus.

 

Kurš teicis, ka latvieši nespēj sacenties literatūrā ar Meksikas romantiskajām TV-novelēm. Var, un kā vēl, Lelde Stumbre spridzina ar īpaši enerģisku galveno varoni, pārsteidzošiem un negaidītiem notikumiem un beigām, kurās vērts atvērt grāmatas pirmās lapas un vēlreiz pārlasīt, lai visi elementi saslēgtos kopā kā japāņu puzlē.

 

 

Izdevniecība: Latvijas Mediji

 

DSC_9989DSC_9989SK

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #leldestumbre #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/7/lelde-stumbre-perfekcioniste Sun, 18 Jul 2021 09:28:03 GMT
Lisa See "The Island of Sea Women" https://sandrakoka.com/blog/2021/7/lisa-see-the-island-of-sea-women Lisa See

"The Island of Sea Women" 2019
DSC_9683DSC_9683SK

 

Tiem, kuri aizraujas ar Āzijas reģiona literatūru, Lisas Sī vārds noteikti nav paslīdējis garām nepamanīts (ja nu tā mistiskā kārtā tomēr ir- apsveicu- tev priekšā ir fantastiski aizraujoši darbi, kuros iegrimt svešzemju kultūrā un tradīcijās), jo viņas darbi ir tik spēcīgi, prātā paliekoši, brīžiem šokējoši, bet tajā pat laikā vēsturiskos faktos balstīti, atklājot daudzus nezināmus vai noklusētus faktus par Ķīnas tradīcijām un vēsturi. 

 

Vieni no zināmākajiem darbiem, kurus var baudīt arī latviešu lasītāji ir "Sniega roze un slepenais vēdeklis" (par lauztajām "lotosa" meiteņu pēdiņām) , "Šanhajas meitenes", "Džojas sapņi". 

 

"Island of sea woman" notikumi norisinās Dienvidkorejas  Jeju salā, kur galvenās iztikas pelnītājas ir sievietes-nirējas. Katru reizi apdraudot savu veselību un dzīvību, viņas nirst pat 20 metru dziļumā, lai meklētu jūras veltes, ko vēlāk pārdot turīgākiem pircējiem. Notikuma epicentrā ir divu meiteņu draudzība, kuru draudzības transformācijai lasītājs seko līdz vairāku desmitgažu garumā, cauri II pasaules karam, japāņu kolonizācijai un Korejas karam. Traģiski notikumi maina meiteņu draudzību un nākotni, paturot rūgtumu, aizvainojumu un nespēju piedot. 

 

Šī grāmatas burvība ir spējā ievest lasītāju pilnīgi nezināmos ūdeņos, burtiski- nirstot zem klintīm, pie astoņkājiem ledainajā ūdenī, mēģinot izdzīvot par spīti liktenim un kara apstākļiem. Lisas Sī grāmatu maģiskums ir arī neparastu notikumu attainošana, kas daudzas desmitgades palikušas tikai ļaužu atmiņās un nekad nav stāstītas plašām masām.

 

4

DSC_9691DSC_9691SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lisasee #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/7/lisa-see-the-island-of-sea-women Sun, 18 Jul 2021 07:54:24 GMT
Elyatha Eli "Klemondioni – Elfu klani" https://sandrakoka.com/blog/2021/7/elyatha-eli-klemondioni-elfu-klani Elyatha Eli

"Klemondioni – Elfu klani"
"Klemondion - Elven Clans" 2019

DSC_9971DSC_9971SK

Lai labāk saprastu, no kāda skatu punkta es vērtēju šo darbu, man jāpakāpjas drusciņ atpakaļ, lai paskaidrotu savas attiecības ar fantāzijas un fantastikas žanru. Gribētos teikt, ka mums attiecību nav vispār, bet tad es noklusētu dažus "one nigh stand" jeb grāmatuniversā pārfrāzējot "one night book", lai apzīmētu tās dažas, kuras tomēr nonākušas manās rokās. Es neesmu lasījusi nevienu no mūsdienu populārajiem sēriju darbiem- ne Poteru, ne vampīru sāgu, jo fantāziju es mīlu izbaudīt uz lielā ekrāna, un tam pat nav piemērota izskaidrojuma, tā vienkārši ir. Tāpēc lasot "Klemendionus- elfu klanus" man nav ar ko salīdzināt un šajā gadījumā tas ir tikai bonuss, jo grāmata mani tiešām aizrāva. Kāpēc es saku, ka man tas ir bonuss? Jo iespējams kādam, kas dzīvo fantāzijas žanrā un ikdienā barojas ar neskaitāmajām grāmatu lappusēm no citiem universiem, šis viss jau liksies kaut kur lasīts, redzēts, piedzīvots. Protams, elfi, vilki, orākuli, neredzami tetovējumi un enerģiju izsūcošie briesmoņi nav nekas unikāls, bet es tiešām ar aizrautību sekoju līdzi notikumiem. Īsās nodaļas un interesantā struktūra- katru epizodi apskatot atkārtoti no katra iesaistītā personāža skatupunkta, padara grāmatu dinamisku, notikumi ātri virzās uz priekšu, ir pietiekami daudz pārsteigumu un noslēpumu. Ņemot vērā, ka autore ir latviete, bet daudzus gadus pavadījusi ārzemēs, var just savādāko domāšanas veidu, kas ir daudz atvērtāks, iesaistošāks. Piemēram- "gay/lesbian friendly book"- vai pie  mums vispār pastāv šāds termins?! Es nespēju iedomāties nevienu mūsdienu latviešu darbu, kur tiktu iekļautas minoritātes, it kā tā vēljoprojām būtu tabu tēma. 

 

Elfu klani ir ne tikai fantāzijas pilna, tajā ir tik daudz romantiskā, ka es gribētu to iekļaut sadaļā- jauniešu romantika. Bet mīlas stāsts nav pavisam vienkārš, es to drīzāk nosauktu par mīlas trīsstūri, kurā jaunieši tikai meklē un mēģina apzināties savas sajūtas, romantiskās jūtas un kaisles objektu, neierobežojot to tikai pretējā dzimuma rāmjos. 

 

Vienīgais, kas man prasītos, ja grāmata no elektroniskās versijas kādu dienu transformēsies drukātajā formā, lai to izrediģētu patiesi labs korektors. Tā kā šis darbs ir tulkots no oriģināla, kas ir angļu valodā, prasās, lai tā iegūtu vairāk latviešu valodai raksturīgā veidola. 

 

Un, protams, trupinājums. Bez turpinājuma šeit neiztikt. Man gribētos, lai Latvijā fantāzijas žanrs iegūtu lielu popularitāti, jo lasot šāda tipa literatūru, tā vien gribas vizualizēt un redzēt šo uz lielajiem ekrāniem. Lai izdodas, jo Elyathai ir ļoti liels potencionāls. 

 

DSC_9963DSC_9963SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #klemondion #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/7/elyatha-eli-klemondioni-elfu-klani Sun, 18 Jul 2021 07:27:36 GMT
Romija Felka "Rēgu nams" https://sandrakoka.com/blog/2021/7/romija-felka-regu-nams Romija Felka

"Rēgu nams" 2021

 

Romy Fölck

"Bluthaus" 2018

 

DSC_9768DSC_9768SK

 

DSC_9773DSC_9773SK

Jaunā policiste Frīda ir neziņā par savu nākotni policijā un pārdomu pilna- vai mainīt profesiju un atgriesties vecāku saimniecībā. Kad sen nesatiktā internātskolas laika biedrene ir nokļuvusi nepatikšanās un tiek turēta aizdomās par kādas sievietes slepkavību un bēgot pazūd bez pēdām, Frīda, pašai negribot, attopas šķetinot senus pagātnes notikumus, kuru pēdas aizved pie kādas laika saēstas un pamestas viesu mājas Baltijas jūras krastā. Rēgu nams- kā to sauc vietējie un ne velti, izdzirdot šo vārdu, vietējie saraujas nepatikā- šis nams glabā atmiņas par traģiskiem notikumiem- pirms daudziem gadiem šeit dzīvību zaudējuši vairāki vienas ģimenes locekļi.

 

Šis ir otrais romāns, ar kuru pie latviešu lasītājiem ierodas vācu kriminālromānu autore Romija Felka- pagājušā gada nogalē tika izdota „Nāves jūdze”, kur lasītāji varēja iepazīties ar gados jauno policisti Frīdu. Lai arī šī ir otrā grāmata no četru kriminālromānu sērijas, katru darbu var lasīt atsevišķi, jo, neskatoties uz vienojošajiem varoņiem, slepkavības izmeklēšana katrā grāmatā ir unikāla.

 

Kā jau labākajā kriminālromāna maisījumā, šeit ir atrodamas visas sastāvdaļas, lai lasītāju noturētu spriedzes pilnu uzmanību un nespētu atraut no grāmatas nolikšanas malā līdz nav atklāti visi slepeni glabātie noslēpumi un vainīgo personu atmaskošana. Felka spēj radīt spocīgi baismīgu atmosfēru, neskatoties uz to, ka romāns nav asiņains, lai gan, protams, bez vardarbības un slepkavības neiztikt. Šo grāmatu novērtēs arī skandināvu romānu cienītāji, jo, neskatoties uz to, ka  uz beigām varēja noprast atrisinājumu un vainīgos, tas nemazināja rēgaini bailīgo sajūtu, kas pārņēma sekojot līdzi galveno varoņu izmeklējumiem. Tieši autores radītie varoņi likās simpātiski, lai arī pilni ar problēmām (kuram gan tādas nav) un neatrisinātiem dzīves notikumiem.

 

Katrā ziņā Romijas Felkas vārdu ir vērts atzīmēt katram kriminālromānus mīlošam lasītājam. Ierušināties zem pleda ar kūpošu kakao rokās un lasot nepamanīt, kur aizsteidzies laiks.
 


DSC_9777DSC_9777SK

 

 

Izdevniecība: Latvijas Mediji

Tulkotāja: Irēna Gransberga

 

DSC_9772DSC_9772SK

 

 

DSC_9770DSC_9770SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bluthaus #book #bookstagram #eslasu #germany #gramatas #read #reading #romyflock https://sandrakoka.com/blog/2021/7/romija-felka-regu-nams Wed, 14 Jul 2021 18:35:58 GMT
Inese Zandere "Puika ar suni: stāsts par nosargātu noslēpumu. Pirmā burtnīca. Bailes" https://sandrakoka.com/blog/2021/7/inese-zandere-puika-ar-suni-st-sts-par-nosarg-tu-nosl-pumu-pirm-burtn-ca-bailes Inese Zandere

"Puika ar suni: stāsts par nosargātu noslēpumu. Pirmā burtnīca. Bailes" 2017
 

DSC_9033DSC_9033SK

 

"Patiesībā viņam gribētos skriet. Skriešus aizskriet līdz pat Džera būdai un atkal tur noslēpties, no visiem, kas staigā ar šautenēm, liek rakt bedres, sit un šauj cilvēkus. Noslēpties no sava papa." (48.lpp.)

 

Man jāatzīstas, ka biju palaidusi garām šo 2017.gadā izdoto grāmatu, bet pateicoties pavisam nesen iznākušajai otrajai burtnīcai, šis īpašais darbs atkal ir pievērsis sev uzmanību. Un pamatoti. Laikā, kad es priecājos par lietuviešu Sibīrijas un ebreju stāstiem bērnu auditorijai, kā "Akmenelis" un "Sibiro haiku", nu es varu neviltoti priecāties, ka arī mūsu pašmāju radītais par šīm nozīmīgajām vēstures atmiņām ir dokumentēts, līdz katrai mazākajai detaļai radot darbu, kas ne tikai saturiski, bet arī vizuāli ietver sevī vēstījumu.  Lai arī izsūtīšana un ebreju iznīcināšanas laika posms ir daudz un dikti datēts latviešu literatūrā, bērnu grāmatās, kur šie stāsti būtu radīti tieši bērniem saprotamā un uztveramā veidā, ir uz rokas pirkstiem saskaitāmi. Kā vēl saprotamāk izstāstīt traģiskus notikumus, ja ne caur paša bērna prizmu. Galvenais varonis Zigis (ebreju glābēja Žaņa Lipskes dēls) pasauli redz tieši tā, kā tā viņam tiek rādīta, nespējot nolasīt pieaugušo slēptākās rīcības un noklusēto. Un pasaule viņam apkārt ir pilna ļaunuma- graujoša, visuresoša, nepārejoša. Starp redzamo un patieso, maza bērns prāts meklē atbildes un dzīvo šaubās, kurā pusē īsti ir viņa paša tēvs. Tāpat arī garstāstā parādās tik ļoti laikmetu raksturojošais emocionālais un sociālais faktors, tāpat kā bailes no nodevības, klusēšana utt.

 

"Tad mamma atceras, ka es esmu bērns, kam nekas nav jāzina un jāsaprot, un uzbļauj..." (48.lpp)

 

Tikpat unikāls kā šis dokumentālais stāsts par ebreju glābšanu un traģiskajiem notikumiem Latvijā Otrajā pasaules kara laikā, ir arī burtnīcas dizains- gluži kā grāmatas, ko turējis plauktā pats galvenais varonis Zigfrīds Lipke (Zigis)- mīkstiem vākiem un neatgrieztām lapām- šo maģisko priekšrocību- atgriezt lapas tikko izdotai grāmatai, ekskluzīvi dāvina pirmajam grāmatas lasītājam. 

 

Šī grāmata ir tā, ko turēt savā grāmatu plauktā. 

 

DSC_9034DSC_9034SK

DSC_9036DSC_9036SK

DSC_9043DSC_9043SK

Izdevniecība: Liels un Mazs

Ilustrācijas: Reinis Pētersons

Grāmatas dizains: Rūta Briede un Artis Briedis

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #inesezandere #lielsunmazs #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/7/inese-zandere-puika-ar-suni-st-sts-par-nosarg-tu-nosl-pumu-pirm-burtn-ca-bailes Fri, 09 Jul 2021 03:51:15 GMT
Tommi Kinnunens "Stikla upe" https://sandrakoka.com/blog/2021/7/tommi-kinnunens-stikla-upe Tommi Kinnunen

"Pintti" 2018

 

Tommi Kinnunens

"Stikla upe" 2021

 

DSC_8401DSC_8401SK

Ja esi iepazinies ar apbalvotā somu rakstnieka Tommi Kinnunena "Četru ceļu krustojumu", tad iespējams tāpat kā es ar aiz ādas niezošu nepacietības gariņu nevarēji sagaidīt jaunāko Maimas Grīnbergas latviešu valodas tulkojuma ierašanos grāmatplauktos. Es neapsakaužu visus tos rakstniekus, kuri kvēlo virs degošā kritiķu gaidu sārta, ekspektāciju pagalēm uzlejot salīdzinājuma degšķidrumu.

 

Es maldinātu jūs, ja teiktu, ka ''Stikla upe" nav piepildījusi manas cerības, kaut gan mazlietiņ, mazu, mazu drusciņ tomēr līdz "Četru ceļu krustojumam" neaizsniedzās. Kur nu. Pēdējā pieminētā man ir īpaša, jo pēc ieilgušā grāmatu nelasīšanas purvāja, iekustināja mani atpakaļ grāmatmīlestības lambadas ritmā. Tāpēc manas ekspektācijas bija ļoti augstas, ar milzu gaidām, kā nu autors mani šoreiz pārsteigs. 

 

Tommi ar savu neparasto sižeta struktūru, emocionāli dziļiem un sarežģītiem varoņiem, spēcīgo vēsturisko fonu, izjusti attaino somu literatūras kaleidoskopu, kur reizē līdzpastāv atkailinātas dvēseles, skarbi brutālas etīdes un skaudra dzīve- tāda mazlietiņ piespārnota ar putniem. Tiem, kas galvā. Dažkārt grūti atšķirt, vai tie ir lasītāja vai rakstnieka galvā. 

 

Arī "Stikla upē" Tommi ir radījis netipisku romānas struktūru- trīs vienas ģimenes locekļu nozīmīgākos brīžus attainojot trīs dienās dažādos laika posmos. Katrs no Tīneļu ģimenes bērniem (no kuriem brāli Jusi man tik ļoti gribas nosaukt par somu "Kalendāru") ir kā ieplaisājis stikla trauks, kas saskaroties ar citiem, neatgriezeniski plīst arvien dziļāk, atstājot nelabojamas, unikālas plīsuma lauskas. Ja lasītājs ir uzmanīgs, viņš sadzird kā trauslais sirds stikls plaistā, lūzt un sķind, tajā pat laikā radot greznus saules staru lauztos ēnzīmējumus, pēdējos, pirms karstās krāsns aprīti ļauj sev atgriezties pie pirmsākumiem.

"Stikla upei" fons nav tikai scenogrāfisks noformējums, jo ciemata stikla fabrika ir tik cieši sasaistīta ar mazo saujiņu iedzīvotāju, ka ciešāk būt nav iespējams. Tik niansēti, tik smalki, tik izjusti un burvīgi- stikla pūšana, veidošana, karstās krāsnis un griešana ir kā man nezināma pasaule 40. un 50. gados, kurā rakstnieks ir mani aizvedis randiņā. Vieta, kur katrai darbībai, stikla radīšanas posmam ir savs apzīmējums, kas nejaušam garāmgājējam ir kā mistiski nezināma pasaule. 

 

Romānā ir vietas, kad plaisa starp radīšanu un iznīcināšanu ir trauslāka par pašu plānāko stikla glāzi un tad ir  pēcgarša, ka lausku gabaliņi palikuši mutē un griež visu, ko vien var pāršķelt. 

 

Šis katrā ziņā ir netipisks lasījuma piedzīvojums, iegrimstot līdzi somu noslēpumainajās dzīlēs, kur katram pašam jāizlemj, ko viņš var sev radīt no stikla smiltīm- ļauties dedzināšanai un iepūst maģisku dzīvību, vai atstāt plīsušu lausku gabaliņus. Ja tev nesanāk saskatīt kristāldziļumu, Tommi vārdam garām nepaej- pasniedzies pēc "Četru ceļu krustojuma".

 

 

3.9

DSC_8410DSC_8410SK

DSC_8411DSC_8411SK

 

 

Izdevniecība: "Zvaigzne ABC"

Tulkotāja: Maima Grīnberga


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #stiklaupe #tommikinnunen #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2021/7/tommi-kinnunens-stikla-upe Thu, 08 Jul 2021 17:33:43 GMT
William Kent Krueger "This Tender Land" https://sandrakoka.com/blog/2021/6/william-kent-krueger-this-tender-land  

William Kent Krueger

 "This Tender Land" 2019
 

 

DSC_8519DSC_8519SK
Tēma ļoti izzinoša, svarīga, bet es nesaslēdzos ar grāmatu. 7”grāmatmaņa” nenostrādāja, lai arī bērnībā gribēju būt indiānis (amerikas pirmiedzīvotājs) un ļoti pārdzīvoju par genocīdu pret viņiem. Lasīju, jo tiek salīdzināja ar “Kur vēži dzied” -jā daba, dievs, darbs ir arī šeit, bet atkārtošos-līdz galam nepaņēma mani. Aizrāva, interesēja, pārsteidza, bet pietrūka tās īpašās sajūtas, kura pārņem tevi, kad lasi "savējo" darbu, kas uzrunā konkrētajā laikā/vietā un saslēdzas ar tajā momentā esošajām emocijām un dzīves posmu. Acīmredzot nebija īstais laiks šai grāmatai, diemžēl. 

Tēmas-indiāņu iznīcināšana, Lielā depresija, vardarbība pret bērniem, genocīds. 

Es laboju savu atsauksmi. Es daudz par šo domāju. Par grāmatu. Par tās nozīmi. Par stāstu. Esmu lasījusi to nevietā. Un uzreiz pēc “Kur vēži dzied”, kas nav prāta darbs, jo salīdzināšana ir neizbēgama. Šī grāmata ir kā balss, kas iedota kā vienam no varonim, kuram tika izrauta mēle, lai nevarētu izstāstīt, kurš noslepkavoja viņa māti. Un, kurš gan dod balsi pamatiedzīvotājiem. Ir vērts uzklausīt, jo patiesībā šis ir lielisks darbs.

 

 

4⭐️

DSC_8526DSC_8526SK

 

DSC_8543DSC_8543SK

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/6/william-kent-krueger-this-tender-land Sun, 27 Jun 2021 17:41:26 GMT
Agnes Ravatn "The Seven Doors" https://sandrakoka.com/blog/2021/6/agnes-ravatn-the-seven-doors Agnes Ravatn

"The Seven Doors" 2019

 

DSC_8436DSC_8436SK

Universitātes profesorei Ņinai un viņas vīram ārstam Madsam pieder no tantes mantotā māja, kuru viņi izīrē vientuļajai mātei. 

Pēc meitas žēlabainiem pārmetumiem, ka māja derētu viņas ģimenei, abas dodas apciemot īrnieci, galu galā paziņojot, ka vientuļajai mātei telpas būs jāpamet. Dažas dienas pēc neveiklās un despotiskās apciemošanas, īrniece pazūd bez pēdām, atstājot dēlu. Izjūtot vainu un nespējot noskatīties uz policijas neizdarību, Ņina nolemj pati izmeklēt mistisko pazušanu. Jo vairāk Ņina uzzin par sievietes dzīvi, jo mistiskāk un noslēpumaināk viss kļūst. 

 

 

 

Norvēģu autores Agneses Ravatnas ģimeniskā mistērija sākumā brien smagiem un robustiem soļiem, taču nepārprotami un arvien apņēmīgāk ievelkot intriģējošās mistērijas atrisinājumā. Romāns uzdod jautājumus par ģimenes spēku, lojalitāti un sirdsapziņu. Tā kā galvenā varone ir universitātes profesore, romānā ik pa laikam pavīd literatūras un psiholoģiskās analīzes konspekts sarunu gaitā, īpaši izceļot grieķu literatūru un daudzās valstīs zināmās pasakas par Zilbārdi. (no tā arī radies nosaukums "The Seven Doors"- septiņas istabas ar durvīm Zilbārža pilī)

 

3.7
 

 

DSC_8438DSC_8438SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #norway #read #reading #thesevendoors https://sandrakoka.com/blog/2021/6/agnes-ravatn-the-seven-doors Sun, 27 Jun 2021 17:05:30 GMT
Ilona Bakše, Ieva Zalepugaite "Mārīte Punktīte smaida un spēlējas" https://sandrakoka.com/blog/2021/6/ilona-bak-e-ieva-zalepugaite-m-r-te-punkt-te-smaida-un-sp-l-jas Ilona Bakše, Ieva Zalepugaite

"Mārīte Punktīte smaida un spēlējas" 2021

 

"Boružė Liputė šypsosi ir žaidžia'' 2019

 

DSC_8459DSC_8459SK

DSC_8469DSC_8469SK

Ilona Bakšeietuviešu bērnu grāmatu rakstniece, dzejniece ir arī bērnu izglītojošā žurnāla "Kutis" autore. Pie latviešu lasītājiem ieradusies viņas otrā grāmata par mārīti Punktīti (pirmā - "Mārīte Punktīte meklē draugus un mājas"), kuru savās ilustrācijās atdzīvinājusi Ieva Zalepugaite. 

 

Šī grāmata ir paredzēta pašiem mazākajiem, aptuveni līdz 7 gadiem, kad mazie jau iemācījušies lasīt un spēj paši izlasīt par mārītes piedzīvojumiem. Grāmata sastāv no diviem stāstiņiem, kas sākumā šķiet vienkārši un mazliet naivi, bet galu galā nes sevī kādu pamācību, vēstījumu, kas viegli uztverams arī mazākajiem. "Jā, smaids piepilda visus sapņus!"- tā secina mārīte stāstā par dāvaniņām, jo galu galā smaids mums visiem ir bez maksas, taču tajā pat laikā vērtīga dāvana, ko uzdāvināt apkārtējiem. Savukārt stāsts par negantām spēlēm, stāsta par pāri nodarīšanu un prasmi lūgt piedošanu. 

 

Vai tev nav gadījies, ka grāmatas, kuras tevi savaldzina, bet atnesot mājās, tās paliek plauktā, mazo rociņu nenovērtētas?! Bieži vien mēs vecāki, grāmatas mazajiem izvēlamies pēc savas skaistuma un vērtību skalas, kas pilnīgi atšķiras no bērnu intereses. Es kūstu un tiešām apbrīnoju reālistiskas, detalizētas ar roku radītas ilustrācijas, tāpēc šo krāsainos, naivos, bet tajā pat laikā mīlīgos zīmējums, uztvēru ar skeptisku distanci. Bet ziniet, šī bija pirmā grāmata, ko no milzu grāmatu kaudzes izvilka mans mazākais un pasludināja to par savu. Viņš ar sajūsmu baksta attēlos, rādīdāms un mēģinādams izstāstīt, kas tur attēlos un viņam ir neviltots prieks par uzmanību piesaistošajām krāsām un milzu skaistajām personāžu acīm. Tā kā mērķauditorija atzina šo grāmatu par savējo, man vairs nav ko šeit piebilst! Lai bērni izvēlas savējās grāmatas! (un mēs krājam savējās bērnu grāmatas :D)

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji. 

 

DSC_8475DSC_8475SK


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #child #children #eslasu #gramatas #lithuania #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/6/ilona-bak-e-ieva-zalepugaite-m-r-te-punkt-te-smaida-un-sp-l-jas Sun, 27 Jun 2021 16:34:08 GMT
Keigo Higashino "The Devotion of Suspect X" https://sandrakoka.com/blog/2021/6/keigo-higashino-the-devotion-of-suspect-x  Keigo Higashino

"The Devotion of Suspect X" 2005

DSC_6716DSC_6716SK

Vai japānas trilleri izceļas ar ko īpašu, vai ir savādāki nekā pie mums tik plaši popularizētie skandināvu, britu un vācu krimināltrilleri?! Kas vispār ir japānisks trilleris?! To es gribēju noskaidrot, izlasot grāmatu ar skaļu loganu uz vāka- "The japanese thriller phenomen- 2 million copies sold". Iedomājaties vienu vienīgu grāmatu, ko būtu lasījusi pilnīgi visa Latvijas populācija?! Tas būtu neticami, bet hei, vai 2 miljoni ir daudz priekš valsts, kurā ir 156miljoni iedzīvotāji?! Jebkurā gadījumā, man radās interese uzzināt ko vairāk par trilleri japāņu mērcītē, skaidri apzinoties, ka tas man neattainos vispārēju kriminālromānu tendenci šajā valstī. 

 

 

Kas tā ir par krimināldrāmu, ja pašā sākumā lasītājam tiem atklāts, ne tikai upuris, bet arī slepkava, iemesls un sabiedrotie?! Kāda jēga lasīt 430+lappuses, ja viss tiek pateikts pirmajās 20.lpp?! Un, kā izrādās, ir. Tā laikam ir cita prasmes latiņa, noturēt lasītāja uzmanību, neejot standarta slepkavības/izmeklēšanas romāna ceļu. Jāteic, ka Keigo Higashino ir ļoti prasmīgs mistērijas un noslēpumu pinējs, viss ir tik gudri samežģīts, matemātiski prātīgs un demogoģiski spēcinošs, ka tā vien gribas, kā applaudēt par nestandarta pieeju it kā vispārzinošam žanram. Un, protams, protams, neaizmirsīsim to japānisko mērci, te tās ir varen daudz un dikti. Un atkal jau es saku, ko es domāju ar japānisko, tas jums ir jāizdomā pašiem. Pusgadu dzīvojot kopā ar japānieti es tā arī nekad to īsti nesapratu, tas ir kas tāds, kas nav izskaidrojams, tā pietāte, tas viedums, izolētība, distancētība, darba spējas, netipiskais domāšanas veids un milzīga, milzīga uzticība savam mērķim un ideāliem. 

 

Šis nav standarta trilleris vai kriminālromāns, šeit autors ļoti fokusējas un personībām, iekšējām pārdomām, attiecībām, dzīves notikumiem, likumsakarībām un lēmumiem. Ja nebūtu slepkavības, es teiktu, ka šī ir mozaīktipa drāma. Ja vēlies izlasīt, ko interesantu, netipisku, noteikti ķeries klāt!

 

Vientuļās mātes ikdienu pārtrauc negaidīts bijušā vīra konfliktējošs apciemojums, kas beidzas ar viņa noslepkavošanu. Tikpat neigaidīti uzrodas kaimiņš, kurš apsolās palīdzēt noslēpt līķi. 

 

 

4

 

DSC_6773DSC_6773SK

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #keigohigashino #read #reading #thedevotionofsuspect https://sandrakoka.com/blog/2021/6/keigo-higashino-the-devotion-of-suspect-x Sun, 27 Jun 2021 15:41:12 GMT
Ieva Samauska "Guļošais policists un sapnis" https://sandrakoka.com/blog/2021/6/ieva-samauska-gu-o-ais-policists-un-sapnis Ieva Samauska

"Guļošais policists un sapnis" 2021

DSC_8421DSC_8421SK

"....mūsu lielais un stiprais tētis

datorā tā kā atvarā nogrimst." (no "Pazudušais tētis")

 

 

Vai zini, ka ir grāmata, ko es vienmēr iesaku grūtniecēm?! Jā, jā, tieši tā, ir grāmatas, kuru mērķauditorija varētu būt nekas cits kā bērniņu nēsājošas sievietes, un es šoreiz nerunāju par bērnkopības instrukcijas drukātajiem izdevumiem. It kā pēkšņi sievietei, kurai interesē motocikli, paliekot stāvoklī, gribētos braukt ar opeli. Bet, ja reiz tieši šādu jautājumu par literatūru grūtniecēm dzīvē ir neskaitāmas reizes nācies dzirdēt, tad es vienmēr arī atbildu- "Starp diviem sirdspukstiem". Un tieši ar šo savu personīgo gaidību dienasgrāmatu, Ieva Samauska debitēja savā rakstniecības karjerā, lai gan atpazīstamību iemantojot ar savām bērnu grāmatām. Šķiet likumsakarīgi, ka ar bērna piedzimšanu, piedzima arī Ievas bērnu grāmatpasaule. 

 

Un te nu es atkal atgriežos pie Ievas ( vai Ieva atgriežas pie manis lasāmā formā), šoreiz ar sirsnīgu dzejoļu krājumu mazajiem, kas ir krāšņi un nudien mīlīgi piepildīts ar Evijas Timmas- Novikas ilustrācijām, bez tām grāmata iegūtu pavisam citu noskaņu. Tās ir reālistiski detalizētas, izstaro siltumu un tā vien gribas noglāstīt, saņurcīt, samīļot spalvaini pūkainos zaķēnu tēlus, katrā ziņā mūsmājās zaķiem ir īpaša loma. (kā lai savādāk nosauc vecāku izmisīgus pazudušā mīkstzaķa meklējumus sniegotajās veikalu stāvvietās, mēģinot izmeklēt pēdējās mīļdrauga pēdas).

 

Ievas dzeja bērniem ir gaisīga, burbuļojoša un vizuālos tēlus uzburoša un reizēm ironiski asprātīga. Dzejoļi, ko lasīt kopā ar mazākajiem, vai dot pirmskolas vecuma bērniem lasīt pašiem. 

 

 

Izdevniecība: Latvijas Mediji

 

DSC_8432DSC_8432SK

DSC_8429DSC_8429SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2021/6/ieva-samauska-gu-o-ais-policists-un-sapnis Sun, 27 Jun 2021 15:18:16 GMT
Jana Vagnere "Dzīvi cilvēki" https://sandrakoka.com/blog/2021/6/Jana Яна Вагнер

" Живые люди" 2013

Jana Vagnere

"Dzīvi cilvēki" 2021

DSC_8442DSC_8442SK

"..tās vipār nebijām mēs, jau sen nebijām mēs, un reizē mēs bijām.. dzīvas" (158.lpp)
 

DSC_8449DSC_8449SK

 

Ja neesi vēl pazīstams/a ar Janas Vagneres apokoliptisko darbu par saujiņu ļaužu, kuri, bēgot no nāvējoša vīrusa, dodas meklēt patvērumu uz mazas saliņas ezera vidū, tad vari būt laimīgs/a. Tagad tev būs iespēja lasīt abas daļas reizē!

 

Tā nu sanācis, ka krievu rakstnieces apokaliptiskā romāna pirmo daļu lasīju pirms mūs pašus skāra covid krīze, bet tā turpinājumu jau vēlāk, kad daļa uzrakstītā liekās tik ļoti pietuvināta reālajai situācijai. Un tā ir pilnīgi cita lasīšanas pieredze. Lai cik draudzīgi un citus cienoši mēs kā sabiedrība būtu miera apstākļos, jebkurā krīzes situācijā, vai tas ir kāds nezināms nāvējošs vīruss, vai dabas katastrofa, vai izdzīvošana skarbos apstākļos, mēs visi kļūstam dzīvnieciski ar vienu domu, kas mūsu prātos mutuļo kā vulkānisks izvirdums- izdzīvot, izglābt pašam sevi.

 

Šķiet neticami, ka Jana Vagnere, 2013 gadā sarakstot savu debijas romānu "Vongezers", tik daudz spēja attainot mums jau zināmo nākotni, kad šķietami zinātniski un medicīniski attīstītajā pasaulē, vīrusa paveids spēja sagraut dekādēm celto politisko un ekonomisko struktūru, jo galu galā pret nāvi pasargāts nav neviens, neatkarīgi no sociālā statusa vai pieejamās varas. 

 

Atgriežoties atpakaļ pie 2018 gada, kad ar interesi lasīju šo apokoliptisko un ievelkošo spriedzes pilno drāmu. Saprotot, ka līdz turpinājumam jāgaida nenoteikts laiks, manī ieviesās manāma vilšanās. Gaidīšana nav mana stiprākā rakstura iezīme, es biju pat gatava ķerties pie krievu valodas atsvaidzināšanas un lasīt otro daļu krieviski, bet tad es uzzināju, ka ir uzņemts seriāls un nolēmu ķerties ar steigu klāt- vismaz kāds pretsāpju balzāms gaidot tulkojumu. Skatoties sēriju pēc sērijas nespēju noticēt, vai tiešām esmu tik slikta lasītāja, ka neko no uzburtajām dramatiskajām ainiņām neatceros, nu pilnīgi neko, izņemot vienīgi galveno varoņu kodolu- kura centrā galvenajam varonim jātiek galā ar savām divām mūža sievietēm- esošo sievu un bijušo, kas turklāt nāk kopā ar kopējo dēlu un savu tēvu. Viss pārējais ir neticami paspilgtināts, ar daudz seksa ainām- vietā un nevietā, piedevām vēl neticamām, daudz ieročiem, kas visu laiku tiek likti lietā un tādu spriedzi, ka brīžiem liekas, ka nāvējošais vīruss ir kāds zombiju apokalipses paveids, kas ieved skatītāju šausmu zonā. Tāpēc atbildot uz jautājumu- kas ir labāks- seriāls vai grāmata?! Tas būtu kā salīdzināt glodeni ar kobru. Abiem nav un tomēr ir maza saistība. 

 

Tā nu reiz sanācis, ka briesmīgi salstošajā grāmatā, kur uz aizsaluša ezera, dreboši zilganām un sasprēgājušām rokām, galvenie varoņi cīnās ne tikai ar salu, bet arī ar badu, ir iznākusi tieši karstākajā gadalaikā, kad visi termometru stabiņi sit pušu karstuma rekordus. Bet tik ilgi gaidīta, vai tad ies sūdzēties?! Grāmata turpina iepriekš veidoto ritmu, attainojot parasto, mums katram kaimiņos sastopamo vienkāršo ļautiņu iekšējos pārdzīvojumus nokļūstot neapskaužamā situācijā, izdzīvojot vīrusa epidēmiju, no kuras mirst neskaitāmi ļaudis. Parastos apstākļos šie ļaudis sen būtu devušies katrs uz savu pusi, ja vien krīzes apstākļi neliktu tiem turēties kopā un pieņemt kompromisus, lai kopēji spētu izdzīvot. Šī nav pārdabisku varoņu spēja veikt neticamus varoņdarbus, te viss ir ļoti piezemēts un tik ļoti cilvēcīgs. Brīžiem gribas uzdot jautājumu, vai tie, kas šķietami ir izglābušies, tiešām spēj izglābties?!

 

Tik ļoti gribētu turpinājumu, arī autore darbu it kā pabeidz un reizē atstāj uz jautājuma zīmes, ko varētu vēlāk attīstīt. 

 

"Bet tagad tā- nāve- bija nākusi pār mums visiem, apdullinājusi un ķērusi mūs visus līdz pēdējam, nešķirojot pēc piederības pakāpēm, jo secīgi, ar labpatiku uzrādīja mums visas stadijas, kādās ķēpīgās, valkanās šausmas krīt pār neaizsargāto cilvēka dvēseli, kurai nav ticis dots laiks sagatavoties zaudējumam, - bez ilgas, bezcerīgas slimības, bez aizvien drūmākiem un draudīgākiem apstākļiem un priekšnojautām."(203.lpp)

 

 

Izdevējs: Apgāds Zvaigzne ABC.

Tulkotāja: Māra Poļakova

DSC_8452DSC_8452SK

DSC_8453DSC_8453SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzivicilveki #eslasu #gramatas #janavagnere #read #reading #vongezers #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2021/6/Jana Sun, 27 Jun 2021 14:33:26 GMT
Rachel Hawkins "The Wife Upstairs" https://sandrakoka.com/blog/2021/6/rachel-hawkins-the-wife-upstairs Rachel Hawkins

"The Wife Upstairs" 2021

DSC_8479DSC_8479SK
 

 

Kā pagatavot sadzīves trillera kokteili ar dramatisma garnējumu?! Ņemam "Sieviete logā", drusciņ "Gone girl", drusciņ "Meitene vilcienā" un sanāks varen gards bestsellers ar spriedzes elementiem. Nē, nevar teikt, ka spriedze ir tāda, ka ieraujies dziļāk savā segu gūzmā, ik pa laikam atraujot skatienu no negaidītajiem trokšņiem savā dzīvokļa realitātē. Drīzāk tas ir "gribu zināt" un "kas pie velna te notiek" elements, kas kopā ar īpaši izlasīties sarežģītiem galveno varoņu raksturojumiem, piekaļ tevi burtiski pie grāmatas, liekot šķirt arvien ātrāk, rīt teikumus negausīgi un neprātīgi, alkstot uzzināt, kas aiz tā visa slēpjas, bet no otras puses vēloties, kaut šī grāmatizklaide nebeigtos ātrāk kā spēja to gardi notiesāt. 

 

Džeina ir neizteiksmīga, dzīves nesaudzēta jauna sievieta, kas bēgot no savas pagātnes, nonāk bagāto villu ciematā, kur piestrādā staidzinot suņus. Tur viņa iepzīstas ar kārdinoši bagāto un skaisto Ediju, kurš, uzminiet nu, pievērš uzmanību tieši viņai. Bet šis nav pelēkās pelnrušķītes stāsts par satikšanos ar miljonāru, šis galu galā solās būt mistērijas cienīgs romāns. Un te nu ir āķis- Edija sieva un viņas draudzene jau vairāk kā pusgadu ir pazudusi bez pēdām un pasludināta par mirušu. Es nevaru teikt, ka nospoilošu jums daļu no stāsta, atklājot, ka sieva varbūt nemaz tik mirusi nav ( emm- izlasiet vēlreiz grāmatas nosaukumu -"Wife upstairs" ), bet kas pie velna te vispār notiek? Katrs no iesaistītajiem varoņiem glabā kādu noslēpumu, atliek vien ieraksties dziļāk grāmatas lappusēs.

 

Es nevaru teikt, ka grāmata ir lieliska vai ar pievienoto vērtību, bet katrā ziņā- izklaidējoša, mistēriska un ievelkoša. Mistērijas cienītājiem vērts ieskatīties!

 

3.8

 

DSC_8481DSC_8481SK

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #thewifeupstairs https://sandrakoka.com/blog/2021/6/rachel-hawkins-the-wife-upstairs Sun, 27 Jun 2021 07:25:48 GMT
Ishmael Beah "A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier" https://sandrakoka.com/blog/2021/6/ishmael-beah-a-long-way-gone-memoirs-of-a-boy-soldier Ishmael Beah

"A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier" 2007
 

 

119842775_263483848097207_1281217580104099492_n119842775_263483848097207_1281217580104099492_n

Ilgais ceļš no bērnam karavīram līdz rakstniekam- tas viss šķiet kaut kas neticams, un, ja šis nav stāsts kā atdzimt no pelniem kā fēniksam, tad es nezinu, kam vairs ticēt.

 

Šo var lasīt kā šausmu stāstu un nebūs tālu no patiesības, gluži otrādi- šausas šeit ir visaptverošas, klātesošas un traumatiskas, liekas, ka nav iespējams atbrīvoties no trauksmainām bailēm pat aizverot grāmatas pēdējo vāku.

Veroties smaidīgā nu jau vīrieša fotogrāfijā no neskaitāmām intervijām un publikācijām, šķiet neticami, kas patiesībā slēpjas aiz visiem redzamās virskārtas- cik tumšus noslēpumus var glabāt pat vissimpātiskākais cilvēks. Dzīvojot Ņujorkā šķietami idillisku un mierpilnu dzīvi, Ismaels ir gājis neticamu ceļu, netiekot pasargāts no paša ļaunuma- ne tikai nespējot izvairīties no vardarbības, bet kļūstot pašam par daļu no tā. 

 

Sjerraleones pilsoņu karš, kas ilga no 1992-2002. gadam, vardarbībā iesaistīja no 10-14.000 bērnu vecumā no 8-14gadiem. Lai saprastu to apjomu- puse no nemiernieku armijas rindām sastāvēja no bērniem. (~1/4 valdības armijas sastāvā). Lai cik neticami, tas neizklausītos, vēl joprojām pastāv valstis, kuras izmanto bērnus karadarbībā, piespiežot tos veikt kriminālās darbībās- kropļošanā, izvarošanā, nogalināšanā, tāpat arī izmantojot bērnus kā darba spēku un prostitūcijā.  Arī Ismaels nesekmīgi neskaitāmus mēnešus bēdzis no nemiernieku armijas grupējumiem, zaudējot visu ģimeni un draugus, un brīdī, kad licies, ka sasniegts patvērums, Ismaels tiek iesaistīts valdības armijas karavīru rindās, būdams tikai 13gadus vecs. Kara šausmas salauž arī mazus romantiskus zēnus, kuri klausās repa kasetes, repo un sapņo par uzstāšanos. Pavisam drīz pieradis pie galvenās bērnu karavīru enerģijas lādiņa- kokaīna, marihuānas, ekstazi un alkohola kokteiļa, viņš kļūst par cilvēkiznīcināšanas mašinērijas mehānismu. 

 

Šis memuārs visu laiku svārstās starp "Nevaru vairs izturēt- man ir slikti" un "Vai un kā mēs varam apturēt pasaules šausmas?". Es nezinu, ko no šī var secināt, jo cilvēce nekad neko nav iemācījusies no saviem priekštečiem un kari mums notiek visapkārt. Bet Ismaels ir balss- par visiem tiem, kas tikuši ierauti šajā karamašinērijā, tāpēc apklusināt būtu kā noliegt tā eksistenci. Es klausos. Un klusēju. Drusku paraudu par tiem bērniem, kas krituši, par tiem, kas sevī nes ļaunumu, par tiem, kas izglābušies, bet ikdienas dzīvo ar atmiņu uzliesmojumiem un par tiem, kuri atgriezās, jo citādi vairs nemācēja dzīvot. 

 

Ismaels kopš šī bestsellera biogrāfiskā darba ir sarakstījis vēl divus romānus- 

"" un "".

 

119622384_382247963165969_8175781085915037894_n119622384_382247963165969_8175781085915037894_n

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/6/ishmael-beah-a-long-way-gone-memoirs-of-a-boy-soldier Mon, 21 Jun 2021 17:37:35 GMT
Mieko Kawakami "Breast and Eggs" https://sandrakoka.com/blog/2021/6/mieko-kawakami-breast-and-eggs Mieko Kawakami

"Breast and Eggs" 2019

DSC_8090DSC_8090SK

 

 

Kā lai neizlasa grāmatu, ja to iesaka Murakami. Nu kā?! Es to jautājumu sev uzdevu ik palaikam. It īpaši jo tajos brīžos, kad gribējās tomēr mest pie malas. Bet tā ir ar visu japānisko. Jāizvelk, jāvelk, jāsagaida vienotais vilnis, jo saprast līdz galam būs grūti, ja ne neiespējami, bet tur vienmēr kaut kas ir. Kaut kas nenolasāms, tikai ar muguras smadzenēm mazlietiņ sajūtams. Un es nenožēloju ne mirkli. Tā kā grāmatas ir veselas divas, ko Mieko Kawakami ir apvienojusi vienā darbā, tad jāsaka, ka man personīgi otrā uzrunāja daudz intīmāk, personīgāk un izjustāk- tā no mierpilnas miega dziesmas iekrāsojās spilglās, negaidītās, provocējošās un izaicinošās gammās. 

 

Sievietes ķermeniski dvēseliskā un funkcionāli bioloģiskā sintēze apspēlē visus periodus, kam nākas iet cauri dzīvei. Sākot ar krūšu augšanu, pirmajām mēnešreizēm, frigidismu, mākslīgo apaugļošanu, menopauzi beidzot krūts vēzi, masturbēšanu un kosmētisko ķirurģiju. Savā ziņā literārais garadarbs feminismam, kas apcer sievietes būtību, gaidas, sevis pieņemšanu un eksistences saprašanu. Bija vietas, kas iebelza pa galvu ar savu eksistencionālo reportu un lika soli pa solim iziet cauri savai sievietības un jēgas apzināšanai. Vīrietis šajā stāstā ir tikai fons, izejas materiāls. 

 

Japāniskais nav jāsaprot. Tas ir jāpiedzīvo. 

 

DSC_8094DSC_8094SK

 

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/6/mieko-kawakami-breast-and-eggs Sun, 13 Jun 2021 16:25:27 GMT
Stefānija Meiere "Pusnakts saule" https://sandrakoka.com/blog/2021/6/stef-nija-meiere-pusnakts-saule Stefānija Meiere

"Pusnakts saule" 2021

Stephenie Meyer 

"Midnight sun" 2020

DSC_8140DSC_8140SK

 

"Naids bija gandrīz tikpat dziļš kā alkas pēc viņas." (431.lpp)

 

 

Kāda gan varētu būt dāvana patiesiem literatūras faniem, ja ne jauna grāmata par tik iemīļotiem un pielūgtiem varoņiem. Variet to saukt par reklāmas triku, mārketinga materiālu, bet Krēslas fani ar lielāko satraukumu un nepacietību sagaidīja jauno Meieres grāmatu, tieši 15 gadus pēc pirmās vampīru sāgas ienākšanas bestselleru plautos un miljoniem jauniešu istabās. 

 

Cik gan daudz pēc sev tuvu un īpašu darbu izlasīšanas, mēs nebeidzam domāt, kas notika tālāk ar varoņiem?! Vai- kāpēc rakstnieks ir izvēlējies konkrēto vietu, konkrētos tēlus?! Kas ir palicis nepateikts, kāpēc varoņi rīkojās tā vai savādāk?! Tik daudz jātājumu, ko gribētos uzzināt, vai kaut mazlietiņ ilgāk uzkavēties un pabūt kopā ar tēliem autora radītajā pasaulē. 

Tāpēc es atkārtošos- šo darbu patiesi pratīs novērtēt vampīru sāgas fani. Tā kā grāmata ir sarakstīta no galvenā varoņa Edvarda nevis Bellas skatupunkta, nekas jauns īsti netiek uzzināts, jo tiek atstāstīti tie paši jau zināmie notikumi. Vienīgais jaunais pavērsies ir stāstījums par vampīru ģimenes vēsturi un viņu iekšējās attiecības, tāpat arī lasītājs var iepazīt vairāk Edvarda emocionālo pasauli un pārdomas.

 

 

Vai var lasīt "Pusnakts sauli", ja neesi lasījis nevienu no iepriekšējām daļām?! Pilnīgi noteikti. Es neesmu lasījusi nevienu no 4 (5grāmatas) iepriekšējām daļām, tikai redzējusi ekranizējumus. Iespējams, tieši nezinot vispārzināmos faktus un notikumus, šo darbu būs daudz interesantāk lasīt. Man ekranizācija ir atstājusi pēdas. Likās, ka 12gadi kopš filmas būs miglā tīti, bet ak, maldi. Lasot to vien redzēju kā Robertu Patinsonu un Kristenu Stjuarti, un visu laiku tinu uz priekšu filmu, gaidot, vai arī grāmatā parādīsies konkrētās ainas. Jo vairāk ielasījos, jo spriedzes pilna tā kļūst, bet man tevi būs jaapbēdina, ja esi iecerējis 700lpp + izlasīt visu sāgas kopsavilkumu, diemžēl, diemžēl Meiere ir atstāstījusi tikai sākuma daļu, līdz vilkačiem un bērniem nemaz netiekot. Vai tas nozīmē, ka katrai daļai būs bonusgrāmata no Edvarda skatu punkta?! To rādīs laiks.

 

Kas tad ir tas, kas fanus notur pie šīs tik daudz apspēlētās grāmatas?! Tas noteikti ir laiks. Grāmata mūs katru atgriež atpakaļ laikā, kad to lasījām. Tas ir kā vēlreiz izdzīvot savu jaunību. Ja grāmata spēj sagādāt tev patīkamas, smieklu pilnas atmiņas, tad hei- kāpēc sev to liegt?!

 

Lai arī filma man likās kas nebijis un aizrāva, mana pirmā vampīru mīlestība noteikti ir Breds Pits no "Intervija ar vampīru", Edvard piedod!

 

PS. Kurš saka, ka lasīšana ir pasīva nodarbe?! Lasot 780lpp. šūpuļtīklā jums vajadzētu redzēt manus uztrenētos roku muskuļus!

 

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

DSC_8125DSC_8125SK


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #midnightsun #read #reading #stepheniemeiyer #twillight https://sandrakoka.com/blog/2021/6/stef-nija-meiere-pusnakts-saule Sun, 13 Jun 2021 16:02:11 GMT
Nora Ikstena "Ūdens mirdzēšana" https://sandrakoka.com/blog/2021/6/nora-ikstena-udens-mirdzesana Nora Ikstena

"Ūdens mirdzēšana" 2021

DSC_8174DSC_8174SK

 

"Jānoskaita sēņreize. Sila lācīti, mainīgā bērzlape, sānause, medene, dižsardzene, taurene, piltuvene, smilšbeka, stāvi man klāt. Sargi mani no tīmeklenes, bisītes, sērsenes, virpainītes. velna bekas un lai no mušmires, kailgalves, samtmicītes, liesmenes, jumtenes man neaizbrauc jumts." 

 

 

Sapinusies meža ozolu saknēs, starp žņaudzošām efejām un smacējoši trūdošām rudens lapām viņa meklē sevi, bet nekur tālāk par savām maldugunīm nevar aizskriet, pinas kājas, trinas nātrenēs, krīt, ceļas un atkal no jauna klūp. Marija- varone mazos ceļojumu mirdzējumos, atklāj pasauli un daļu no sevis. Marija ir vienots veselums ar daudzām šķautnēm, reāla un tomēr izdomāta. Marija ir nomoda sapņi un ikdienas realitātes murgu atspulgs, daļa no pašas Noras Ikstenas, kas skumjās meklējot ceļu atpakaļ pie sevis, bij jāizraksta laukā. Tik daudz sāpju, tik daudz ko izsāpēt.

 

Lai saprastu "Ūdens mirdzēšanas" ritmu, atliek paraudzīties komplimitējošajos Vilipsona zīmējumos- haotiski, krāsaini, dramatizējoši un tajā pat laikā improviziatori interpetējami. Noras latviešu valoda ir kaislīga, radoša un drosmīga. 

 

 

"Un apakšiņa nav ziepju gabals-nenodils."

 

 

Noras Ikstenas jaunradījums ir lasāms atsevišķi pa miniatūrstāstiem , mainīgā secībā, bet tikpat labi var meklēt kopīgo, kas sasaista mazos gabaliņus kopējā rakstā. 

Atklājošs, un reizē ļoti provocējošs, kā mazs bērns- kurš vārtoties dubļos, spļauj un spārdās, kā izaicinot, bet dziļi būtībā vēloties tikai vienu- sapratni un piederību. "Ūdens mirdzēšana" ir kā spēle, attīrīšanās un sevis liekā izmešana, lai dotu dzīvību jaunradei. Meklēt mirdzimu no smilšaina krasta, pa virspuses ēnām ļaut šaudīties kristāldzirdajiem atspulga mirdzējumiem, vai vērties augšup no dzelmes. Vai vienkārši nemeklēt tajā to, ko var sajust neparedzot.

 

 

Izdevnievība: Dienas grāmata

DSC_8172DSC_8172SK
 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #noraikstena #read #reading #ūdensmirdzesana https://sandrakoka.com/blog/2021/6/nora-ikstena-udens-mirdzesana Sun, 13 Jun 2021 15:02:12 GMT
Edith Eger "The Choice: Embrace the Possible" https://sandrakoka.com/blog/2021/6/edith-eger-the-choice-embrace-the-possible Edith Eger

"The Choice: Embrace the Possible" 2017
 

DSC_7637DSC_7637SK

 

Iznīcināšana un dziedināšana. 

 

Grāmata, pēc kuras izlasīšanas jutos kā apmeklējusi terapeita kabinetu. Tik ļoti mediatīvs, pārdomas raisošs un sevis apjausmas darbs. Edites Egeres autobiogrāfija nav vienkārši viņas atmiņas par koncentrācijas nometnē piedzīvotajām šausmām, tas nav arī vienkārši neticams izdzīvošanas stāsts, "The choice" ir  kā solis uz tiekšanos augstāk kā mums pašiem liekas esam spējīgi- māka tikt cauri traumējošiem notikumiem, pieņemt to par notikušiem, bet neļaut tiem ietekmēt mūsu turpmāko dzīvi. Tā kā Edite savu karjeru saistījusi ar psihoterapiju, tad puse no grāmatas ir vērsta uz pacientu terapiju, norādot, ka sāpes nevar salīdzināt, pielīdzināt, iedalīt gradācijas skalās,- nav mazākas vai lielākas traumas, katrs savas sāpes un problēmas uztver vienlīdz smagi. 

 

Kas padara šo grāmatu unikālu un izceļ strap neskaitāmiem citiem ebreju genocīda un koncentrācijas nometņu izdzīvojušo stāstiem?! Tā noteikti ir Edites personība. Viņā ir tāds netverams un neizskaidrojams sirdssiltums, viedums un harizma. Nav brīnums, ka uzstājoties milzīgās auditorijās, Edite spēj saviļņot cilvēku masas- iedvesmot un noticēt, ka ir neskatoties uz neko, tikai mēs varam izvēlēties, vai pagātne mūs sagrauj, vai turpretim skatīties tai acīs un izbaudīt to, kas mums ir dots tieši tagad. 

 

Bonuss audiogrāmatām, reta, bet ne neparasta- iespēja dzirdēt autora komentārus vai uzrunu vai pateicību lasītājam. 

 

"Time doesn't heal. It's what you do with time. Healing is possible when you choose to take responsibility, when we choose to take risks, and finally, when we choose to release the wound, to let go of the past pf the grief."

 

Iesaku!

DSC_7650DSC_7650SK

DSC_7630DSC_7630SK

 

DSC_7640DSC_7640SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/6/edith-eger-the-choice-embrace-the-possible Wed, 09 Jun 2021 14:09:13 GMT
Shaun Bythell "The Diary of a Bookseller" https://sandrakoka.com/blog/2021/6/shaun-bythell-the-diary-of-a-bookseller  

Shaun Bythell

"The Diary of a Bookseller" 2014

DSC_8074DSC_8074SK
 

 

Lai cik liela mīlestība tev nebūtu pret grāmatām, bizness ir un paliek strikti bizness, pilnīgi vienalga, vai pārdod tamponus, putekļusūcējus vai grāmatas. Ik viena diena galu galā noslēdzas ar ienākumu - izdevumu tāmi un, kā izrādās- būt lietotu grāmatu tirgotājam nemaz nav romantiski vai viegli. (jo vairāk atrodas kopā ar grāmatām, jo mazāk laika paliek pašai lasīšanai.) Pēc Šona (Shaun) dienasgrāmatu ierakstiem, kuros viņš detalizēti piefiksē kases ienākumus, pircēju skaitu, darbinieku izgājienus un sīkas ainiņas no ikdienas grāmatu tirgotavā, var likties, ka viss ir bezgala drūmi, bet skeptiski drūmais rakstības stils labi attaino viņa savdabīgo humora izjūtu un spēju pasmieties par sevi. Jo vairāk klausos audiogrāmatu, jo vairāk smaidu, beigu beigās esmu totāla trakās darbinieces fane- viņas loģika un izgājieni dzīvē darba devējam sagādā ne mazums raizes, bet romānā tas ir nudien komiski un absurdi smieklīgi. 

No šīs grāmatas es uzzināju, ka Skotijā ir grāmatu pilsētiņas. Vai nav lieliska ideja- visu aizmirstus nostūrus pārvērst par maģisku pulcēšanās vietu grāmatmīļiem. Ja ar to vēl nepietiek, kā ar savu atvaļinājuma plānošanu, par pamatu ņemot lietotu grāmatu lokācijas?!

Nezinu, vai šī dienasgrāmatas tipa grāmata ir Šona (Shaun) mārketinga triks ( arī netipiskie facebook ieraksti), bet katrā ziņā viņam tas ir izdevies- reklāma vai nereklāma, bet veikaliņš ir ieguvis popularitāti. Kā gan citādi nosaukt to, ka izdoti vēl 2 grāmatpārdošanasepopeju turpinājumi. 

*klienti. Klienti, kā jau visur ir mega.. (izmanto jebkuru īpašības vārdu). Dažkārt man šķiet, ka vineloģiskākos jautājumus publiskās vietās cilvēki mēdz uzdot nevis speciāli, bet gan aiz vēlmes ar kādu parunāties. 

Lasiet- it sevišķi tie, kuriem grāmatas ir tik ļoti iemīļotas.

DSC_8079DSC_8079SK

DSC_8080DSC_8080SK


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/6/shaun-bythell-the-diary-of-a-bookseller Tue, 08 Jun 2021 17:43:42 GMT
Lorija Gotlība "Varbūt tu vēlies ar kādu par to parunāt" https://sandrakoka.com/blog/2021/5/lorija-gotl-ba-varb-t-tu-v-lies-ar-k-du-par-to-parun-t Lorija Gotlība

"Varbūt tu vēlies ar kādu par to parunāt" 2021

Lori Gottlieb

"Maybe you should talk to someone" 2019

 

DSC_7130DSC_7130SK

 

"Bieži vien, kad pacienti redz mūsu cilvēcīgumu, viņi mūs atstāj."

 

Man tiešām vajadzētu ar kādu parunāt. Parunāt par to. Runāt un izrunāties. Tā. No sirds un dvēseles. Palaist to visu vaļā un ļaut dzīvot tālāk nešaustot sevi par izvēlēm, kuras sen vairs nav labojamas vai izmaināmas. Mums katram vajag ar kādu parunāt, nav pat svarīgi, vai tas ir profesionālis vai kāds, kuram ir spēja uzklausīt, nedodot padomus, nemoralizējot un dodot laiku un telpu būt atklātam. 

 

Pēdējā laikā par terapiju runā arvien atklātāk, arvien vairāk, padarot to par pašsaprotamu un tik pat nepieciešamu sevas veselības cieņpilnu rūpēšanos, kā zobārsta vai gienkologa apmeklējumu. Tajā pat laikā, aiz šī noslēpumainā vārda "terapija" slēpjas tikpat daudz aizdomu, vispārinājumu un neprofesionāļu prakses, kas izmantojot arvien plaukstošāko sevis uzlabošanas trendu, izmanto to kā bizensa modeli, nepievēršot uzmanību nepieciešamajiem sertifikātiem un izglītībai. Nav brīnums, ka ap terapiju ietver mīklainības areols, jo viss, kas notiek psihoterapijas kabinetā, paliek uz mūžiem aizslēgts terapijas kabinetā. Ilglaicīgi apmeklējot terapeitu, var gadīties, ka viņam atklātie noslēpumi un iekšējie pārdzīvojumi, nebūs zināmi pat tuvākajiem ģimenes locekļiem. Zināt tik daudz par it kā svešu personu un spēt saglabāt profesionālas attiecības?! Apzinoties, ka terapeiti ir tieši tādi paši cilvēki, kā jebkurš uz ielas satiktais pretimnācējs- ar savāk ikdienas raizēm, problēmām un sapņiem. 

 

Šī nav pašpalīdzības grāmata, kura spēj tev aizstāt terapiju, cerot, ka piebeidzot 484.lpp., jūs atklāsieties kā jauns cilvēks. Jā, tā ir grāmata par un ap terapiju, terapeitiem un to pacietiem, un tajā pat laikā salaužot steriotipus par terapiju kā brīnumu, kas īsā laikā spēs radīt mūs laimīgus un pozitīvus. Lorija Gotlība stāsta par savu ceļu nonākšanā terapijā, savu psihoterapeites praksi un atsevišķiem pacientiem, atklājot, cik daudzslāņaini ir cilvēki, no ārpuses parādot tikai savu azisargčaulu, kas bieži atklājas, kā noliegums, naids, bezcerība. 

 

Ļoti raitā valodā uzrakstīts darbs, kas tā vien prasās pēc pieraksta pie kāda psihoterapeita, kas kā izrādās arī var izraisīt atkarību. Šķirot lappuses, prieks mijas ar skumjām, sāpēm un rakņāšanos savās dzīves atkritumu tvertnēs. 

 

 

"Man ir fantāzija, ka visiem pieaugušajiem būtu jādod iespēja noklausīties savu vecāku stāstus, noklausīties, kā viņi atrauj sevi vaļā, kļūst pilnīgi ievainojami un izstāsta savu versiju, jo, to uzzinot, ir neiespējami nepalūkoties uz savu vecāku dzīvēm atšķirīgi, lai kāda arī būtu bijusi viņu situācija. "

 

 

 

PS. Tēma, kas man lika apstāties un daudz padomāt bija par piedošanu un pāridarīšanu- nav jāpiedod, ja iekšēji uz to neesi spējīgs. Tā nav taisnība, ka tikai piedodot, ir iespējams dzīvot tālāk. 

 

"..cilvēks var būt līdzjūtīgs arī bez piedošanas. Ir daudz veidu, kā dzīvē iet uz priekšu, taču izlikšanās, ka jūtam to, ko patiesībā nejūtam, nav viens no tiem." (356.lpp)

 

 

4 zvaizgnes

 

Izdevējs: Helios Kirjastus OU

 

DSC_7165DSC_7165SK

DSC_7153DSC_7153SK


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lorigottlieb #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/5/lorija-gotl-ba-varb-t-tu-v-lies-ar-k-du-par-to-parun-t Sun, 23 May 2021 14:23:45 GMT
Delfīne de Vigāna "No un es" https://sandrakoka.com/blog/2021/5/delf-ne-de-vig-na-no-un-es Delfīne de Vigāna

"No un es" 2021

 

Delphine de Vigan 
"No et moi" 2007

DSC_7335DSC_7335SK

Vigāna, ak Vigāna. Nevaru nosaukt labāku psiholoģiskā reālisma notvērēju par franču talantīgo rakstnieci Delfīni de Vigānu- viņa raksta tik trausli, tik gaisīgi un tik mērķtiecīgi plosoši- sadragājot jebkuru emociju cietoksni, ko esi domājis nosargājam savā iekšējajā mierā. Izgaismojot slēpti tumšos labirintos notikumus, kurus mums negribētos piedzīvot. Vigāna drosmīgi izkliedz problēmas, it īpaši pievēršoties jauniešu sensitīvajai neaizsargātībai, bet es tev varu atklāt- Vigāna spēj būt daudzveidīga, it sevišķi rakstot dokumumentālo prozu, pati gan minot, ka rakstniekam nav jāatklāj, kur patiesība robežojas ar ilūziju, jo galu galā, vai viss nav subjektīvi mānīgs?! 

Delfīne de Vigāna mani sajūsmina ar savus spēju rakstīt emocionāli satricinoši. Ar katru lappusi lasītājs tiek ievilkts arvien dziļāk nezināmā paralēlā pasaulē, par kuras eksistenci ir tikai mazliet nojaušams, bet tajā pat laikā līdz galam nezināms, nesaprasts un nepieņemams. 
DSC_7376DSC_7376SK
Man nav nācies lasīt grāmatu par bezpajumtniekiem, kas atstātu mani raudošu, ar neskaitāmiem jautājumiem uz kuriem nav atbildes. Manī plosās emociju viesuļi, kas nebeidz ārdīt iekšējo pasauli arī pēc pēdējās lappuses izlasīšanas. Es nezinu, kā Vigāna to spēj- laikam tā ir sāpīgu emociju piedzīvošana personīgajā dzīvē, kas liek viņai radīt tik urdošus un pušu plēsošus literāros darbus. Un nenovērtējama ir viņas spēja niansēti aprakstīt iekšējās pasaules emocionālos kritumus un kāpumus. 

Pēc šī darba izlasīšanas man vajadzēja 3 dienas, aizmirstas asaras un bezspēcības sajūta. Vigāna ir kā spoku māja, kurā baidies ieet, zinot, ka jebkruā gadījumā nespēsi pasargāt savu emocionālo pasauli, bet ak, kas tas ir par piedzīvojumu, ja uzdrošinies viņas psiholoģiskajiem ceļojumiem uz tumšajām karaļvalstīm. 

 

“Before I met No I thought violence meant shouting and hitting and war and blood. Now I know that there can also be violence in silence and that it’s sometimes invisible to the naked eye.”


4.5⭐️

 

 

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds

 

DSC_7339DSC_7339SK

DSC_7324DSC_7324SK

DSC_7364DSC_7364SK

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #noandme #read #reading #vigan https://sandrakoka.com/blog/2021/5/delf-ne-de-vig-na-no-un-es Sun, 23 May 2021 13:30:21 GMT
Kristina Sabaliauskaite "Pētera Imperatore" https://sandrakoka.com/blog/2021/5/kristina-sabaliauskaite-p-tera-imperatore Kristina Sabaliauskaite

"Pētera Imperatore" 2020

Kristina Sabaliauskaite

"Petro Imperatore" 2019

 

 

DSC_7088DSC_7088SK

 

 

Uh. Aizveru “Pētera imperatores” pēdējo vāku un smagi nopūšos. Mani iekšējā sajūtas plosa gabalos.  No vienas puses šī ir viena no retajām grāmatām, par kuru es priecājos, ka tai ir otrā daļa, bet no otras puses- kā lai sagaida tulkojumu šajā nepacietīgi steidzīgajā laikmetā, kad visu vajag tagad un uzreiz. Būs vien jātrennē pacietības velni vai arī jālasa lietuviski.

 

Mākslas vēstures doktoru zinātņu doktore Kristina Sabaliauskaite tiek augstu vērtēta Eiropas līmenī un tikpat dāsni apbalvota literatūrā savā dzimtajā Lietuvā.  Neskatoties uz izcilību ar didloģiju “Silva Rerum”, es apzināti izvairījos no Sabaliauskaites vēsturiskajiem romāniem, jo lai arī man ļoti patī darbi, kas balstīti uz patiesiem notikumiem un spēcīgu vēsturisko fonu, tas ir ļoti slidens temats, kurā vēstures fakti var nomākt literāro nozīmību.

 

Bet  tad es atvēru “Pētera imperatori” un jau no pirmajām lappusēm es nevarēju noslēpt savu sajūsmu. Aizraujoši. Vienkārši aizraujoši. Aizmirstiet par visu, ko esiet lasījuši vēstures grāmatās par Krievijas imperatoru un viņa Katrīnu, šis darbs ir kā pandores lāde, no kuras var izvilkt laukā ne tikai pārsteidzošus brīnumus, bet arī visu zaņķi, ko nekad nebūtu vēlējies uzzināt. Lai piedod visi vēsturnieki, bet es nekad neesmu uzskatījusi vēsturi par patiesības atspoguļojumu, tas gluži vienkārši nav iespèjams. Laikmeta liecības, it sevišķi laikā, kad valdīja liels analfabētisms, ir kā klusie telefoni, kas laika gaitā pārvēršas par kropļotām patiesības teikām. Arī dokumenti tiek viltoti un iznīcināti ar domu slēpt faktus vai radīt viltus realitāti. Tāpēc es nepieņemu Sabaliauskaites milzīgo pētniecības darbu kā vienīgo patiesību, bet detalizētā notikumu atspoguļošana, kas ietērpta barbariski lokālā laimetam raksturojošā valodas kompleksā, ir tik dzība, jūtama un sataustāma, ka nav iespējams nenoticēt.  Ja bērnībā sapņoji par priceses dzīvi pilī ar kalpotājiem, tad “ Pētera imperatore” ir kā vircas spainis uzgāzts uz galvas- būt par sievieti 18, 19.gs.nebija nekāda pasatig pa parku. To atstāstīt nevar un nevajag,  tev vienkārši tas ir jāizlasa, jo šī grāmata ir tik dzīva, traka un brutāla. Barbarisms, galināšana, salauztas psihes ar novirzēm, sekss ar vēl vairāk seksu, lamuvārdi, kaujas, bērnu zaudēšana, alkoholisma komas- te viss ir pārpārēm daudz, piesātināts.  

Es gribētu teikt-neprātīgs.  Pilnīgi neprātīgs. Gan laimets, gan kultūra, gan cilvēku prāti.  Ja es būtu vēstures skolotāja, šī būtu obligātā literatūra skolēniem, lai savā prātā nerada ilūzijas par drosmīgiem kareivjiem, skaistām princesēm un varonīgiem imperatoriem.  

 

Lai arī šis romāns atspoguļo austrumu un rietumu kultūru sadursmi un atšķirības, centrā ir sieviete- viņas spēja izdzīvot, pakļauties un reizē izcelties, lai nosargātu savu dzīvību.  

 

 

“ Tikai es biju savā dzimtenē, lai arī kur nonāktu. Jo mana dzimtene bija ciešanas. Tāda dzimtene tev vienmēr un visur ir līdzi. Pārnēsājama. Vienalga, kur esi,- vienmēr esi dzimtenē.” (388.lpp)

 

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC, 2021

 

DSC_7109DSC_7109SK

DSC_7097DSC_7097SK


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lietuva #petroimperatore #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/5/kristina-sabaliauskaite-p-tera-imperatore Sun, 16 May 2021 15:21:47 GMT
Laura Vinogradova "Upe" https://sandrakoka.com/blog/2021/5/laura-vinogradova-upe Laura Vinogradova

"Upe" (2020)

 

 

DSC_7068DSC_7068SK

 

 

"Kas notiek ar māsu, ja otra māsa ir mirusi?" (101.lpp)

 

 

Pa malkam, pa šķipsniņai, pa drupačiņām. Es lasu ar mazām ieelpām, lai neaizsitās elpa, ļaujot dienām nogludināt izlasīto. Es lasu rēni rimti, buroties reizē ar ūdenszālēm un nolūzušiem koku zariem savas upes atvaros. Man nepieciešamas vairākas dienas, lai izbristu upi uz otru krastu, nezinot, vai spēšu pārbrist atpakaļ. 

 

Vinogradovas "Upe" ir tik mežonīgi pirmatnīga. Tāda- raw. Man tā patīk labāk, kā loka angļu mēlē. Jēla. Neapstrādāta, nenolīdzināta, nenoslīpēta. Noklusēts stāsts, nenoskrubināts un neizķēmmēts, tik asi spurains, kurā pārklājot plaukstas, saplēš ādu šķembās. 

Cik gan daudz var atklāt skaļi, ko nepietiktu drosmes pat izlaist laukā čukstus. Izrakstīt no sevis laukā ir kā ļaut savu kailo dvēseli svešinieku kritikas rīvei- no viena asmeņa laist cauri citam, atklājot arvien vairāk pušumus, rētas un trauslumu. 

 

"Mīlu. Ilgojos. Smilkstu." (101.lpp)

 

Nevaru neuzteikt skumji drūmās Vitālija Vinogradova ilustrācijas, kas pašas par sevi nes smeldzīgu vēstījumu- starp rindām neizlasāmo. 

Garstāsts nominēts LaLiGaBa. Šoreiz gan nedevās uz pjedestāla, lai saņemtu balvu, bet mēs visi zinām, ka lasītāji lasot un novērtējot šo darbu ir piešķīruši tam pašu svarīgāko atzinību, ko var saņemt rakstnieks- lasītāju mīlestību.

 

Es Laurai piešķiru balvu par skaisto upi. Smeldzīgo. Dzīvo. Stindzinošo.

Par visām zaudētajām māsām. Dzīvām vai mirušām.  

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

DSC_7045DSC_7045SK

DSC_7061DSC_7061SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lauravinogradova #read #UPE https://sandrakoka.com/blog/2021/5/laura-vinogradova-upe Sat, 08 May 2021 07:31:41 GMT
Alens Eskenss "Dzīve, kuru aprokam" https://sandrakoka.com/blog/2021/5/alens-eskenss-dz-ve-kuru-aprokam Alens Eskenss

"Dzīve, kuru aprokam" (2018)
 

Alen Eskens

"The life we bury" (2014)

DSC_7020DSC_7020SK

Grāmata, kas mani pārsteidza, likās, ka šis būs darbs par labo un ļauno, kas, protams, ir arī tas, tikai drāmas vietā ieguvu trilleri ar kriminālromāna elementiem. To es nebiju gaidījusi, lai gan- ko vispār var gaidīt no grāmatām, it kā meklējot tajās kādu savu gaidu piepildījumu. Katrā ziņā, kopējais verdikts- grāmata mani izklaidēja, neskatoties uz paredzamiem amerikāniskā tipa kriminālromāna pamatprincipiem. 

 

Šķiet, ka šeit nav neviena varoņa ar normālu vidusmēra iedzīvotāja dzīvi, katram no viņiem nākas saskarties ar ciešanām, netaisnīgām izvēlēm, bezcerīgām situācijām un traģiskiem notikumiem. Katram savā/citādākā veidā, bet galu galā kopā veidojot bezgalīgu un šķietami neatrisināmu neveiksmju domino. 

 

Romāna vadošā līnija ir neatbildamais jautājums, vai pastāv atšķirība starp slepkavošanu un nogalināšanu (murdering vs killing). Vai karā veiktās nogalināšanas nav vienlīdz pielīdzināmas slepkavībai miera apstākļos?! Vai ētiski ir teikt, ka cilvēka dzīvībai nav nozīmes, ja tā tiek atņemta kara laukā no pretinieku šautenes?!

 

Par ko tad ir stāsts?! Koledžas studens Džo mājas darba ietvaros dodas uz veco ļaužu pansionātu, kur intervē uz nāvi notiesāto večuku. Uzzinot arvien vairāk un vairāk detaļu par Karla dzīves notikumiem un pašu noziegumu, Džo arvien vairāk sāk šaubīties par  Karla vainu. Risinot pašam savas neatrisinātās problēmas ģimenē, Džo kopā ar  kaimiņieni Lilu mēģina atrast patieso vainīgo. Spriedze pieaug līdzās ar dramatiskiem notikumiem, sekojot pa pēdām gadu dekādēs noputējušā krimināllietā. 

 

 

Izdevējs: Zvaigzne ABC

 

DSC_7019DSC_7019SK

DSC_7017DSC_7017SK

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #crime #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/5/alens-eskenss-dz-ve-kuru-aprokam Sat, 08 May 2021 07:25:32 GMT
Frēdriks Bakmans "Omce sūta sveicienus un atvainojas" https://sandrakoka.com/blog/2021/5/fr-driks-bakmans-omce-s-ta-sveicienus-un-atvainojas Frēdriks Bakmans

"Omce sūta sveicienus un atvainojas"(2016)

 

Fredrik Backman

 

"Min mormor hälsar och säger förlåt" (2013)

 

DSC_7028DSC_7028SK

Vai ir iespējams pieteikties kādā rindā, kur tevi varētu adoptēt kāds zviedru vectētiņš vai vecmāmiņa? Vai ierasties kādā Zviedru mazpilsētas veco ļaužu pansijā un apņemties atrast būt kādam par mazmeitiņu. Vismaz tā es arvien vairāk un vairāk uzzinu no zviedru litaratūras lappusēm, kurās zviedru vectētiņi ir kā Lenenbergas Emīli un vecmāmiņas ir kā Pepijas un Ronjas- bezbailīgi, drošsirdīgi, patiesi līdz mielēm, gatavi ar katru pretimnācēju izmest kara cirvi, ja uzskati kaut mazlietiņ atšķiras no iedomātā. Bet pāri visam- ar milzīgu, plašu un bezgalīgu sirdi, kurā ir vieta mīlestībai, piedošanai un dzīves gudrībai. Pasaulē, kur smēķējošas Pepijas ar mutīgumu un neizsmeļamu lamuvārdu vāceli, ir maigi izsakoties nagla pakaļā, patiesībā ir kā labākais, kas ar tevi var notikt.

 

Esmu pretojusies Bakmana novelēm kā bēgot no dubļainām peļķēm, kad apautas svaigi nopulētas lakādas kurpes. Bet ak, kāda nejēga esmu bijusi. Tā vietā, lai lektu iekšā brūnīgi duļķainajā lietus peļķē, šļakstītos, pielietu pilnas kurpes ūdens, ļaujot žļurkstošai skaņai ienest dzīvīgumu un apjausmu par klātesamību, es bailēs tipinu tai apkārt. Man netīšām paslīdēja kāja ar vairāku atteikšanos un skepsi atveros vaļā "Britas Marijas" oranžos vākus, līdz ar to ciemošanās pie omces ir kā solis atpakaļ. Bet ak dieniņ. Omce. Omce ir vienkārši bomba. Bakmana spēja salikt kopā vienlīdz diametrāli pretējas noskaņas- drūmas skumjas un dzīvesprieku un spēju prast piedot. Vienkārši kas tāds, ko gribas baudīt arvien no jauna un skaudībā nolūkoties uz varoņu drosmi. 

 

Atzīstos- Bakmans mani pilnībā ir apbūris. Vienkārši savaldzinājis. Piedevām- viņa ražīgums rakstniecībā ir vareni pagarinājis manu izlasāmo grāmatu sarakstu. Fantastiski niansēti un tik, tik, tik zviedriski (lai arī ko tas nozīmētu).

 

PS.  Es pieveru acis uz to, ka prasmīga ķirurģe tik slikti pārzina gramatiku. Pieņemsim, ka mēdz notikt arī tā. 

 

"..-ja kāds tev dod grāmatu, viņš ir pelnījis, lai tu izliktos, ka neesi to lasījis." (197.lpp)

 

 

 

DSC_7029DSC_7029SK

 

Izdevējs: Jāņa Rozes apgāds. 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #frederickbackman #gramatas #omcesutasveicienusunatvainojas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/5/fr-driks-bakmans-omce-s-ta-sveicienus-un-atvainojas Sat, 08 May 2021 06:57:02 GMT
Jū Nesbē "Glābējs" https://sandrakoka.com/blog/2021/5/j-nesb-gl-b-js Jū Nesbē

"Glābējs" (2016)

DSC_6834DSC_6834SK

Izmeklētājs Harijs Kols bez darba nepaliek- ik pa laikam uzrodas kādi trakie, kas padara viņa dzīvi aizraujošāku, spriedzes pilnu un traki nepanesamu. Šī ir #6 sērijas grāmata par vientulīgi sagrautā izmeklētāja Kola izmeklēšanām. Tā kā neesmu lasījusi visas secīgā kārtībā un pirms tam esmu lasījusi tikai divas daļas, jāsaka, ka tas nekādi neietekmē darba kvalitāti, jo katru daļu var jebkurā gadījumā lasīt kā atsevišķas izmeklēšanas sēriju. Tikai salīdzinot ar iepriekšējām, šis darbs mani līdz galam nepārliecināja. Protams, Nesbē savu darbu prot un lieliski iekļaujas skandināvu kriminālromānu žanra lauciņā- ir gan asinis, gan dīvains sekss, gan sociālas problēmas, šajā gadījumā kriminālais mezglojums sniedzas pāri Norvēģijas robežām, aizvedot lasītāju gadus atpakaļ uz Balkānu kara lauku. Kā jau pienākas, galvenajam izmeklētājam neveicas privātajā dzīvē ( ir kāds policists ar laimīgu ģimeni?!), alkohola atkarību, tieksmi pārkāpt likumu un gadījuma sakariem, kuru galvenie personāži ir tā vai šā iesaistīti slepkavības risināšanā. 

DSC_6843DSC_6843SK

Katrā ziņā, šī ir lasāmviela, ko es izmantoju, lai izdzēstu cieto failu, kas pārogļojies pēc emocionāli graujošiem darbiem. Trilleri un kriminālromāni uzsūc visu lieko un atbrīvo vietu galvai, lai spēju no jauna iegrimt destruktīvi spēcīgās grāmatās. My kind of way. Bet, tas noteikti nav labākais, ko esmu lasījusi no Nesbē. 

 

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

DSC_6843DSC_6843SK

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/5/j-nesb-gl-b-js Sat, 01 May 2021 16:12:36 GMT
Krystyna Chiger "The Girl in the Green Sweater: A Life in Holocaust's Shadow" https://sandrakoka.com/blog/2021/5/krystyna-chiger-the-girl-in-the-green-sweater-a-life-in-holocausts-shadow Krystyna Chiger

 "The Girl in the Green Sweater: A Life in Holocaust's Shadow" (2008)
 

DSC_6998DSC_6998SK

Katru reizi lasot grāmatas par izsūtīto likteni vai ebreju ciešanām, atliek vien nobrīnīties, kā katrā stāstā atkājas arvien jaunas un nezināmas detaļas- it kā pasaules ļaunums būtu iedalīts dažādās šausmu šķautnēs, kuras var pamanīt tikai skatoties arvien no jauna leņķa. It kā viena gadsimta dažos gados būtu izveidota ļaunuma krātuve, kurā glabājas visas planētas sāpes, traumas, negācijas, netaisnības un briesmas, un kuras saturs nekad līdz galam nav izsmeļams un prātam aptverams.  Šī grāmata man bija pārsteigums- atklāja nezināmus faktus kādas ģimenes izdzīvošanas brīnumainajā stāstā. 

 

"It is funny thing, memory. It is a trick we play on ourselves, to keep connected to who we were, what we thought, how we lived. It is fractured, like a dream that returns in bits and pieces. It is the answer to forgetting."

 

Polija. 1943.gads. 150 000 dzīvojošie ebreji tiek pakļauti iznīcināšanai- ievietoti getos, nošauti. Maza grupa no tiem meklē patvērumu pazemē. Burtiski. Dodoties kanalizācijas šahtās, lai pārcietu ebreju masu likvidāciju. Pazemē valda neciešama smaka, kanalizācijas ūdeņi ik pa laikam apdraud dzīvību, tumsa, žurku kolonijas un ēdiena trūkums. Viņu vidū ir arī Krystyna Chigere ar saviem vecākiem un mazo brāli. Vai viņi izdzīvos?! Vai var paļauties uz vienīgo dzīvības saiti- katoļu bijušo zagli, kas nodrošina viņus ar pārtiku?! Zem pazemes atklājas arī citu biedru negodīgā rīcība. Kas ir bīstamāks- vācu karavīri vai nodevēji?!

DSC_6997DSC_6997SK

Šis ir Krystynas biogrāfisks atmiņu stāsts par 14 mēnešus piedzīvoto kanalizācijas tuneļos. Kaut kas nebijis, neticams, šausminošs un reizē nekas vairāk kā brīnumains, kas liek ticēt labajam, cilvēcei un neskatoties ne uz ko- pozitīvajam. Patiešām unikāls stāsts.

 

Dzīves notikumi, kas pielīdzīnās psiholoģiskās spriedzes trillerim burtiski pielipina pie grāmatas un gribas ķert katru vārdu, lai paildzinātu vēstījumu. Tiem, kuriem ebreji un pasaules kara tēmas ir nozīmīgas, šī noteikti ir jāizlasa. 

 

PS. Zaļajam džemperim, kas attēlots uz grāmatas vāka, Krystynas dzīvē ir nozīmīga loma un tas ir izstādīts Amerikas Savienoto Valstu Holokausta piemiņas muzejā. 

 

 

Ja tevi interesē arī kino, ir iespējams noskatīties filmu "In Darkness", kas uzņemta pēc Roberta Marshella grāmatas "In the sewers of Lvov" motīviem, kas apraksta tos pašus notikumus. 

DSC_7001DSC_7001SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/5/krystyna-chiger-the-girl-in-the-green-sweater-a-life-in-holocausts-shadow Sat, 01 May 2021 15:45:03 GMT
Džons Ērvings "Lūgšana par Ouenu Mīniju" https://sandrakoka.com/blog/2021/5/d-ons-rvings-l-g-ana-par-ouenu-m-niju Džons Ērvings

"Lūgšana par Ouenu Mīniju" (2004)

John Irving

"A Prayer for Owen Meany" (1989)

DSC_6750DSC_6750SK

"Viņa bija kaislīga lasītāja un uzskatīja, ka lasīšana ir viena no cēlākajiem pūliņu veidiem. Rakstīšanu viņa uzskatīja par nekam nederīgu laika izšķiešanu, par bērnišķību, kas ir vēl aušīgāka par zīmēšanu ar pirkstiem. Taču lasīšanu viņa dievināja- viņasprāt, tā bija nesavtīga darbība, kas sniedza informāciju un iedvesmu. Viņa droši vien mēdza domāt- cik tas ir nožēlojami, ka dažiem nabaga muļķiem jāiznieko savas dzīves rakstniecības labad, lai mums būtu pietiekami daudz lasāmvielas. " (269.lpp)

 

Man grūti formulēt vārdos domas, kas man raisījās lasot šo grāmatu. Tas ir kas tik neparasts, prātam neaptverams, kas visu laiku liek apšaubīt, vai tas, ko tikko esi izlasījis, ir tieši tā uzrakstīts, domāts un paredzēts. Grāmata ir tieši tik jocīga, savādāka, "outstanding" kā to galvenais varonis Ouens- mazais cilvēciņš ar neparasto, gandrīz nepanesamo balsi- viņā ir kas tāds, kas apkārtējos iedvešs bijību un bailes vienlīdz, it kā viņš ne tikai iemiesotu sevī visu dievišķo, bet patiesi būtu Dieva esība, pats Dievs. Ouens ir neaprakstāms- kā matērija, kura ir, bet kuras nav, kurai gribas pieskarties, bet nav iespējams aptvert un izskaidrot.

DSC_6762DSC_6762SK

Džona Ērvina vārds ir kā kvalitātes apzīmējums daudziem lieliskiem darbiem, kuri iegūluši nu jau klasikas lauciņā un apbērti ar daudz strīdīgām diskusijām un pat aizliegumiem publicēties, jo savās grāmatās apspriež politiskos lēmumus (Vjetnamas karš), kas ne vienmēr attaino valdību no gaišās puses. "Lūgšana par Ouenu Mīniju" ir daudzslāņaina, bet savā ziņā komplicēta un lēna, grāmata, kas paredzēta ne tik daudz izklaidei, kā laikam, kad esi gatavs iedziļināties, apdomāties un pārdomāt eksistencionālas lietas- par ticību, tās zaudēšanu un vēlāk atrašanu. Sarežģīta grāmata, kas pareizajā momentā var ievilkt un pārņemt, bet nepiemērotākajā laikā var atstāt nesaprastu. Tajā pat laikā neiztrūkstošs ir humors, vietām ironisks, kas liek vietām liks pasmieties par dzīves likteni un ironiju. 

 

Atzīšos, ka man gāja grūti. Iespējams citā laikā/vietā es tiešām to izbaudītu, bet es melotu, ja teiktu, ka es spēju būt iekšā līdz galam- tikai viegli pieskarties, kā šķirot lapu pēc lapas un brīnīties, tieši tikpat daudz, cik dīvaini neparasts ir galvenais varonis. 

 

 

Izdevējs: Jumava

 

DSC_6806DSC_6806SK

 

DSC_6753DSC_6753SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #aprayerforowenmeany #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #johnirvin #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/5/d-ons-rvings-l-g-ana-par-ouenu-m-niju Sat, 01 May 2021 09:58:40 GMT
Mets Heigs "Piezīmes par nervozu planētu" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/mets-heigs-piez-mes-par-nervozu-plan-tu Mets Heigs

"Piezīmes par nervozu planētu" (2019)

Matt Haig

"Notes on a nervous planet"
 

DSC_6973DSC_6973SK

Ideālā pasaulē man nevajadzētu rakstīt šo atsauksmi, un tev nevajadzētu slīdināt savus pirkstus pa ekrāna laukumu, lai šo lasītu. Mums būtu jādodas laukā, pastaigā, jāmeditē, jānododas saviem hobijiem, jāpiedzīvo brīži kopā ar sev svarīgākajiem cilvēkiem, kas ir mums blakus. Jebkurā gadījumā- jādara to, kas mums dara prieku būt šeit un tagad. Bet mēs neesam ideālā pasaulē, nedzīvojam starp ideāliem cilvēkiem un neesam ideālas personības. Tāpēc arvien vairāk es nostādu sevi situācijā, kurā izvēle starp "runāšana par grāmatām" dominē laiku, ko varētu veltīt "grāmatu lasīšanai". No vienas puses abi viens otru neizslēdz, bet tomēr. Laiks, ko pavadu virtuālajā vidē čubinoties ap grāmatām, atņem man fizisko laiku, kad esmu tikai es un grāmata. 

 

Mets Heigs savās piezīmēs, ko es pat nosauktu par īsām esejām vai Instagrama ierakstiem, uzrunā lasītāju, liekot vērtēt, domāt un analizēt savus paradumus tik nezibēgamajā tehnoloģiju un interneta laikmetā, kur arvien vairāk robozitētas sistēmas aizstāj cilvēcikso kontaktu. Un par spīti tam, ka tas viss radīts ar nodomu padarīt mūsu dzīves vieglākas un brīnišķīgākas, mēs vēl kā nekad jūtamies nožēlojami. Šī grāmata ir sarakstīta vēl krietni pirms covid ēras, kas visu aprakstīto paspilgtina kā mirgojoša sarkana lampiņa krītošā lidmašīnā. Diemžēl tehnoloģiju lietošana ir ienākusi mūsu ikdienā kā neaizstājams rīks, nezinu vēl nevienu citu lietu, kuru mēs ņemtu visur, nudien visur. Vai vari pateikt, kur un ko tavs telefons nav redzējis?! Un pats trakākais ir tas, ka nav tādas skalas, kas pateiktu- hei, tev jau ir drusku tā visa par daudz, laiks piebremzēt, izdzēsties, atteikties, nesekot. Vienīgais mērītājs varētu būt emocionālais stāvoklis- brīžos, kad ejot no viena jauna ieraksta uz citu, mēs jūtamies vēl nožēlojamām kā pirms tam.

DSC_6968DSC_6968SK

Meta fenomens ir vienkāršajā, čomiskajā sarunvalodas tipa rakstīšanas formātā un atklātībā- viņš nebaidās stāstīt par savām personiskajām pieredzēm, pašnāvības mēģinājumu, psiholoģiskajām saslimšanām. Šī nav pašpalīdzības grāmata, tā ir sava veida pārdomas piezīmju veidā par mūsdienu cilvēka pieredzi jaunajā laikmetā, kurā reizē ar ātro ikdienu kaut kur pazudusi lietošanas instrukcija.

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

 

DSC_6968DSC_6968SK

DSC_6959DSC_6959SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/4/mets-heigs-piez-mes-par-nervozu-plan-tu Sun, 25 Apr 2021 10:13:06 GMT
Dēlija Ouensa "Kur vēži dzied" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/d-lija-ouensa-kur-v-i-dzied Dēlija Ouensa

"Kur vēži dzied" (2021)

Delia Owens

"Where the Crawdads Sing" (2018)

DSC_6925DSC_6925SK

"Kur vēži dzied" ir kā manifests visai dzīvajai radībai, to unikalitātei un mežonīgajam skaistumam. Lai izjustu grāmatu pilnībā, jāiepazīstas ar tās radītāju, gluži kā lietošanas instrukcija zāļu pilieniem. Tu vari mīlēt dabu, sajūsmināties par to un apbrīnot, bet ir cilvēki, kuri dabai ir tik tuvi, ka nav iespējams saredzēt robežu, kas atdala viņu cilvēciskās šūnas no pasaules radību matērijas. Tāpat man arī grūti nodalīt, kur beidzas Dēlijas personība un kur sākas galvenās varones Kijas būtība. Liekas, ka autore ir iemiesojusies vai radījusi ideālo sevis versiju caur Kiju- mežonīgu, spēcīgu un reizē īpaši sensitīvu personību,  kas dzīvās radības ar visu neparasto tajā saprot neskaitāmas reizes labāk par cilvēkiem.

 

Dēlija Ouensa ir dabas un dzīvo radību zinātniece, kura no mazotnes tika radināta doties savvaļā un izzināt dzīvo radību. Viņas mamma mēdza viņu iedrošināt, sakot "Go way out yonder where the crawdads sing.” Šis izteiciens rotā arī Dēlijas pirmā romāna vāku, ko kā pati autore skaidro:"I learned from a book that crawdads don't really sing. But I learned from my mother that if you go far enough into the wilderness, by yourself, and there's nothing but you and nature, you will hear the crawdads sing.

Ieguvusi bakalaura grādu zooloģijā un doktora grādu dzīvnieku uzvedībā, Dēlija kopā ar vīru nopirka vienvirziena biļeti uz Kalahari Botswānā, kur teritorijā, kas pielīdzināma Īrijai, divatā dzīvoja teltī un nodevās lauvu, hiēnu un leopardu pētīšanai. Pēc septiņiem gadiem devās tālāk uz Zambiju, kur ilgāk kā dekādi pētīja ziloņus. Lai arī "Kur vēži dzied" ir viņas pirmais romāns, rakstīt Dēlijai paticis jau kopš mazotnes un kopā ar vīru izdotas vairākas dokumentālās grāmatas par dzīvajām radībām, balstītas ar dokumentēto, kas arī ieguvušas bestsellera titulu. 

 

Kā pati Dēlija min, arī šis romāns ir par dabas spēku, skaistumu un neticamo, tajā pat laikā, lai to padarītu pievilcīgāku vienkāršam lasītājam, kurš nesniedzas pēc zinātniskās literatūras, viņa stāstā ir iepinusi kriminālromāna un mīlestības drāmas elementus. Runājot par pēdējo- grāmata ir jāizlasa līdz galam. To es nebiju paredzējusi, Dēlijai izdevies mani pārsteigt. 

 

DSC_6932DSC_6932SK

Burvīga, burvīga grāmata. Galvenā norises vieta- dumbrājs- okeāna klātbūtne, brikšņi, ūdens plūdmaiņas un dabas radību pārpilnība ir patiesi maģiska vieta, kura pilsētniekam liekas baisa ar savu neaizsniedzamību, nezinot, ko sagaidīt no mūžam mainīgās savvaļas vietas. Reizē ar varoni lasītājs uzzina tik daudz interesantu lietu par radībām un to dabas likumiem. Kaut vai interesantais fakts par jāņtārpiņu mātītēm, kuras, raidot citus signālus, pievilina citas sugas tēviņus un tad tos aprij. Šī grāmata ir kaut kas savvaļīgs, ieradumu neskarts, aizkustinošs un neparasts. Tā vien gribas iekāpt vecā laivā un irties uz kādu neapdzīvotu saliņu vai zemes stērķīti, lai lasītu neparastas spalvas, gliemežvākus un nodotos augu skicēšanai.

 

Tikai patiess dabas draugs, kurš savā dzīvē nodevies dabas cienošai izzināšanai spēj radīt ko tik smeldzīgu, labi apzinoties, cik tas viss tiek neatgriezeniski sagrauts, cilvēku rūpnieciskās attīstības rezultātā. 

 

Ps. Nevaru sagaidīt, kad dienasgaismu ieraudzīs filma. 

 

"One of the most important things to me is how much we can learn about ourselves from nature, because we are part of nature. We’re not separate from it; we came from nature. We all started in the wild, and we can learn a lot of secrets about ourselves from the wild."

owens-deliaowens-delia Dēlija Kalahari tuksnesī. 
 

 

Izdevniecīga: Zvaigzne ABC, 2021

Tulkotāja: Katrīna Tillberga

 

DSC_6929DSC_6929SK

DSC_6941DSC_6941SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #deliaowens #eslasu #gramatas #read #reading #wherethecrawdadssing https://sandrakoka.com/blog/2021/4/d-lija-ouensa-kur-v-i-dzied Sat, 24 Apr 2021 11:00:58 GMT
Lilija Berzinska "Lidojošo cūku nams" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/lilija-berzinska-lidojo-o-c-ku-nams Lilija Berzinska

"Lidojošo cūku nams"

DSC_6945DSC_6945SK

Mazajā ciematā, kur nenotiek nekas ievērības cienīgs, cūku cirks ierodas pilns ar pārsteigumiem. Tas ir parasto ļaužu apbrīnas vērts, kaut kas neredzēts un nedzirdēts- cirks, kurā darbojas ne tikai cūkas šašļiku iesma rijējas, ugunspūtējas, žonglētājas, bet arī par tīģeri pārkrāsotas izklaidētājas. Arī pārējie personāži nav nekādi parastie- ārāsviedējs Maigonis, zaķis- tas, kas lapsa. Visi kopā veidojot pavisam neparastu, bet tajā pat laikā ļoti profesionālu un ciešu cūku cirkus ģimeni. 

Dienā, kad sanākušie skatītāji ar vaļā mutēm vēro neredzētos priekšnesumus, uzrodas, kas vēl negaidītāks un pārsteidzošāks- viesis no citas planētas. Burtiskā nozīmē.

Kas notiek tālāk- to uzzināsiet izlasot paši.

 

 

"Es jau priekšsēdētājam teicu, ka tāds marsietis mums lieti noderētu sabiedrisko attiecību nodaļā. Viņam taču ir starpplanētu sakari!" (39.lpp)

 

 

Sirsnīga grāmata, kuru var lasīt kopā ar mazākajiem, vai dot pirmo klašu skolēniem- teksts piemērots svaigiem lasītājiem- burtu lielums un reizē neiztrūkstošās ilustrācijas, kas mazos piesaista lasīšanai burtiski ievelk lappusēs. Neparastu tēlu un humora pilna, kas ir vietām vislabāk nolasāms pieaugušajiem. Ar mani smējās kopā arī mazais lasītājs, kas ir lieliska zīme- vēstījums sasniedzis adresātu. Ar beigām autore nenoliedzami reizē nodod vēl kādu vēstījumu, ka gaidāms turpinājums. Cerams, ka cūku cirka piedzīvojumi izvērsīsies par vairāku grāmatu sēriju. 

 

DSC_6949DSC_6949SK

DSC_6951DSC_6951SK

Lilija Berzinska ir rakstniece (pārsvarā grāmatas bērniem), tulkotāja, ilustratore. Viņas darbi "Lamzaks meklē Lamzaku" un "Ziloņu dārzs" nominēti Latvijas Literatūras gada balvai, bet ar "Skelets skapī" ieguvusi balvu 2019.gadā. Saviem grāmatu varoņiem viņa piešķir neparastus vārdus, spēlējoties ar tēlu īpašībām, vārda skanējumu, piešķirot tiem ironisku pieskaņu.

 

 

Izdevējs: Latvijas Mediji, 2021

 

DSC_6956DSC_6956SK



 

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2021/4/lilija-berzinska-lidojo-o-c-ku-nams Sat, 24 Apr 2021 10:01:16 GMT
Džons Grīns "Mūsu zvaigžņu vaina" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/d-ons-gr-ns-m-su-zvaig-u-vaina Džons Grīns

"Mūsu zvaigžņu vaina" (2013)

John Green

"The fault in our stars"(2012)

DSC_1411DSC_1411SK

Sarežģīti. Tā es varētu nosaukt savas attiecības ar "Young adult" (mazā pieaugušā žanru. Es ik pa laikam tēmas vilināta attopos, ka esmu atkal iekšā šajā žanrā, bet man ik pa laikam vajag atgādināt, ka tā tomēr ir rakstīta jauniešiem, tāpēc iespējams vietām tā būs kaitinoši vienkārša, paredzamiem pagriezieniem un tik, tik pusaudžu spītīga. Kāpēc tad es arvien no jauna tās lasu?! Jo bieži zem šī žanra paslēpušās (nesaprotamu iemeslu dēļ) visnotaļ pieaugušiem paredzētas grāmatas, ar vienu raksturojošu faktu- to galvenais varonis ir pusaudzis. 

 

Man bija nepieciešams laiks, lai es iejustos "Mūsu zvaigžņu vainā", jo likās, ka man uzspiež izjust līdzjūtību diagnozes skartajiem bērniem/pusaudžiem, un man ļoti nepatīk, ka man skaidri liek noprast, kā man būtu jājūtas. Bet savā ziņā autors ir mēģinājis veiksmīgi parādīt, ka smagu slimību skartie ir tieši tādi paši kā jebkurš veselais cilvēks- ar savām vājībām, sapņiem, negatīvajām īpašībām un arī pusaudžu vēlmi cīnīties pret pastāvošo sistēmu. Galu galā grāmata ir padarījusi savu darbiņu lieliski- es attapos ar kamolu kaklā un skumjām plūstot aumaļām pāri manai skumjsāpju tolerances kausiņam. 

DSC_1412DSC_1412SK

Grāmatas burvība ir vienkāršībā un reizē cerībā, ka ir iespējams dzīvot ar sāpēm un tikt pāri zaudējumiem. Bet tajā pat laikā tā ir neticami skumja un izvairīga dot viltus cerību par laimīgām beigām- pietuvinoties realitātei ar kādu ikdienā saskaras vēža un citu smago slimību sasirgušie un viņu ģimenes locekļi. 

 

Izdevniecība- Zvaigzne ABC

DSC_1417DSC_1417SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/4/d-ons-gr-ns-m-su-zvaig-u-vaina Mon, 19 Apr 2021 15:59:42 GMT
Adams Kejs "Mazliet sāpēs" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/adams-kejs-mazliet-s-p-s Adams Kejs

Adam Kay

"Mazliet sāpēs" (2021)

"This is going to hurt"(2017,2018)

 

DSC_6871DSC_6871SK

"Kāda izcila ārste konsultante saviem apmācāmajiem parasti saka: līdz brīdim, kad viņi dosies pensijā, varēs sapildīt vienu autobusu ar mirušiem bērniem un bērniem ar cerebrālo trieku, un uz šī autobusa sāna būs uzrakstīts ārsta vārds."

 

 

Brīdinājumsja tev paliek slikti vien lasot tādus vārdus kā asininis, gļotu recekļi, atslāņojusies placenta vai bezdievīgi izdalījumi- tad labāk aizmirsti šo grāmatu. Ārsta darba aizberga neredzamā daļa ir tieši viss augstāk pieminētais. Un vēl daudz, daudz vairāk. It sevišķi, ja ārsta darbības lauks ir ķirurģija vai ginekoloģija, kā Adama gadījumā. Bet ak, kas par lielisku grāmatu tev ies secen. Un es tiešām esmu sajūsmā par šo grāmatu. 

DSC_6877DSC_6877SK

 

Pagājušo gad sanāca izlasīt franču ārsta piezīmes no savas darba ikdienas un tas bij humoristiski aizraujoši, bet šis. Šis ir cits līmenis. 

Ne velti Adams aizejot no dakteru gaiteņiem pievērsās stand up izrādēm, scenāriju rakstīšanai un grāmatām. Man tiešām ir sajūta, ka reizē ar grāmatu es esmu ieguvusi vienu lielisku stand up izrādi, kurā melnais humors ir neticami spēcīgs, jo zinot, ka tas ir viss ir notcicis patiesībā, gribas iesaukties- jēziņ, tie cilvēki taču ir traki. 

 

Reizē ar traki humoristiskajiem gadījumiem ar ko nākas daudzu gadu garumā sastapties jaunajam dakterim, tiek akcentētas Lielbritānijas NHS problēmas, kas acīmredzami šķiet absurdas un pazudušas starp birokrātiskajiem gaiteņiem, kur politiķi nespēj ielūkoties. Varbūt kādam tā liekas sūdzēšanās, ( un ne velti Adams ar skumjām aiziet no šīs profesijas), bet man pašai nācies saskarties ar veselības sistēmas grimstošā kuģa bezspēcību, nespēju iedomāties, kas daras tagad-pandēmijas laikā, ja jau gadus iepriekš sistēmā trūka darba spēka, neatliekamās palīdzības uzņemšanas nodaļā ieteica ņemt līdzi filmas, jo gaidīt var nākties 5 un pat daudz vairāk stundas, raksti par jauno ārstu pašnāvībām bija kā ikdienas laika ziņu statistika. 

 

Ak, ak. Mēs bieži aizmirstam, ka ārsti ir cilvēki. Cilvēki. Nevis dievi. Un kā jebkurš, jā, kā jebkurš no mums arī kļūdās. 

Vēlāk noskatoties intervijas ar Adamu un stāstot par traģisko gadījumu, kas bija lūzumpunkts viņa karjeras beigām, viņa acīs var manīt neizsakāmas skumjas. Jo, kā viņš pats saka, ka tagad slikta diena skaitās, ja viņš ir sabiedrisko transportu, bet ārsta sliktās dienas.... Tās ir katastrofas, kas ietekmē visu dzīvi. Un vēljoprojām viņš ilgojas pēc sajūtas, kad darba dienas beigās esi sajuties, ka kāda ir palīdzēts.

 

Brīnišķīga, humora pilna un reizē dziļi skumja grāmata. Noteikti sameklēšu Ziemassvētku izdevumu. Skaidrs, ka datu aizsardzības dēļ šī grāmata tika rūpīgi pārdomāta kopā ar juristiem, ik pa brīdim baidoties, kurš no pieminētajiem varētu iesūdzēt tiesā. 

 

 

"Ārstam jāpiemīt kaut kam tādam, ko nav iespējams iekalt no galvas vai novērtēt ar atzīmi,- labam ārstam nepieciešama liela sirds un paplašināta aorta, caur kuru tiek pumpēta bezgal;īga jūra līdzjūtības un cilvēciskas laipnības."

 

 

Izdevējs: Zvaigzne ABC, 2021

 

DSC_6880DSC_6880SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #adamkay #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #thiswillhurt https://sandrakoka.com/blog/2021/4/adams-kejs-mazliet-s-p-s Sun, 18 Apr 2021 07:25:09 GMT
Lelde Kovaļeva "Šoseja" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/lelde-kova-eva-oseja  

 

Lelde Kovaļeva

"Šoseja"

 

"Kad tev bija pieci gadiņi, visa pasaule cīnījās ar bīstamu vīrusu un mēs ar Tevi izolējāmies. Tas bija tālajā 2020.gadā. Toreiz es rakstīju šo romānu, bet Tu aizrāvies ar puzlēm."
DSC_6887DSC_6887SK

 

 

Aizturējusi elpu, izelpoju grāmatu vienā svētdienas pēcpusdienā. Spriedzes pilnais trilleris nav tik daudz bagāts spraigiem notikumiem, kā kutina nervu galus un emocionāli neļauj atslābt, liekot pārdzīvot līdz galvenajai varonei Laurai, kuras lielākā cīņa notiek pašai ar sevi-atmiņām, realitātei un fantāzijai cīnoties par dominējošo lomu. 
DSC_6909DSC_6909SK
Pēc grāmatas izlasīsanas, it sevišķi autores pēcvārda teiktais, atstāj smeldzīgi skarbu pēcgaršu- par mūsu katra atbildību, lomu sabiedrības ķēdē, bet visvairāk par prāta neizdibināmajiem labirintiem, kuros var ne tikai apmaldīties, bet arī pazaudēties un noslēpties. 

Paldies, Lelde, par iedvesmu un piemēru- Tu esi pierādījums, ka ar neatlaidību, milzīgu darbu un pašdisciplīnu ir iespējams piepildīt sapņus un noticēt lietām, kas agrāk šķitušas nereālas. 

 

Viens no svarīgākajiem aspektiem katram rakstošajam ir atrast savu lasītāju auditoriju, un Leldei tas katrā ziņā ir izdevies. Arvien pieaugošais cienītāju un atbalstītāju loks ar nepacietību gaida katru jauno literāro darbu. Arī es ceru, ka "Šoseja" tiks ekranizēta, jo tieši šādā formātā es vislabāk to iztēlojos.

4⭐️emocionāli trillerīga grāmata, kā radīta brīvdienu atpūtai.

 

 

Izdevējs: Latvijas Mediji, 2021

 

DSC_6913DSC_6913SK

 

 

DSC_6888DSC_6888SK

DSC_6889DSC_6889SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/4/lelde-kova-eva-oseja Sun, 18 Apr 2021 06:55:38 GMT
Hannah Kent "Burial rites" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/hannah-kent-burial-rites Hannah Kent

"Burial rites" (2013)

DSC_6866DSC_6866SK

"An extraordinary man. A saga man. Had chosen me. For the first time in my life someone saw me. And I loved him because he made me feel I was enough."

 

 

Šī grāmata ir kā vēja brāzma, kas izložņā sadragātos nama stūrus pēc graujošas vētras. Liega, lēna un ritmiski poētiskā, kurā katrs teikums izskan ar vibrējošu dzejas noti. Šī grāmata ir kā lūgšana, grēksūdze, pēdējais elpas vilciens pirms aiziešanas. Šī grāmata ir aplūdušas pļavas un putnu kores agrā pavasara spelgonī. Šī grāmata ir mediatīva pateicība literatūrai, kas spēj radīt ko tik pilnasinīgi skaistu. 

 

"Burial rites" ir balstīta uz patiesiem notikumiem- pēdējie dzīves brīži uz nāvi notiesātajai Agnesei 1829 gadā. Viņa bija pēdējā sieviete Islandē, kurai izpildīja nāvessodu nocērtot galvu. Caur pirmās personas stāstījumu, grāmata mūs aizved uz skrabi islandisko vidieni, traģiskajiem notikumiem, smago kalpones likteni un neizbēgamo likteni. 

Šī novele lieliski attēlo vispārējo cilvēku vēlmi tiesāt, nezinot patiesos iemeslus, kas noveduši līdz neizbēgamiem notikumiem ar traģiskām sekām. Arvien vairāk iepazīstot Agnesi un reizē līdzpārdzīvojot par neizbēgamo situāciju un bezpalīdzību, negribas ticēt, ka nekas nav labojams un līdz pēdējai lappusei gribas ticēt, ka izglābšanās no likteņa ir iespējama, ka visu vēl var paspēt vērst par labu, mainīt, izstāstīt, saprast, apžēlot. 

 

Par slepkavību grupā notiesātā Agnese tiek uz laiku ievietota ģimenē, kura ikdienā strādājot kopā ar jauno sievieti, pieņem Agnesi, kas viņa ir patiesībā, nevis par ko viņa ir pasludināta. Dienām ejot un grēksūdzēs mācītājam ik dienas pa mazam gabaliņam atklājas Agneses dzīvesstāsts, kas ir pilns ar emocionāli plosošiem notikumiem. Islandiski izolētā un skarbā daba ir ne tikai fons šim literārajam darbam, tas padziļina un attaino varoņu emocionālos lēmumus un dvēselisko stāvokli, nevis kontrastējot, bet dzīvojot simbiozē. 

 

Šī novele nelīdzēs steigā apmierināt izklaides vēlmes, šeit steiga, ātrums un piedzīvojumi neeksistē. Ieelpa- izelpa, lēni un liegi, ļauties un baudīt vārdus kā tumši melno šokolādi, rūgti saldo un skābeni riekstaino. 

 

DSC_6868DSC_6868SK

DSC_6869DSC_6869SK

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #burialrites #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/4/hannah-kent-burial-rites Sat, 17 Apr 2021 07:57:00 GMT
Charlotte McConaghy "Migrations" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/charlotte-mcconaghy-migrations Charlotte McConaghy

"Migrations" (2020)

DSC_6855DSC_6855SK


Austrāliešu rakstniece Charlotte McConaghy radījusi burvīgu, suģestējošu un ievelkošu noveli- esmu sajūsmināta līdz katrai ķermeņa šūniņai. Pirmo reizi pamēģinot rakstīt citā ampluā- pieaugušo žanrā, Charlotte ir paveikusi neiespējamo- viņa ir sajūsminājusi lasītājus ar oriģinālo un poētiksi skaistā valodā sarakstīto darbu, kas līdz ar dabas katastrofas apzināšanos, apraksta vētras, kas sēž iekšā mūsos, kur pagātnes ainas kā salauzti koki, nogruvušas ielas un arvien jaunas zemestrīces sadragā mūsu pēdējo cerību ļaut būt laimīgiem.

 

Rakstniece iepriekš zināma kā zinātniskās fantastikas un fantāzijas pārstāve, "Migration" ieved lasītāju tuvākās nākotnes ilūzijā, kurā lielākā daļa dzīvo radību ir aizgājušas bojā cilvēku destruktīvo darbību rezultātā. Lai nemulsina ekoloģiskās katastrofas fantāzija, tas ir vienīgais, ko autore paņēmusi no sev mīļā fantastikas žanra, pārējās ir kristāldzirds reāls varoņu emociju atšķetinājums.

Grāmatas galvenā varone Franija ierodas Grīnlandē, lai piepildītu savu sapni- sekotu pēdējiem palikušajiem Arktikas zīriņiem migrācijas laikā. Pierunājot zvejnieku kuģa kapteini ļaut viņai doties līdzi, palīdzot atrast pēdējās zivis, atklājas, ka Franijai ir vairāk noslēpumu nekā viņai gribētos atklāt.

 

Rakstniecei Charlottei "Migrācijas" ir kā mīlestības vēstule dabai un visām radībām, kas šeit pastāv. Visvairāk mēs apzināmies lietu patieso vērtību, kad tās jau ir zudušas un laikā, kad zem skaļajiem virsrakstiem par vakcīnām un politiskiem lēmumiem, kaut kur paslīd garām vēstījums par pēdējiem degunradžiem, kalnu gorillām, sniega leopardiem. Tas viss iznīkst mūsu acu priekšā un šī novele runā par mūsu atbildību dabas nosargāšanā, tāpat arī zinātnes subjektīvajām izvēlēm, sastādot prioritātes dabas resursu glābšanā. Paralēli dabas katastrofai, pa lēniem solīšiem, maziem gabaliņiem lasītājs uzzina ko vairāk par galveno varoni- kāpēc bēgšana viņai ir vienīgais, ko viņa vislabāk pieprot.

 

Valoda ir ļoti poētiska, reizē skarba un dzidra un tā dabas radību mīlestība- neizmērojama. 

 

DSC_6860DSC_6860SK

 

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/4/charlotte-mcconaghy-migrations Sat, 17 Apr 2021 06:28:33 GMT
Delphine de Vigan "Underground Time" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/delphine-de-vigan-underground-time Delphine de Vigan

"Underground Time"

"Les Heures souterraines"(2009)

 

IMG_2488IMG_2488SK

Vibrējoša pilsēta, kur cilvēki kā mazas bites ducina bruģi, skrien un dzīvo mazās šūniņās, atkārtojot šo rituālu dienu no dienas. Bet kas īsti atrodas katrā no viņiem? Kas slēpjas aiz mūžīgās steigas, saliektajiem stāviem, kas sasvīduši iespiežas metro vagonā, it kā tā būtu pēdējā iespējas aizbēgt no paša radītajām pienākumu važām. 

 

Caur diviem nesaistītiem varoņiem, kas dzīvo vienā pilsētā, bet nekad nesatiekas (varbūt tomēr?), Vigāna uzbur ritmiski psiholoģisku drāmu, atklājot realitāti aiz bezpersoniskām maskām, ko mēs ik dienas sastopam tūkstošiem, miljoniem. Matilde ir vientuļā māte, kā viņa pati sevi mīl dēvēt un kādā zīmīgā dienā, ar nepacietību gaidot solītās pārmaiņas, viņa ļauj sev noraudzīties, kā dzīve darbā slīd neatgriezeniski lejup kā lavīna, aprijot visus smagajā darbā celtos sasniegumus reizē ar pašapziņu un personīgo dzīvi. Kurš gan nav piedzīvojis nepatīkamu priekšnieku (laimīgie tie, kuri nav), bet Vigānas aprakstītais mobings pret Matildi ir tik neticami īsts, šausminošs un graujošs, ka tu kā lasītājs nespēj vairs būt skatītājs no malas, jo izraidījuma sajūta ir tik spēcīga un pazemojoša. 

IMG_2483IMG_2483SK

Paralēli Matildes katastrofai, otrs varonis Thibaults- nelaimīgi iemīlējies ārsts, cīnās pats ar savu vientulību un pazaudētajiem sapņiem. Lai arī visu laiku gaidīju, ka šos abus varoņus kādā brīdī sāks vienot kas vairāk par atkailinātām skumjām, līdz galam to arī nesagaidīju. Grāmata, kas dod, bet līdz galam nenolasās. Un tomēr, tomēr, Vigāna ir emociju aprakstu karaliene- teksts viņas veidotajos teikumos pārvēršas par asu līdzpārdzīvojumu, it kā es fiziski izjustu sāpes, ko piedzīvo galvenie varoņi.

 

 

3.7

 

 

Izdevējs: Bloomsbury Publishing, 2011

 

IMG_2486IMG_2486SK

 

 

IMG_2483IMG_2483SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #french #grāmata #gramatas #read #reading #vigan https://sandrakoka.com/blog/2021/4/delphine-de-vigan-underground-time Sat, 17 Apr 2021 04:36:47 GMT
Inga Ābele "Balta kleita" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/inga-bele-balta-kleita Inga Ābele

"Balta kleita"

DSC_6726-2DSC_6726-2SK

 

Ābele vārdus salej manā porcelāna tasē kā tikko svaigi uzlietu grauzdētu pupiņu kafiju. Ieelpoju stipri novārīto virumu un apdedzinu lūpas. Karsts. Slīd pār lūpām, verd un kūp baltos garaiņos, kā turku sievas tvaiku blāķos berž nost visu lieko, ko gadiem esi nēsājis, līdz paliec bez biezās virskārtas, satiec sevi atkailināts un tik jutīgs, ka gribas paslēpties pašam no sevis. 

Man liekas, ka Ābeles domu gruzdošās ogles deg ātrāk par tinti uz lapas un tik daudz paliek neizrakstīts. Varbūt to zili lillā tinti noskalojušas asaras, kas rakstot lavīnām izvirdot brāzušās garām vaigu ielejām, lūpu virstnēm, lejup pa kakla serakiem. Man liekas, ka Ābeles stāsti jāņem izviļāt mutē kā grauzdētas kafijas pupiņas, vēl pirms tās sašķaidītas ar ūdens interpretāciju, kā un kas no tā mums būtu jāizfiltrē laukā. Jāļauj, lai to rūgtums, gruzdējums un saldi skābās notis nolasās pa taisno uz mēles, lai krakšķ starp zobiem, sasprūst spraugās un dienām atgādina par sevi. Lai sājās pupiņas sadrūpot skan kā lauztas egles vētras izsvaidītās viesībās, lai sprūst kaklā un ļauj just pa īstam. 

 

DSC_6728DSC_6728SK

 

Baltu uzputotu piena cepurīti- pārkaisītu ar kanēļa standziņas putekļiem, iemasītu ķepīgu iebiezinātā piena karoti, malku, kas saldi kārdinoši slīd lejā un saslida, ieskauj savā cukuroti saldajā mākonī un apreibina- tādu man brīžam gribētos redzēt deviņu sieviešstāstu essenci. Varbūt gribētos to vietām krāšņi eksotiski atbrīvojošu kā civit kaķu apēstās zaļās pupeles, līdz galu galā attopos, ka šis grauzdējums ir dziļi vietējais- kopā ar rudenī kritušajām ozolzīlēm, veču lasīts maļot buramvārdus caur pievērtu muti. Ābeli lasot ir jāravē savi priekštati laukā no gaidu dobēm un jāmaļ pašam tās aromātiski ārdošās melnās kafijpupiņu domas. Jāizgaršo ar visu grūti sagrejojamo buķeti, kas nāk tai līdzi. 

 

Ps. Šī laikam ir pirmā grāmata, kur viena no stāsta varonēm ir vārdā Sandra, precīzāk x2. Tā, ka es nevaru vairs būt objektīva novērtētāja. :D 

 

Visvairāk man patika Lindas stāsts- par putniņiem, ko Dieviņš sargā un Klintas māju meklēšanas stāsts. 

 

Tev var patikt vai nepatikt, kā Ābele raksta, bet rakstīt viņa māk. 

 

 

"Tad pienāk diena, kad nekam vairs nav jēgas, jo debesis aizslēgtas ciet, jūru aizpūtis austrumvējš, bet krasts izdedzis melns, un pati sev liecies no iekšpuses un ārpuses sodrējos nokvēpusi- rokas bezspēcīgi velkas pakaļ pa zemi kā arkli, kā lāsteku spārni." (65.lpp)

 

 

 

Izdevējs: Dienas grāmata, 2020.

 

DSC_6747DSC_6747SK

DSC_6735DSC_6735SK

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2021/4/inga-bele-balta-kleita Sun, 11 Apr 2021 15:04:49 GMT
Chimamanda Ngozi Adichie "Purple Hibiscus"" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/chimamanda-ngozi-adichie-purple-hibiscus Chimamanda Ngozi Adichie

"Purple Hibiscus" (2003)

DSC_6826DSC_6826SK

 

Mūsdienu proza no Nigērijas, "Purple hibiscus" kā debijas romāns savaldzināja lasītājus ar savu spēcīgo, uz personu raksturu un tēlu izcelšanu balstīto sižetu, kas savā ziņā simbolizē un attaino valstī notiekošo situāciju. 

 

Kambili ir 15 gadus jauna, trausla, bailīga un savā ziņā nobijusies meitene, kas dzīvo ļoti pārtikušu dzīvi villā kopā ar savu brāli Jaja, mammu un tēvu- despotisku tirānu. Tēvs ir ne tikai dominējošais ģimenes galva, kurš nosaka visu ģimenes dzīvi līdz pēdējai niansei, sarakstot bērnu dienas plānu pa stundai, savu neapmierinātību izpaužot vardarbīgās metodēs, bet arī ietekmīga persona sabiedrībā- kā rūpnīcu īpašnieks un uzticīgs draudzes loceklis, viņš tiek godāts un cienīts. 

 

Caur šīs ģimenes modeli tiek attainots visas Nigērijas stāsts- kā zemes, kas mēģina augt, bet tajā pat laikā ciešs no korupcijas, kontrastiem un netaisnības. It sevišķi tas parādās kolonizācijas ietekmes ainās, kas ieviesa arī kristietību un pilnībā noliedza līdz tam pastāvošo elku pielūgsmi. Romānā tas izpaužas despotiskā tēva pārliecībā un izglītības modelī, kurā pat savās mājās bērniem jārunā angliski (uzsverot to, kā pārāku valodu pār vietējo), kurā pat miesīgs tēvs tiek noliegts (mazbērniem liegta tikšanās ar vecotēvu) tikai tāpēc, ka viņš nav gatavs pārkristīties.

 

Savā ziņā tā ir moderna afrikāniska pasaka, kurā ir labie tēli, sliktie un traucējošie apstākļi, kurus jāpārvar. Tam visam klāt piemaisam prinča un ubaga zēna stāstu, kurā Kambili, tikai iepazīstoties ar savu māsīcu, uzzin par pasauli, kurā pastāv domu un vēlmju brīva izpausme. 

Romānā figurē tēls, kura nozīmi un skaidrojumu līdz galam nespēju izprast- draudzes mācītājs, kas Kambili pievēršs pastiprinātu uzmanību, it sevišķi ņemot vērā faktu, ka viņa ir tikai 15 gadus jauna naiva meitene. 

DSC_6822DSC_6822SK

 

"Purple hibiscus" ir pilna ar Nigērijas smaržu, garšu un tveici. Es gremdējos atmiņās par Āfrikas mango, kuru dzelteni oranžīgā biezsula tek pār lūpām, svaigi spirdzinošo guavas rozīgi rotaļīgo miesu, par kaltētas kasavas dimdošo skaņu koka piestā un par dziesmām, kas kopā ar dejisku plaukšķināšanu laužas laukā no krūtīm. 

 

Lai arī biju gaidījusi ko no kājām notriecošu, šis ir pietiekami krāšņs stāsts par Nigēriju, tās cīniņiem ar kolonizācijas laika sekām, cerībām uz spēcīgu valsti, vārda brīvību un kontrastējošo dzīves līmeni. 

DSC_6830-2DSC_6830-2SK
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/4/chimamanda-ngozi-adichie-purple-hibiscus Sat, 10 Apr 2021 18:28:17 GMT
Anna Matvejeva "Djatlova pāreja" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/anna-matvejeva-djatlova-p-reja Анна Матвеева


Anna Matvejeva

"Перевал Дятлова" (2013)

"Djatlova pāreja" (2021)

 

DSC_6820DSC_6820SK

"Varbūt vajadzētu izdot šos dokumentus vienos vākos un piedāvāt lasītājam visu izdomāt pastāvīgi, nejaucot viņam galvu ar maniem muļķīgajiem secinājumiem? Varbūt vispār nevajadzēja pie tā ķerties? Patiesi, cik daudz izcili gudru cilvēku jau ir mēģinājuši atminēt Djatlova pārejas noslēpumu, un ko viņi panākuši? Līdz šai dienai nekas nav zināms, bet ir iznākušas grāmatas un raksti, un milzums ļaužu sūtījušas vēstules uz visdažādākajām instancēm..."  (198-199.lpp)

 

Šī autores rindkopa izvilkusi visu esenci par grāmatas saturu- viņas šaubas, raizes un pārdomas par to, ko pati raksta. Man nebija ekspektāciju, ka autore atklās ko unikālu- atrisinās gadu dekādēs minēto mistisko mīklu, kuru atrisinājumā piedalījušies miljoniem ļaužu, pie reizes vēršot visas iespējamās sazvērestības teorijas, sākot no NLO, sniega cilvēkiem līdz daudz maz ticamai- valdības izmēģinātiem kodolsprādzieniem. Varu atklāt arī tev- atrisinājumu ne tu, ne es, ne autore nezin, un visdrīzāk arī nekad neuzzināsim, bet pats mistiskais gadījums ir tik spocīgi šausminošs, intriģējošs un reizē biedējošs, lai uzzinātu par to vairāk

DSC_6813DSC_6813SK

 

Par šo 1959. gadā notikušo deviņu studentu nāvi pārgājiena laikā skarbajā Ziemeļurālu kalnu pārejā es pirms daudziem gadiem redzēju sižetu kādā no Krievijas kanāliem. Pēdējie attēli, ko bija uzņēmuši paši tūristu grupas dalībnieki, bija stindzinoši un biedējoši, zinot, kas ar viņiem notiks tikai dažas dienas/stundas vēlāk. Annas Matvejevas romāns "Djatlova pāreja" bija kā padziļināts ieskats notikumu secībā, ietverot  dienasgrāmatas, izmeklētāju lietas dokumentus, autopsijas pierakstus un ģimeņu lpārstāvju intervijas. Paralēli visai dokumentālajai pusei lasītājs tiek iesaistīts autores privātajā dzīvē- visos notikumos, kas ar viņu notiek un mistiskajām sakarībām, kas aizvedis pie grāmatas rakstīšanas par neatrisināto nāvi kalnos. Šī laikam ir pirmā tāda tipa grāmata, kur sausajiem izmeklēšanas faktiem tiek iepīts kas dziļi personisks no paša autora. No vienas puses tas liekas atsvaidzinoši un ļauj iepazīt rakstītāja cilvēciskās vājības un attaino sarežģītās personiskās perifērijas, kas jāatšķetina reizē ar dokumentu kaudzēm. Bet no otras puses tas brīžiem šķiet nevajadzīgi, kā aizpildot tukšo lappušu skaitu, lai lasītājs aizmirstu, ka dokumentētie fakti visu laiku atkārtojas un griežas uz riņķi vien. Un tad ir vēl viens faktors- man rodas simpātijas pret pašu autori, viņas auksto dzīvokli, alkoholiķiem kaimiņiem, neuzticīgo vīru un Šumaheru. To, kas kaķis. 

 

 

"Kad ilgstoši nerakstu, man attīstās spēcīga vārdu toksikoze. Vārdi manī saskābst kā nepieprasīts piens zīdītājas krūtīs." (28.lpp)

DSC_6814DSC_6814SK

 

 

Vai tu esi dzirdējis/-usi par Djatlova pāreju, ko pārdāvēja bojāgājušās tūristu grupas vadītāja vārdā?!

1959.gada februārī deviņu ( 7 vīrieši un 2 sievietes) studentu grupa devās smagākās grūtības pakāpes pārgājienā Ziemeļurālu kalnos. Kad komanda neatgriezās atpakaļ, tika sūtītas meklēšanas grupas, kuras atrada telti sagrieztu no iekšpuses, bet visus grupas locekļus- laukā, sniegā bez dzīvības pazīmēm. Daži no viņiem bija tikai apakšveļā, kāds bez zeķēm, vienai no sievietēm bija izrauta mēle, citam sadragāts krūšukurvis. Otra sieviete bija sastingusi rāpus pozā ar skatu uz telti. Kas bija izbiedējis zinošos tūristus tik ļoti, lai viņi steigā, pussaģērbušies pamestu savu telti, kad laukā valdīja ziemas spelgonis?! Ja neesi jau bailēs aizvēris/-usi šo lapu un esi pamatīgi ieintriģēts/-a, varbūt ir pēdējais laiks, lai sameklētu plauktā "Djatlova pāreju" un uzzinātu par incidentu detalizētāk. 

 

Viens gan ir skaidrs. Krievija ir nepārspējama čempione noslēpumu glabāšanā un noklusēšanā, ne velti, arī šis gadījums daudzus gadus ticis slepus izskatīts, dokumenti noslepenoti, tā ka diez vai mēs vēl pieredzēsim atklātības stundu kremļa paspārnē. 

 

"Dzīve mūs, rakstniekus, vienmēr apsteidz, visi "bukeri" un "nobeļi" pienākas viņai. Tu izdomā sižetu, bet dzīvei par tādu pašu tematu to ir tūkstošiem, atliek tikai pierakstīt. Un viņa ir tik atjautīga, baismīgi atjautīga, bet reizēm- tikai baismīga." (172.lpp)

 

 

 

Izdevējs: Latvijas mediji (2021)

Tulkotāja: Maija Kudapa

Atdzejojumi: Lauris Veips

 

  DSC_6819DSC_6819SK

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/4/anna-matvejeva-djatlova-p-reja Sat, 10 Apr 2021 17:48:00 GMT
Alesandro Bariko "Tūkstoš deviņsimt" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/alesandro-bariko-t-ksto-devi-simt Alessandro Baricco

Alesandro Bariko

"Novecento. Um monologo" (1994)

"Tūkstoš deviņsimt" (2021)

DSC_6711DSC_6711SK

"Viņš prata klausīties. Un prata lasīt. Ne jau grāmatas, tās der visiem. Viņš prata lasīt cilvēkus. Visas tās zīmes, ko cilvēki nēsā sev līdzi: vietas, skaņas, smaržas, savu zemi, savu vēsturi.... Visu, kas cilvēkos ierakstīts." (32.lpp)

 

Es jūtu, kā zem kājām pazūd zeme, mani nes no viena kuģa gala uz otru, pa ceļam sašķaidot visas dienas laikā iekrātās pārdomas, dusmas, gaidas, rūgtumu. Es gribēju tikai mazliet, mazliet. Okeānu. Paskalināt kājas, varbūt iebrist līdz potītēm- pēc grūtas darba dienas, tā viņi man saka. Bet viņš- ierāva mani ar milzu vilni iekšā, sagūstīja un aizveda uz mūžam ceļojošo kuģi, kas ik pa laikam piestāj arī okeāna otrā krastā. Bariko mani pilnīgi aizvilka no man zināmās ikdienas un piepildīja ar savu sapņu monologu. Es nezinu, kā viņš tik labi to māk. Saviļņot, savaņģot, līdz galam nepateikt- tikai mazlietiņ, lai pēc tam stundām tu mocītos- lai domātu par varoņiem,rakstnieku un galu galā pats par sevi, izspēlētu tekstu no jauna, ļautu melodijai turpināties cauri visai asinsritei.

DSC_6719DSC_6719SK

Pavisam īsais monologteksts, kas radīts, tieši tā- radīts nevis vienkārši uzrakstīts, teātra izrādei, plūst mūzikas ritmos- es pilnīgi dzirdu klavieru taustiņus virtuozā roku kalambūrā, kaut kur tālumā fonā trompeti, cilvēku aplausus, sajūsmu un alkas sajust dzīvi ieplūstam sevī tikpat nepiespiesti kā nošu ritmu. Man tik ļoti gribētos redzēt šo izrādi, kurā vārdiem ir tikpat liela nozīme, kā mūzikai okeāna vidū. 

 

"Pārtiku no fantāzijām un atmiņām.. [..]..Nabagu paņēmiens, taču tas vienmēr darbojas."(53.lpp)

 

Nezinu, vai Bariko ir nabags, bet fantāzija un atmiņas viņā mutuļo trakāk kā vētras laikā okeāns, kas pie reizes arī piesātina lasītāju. Jūtos piepildīta un reizē galīgi izsalkusi- gribu baudīt Barkiko vēl un vēl, bet viņš mēdz dozēt savas rakstuzīmju delikates Mišalin restorāna cienīgās mini porcijās. Lai paliec izsalcis. Lai tev kārotos vēl. Lai tikai iedomājoties, tu sajustu gaidu trīsas vien iedomājoties, ar ko tevi pārsteigs nākamreiz. 

 

"Tūkstoš deviņsimt" pierakstu fragments vai kā autors pats to sauc par tekstu, jo "Nedomāju, ka pastāv īpašs žanra apzīmējums šādiem tekstiem." ir skaists, skumjš un reizē tik ļoti atbrīvojošs. Neparasts. 

 

DSC_6720DSC_6720SK

Izdevējs: Apgāds Zvaigzne ABC, 2021

Tulkotāja: Dace Meiere

DSC_6714DSC_6714SK

]]>
(SANDRA KOKA) #bariko #blogs #book #bookstagram #gramatas #italy #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2021/4/alesandro-bariko-t-ksto-devi-simt Wed, 07 Apr 2021 16:07:11 GMT
Laura Knaidla "Nepazaudē mani" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/laura-knaidla-nepazaud-mani  

Laura Knaidla

Laura Kneidl

"Nepazaudē mani" (2021)

"Berühre mich. Nicht." (2017)

 

DSC_6698DSC_6698SK

No kāda skatupunkta jāvērtē jauniešu literatūra?! No “dzīves apviļāta un izpurgāta” pieaugušā vai divdesmit gadus atpakaļ trausli naivā pusaudža skatupunta?! 

Mana pusaudzes literārā dzīve nebija iedomājama bez skolas romānu sērijas, kuras lepni iegūla plauktā-tie bija naivi romāni par ikdienu skolā, problēmām un, protams, pirmo mīlestību. Nekas jau daudz šajā ziņā nav mainījies. Jauniešu dullums miksēts ar labu devu raizēm, problēmām un pārgalvīgu iemīlēšanos. Ir tikai viena būtiska atšķirība, kas šķir mūsdienu jauniešu literatūru no manā bērnībā lasītās-un tas ir sekss. Pietiek iepazīties ar 29. nodaļu un jūs mani sapratīsiet. Un es varu apgalvot, ka sekss šeit ir krietni vien detalizētāks kā jebkurā pieaugošo romantiskajā romānā. (Erotiskie romāni ir ārpus šī uzskaitījuma). Un tas ir tikai apsveicami. Neatceros romānu, kur tiek pieminēts vārds “prezervatīvs” tik pašsaprotami un iederīgi. (Izglītošana ir atslēgasvārds). 

 

DSC_6709DSC_6709SK
Neskatoties, ka man galveno vīriešu kārtas varoni gribējās ik pa laikam iepļaukāt (mūžīgā meiteņu nomaiņa, apgalvojot, ka mīl tikai vienu🙈), es teiktu, ka šis ir viens aizraujošs jauniešu romāns, uzmanību noturošs, izteiksmīgi literāri sarakstīts, liekot lasītājam ar nepacietību lasīt, lai uzzinātu iznākumu.

 

DSC_6699DSC_6699SK

 

Izdevējs: Latvijas mediji, 2021

 

 

DSC_6708DSC_6708SK

 

DSC_6694DSC_6694SK

DSC_6709DSC_6709SK


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #eslasu #germany #gramatas #jauniesiem #laurakneidl #reading #youngadult https://sandrakoka.com/blog/2021/4/laura-knaidla-nepazaud-mani Tue, 06 Apr 2021 16:20:22 GMT
Mattias Edvardsson "Labie kaimiņi" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/mattias-edvardsson-labie-kaimini Mattias Edvardsson

"Goda grannar"
"Labie kaimiņi"

DSC_6679DSC_6679SK

Viņi ir mums tuvāki kā pašu ģimene. Fiziski, burtiski. Visur un vienmēr klātesoši, redzoši, vērojoši, vērtējoši. Tie ir mūsu kaimiņi, sava veida dzīves biedri, no kuriem šķir ķieģeļu sienas un mūžzaļie dzīvžogi, brūkošas koka sētas un ķēdēs iekārušies suņi.

Zviedru autora Matiasa Edvardsona romāns šķetina daudzas ģimeņu un sabiedrības problēmas, ikdienas notikumus, kuri piepildīti ar izaicinājumiem un mērķu sasniegšanu. Tas nebūtu zviedru literatūras paraugs, ja neiekļautu sociālo problēmu raksturojumu un iztirzājumu. Šajā gadījumā savādāko bērnu, iespējams ar Aspergera sindromu slimojošu zēnu (diagnoze īsti romāna darbībā netiek diagnosticēta), kurš cieš no savu vienaudžu uzbrukumiem, mobinga un vardarbības. Tajā pat laikā viņa māte, lai arī nekritiski vienmēr atbalsta dēlu visās konfliktsituācijās, nespēj līdz galam nokārtot savu personīgo dzīvi- meklējot glābiņu vīriešos un alkoholā. Līdz ar to radot bērnam traumējošu vidi arī savā patveršanās vietā- mājās. 

"Labie kaimiņi" ir stāsts par vidusmēru zviedru mazpilsētas privātmāju rajonu, kurā māju kaimiņi mēģina radīt ilūziju par draudzīgo komūnu, slēpjoties aiz aizspriedumu maskām, baumošanas un apmelojumiem. 

DSC_6684DSC_6684SK

Kādā dienā notiek nelaimes gadījums, kurā kaimiņiene nāvējoši sabrauc jaunas ģimenes māti. Caur dažādiem personāžu stāstiem, tiek šķētināti pagātnes notikumi, kad jaunā ģimene ir tikko kā pārvākusies uz mietpilsonisko un kluso Čēpingu. Vai uzbrukums ir tikai nelaimes gadījums, vai arī katrs no Strīdnieku ielas māju iedzīvotājiem glabā kādu slepenu noslēpumu?! 

Romāns ir pilns ar trillera elementiem, bet es to nebūt nesauktu par spriedzes trilleri, jo visvairāk uztvēru sociālo vēstījumu par speciālajiem bērniem, sabiedrības ignoranci un mobingu pret šādām ģimenēm, kur aug "problēmbērni", kas rezultējas ar noslēgšanos no sabiedrības un bieži vien traģēdijām. Tāpat arī daudz attainots skolotāju un vienaudžu attiecības un saistības, it sevišķi, ja notikumi norisinās mazpilsētā, kur visi viens otru pazīst, bet cilvēkiem no ārpuses ir grūti iedzīvoties.

Tāpat arī grāmata rosina domāt, cik daudz no apspiestām emocijām, ar kādām ik dienas nākas saskarties izraidītajam starp saviem vienaudžiem, pēc tam dzīvē pieaugot rezultējas ar atriebību un dusmu izgāšanu kaut kur citur. Vai upuris var kļūt par varmāku?!

 

 

Izdevējs: Latvijas mediji, 2021
 

 

DSC_6687DSC_6687SK

DSC_6691DSC_6691SK

DSC_6682DSC_6682SK

DSC_6685DSC_6685SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blog #book #bookstagram #labiekaimini #latvijasmediji #read #sweden https://sandrakoka.com/blog/2021/4/mattias-edvardsson-labie-kaimini Tue, 06 Apr 2021 16:11:42 GMT
Kristīne un Kristaps Liepiņi "Pamirs mana sirds mīlestībā" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/krist-ne-un-kristaps-liepi-i-pamirs-mana-sirds-m-lest-b Kristīne un Kristaps Liepiņi

"Pamirs mana sirds mīlestībā"

 

DSC_6635DSC_6635SK

"Lai gan, patiesību sakot, ejot es īsti nedomāju, drīzāk- lūdzos kalniem virsotni. Sarunāju. Šeit ne tuvu nav vietas bravūrai un vēlmei izrādīt pārākumu." (244.lpp)

 

Kalnos kāpējiem kalni nav tikai hobijs vai izklaide, tā ir visa viņu dzīve, kurā "būšana mājās" ir tikai starpposms no vienas virsotnes pie citas. Kalnus nav iespējams izdzēst no viņu asinsrites, jo tikai ejot soli pa solim pretī galamērķim, ir pa īstam iespēja ielūkoties sevī. Robežas, kas ikdienā šķiet bezjēdzīgas, kalnos kļūst par fiziski jūtamām, jo smalkā līnija starp mutuļojošu dzīvību un dramatisku nāvi, ir tikai sekunžu attālumā. Liekas, ka esot kalnos, visas maņas pulsē pastiprināti un apziņa, ka tavs cilvēciskais es ir tik nenozīmīgi niecīgs salīdzinot ar dabas spēku, ir tik visuresoša, ka vienīgais, kā ar to sadzīvot, ir godbijīgā veidā dāvāt pazemību un pateicību par iespēju to visu redzēt un sajust ar savām maņām. 

Kalnos kāpt nav viegli, grūti ir nokāpt lejā, bet vēl grūtāk ir atgriezties sadzīvē.

Soli pa solim stāties pretī sev, ieraudzīt arvien jaunas šķautnes un iepazīt sevī arvien jaunus limitus, bet neaizmirst spēt dzīvot pāri savām sakāvēm un neveiksmēm. Kalni nav sacīkstes- ne ar dabas spēku, ne sevi, ne citiem kāpējiem. 

 

"Katru soli augšup pavada iekšējā tirgošanās starp varu un nevaru. Un lūdzoša pazemība pret kalnu" (244.lpp)

 

DSC_6639DSC_6639SK

Visvairāk man patīk, ka grāmatu ir rakstījusi Kristīne kā sava veida dienasgrāmatas ierakstus- tas ikdienišķums un sievišķīgā atklātība liek sajust klātesamību un izjust sīkākos sadzīves  apstākļus ar ko jāsastopas katram kalnā kāpējam. Tā nav idealizēta cīņa, kurā esi spēcīgs, vissvarošs un pārgalvīgs. Kristīne nebaidās pieminēt fizisko izsīkumu, nepatikšanas ar vēderu, aukstuma un sala izraisītām kaitēm, diskomfortu, un ierobežotos higēnas pasākumus, ar ko jāsaskarās vairākas nedēļas dzīvojot askētiskos apstākļos. Lai arī Liepiņi uz virsotnēm dodas tandēmā, kāpšanā tu cīnies vienīgi pats ar saviem dēmoniem, bet neskatoties uz to visu, ir jūtams Kristapa atbalstošais plecs, kas ir klātesošs un gluži kā aizsargmūris, izšķirošos brīžos iedod pārliecību par spēju iet līdz galam un pārsniegt savas varēšanas virsotnes. 

 

"Kriksīt, vai tu pēc visa šitā mani vēl mazliet mīli?" (254.lpp)

DSC_6641DSC_6641SK

"Pamirs mana sirds mīlestībā"- trāpīgi veidots nosaukums, kas rada gan asociācijas par gaidāmo lasāmvielu, gan vārdu spēli, un, protams, nevar nepieminēt daudzās fotogrāfijas- bez tām šāda grāmata nebūtu iedomājama. Mūsdienās, kad fotogrāfiju kvalitāte ir tik augsta, attēli vēl vairāk papildina un dod klātbūtnes sajūtu, pa metriem, kilometriem paceļoties augstāk un augstāk kopā ar profesionālajiem alpīnistiem līdz Pamira Koržeņevskas un Somonī smailēm. 

 

 

Grāmatas par kalniem jau nemaz nav tik daudz par kalniem, kā par savām spēju virsotnēm, gribam to mēs vai nē, bet, brīžos, kad tu ieraugi to trauslo dzīves/nāves robežu, alkas pēc dzīvotgribas un pateicība par iespēju just/elpot/būt, ir tik skaidra, kā atsalušu pirkstu asā jutība, pēc nosaldēšanas ledū. 
 

 

 

Izdots: Apgāds Zvaigzne ABC, 2021

DSC_6612DSC_6612SK

 

DSC_6641DSC_6641SK

 

DSC_6642DSC_6642SK

 

DSC_6643DSC_6643SK

]]>
(SANDRA KOKA) #blog #book #bookblog #bibliotēka #bookstagram #eslasu #mountains #pamirs #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2021/4/krist-ne-un-kristaps-liepi-i-pamirs-mana-sirds-m-lest-b Sun, 04 Apr 2021 18:10:55 GMT
Andruss Kivirehks "Kaka un pavasaris" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/andruss-kivirehks-kaka-un-pavasaris Andruss Kivirehks

"Kaka un pavasaris"

 

Adrus Kivirähk

"Kaka ja kevad" (2009)
 

DSC_6576DSC_6576SK

Daudz apspriestā, peltā un tajā pat laikā bērnu tik ļoti iemīļotā grāmata ir atgriezusies! Un kur vēl piemērotākā gadalaikā kā pavasaris, kad kūst ne tikai sniegs un izdīgst pasaulē skaistākās pienenes, bet arī parādās no ziemas miega pamodušies apbaltējuši kaku struņķīši. Ir pagājuši vairāki gadi, kopš pirmo reiz pie latviešu lasītājiem ieradās šī grāmata un šķiet, ka jaunā paaudze, kas audzina mazos lasītājus ir krietni atvērtāka un pieņem, ka ir pilnīgi normāli un svarīgi ar bērniem runāt par visām lietām, kas ir ap mums. 

Igauņu atpazīstamajam rakstniekam Andrusam Kivirehkam tik lieliski izdodas saredzēt pasauli bērna acīm- ikdienišķās lietas pamanīt, izcelt un piešķirt tām burvu spējas un ieņemt dzīvu veidolu. Radiators, kurš pārvēršas par krokodīlu, pirātu karote, no kuras nevar izbēgt neviens šķīvī nomaldījies zirnīts, dzelmē nogrimis cimds, kurš gatavs kļūt par zivju prezidentu, purkšķīši kosmonauti un kaķis, kas grib kļūt par Ziemassvētku vecīti. Andruss ar ironisku humoru liek pasmieties par tik pierastām un saprotamām situācijām, kādas tās saredz ikviens bērns, ļaujoties neierobežotai un nesavaldītai fantāzijai mutuļot un vārīties neiedomājamos plašumos. Vietām es smejos skaļi, bet aiz katra humoristiski absurdā stāsta ir kas pārdomu veicinošs. It sevišķi stāstos par bērnudārzu, jaku, Heriju un slēpēm- tas liek no malas paraudzīties, kādi mēs esam vecāku lomā, ko sagaidām un pieprasām no bērna, tajā pat laikā aizmirstot tajā visā savu darbību pretrunas. 

DSC_6584DSC_6584SK

Nevar noliegt, ka izvēloties šo drosmīgo un provokatīvo nosaukumu bērnu grāmatai, autors radīja plašu atpazīstamību un pievērsa uzmanību, it sevišķi mūsu, kā izrādās, konservatīvajā sabiedrībā. Bet "Kaka un pavasaris" nav tik daudz par kaku struņķīšiem (tas ir tikai viens no 30 stāstiem), kā par mazajām lietām, kam mēs ikdienas steigā nemaz nepievēršam uzmanību. Bet viņas tepat vien ir- un ļaujoties bērnu fantāzijai, spēj piedzīvot vēl vienu krāsainu, piedzīvojumiem bagātu dzīvi.

 

Pēc grāmatas izveidota interaktīvā un skatītājus iesaistošā izrāde ar tādu pašu nosaukumu "Kaka un pavasaris", kas saņēmusi prestižo Spēlmaņu nakts balvu.

 

Izdevējs: "Liels un mazs", 2012 (2021)

Tulkotājs: Guntars Godiņš

 

DSC_6580DSC_6580SK

 

DSC_6588DSC_6588SK

 

DSC_6609DSC_6609SK

 

DSC_6599DSC_6599SK

 

DSC_6592DSC_6592SK

 

]]>
(SANDRA KOKA) #bibliotēka #book #bookstagram #eslasu #estonia #kakaunpavasaris #lielsunmazs https://sandrakoka.com/blog/2021/4/andruss-kivirehks-kaka-un-pavasaris Sun, 04 Apr 2021 16:20:31 GMT
Hanya Yanagihara "A Little Life" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/hanya-yanagihara-a-little-life  Hanya Yanagihara

"A Little Life"

 

DSC_6620DSC_6620SK

"This is the man's world". Pasaule, kur vīriešu balsis skan skaļāk, kā vēljebkad lasīts, skaudrāk un emocionālāk, kā jebkad spētu sadzirdēt. Šī grāmata ir par un ap vīriešu pasauli, kurā sievietes ir manāmas tikai otrā plāna lomā, gluži kā atbalss vīrišķīgi sensitīvajā galaktikā. Tieši šis faktors padara romānu par unikālu un neparastu. Bet ak, jel, ja vien ta būtu vienīgais, kas raksturotu šo daudzdimensionāli sensuālo darbu, kas grauj, griež un smacē mani vienlaikus, šaustot sevi vai ir iespējams "unread" (neizlasīt) "A little life".

 

"A little life"-grāmata, kas ir ieguvusi vairākas prestižas balvas un lasītāju milzu atzinību, stāsta Džūdu un visiem cilvēkiem viņa dzīvē, kas kā universā planētas riņķo ap šo ēteriski pielūgto un mistisko tēlu. Var argumentēt, ka stāsts ir par četriem draugiem, jā, visi pieminētie varoņi un viņu dzīves pagrieziena spilgtākie punkti cauri vairākām dekādēm tiek gari un plaši attēloti, bet tas jebkruā gadījumā ir tikai kā fons, kas izceļ un vēl vairāk pasvītro Džūdas personību. 

Šai grāmatai vajadzētu apvilkt apkārt sarkanu brīdinājuma lentu, ar paziņojumu, ka to lasot var izjust nepatīkamas emocijas un tās var izraisīt mentālā stāvokļa saasināšanos, ja tēmas kā vardarbība, pedofīlija, varmācība attiecībās, sevis fiziska kropļošana, spēcīga trauma, pašnāvība, depresija, mentālas problēmas var trigerēt sensitīvi emocionāla cilvēka psihi. Tāpēc es uzskatu, ka grāmata ir pārāk "overrated and overhyped" (pārvērtēta, pārāk lielu uzmanību piesaistoša), jo es nespēju iedomāties, ka masas var mesties rindā, lai lasītu šo darbu, kas vietām pat man, kura lasa un vienmēr aktualizē, ka jālasa grāmtas par traumām un vardarbību, lai neklusētu par šo tēmu, jo "A little life" var atstāt negatīvu iespaidu uz traumētu  vai nenobriedušu psihi.

DSC_6628DSC_6628SK

Hanya Yanagihara šķiet ir gribējusi pārbaudīt lasītāja pacietību un atsijājusi nepacietīgos, lai vardarbīgās ainas atstātu uz vēlāku laiku, kad liela daļa ir zaudējusi uzticību mokoši lēnajam rakstības stilam, kas muļājas cauri vienkāršajām ikdienas un sadzīves ainām, liekot neskaitāmas reizes jautāt sev un pasaulei, kur ir tas āķis, kas šo darbu izceļ no tūkstošiem citu?!

Iespējams, ja es nepavadītu ar šo darbu 30 h klausoties, 700+ lappuses būtu izlasījusi vismaz uz pusi ātrākā laikā un ātrāk nonāktu pie esences, neļaujot jau pašā sākumā sagraut savas ekspektācijas un apiet savas patiesās sajūtas, ko meklēju ikvienā literārajā darbā. Es melotu, ja teiktu, ka šī grāmata man ļāva stāvēt un krist par darbu, slavināt, godināt to savā mīļāko grāmatu sarakstā. Bija vairāki cilvēki, kuriem nācās noklausīties manus emocionāli spilgtos monologus, ierakstītus watsapp ziņās, izsakot savu satraukumu, kas mani pārņēma, ik dienu no dienas pa solim ejot cauri minūtēm caur tekstam, kas lika vietām nevis raudāt, bet sajust fizisku nelabumu, it kā gribētu atbrīvoties no visa nelabuma, kas sakrājies, no visa ļaunuma, kas aprakstīts Džūdas stāstā. Bet kā jau vienmēr, izrādās, arī antireklāma ir tieši pretēja reklāma, kas tieši pievērš uzmnību un gluži kā izaicinājumu, lai ļautu pašam piedzīvot un izdarīt secinājumus. 

 

Kad pieņemu, ka autore ir rakstījusi simboliski, piedevām vēl pārspīlējusi, lai īpaši izceltu svarīgākās tēmas, man ir vieglāk pieņemt šo darbu. Ultra ļaunums, kas ieliets galvenajā varonī Džūdā, smacē un žņaudz, pretstatīts ultra neticami pozitīvajam, kas šķiet dzīvē nebūtu apvienojams. Apkārtējie cilvēki šķiet Džūdu redz kā pielūgsmes objektu, bijīgi, cieņpilni, īpaši un attiecoties pret viņu īpaši sensitīvi, it kā baidoties, ka jebkurā mirklī viņa tēls var ēteriski izgaist.

Pati autore intervijās min, ka nav iespējams pilnībā izārstēties un atgūties no spēcīgas traumas, tāpēc šis darbs ir tik graujošs un pilnīgi fiziski jūtams, cik traģisks. Liekas, ka pašnāvība būtu vienīgais atbrīvojums, jo ik viena diena, kas pavadīta ciešanās, paildzina un uzšķērž arvien no jauna neizdzēšamo ļaunumu, kas piedzīvots. 

 

Es nevaru pateikt, ka ir konkrēta nodaļa, lappuses vai audio minūte, kad teksts par to un neko un ikdienišķo pārvēršas elpu aizraujošā piedzīvojumā. "A little life" ir kā lobsteru šķīvis, kurā pašam jāizloba mīkstā esence no čaulām, bet tajā pat laikā to nav iespējams iegūt to visu, neizdarot melno darbu un izkasīt laukā īpašāko. 

Pateikt, ka grāmata ir īpaša, ir nepateikt neko. Es noteikti, noteikti, noteiktu neteiktu tev skriet un meklēt šo darbu tikai tāpēc, ka visi lasa. Šis ir ļoti, ļoti jāizvērtēm, vai emocionālais stāvoklis ļaus no darba iziet ar skaidru saprātu. Katrā ziņā "A little life" mani ir pamatīgi iespaidojis, sagrāvis un padarījis īpaši sensitīvu.

DSC_6622DSC_6622SK

PS. Vāka oriģinālfotogrāfijas nosaukums ir “Orgasmic Man” (1969) by Peter Hujar

 

 

Izdevis: Doubleday, 2015

 

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2021/4/hanya-yanagihara-a-little-life Sun, 04 Apr 2021 15:42:28 GMT
Zane Nuts "Kaut kāds finglieris" https://sandrakoka.com/blog/2021/4/zane-nuts-kaut-k-ds-finglieris Zane Nuts

"Kaut kāds finglieris"

DSC_6561DSC_6561SK

 

Zanei šī jau ir trešā grāmata divu gada laikā- šoreiz daudz savādāka, intīmāka, personīgāka, gluži kā atzīšanās dienasgrāmata, kas izrakstīta no saviem slepenākajiem domu kaktiņiem. 

Lasot bērnības ainas, dažās vietās saskatīju, ja ne gluži līdzības, tad drīzāk asociācijas par sabiedrības modeļiem un laiku noteikti, jo ar Zani esam izaugušas aptuveni vienā dekādē, tāpēc daudzas lietas un raksturojošā laikmeta iezīmes ir pazīstamas. Man gan nebija tik traki raiba bērnība, tāpēc lasīt par citu Latvijas rajonu sētas bērnu piedzīvojumiem, lai arī paralēliem, tomēr ar dažādi atšķīrīgām niansēm, bija izzinoši un zinātkāres apmierinoši. 

Es laikam pēc Zosādas biju gaidījusi, ka nākamā grāmata būs arī romāna formātā, tāpēc mazliet jutos pārsteigta, ka tas ir vairāk biogrāfisks/dienasgrāmatas/bloga tipa darbs un asociējās ar jaunas ģimenes tapšanas stāstu, mazliet vairāk gribētos tieši par mazuļa tēmu, jo tam veltītas vien kādas 20lpp., Man ļoti gribētos, lai par šo tēmu- bērniņa gaidīšanu/nesagaidīšanu/zaudēšanu, kas sabiedrībā dažādu personīgu iemeslu dēļ tiek noklusēts un maz runāts, tiktu uzrakstīts kāds literārs darbs. Domāju, ka daudzas sievietes/ģimenes nonākušas/ir/bijušas līdzīgā situācijā. Varbūt kādu dienu sagaidīsim arī ko vairāk par šo slideni sensitīvo tēmu no pašas Zanes vai varbūt kāda cita autora. 

Dažviet man likās īpaši personiski un intīmi, sajutos neveikli, it kā esmu ielīdusi svešas ģimenes dzīvē, baidoties, ko par to visu domā un teiks iesaistītās puses. Jo vairāk lasīju un iedziļinājos, jo vairāk nonācu pie secinājuma, ka Zanes vīrs atbalsta viņu neskatoties uz neko, arī visas trakās idejas ( tai skaitā aiziešanu no darba, lai nodotos rakstīšanai), līdz ar to saprotu, ka viņam nav nekas iebilstams par atklātību, kurā tiek atklātas personiskas un intīmas detaļas/pārdomas. 

Savā ziņā Zane ir uzticējusies lasītājam, atkal jau parādot, ka atklātība, tiešums un patiesums ir Zanes raksturojošās īpašības, bez kurām nebūtu arī sekojošie soļi, kas veido jaunās ģimenes balstakmeņus un savas ligzdiņas veidojošo vidi. Tā kā pašlaik Zanes ģimene ir pievērsusies viesģimenes statusam, domāju, ka arī šī tēma varētu tikt atspoguļota turpmākajos literārajos darbos. Un, to, ka tie vēl arvien tiks radīti, es nešaubos. 

 

 

Zanes Nuts (Zanes Riekstiņas) Personīgais izdevums, 2021

 

 

DSC_6567DSC_6567SK

 

 

DSC_6573DSC_6573SK

 

 

DSC_6569DSC_6569SK

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2021/4/zane-nuts-kaut-k-ds-finglieris Sat, 03 Apr 2021 15:52:26 GMT
Ashley Audrain "THE PUSH" https://sandrakoka.com/blog/2021/3/ashley-audrain-the-push Ashley Audrain

 

"THE PUSH"
 


DSC_6545DSC_6545SK Wow! Wow! Wow!  Es varētu uzlēkt uz galda, svaidot gaisā grāmatu, aģitēt- skaļi pauzdama sajūsmu; vārtīties sniegā vai iet cīnīties ar zobenu pret jūras viļņiem. Lai izstāstīstu! Lai paustu sajūsmu par šo unikālo darbu! Bet es neesmu tu. Un man mana sajūsma nav tavējā. Es mīlu lasīt grāmatas, kuras ierauj tevi purva akacī un  pārsteigts šausmās vairs nespēj elpot, ar katru nodaļu grimt dziļāk zemapziņas dzelmē, kur mutuļo visas pasaules sāpes, pušumi un kaites.

Šī grāmata ir vistumšākais purvs un pirms uzdrošināties to turēt rokās, bez izlikšanās japajautā sev, vai esi spējīgs to panest. Jo, what is read can't be unread. Un ar to būs jāsadzīvo ikdienas, ļaujot malties domām atkal un atkal no jauna kā sūdu mušām komposta kaudzē. Arī brīžos, kad gribēsies no tā visa abstrahēties un ļauties ikdienas triviālajai kafijas tasei, grāmatas notikumi lēnām ieslīdēs atpakaļ tavā zemapziņā kā tumšas ēnas, kas prot samilzt vēl liekākā tukšumā kā pirms tam. 

 

The push. Tikai viens vārds, bet tik daudz nozīmes. Pēdējais grūdiens, pirms ūdeņiem šļācoties no sievietes miesas, reizē izslīd arī jaudzimušais. Viens grūdiens un starp dzīvību un nāvi vairs nav ne mazākās robežas. Šis vārds kā tāds taures rūciens ik pa laikam iekliedzas visā romāna vēstījumā, ik reiz liekot bailēs sastingt. Uz brīdi negrib pastāvēt vairs nekas. Viss ir tik pelēcīgi drūms, tik nomākts, tik izmisīgs. Un, kad liekas, ka skumjāk vairs nevar būt, autore tevi vilina vēl neatklātos tumšos bezdibeņos, tādos, par kuriem baidies runāt pat pats ar sevi.

 

Ja tevi nebaida tumsa, tāda žņaudzošas, nepanesamas skumjas, šis būs viens no labākajiem darbiem, ko būsi lasījis. Ja tevi trigerē skumjais, dzīves nepanesamais, aizmirsti un izliecies, ka neko neesi dzirdējis.

 

Tas ir vienkārši neticami, ka debijas romāns var būt šāds. Kādā momentā no psiholoģiskas drāmas tas pārveidojas par psiholoģisku trilleri un es izmantoju visas iespējas, lai tikai uzzinātu, kā tas viss beigsies. Bet tajā pat laikā es negribu, ak, kā es negribu, lai jelkad šī grāmata beigtos.

Mans ķermenis runā pats par sevi, es raudu  un es nespēju elpot, man kaklā savelkas tik ciešs kamols, ka es nesaprotu, kas būtu labāk, mest šo darbu upē vai noklausīties līdz galam (es klausījos audio versiju). Es nopirkšu "The push" arī taustāmā versijā, lai tas man atgādina, cik lieliski var būt sarakstīti darbi- cik dzīvi, plosoši, emocionāli, graujoši un satricininoši. 

 

 

Par ko tad ir grāmata?! Ja neesi vēl inetreses vadīts izpētījis pieejamo anotāciju, pastāstīšu savu versiju. Grāmata ir par mātes lomas tumšo pusi, par to, ko sabiedrība nerunā, baidās skaļi izpaust un izliekas neesam. Par to, ka ne vienmēr mātei rodas saikne ar savu miesīgu bērnu, un dažkārt, lai cik neticami tas neizklausītos, arī mazos bērnos var būt visīstākais ļaunums.

DSC_6557DSC_6557SK

PS. "We need to talk about Kevin"- šī būs savā ziņā emocionāli līdzīga, pieejama arī filma. Raudāju. Daudz. Dikti. Un vēl ilgi netiku vaļā no pārdomām, kas mani uzmācīgi plosīja atlikušās dienas. 

Ja esi manas paaudzes laika bērns, varbūt esi redzējis filmu "The good son" ar Makoliju Kalkinu. Arī par šo tēmu. 

DSC_6548DSC_6548SK

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2021/3/ashley-audrain-the-push Wed, 31 Mar 2021 17:26:58 GMT
Fredrick Backman "Te bija Brita Marija" https://sandrakoka.com/blog/2021/3/fredrick-backman-te-bija-brita-marija Fredrick Backman

"Te bija Brita Marija"

 

"Un kādu rītu tu pamosties, lai secinātu, ka lielākā daļa mūža vairs nav tev priekšā, bet gan aiz muguras, un nekādi nav saprotams, kā tas ir noticis"

IMG_2475IMG_2475SK

Brita nav vienkārši Brita. Viņa ir Brita Marija. No pirmā acu uzmetiena (lasīt- pirmās komunikācijas) ar 63 gadus veco sievieti, var likties, ka viņa ir nudien dīvaini uzmācīga persona, kas ir sociāli neveikla (socially awkward), vismaz tā mēs kā lasītāji cauri neveikli smieklīgām sarunām iepazīstamies ar stāsta galveno varoni. Bet, gluži kā grāmatas vāks, viss pirmajā acu uzmetienā ir tikai viegli nošpaktalēta virskārta, zem kuras atklājas arvien dziļākas pazemes ejas ar traumām, dzīves problēmām un sava veida iestrēgšanu dzīvē, kas nekad nav bijusi Britas Marijas izvēle. 

IMG_2479IMG_2479SK

Es vairākas reizes esmu nolikusi grāmatu atpakaļ grāmatnīcas un bibliotēkas plauktos, jo gluži vienkārši vāks mani atgrūda. (un mani neviens nepārliecinās, ka milzu grāmatokeāna gūzmā vizuālajam formātam  nav nozīmes. Ir. Manā pasaulē ir ļoti liela nozīme. Pirms tunci apēstu un noķertu, viņš ir jāpamana.) Izlasot romānu bija skaidrs, ka vāks attaisno romāna saturu, ietverot galvenos sižeta simbolus un tomēr, tomēr- tās vizuālais noformējums ne tuvu nelīdzinās dziļu pārdomu, humora un skumju pilnajam stāstam. Tā kā veiksmīgi gadiem esmu vairījusies no Omces un Ūves, tad Brita Marija mani pilnībā pārņēma savā varā un es tā arī nesagaidīju momentu, kurā gribētos paslēpt grāmatu prom no redzesloka. Es nebūtu pieķērusies zviedru bestsellera autoram, ja vien man draudzene Una neatsūtītu grāmatu un vairākas reizes nenoprasītu, vai esmu jau iesākusi lasīt. Noliku grāmatu tuvu rokas tvērienam, lai tā man atgādinātu par savu eksistenci, līdz vienā momentā nolēmu, ka vairāk nevar atlikt. Pirmās lappuses mani uzrunāja, es smējos un nodomāju, ka vienalga ko arī nebūtu iedomājusies, sižets ir pilnīgi kaut kas cits-neparedzamāks, dziļdomīgāks, pilnasinīgāks. 

 

Brita Marija zina, kā tikt galā ar problēmām. Viņa tīra. Berž, skrāpē nost, atsavaidzina, vasko, mazgā, pulē, spodrina. Savā ziņā likvidē problēmu. Lai arī grāmatā tas netiek apskatīts, šķiet, ka Brita Marija cieš no absesīvi kompulsīviem traucējumiem- tīrīšana un kārtība ir pārņēmusi viņas dzīvi, jo tā ir vienīgā lieta pār kuru viņai ir kontrole. Arī zem šīs absēstās vēlmes tīrīt slēpjas dziļāka trauma, kas aizsākusies bērnībā piedzīvojot traģiskus notikumus. 

 

Brīdī, kad Britas Marijas zeltneša pirkstā blāvo vien balta svītriņa laulības gredzena vietā, pār Britu nāk apgaismība, ka visu dzīvi viņa ir dzīvojusi kāda cita dzīvi (sapņus, plānus, mērķus) nevis savējo. Vai ir iespējams pensijas vecumā sākt dzīvot sev- piepildīt ilgi kārotos sapņus, nospraust jaunus mērķus, virzīties un piepildīties?!

 

Fredriks Bekmens ir lielisks stāstnieks, kas zem brīžiem absurda un humora pilna teksta spēj runāt par smagām problēmām. Lielisks stāsts! 

 

Vai tava dzīve ir pakārtota taviem mērķiem, vai piepildot kāda cita vēlmes?!

IMG_2477IMG_2477SK

 

"Un reizēs, kad nav saprotams, kā tikt galā ar situāciju, viņai ir tikai viena recepte. Viņa tīra."

IMG_2479IMG_2479SK

 

Izdevniecība: Jāņa Rozes apgāds (2018)

 

 

 

 

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2021/3/fredrick-backman-te-bija-brita-marija Sun, 28 Mar 2021 16:44:54 GMT
Anita Desai. "The village by the sea" https://sandrakoka.com/blog/2021/3/anita-desai-the-village-by-the-sea Anita Desai. "The village by the sea"

DSC_1337DSC_1337SK


 

Indija. Mazs ciemats pie jūras. Nabadzīgs namiņš, kurā sasirgusī māte nav spējīga rūpēties par ģimenes pavardu, bet tēvs savu kaislību un dzīves gribu atradis alkoholā. Vecākā māsa pametusi skolu, lai parūpētos par mazākajām māsām, bet brālis, kuram pašam vēl piens uz lūpām, darbojas mazajā zemes gabalā un pārdodot atrastos kokosriekstus, lai māšeles varētu izglītoties. Lai izrautos no nabadzības un izmisuma apļa, dēls nolemj doties uz Bombeju , atrast darbu un nopelnīt naudu.

Savā ziņā naivs stāsts,kas brīžiem šķita neticami labvēlīgs, zinot skarbo Indijas ainu. Jo vairāk lasīju,  jo vairāk paralēli saskatīju mūsu pašu stāstu par Sprīdīti, kas devās pasaulē, lai meklētu laimi., bet beigās atrada to mājās. Kāpēc neticami?! Jo viss likās tik rožaini saldi- viss, kas notiek ar mazo puisēnu Bombejā. Mēnesi pavadot Indijā man radās pavisam cita aina par ikdienas dzīvi un iespējām mazajos ciematiņos, kurus nekāda paradīze negaida miljonu pilsētā Bombejā. 

Katrā ziņā atmosfēra, vide un dabas ainavu apraksti aizveda atpakaļ uz šo brīnumaino pasaules galu. Smaržas, garšas- viss tas ir tik rosinošs- tā vien gribas iekāpt laivā un slīdēt cauri Dienvidindijas kanāliem, kuru malās aug milzu palmas un krastos kokosriekstu šķiedrās vērpj sari ģērbtās sievas. 

 

DSC_1338DSC_1338SK

DSC_1339DSC_1339SK

DSC_1343DSC_1343SK

DSC_1341DSC_1341SK

]]>
(SANDRA KOKA) #BOOK #BOOKSTAGRAMS https://sandrakoka.com/blog/2021/3/anita-desai-the-village-by-the-sea Sat, 27 Mar 2021 12:59:47 GMT
Christy Lefteri "The beekeeper of Aleppo" https://sandrakoka.com/blog/2021/3/christy-lefteri-the-beekeeper-of-aleppo Christy Lefteri "The beekeeper of Aleppo"

IMG_2607IMG_2607SK
 

 

Kā lai atzīstas mīlestībā grāmatai, kas ir nozagusi manu sirdi- ja šo neiztulkos latviski, lai iepriecinātu latviešu valodas lietpratējus, tad mana sirds salūzīs pavisam gabalu gabaliņos. 

 

 

"The beekeper of Aleppo" jau labu laiku biju atzīmējusi savā garajā izlasāmo grāmatu sarakstā, bet vienmēr šķita, ka nav tā sajūta, vieta, laiks, lai iegrimtu skumjajā stāstā.

Aleppo. Sīrija. Šķiet- tas ir bijis neticami sen, pirms mēs šo valsti aplūkojām kā vienkārši eksotisku galamērķi. Atceros, kā pirms vairāk kā desmit gadiem skatījos kāda drauga riteņceļojuma bildes no šīs valsts un fantastiskos aprakstus par nekurieni, tuksnešaino apkaimi un viesmīlīgajiem cilvēkiem.

Aleppo. Sīrija. Bēgļi. Avīžu virsraksti kliedz pretī, izceļot bildes ar noslīkušajiem, sabumbotām mājām, ķīlniekiem un izmisušām sejām. Pārpildītas nometnes. Cilvēku karkasi, kuros nav saredzama pat atblāzma no kādreizējā dzīvesprieka un sapņiem. Kam vēl sevi tirdīt un uzšķērst līdzpārdzīvojuma brūces, it kā mēs kaut ko pēc tam mainītu, it kā mēs kaut ko sevī mainītu, it kā mēs... It kā mēs kļūtu labāki, izlasot stāstus par šausmām. It kā jau nebūtu pietiekami lasīts par skaudrajiem bēgļu stāstiem.

Pagājis gads, kopš ielādēju audiobooks aplikāciju, ar domu savus garos pārgājienus aizpildīt ar grāmatu skaņām. Bet mani māca šaubas, vai skaņas spēs sacensties ar fiziskas grāmatas lasīšanu. Tā es pat neizmēģināju. Nespēju iesākt un izdzēsu aplikāciju. Tas viss tik svešš un nevajadzīgs. Līdz pienāca šis ledainais pavasaris, no kura ziema kā stindzinoša ēna negribēja atkāpties ne soli, un likās, ka manī nav palicis vairs nekas no prieka, ko gaidīt. Vienīgais, kas mani negausīgi pildīja ar emocijām, bija grāmatu kaudze, kurai es ikdienas uzbruku kā rīma, pieprasot dot arvien vairāk, spēcīgāk un emocionālāk. It kā citu piedzīvotās emocijas piepildītu manī šo tukšumu, kas plešas manī arvien tumīgāks. Es gribēju, lai šī vēlme mani piepilda arī tajās stundās, kad esmu tikai ar sevi. Tajos rītos, kad eju viena pastaigās, kad varu būt tikai sev un reizē arī neizbēgami ļauju savai iekšējai balsis runāt skaļi. Un tā es ielādēju vēlreiz audibooks- vismaz apskatīties 30 dienu izmēģinājumu, kas ļauj bezmaksas izvēlēties 2 audiogrāmatas. Kad es ieraudzīju visas jaunās grāmatas- vismaz pusi no mana garum garā vēlmju saraksta, es pazaudējos. Man likās tik netaisnīgi izcelt tikai 2. Nu kā tā. Tikai divas vien. Un man likās, ka tagad ir pienācis tas brīdis, kad ļauties Aleppo. Ļauties, lai bišu zumēšanas pavadīta izgaršotu katru grāmatas lasītāja izteikto vārdu, niecīgāko intonāciju, uzsvarus, mainīgo balss tembru un dažādos valstu angliskos akcentus.

 

Vai tu zini, cik gara ir tava grāmata?! "The beekeeper of Aleppo" ir tieši 55km gara vai  5 dienu rītu gājiena attālumā. Mani agrie rīti, piecos- vēl pirms lēkusi saule, izdundināti ar Nuri un Afras bēgšanas stāstu. Ak, dieniņ- jau pirmajā stundā es paspēju apraudāties divas reizes, bet pēdējie kilometri paiet ar dziļām ieelpām un izelpām, bet tas kamols kaklā kā nepazūd tā nepazūd. 

 

Fiziskai grāmatai pēdējais etaps ir aizvērt to ciet, noglāstīt vākus un vēlreiz apskatīties uz visām pusēm, it kā mēģinot ielāgot katru niansi, sataustīt ikvienu izcilnīti, tekstūru, it kā paildzinot atvadas, nezinot, vai jelkad būs iespējams satikties. Audiogrāmatai pēdējais atvadu etaps ir- dzirdēt autora balsi, kas nāk kā pārsteigums tādai jaunatklājējai kā man. Christy izklausās kristāldzidri, viņas balss vibrē un skan kā mana vecuma meitenei. Viņa stāsta, kā bijusi brīvprātīgā Atēnu bēgļu nometnē un tur satikusies ar daudziem cilvēkiem, kuru bēgšanas stāsti ir bijuši pilna traģisma, neizbēguma un tumsas. Tas tik ļoti licis pārdzīvot par dzirdēto, ka Christy nolēmusi dažus stāstus ņemt par iedvesmu šai brīnumskaistajai grāmatai.

 

Te ir daudz tumšuma, skumju, kas ietriecas dziļi tevī un netiek laukā, paliekot iesprostotas un ārdod arvien no jauna. Te ir daudz šausmu, kas neizskaidrotas plešas piķa melnā dziļumā, radot verdošu ļaunuma lavu, kas apšļāc jebkuru nejaušu garāmgājēju. Bet te ir arī daudz skaistu cerību, kas vibrē pāri visam nedzīvajam un arvien audzē jaunus asnus nolauzto vietā. Šis stāsts cauri neskaitāmiem slāņiem izstāsta pēc traumas stresa sindromu un atklāti parāda, cik bezjēdzīgi var izpostīt dzīves. Un nevar azimirst, ka mēs visi esam tik ļoti saistīti- kā bišu šūnas kopīgā sprostā, tiklīdz vienā pusē iemetas parazīti, tā viss pārējais arī palēnām aiziet bojā.

 

Es atgriežos vēlreiz pie sākuma, lai ielaistu sevī to dunošo zumēšanu. Lai ļautu aizplūst sāpēm un ielūgtu sevī ticību, ka ir iespējama dzīve pār mirstošu pagātni. 

 

 

Tiem, kam "Pūķa ķērājs" ir iesēdies atmiņā kā viena no skaistākajām, smeldzīgākajām un pārdomu raisinošajām grāmatām, šī ir noteikti jāieliek izlasāmo grāmatu sarakstā.

 

*Šai grāmatai nevajag zvaigznes, viņas stāsts neglābjami ir ierakstījies manā īpašo grāmatu sarakstā. 

 

 

IMG_2601IMG_2601SK

 

IMG_2605IMG_2605SK

 

 

IMG_2609IMG_2609SK

 

IMG_2608IMG_2608SK

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2021/3/christy-lefteri-the-beekeeper-of-aleppo Wed, 24 Mar 2021 16:57:19 GMT
Andris Kalnozols "Kalendārs mani sauc" https://sandrakoka.com/blog/2021/3/andris-kalnozols-kalend-rs-mani-sauc Andris Kalnozols "Kalendārs mani sauc" 
 

DSC_6185DSC_6185SK

Izlasu pirmo rindkopu. Grāmata ieslīd atpakaļ klēpī. Nespēju vairs. Raugos laukā pa mašīnas logu, garām traucas stindzinoši skaista ziemas ainava ar sniega sabērtām eglēm, sasalušām niedrēm un ziemīgi zilām debesīm. Grāmata man nodevusi ziņu. Vairāk varu nelasīt. Tas ir kas dziļi personīgs un nav saistīts ar Oskaru vai Kalnozolu. Tas ir par 8.jūliju un kādu, kurš svin un reizē nesvin vārda dienas. Man vajag laiku, lai turpinātu. Un es aizmirstos prom no sava stāsta, jo šis ir stāsts par Oskaru. vai tiešām?! 


Ziniet ko? Grāmatas ir jālasa. Un mazāk par viņām jādiskutē. Saku, jo zinu. Jo runāju par grāmatām vairāk kā vajag. Bet mana atsauksme nav ne grāmatas atbalss, ne spogulis, ne turpinājums. Esmu tikai rādītājs(ne radītājs), kas norāda uz vienu no daudzajām plauktā. Lasi. Un sameklē Oskaru sevī. 

Dažubrīd gan caur traģikomiskām epizodēm neatšķīru, kas mani uzrunā-Oskars vai Andris. Bet kāda gan starpība. Un nē, mani valodas formas deformācija netraucēja, es to uztvēru kā galvenā varoņa domu gaitas paspilgtinājumu. Tas deva realitātes izjūtu, ka runā Oskars. Un es pieveru acis uz nabadzīgo dizainu un grāmatas superplānajiem vākiem, jo dažubrīd likās, ka grāmata paredzēta kā noplēšamais kalendārs. Izlasi dienu un noplēs. 

Kalendārs ir unikāls savā formā, saturā un vienkāršībā. Pozitīvismā. Un es uz mirkli izlikšos, ka Oskaram būt ir tik gaisīgi dzīvi, kaut zinu, ka traģskais realitātē ir neizbēgams.

 

 

DSC_6194DSC_6194SK

DSC_6195DSC_6195SK

DSC_6192DSC_6192SK

DSC_6187DSC_6187SK

DSC_6190DSC_6190SK

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2021/3/andris-kalnozols-kalend-rs-mani-sauc Wed, 24 Mar 2021 16:16:03 GMT
Keita Elizabete Rasela  "Mana tumšā Vanesa" https://sandrakoka.com/blog/2021/3/keita-elizabete-rasela-mana-tum-vanesa  

IMG_2514IMG_2514SK
 

Kate Elizabeth Russell "My dark Vanessa"

Keita Elizabete Rasela  "Mana tumšā Vanesa"

 

Kāpēc, kāpēc, kāpēc?! Kāpēc jaunās paaudzes neko neiemācās no iepriekšējo kļūdām, kāpj uz tiem pašiem grābekļiem, dzīvo tajos pašos steriotipos un stigmās, ks neļauj atpazīt ļaunuma klātesamību. Kāpēc upuri vēl aizvien slēpj noziegumus un baidās norādīt uz savu pāridarītāju?! Kāpēc vieglāk ir izlikties neredzam ļaunumu nekā pieņemt, ka nodarījums ir reāls un traumatiski klātesošs visas dzīves garumā?!

Keita Elizabete Rasela savā lieliski uzrakstītajā debijas romānā uzsver, ka šis ir izdomāts stāsts, bet tas nenozīmē, ka tādas meitenes kā stāsta varones dzīvē neeksistē. Diemžēl nepilngadīgas skolnieces un pieauguša skolotāja seskuāla rakstura attiecības(pedofīlija) pasaulē nav nekāds jaunums, tas reāli notiek, bet ne vienmēr tas tiek publiski atzīts, notušējot skandālu ar vienošanos, samierināšanos, vai pazušanu no redzesloka. 

Angliski vārds “grooming” ir precīzi raksrurojošs, ko īsti nevar iztulkot latviski, lai nesajauktu ar kādām citām skaidrojošajām definīcijām. Grooming ir pedofīla mērķtiecīga nepilngadīgā upura “aplidošana”, “pielabināšana” ar mēķi seksuāli pakļaut, it sevišķi tas tiek plaši izmantots interneta tīmekļos, kur var viegli paslēpt savu patieso identitāti. Prasmīga aplidošana tik ļoti pārmaina un ietekmē bērna nespēju kritiski domāt un izšķirt melus no patiesības, ka maina pilnībā uztveri par pasauli, pieķeršanos, savu vērtību. 

“Mana tumšā Vanesa” izteiksmīgi attēlo pusaugu meitenes pilnīgu varas zaudēšanu pār sevi, nespējot izbēgt no varmākas sarežģītās ietekmes pat pieaugušā vecumā. Lai arī zemapziņā mēģinot atzīt sev, ka viņa ir upuris, Stokholmas sindroms (ķīlnieks izrāda simpātijas pret pāridarītāju) pret varmāku ir tik spēcīgs, ka nav iespējams veidot pilnvērtīgas attiecības ar saviem vienaudžiem vai veidot ģimeni. Viens no iemesliem, kāpēc varmākam ir tik liela vara pār upuri, ir bērna nepieaugušais prāts, ko tik viegli ietekmēt sensitīvajā pusaudžu periodā, apgalvojot, ka varmāka ir tikai vienīgais, kurš saredz sava upura skaistumu un unikalitāti. 

Visvairāk man patika, ka autore neidealizē varmāku-tas nav kāds skaists, jauns skolotājs (lai arī pilngadīgs), kurā varētu būt iemīlējušās visas skolnieces. Varmāka ir galīgi nesimpātisks pusmūža vīrietis, kurš neko daudz dzīvē nav sasniedzis. Viņa vienīgā spēja ir izraudzīties vistrauslākos no saviem upuriem un manipulējot ar skaistā izcelšanu, pakļaut savām iegribām. 
Šis darbs katrā ziņā ir jālasa visiem-gan pusaudžiem, gan vecākiem, gan skolotājiem. 



Man likās interesanti, ka šeit tiek pieminēta psihoterapija, ka tā nepalīdz kā vienmēr un visur tiek skandināts. Jo gluži vienkārši, ja neesi gatavs atzīt to, ka esi upuris, tad nav iespējams arī neupurēties un dzīvot savu dzīvi ar saviem lēmumiem. 

Emocioāli tā arī man neizdevās sajust grāmatu, jo esmu lasījusi biogrāfiskus darbu par pedofīliju, kur vēstījums ir tik šokējošs, grafisks un šausminošs, ka gadiem atstājis iespaidu. (“Tiger, tiger” Margaux Fragoso)
Bet es priecājos, ka šī ir goodreads 2020 shortlistē, jo par šo tēmu ir jārunā, lai upuri pārtrauc par tādiem būt un spēj stāties pretī saviem varmākām.

IMG_2525IMG_2525SK
 

Izdevējs: Helios 2021.gads.

 

IMG_2516IMG_2516SK

 

IMG_2515IMG_2515SK

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2021/3/keita-elizabete-rasela-mana-tum-vanesa Sat, 20 Mar 2021 15:43:11 GMT
Margaret Mazzantini ”Twice Born” https://sandrakoka.com/blog/2021/3/margaret-mazzantini-twice-born Margaret Mazzantini ”Twice Born”
 

                                                  

 

“You have to let the sand pass through, let it slide down into the depths of your body. That’s the thing that keeps us on our feet no matter what, like the cement base of a deck umbrella.”

 

 

Pēdējoreiz, kad tiku burtiski sagrauta, bija izlasot “The strategies if antelopes”- par 90gadu sākumā notikušo genocīdu Ruandā. Pēc Margaretas Mazzantīni grāmatas pabeigšanas “Twice born” es pat nespēju paraudāt. Jūtos tik ļoti satriekta, ka nezinu, vai turpmākās grāmatas lasot spēšu vēl līdzpārdzīvot, jo šķiet, ka visas maņas ir palikušas nejūtīgas un statiski notirpušas. 

Man vajadzēja ilgu laiku, lai atkal atgrieztos pie itāļu rakstnieces darbiem. “Nekusties” bija parāvis mani emociju dzelmē, sadauzījis gabalu gabaliņos- es fiziski nespēju atvērt vēl kādu viņas darbu. No vienas puses baidoties, ka otrreiz vairs nav iespējams pārspēt to niansēti precīzo jutekļu virmoto tekstu “Nekusties”, no otras puses man nebija ne mazāko ilūziju, ka Mazzantini pasaudzēs lasītāju. Pat vislabāk sagatavojušamies grāmatmīlim viņas darbi var izrādīties pārāk smaga un nepaceļama artilērija. 

Es neesmu šeit, lai izstāstītu tev darba anotāciju vai īso versiju, tas ir briesmīgākais, ko es kā lasītājs izjūtu, ja man kāds nozog atklāšanas un sava kontaktpunkta atrašanas vietu ar jebkura rakstnieka darbu. Un paldies, ka šeit anotācija ir tik pliekani miglaina, ka pasaka un nepasaka pilnīgi neko. 

Vienu gan varu pateikt-darbā ir paralēlas un tajā pat laikā cieši saistītas tēmas. 92-95gadā notikušais etniskais karš un genicīds Bosnijā un Hercegovinā, par ko mēs vēstures stundās daudz nerunājam, jo tajā laikā Latvija bija savas jauniegūtās brīvības kopšanā. Otra tēma ir spēcīgi kaislīga mīlestība, tāda, kura paceļ un gremdē. Piedevām viena persona ir mākslinieks(fotogrāfs) – pēc būtības ar smalki salauztu dvēseli. Un trešā tēma ir bērns. Vairs neko, neko negribu atklāt. Te ir tik daudz pārsteigumu, ka brīžiem jāliek nost grāmata, lai atjēgtos. 

Mazzantini raksta trāpīgi, ievainojot un iedurot precīzi mērķī-viņas vārdi kā šautriņas ietriecas viendienīšu spārnos, padarot bezpalīdzīgi alkstot atgūt vieglumu. 

Man vēl ilgi būs vajadzīgs laiks, lai atietu no stāsta, bet tieši šādu darbu dēļ es mīlu lasīt. Kaislīgi. Bez aizspriedumiem. Ļaujoties.

4.5⭐️ (emocionālajā ziņā 5⭐️)

 

Ps. Es, protams, pētīju arhīvu foto no sacaurumotajām Sarajevas mājām, skeletcilvēkiem, kuru acis stāsta šausmu stāstus un sievietēm, kuras kara ēnā ir ļaunuma šaha kauliņi. 

 

“…man are always more alone than woman no matter what. Crying together, for a couple, is a tiny emblematic event. It’s the other’s breath dying in your throat. “

 

“You don’t adopt a single child, you adopt the pain of the world. It’s a litmus test of your incapacitity. “

Es nezinu daudz cilvēku, kas gribētu/varētu lasīt šo grāmatu un ļauties tai iesūkties katrā miesas sporā un sadragāt rūrīgi audzētās aizsardzības sienas ar ilūziju, ka pasaule ir taisnīga un brīnumaina vieta. Nudien, brīnumu ir daudz, tikpat daudz, cik sāpju, sadragātu sapņu un ilgu. Neciešamu ilgu pēc kā gaistoša un acu priekšā grūstoša. Es ilgi nespēju atgriezties no šīs grāmtas. Neskatoties uz simtiem citu zīmju pierakstītu lapu, ko caurs saviem pirkstiem ļāvu slīdēt cauri, šis darbs būs man kas dziļi personisks, reizē neglīts un uz vājumju balstīts, bet tik dzīvs, tik ļoti, ļoti cilvēcīgi dzīvs. 

 

“Poems cannot be explained. If they reach the right place, you feel it. They itch you on the inside.”

 

Ne velti šis romāns ir kļuvis par manu pirmo ierakstu šajā blogā! Spilgts, krāšņš un graujošs. 

2012 gadā uzņemta arī filma ( Venuto al mondo- itāliskais nosaukums), galvenajā lomā Penelope Krusa. Grāmata apbalvota arī ar Premio Campiello balvu 2009 gadā.

 

Izdošanas gads-2011 (oriģināls itāliski 2008 gads)

Izdevējs- Viking Books


 


 

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2021/3/margaret-mazzantini-twice-born Sat, 20 Mar 2021 15:11:38 GMT
Hampi. Indija. https://sandrakoka.com/blog/2020/10/hampi-indija Katrs rīts Junglee ciema viesu namā iesākas ar "Oṃ maṇi padme hūṃ" mantras dziesmu, kad iekārtojušies starp spilveniem uz matračiem ārā nojumē mēs izbaudām dienas iesākšanos ar blakus kokos lēkājošiem mērkaķu bariem. Projām no Hampi steidzīgā ciemata, šeit- nekurienes vidū, starp pāris lauku mājām, var atrast to mieru, ko kārtojies atrast. Brokastīs svaigas vīģes un sulīgas guavas, lai pēc tam sēstos motorolleriem mugurā un pētītu apkārtnes sniegtās iespējas. Ik diena nes ko jaunu un aizraujošu, lai vēlos vakaros varētu atkal relaksēties, apcerēt dažādas tēmas ar nejauši satiktiem ceļotājiem, vai vienkārši atrast klusu vietiņu, lai pavērotu zvaigžņotās debesis.

2EDA7AD1-AA18-454B-B7DB-F3FFC68273F92EDA7AD1-AA18-454B-B7DB-F3FFC68273F9

A9AD2727-D327-4FC9-A595-741C2C0961D8A9AD2727-D327-4FC9-A595-741C2C0961D8
Divi iepriekšējie gadi nav atnesuši pietiekami daudz lietus mosonu sezonā. Rīsu ražas novākšanas laiks, kad viss apkārtējais gaiss ar garāmbraucošiem kombainiem piepildās ar salmu putekļiem, vēl vairāk saasina sausuma problēmu. Līdz lietiem jāgaida vēl vairāk kā pusgads, ūdens līmenis ezeros, dambī un kanālos krities līdz dramatiskai atzīmei, bet rīsu lauku apūdeņošana vēl priekšā. Lai nepazaudētu nākamo ražu, laucinieki izmanto urbšanas metodi, lai atrastu dziļumā esošos ūdens krājumus. Laikā, kad valstī vēljoprojām ir monetārā naudas problēma, lauku iedzīvotāju vienīgā izdzīvošana balstās uz rīsu laukiem, zaudējot nākamo ražu, sekas var būt dramatiskas. Ūdens problēma ir jūtama katru vakaru, kad uz vairākām stundām pazūd elektrība visā apkārtnē.
Hampi apkārtne ir vieta, kurā iemīlēties, baudīt vēstures klātbūtni, lauku iedzīvotāju ikdienu un bez lieciniekiem apmaldīties akmeņu kalnos. Tā kā Hampi atrodas UNESCO sarakstā, ir jāievēro stingras regulas, kuras neizpildot var tikt atņemts statuss. Lielākā daļu viesu namu ir nelegāli un nereģistrēti- pretī Hampi tirgum vēl nesen tika nojaukta un līdz zemei nolīdzināta vesela iela ar tirgotāju un nakstmītņu ēkām, jo tās atradās aizsargājamā teritorijā. Kamēr citās likuma paredzētā aizlieguma vietās mājas gaida uz nojaukšanu, tikmēr citās vietās jau tiek celta jaunas bez saskaņošanas.
Lai arī tūristu apmeklēts, tomēr līdz galam nenovērtēts ir Hampi apvidus. Varbūt šeit arī slēpjās tā šarms- vēsturiski noslēpumainajā un dabas ainavu dramatiskajā esamībā. Hampi vajag ļauties. Uzzinājuši, ka dodamies uz Hampi, divi mūsu draugi neatkarīgi aicināja mūs apmeklēt kopīgo paziņu, kas jau piecus gadus ir apmetusies uz dzīvi netālajā Anegundi ciematā. Tiem, kas apmeklējuši akmeņainās ainavas upes abās pusēs, uzkavējas šeit ilgāk un atgriežas atkal un atkal.

 


Kāpēc doties uz Hampi?!

E169A55D-1704-4CBB-BB2E-F0AFA3FF5729E169A55D-1704-4CBB-BB2E-F0AFA3FF5729

 


Vēstures un reliģijas arhitektūras pieminekļi
Vēstures fanātiķiem, mīļiem un ziņkārīgajiem Hampi ir aizraujoša vieta, kur iepazīt senatnes auru, izzināt noslēpumus un fantazēt par senču dzīvesveidu. Divas dienas mēs ziedojām apkārtējo tempļu iepazīšanai.
Starp lēkājošiem makakiem un sudraba languriem, Virupaksha templī var sadraudzēties ar svēto ziloni Lakshmi, ko vietējie hinduisti uzskata par Dieva Ganesha reinkarnāciju. Pasniedzot ziedojumus, ir iespējams saņemt no ziloņmātes svētību. Katru rītu Lakshmi tiek vesta lejā uz upi, kur viņas kopējs veic rituālu mazgāšanu. Nogūlusies ūdenī, tā ļaujas mazgāšanās priekiem, sļākstās ar snuķi un pieņem skatītāju dāvātos banānus.
Hampi teritorijā var iepazīties ar kādreizējās varenās Vijayagara impērijas drupām, kur savu laiku atradās 2000 vīru armija. Teritorija ir pietiekami liela, lai pārvietojoties vajadzētu izmantot kādu transportlīdzekli. Vislabāk saglabājusies un iespaidīga ēka ir ziloņu staļļi, kas atšķirībā no citiem tempļiem un drupām atrodas ierobežotā teritorijā un tiek apsargāts.
Viens no interesantākajiem apskates objektiem ir "akmens kariete", kas atrodas greznā Vittala tempļa teritorijā. Priekšā esošie akmens ziloņi esot pielikti vēlākā laika posmā, oriģinālā karietes priekšā atradās akmens zirgu statujas.

 

3A8B1BDB-BEC5-4C4D-BE01-5107C871758D3A8B1BDB-BEC5-4C4D-BE01-5107C871758D
 
   Lai kurp arī dotos, visur jūtama vēstures elpa pakausī- izkaisīto laukakmeņu kalnos var atrast desmitiem akmens tempļu paliekas- tālu no tūristu pūļiem un tuk tuk vadītāju uzmācīgajiem piedāvājumiem.

D0E4281C-A70F-47A2-B8EF-AE8CAD143B45D0E4281C-A70F-47A2-B8EF-AE8CAD143B45

E35BD801-687D-4853-B484-5B610A58109AE35BD801-687D-4853-B484-5B610A58109A


Hire benakal

Iepriekšējā vakarā uzzinājuši par mistisko vietu kalnos, kur atrodami vairāk kā 2000 gadus veci megalīti (grieķu val. Megas-liels + lithos- akmens), mēs devāmies izpētes braucienā. Karnatakas štatā, Indijā atrodas vairāki šādi megalīti, bet Hire benakal ir viens no lielākajiem objektiem ar apmēram 400 monolītu pieminekļi, kas kalpoja kā apbedīšanas memoriāliem vai kapu pieminekļiem. Lai arī zinātniski pētīti, tomēr nepietiekamās informācijas dēļ, nav skaidri zināms, kāpēc tieši šādi veidoti un kas tieši bija to izveidotāji. Atraktie kauli liecina, ka lielākā daļa pieder vīriešiem. Lai arī neglabā mantiskas bagātības, laika gaitā daļa megalītu tika izdemolēti, vietējie gani izmantoja to kā kazu nojumes.


Mēs esam brīdināti, ka apskates objekts nav viegli atrodams, tāpēc vienīgā iespēja ir lūgt vietējo palīdzību vai paņemt gidu. Iebraukuši Hire Benakal ciematā, mēs jautājam pēc "Moriyare mane" (punduru mājas)- kā šo vietu dēvē vietējie. Drošības pēc mēs jautājam vairākiem pēc kārtas, zinot indiešu tieksmi sniegt informāciju, pat, ja nezin atbildi. Izbraucot caur dzelzceļa sliežu tuneli, mēs nonākam vientulīgā, putekļainā teritorijā. Vienīgās informācijas zīmes pie akmeņainā laukakmeņu kalna liecina, ka esam pareizā vietā. Uzzīmēta karte rāda ceļu, kas veicam vairāk kā stundā, par atskaites punktiem norādot atsevišķus laukakmens veidojumus. Apkārt nemanot nevienu vietējo, mēs nolemjam riskēt un doties meklēt megalītu apmetnes vietu. Lējājot starp akmeņiem un brienot caur ērkšķu brikšņiem mēs apmaldāmies. Vienīgo taku ceļu iezīmē kazu melnās spiras. Ceļi savijas un samezglojas, visapkārt krūmāji un laukakmeņi. Pēc brīža ieraugām atskaites punktu- uz pusēm pārgriezto akmeni, kas ar balansē uz klints smailes. Esam uz pareizā ceļa, apgājuši vien pa citu taku no otras puses. Tālāk seko mazi monolīti un pēc mirkļa paveras megalītu laukums. Ēkas ir 2metru augstumā, sastāv no sešiem tīri izkaltiem dolomītiem, vienā sānā izkaltu apli kā logu- lai dvēselēm būtu no kā aizlidot(viena no versijām). Esam aizvēsturiskā kapsētā, pilnīgi vieni, nekurienes vidū, ieskauti starp milzu laukakmeņiem, ziedošiem kaktusiem un senču memoriālu. Sajūtas ir neaprakstāmas un liekas, šī ir vieta, kur apzināties savu niecību un secīgo cilvēces turpinājumu. Atpakaļceļā salasot kāda nomestās plastmasas pudeles, mēs dodamies pa taku
lejup, apskatot seno senču klinšu zīmējumus. Izmantojot dabīgās krāsvielas, uz akmeņiem sazīmētas medības un dejas ainas. Liekas, ka vieta, kas stāvējusi vairāk kā 2000 gadus, pēc pārdesmit gadiem būs pazudusi pavisam, valdības iestāžu neaizsargāta, tā sabirs drupās.
Laukakmens kalnu ainavas
Izkaisītie milzu akmeņi, kas izskatās kā sakārtoti piramīdās un brīžiem balansē uz nokrišanas robežas. Dabas varenums ir neierobežots un Hampi noteikti ir vieta, kur brīnīties par iespaidīgumu, ko parādā dramatiskās ainavas. Pastaigas starp gigantiskajiem laukakmeņiem ir noteikti lieta, kas sniedz gandarījumu, uzkāpjot virsotnē redzamie dabasskati ir sviedru vērti.
Klintīs kāpējiem iespējams iekarot sarežģītākās akmens smailes. Kalni tiek apdzīvoti ne tikai ar vāverēm, putniem, čūskām, bet arī ar leopardiem.
Kanālos aug savvaļas dzeltenie un sarkanie īrisi, tikko novāktas ražas lauks sabiris ar simtiem graudus meklējošiem putniem, vāverēm un meža cūkām. Vēlos vakaros, kad bezdelīgas laižas zemu, ciema ielās salekušas milzu vardes bēg no uzbrucējiem.

BE039B43-D986-43B2-B926-BB91C91EAF65BE039B43-D986-43B2-B926-BB91C91EAF65

5C8AECC3-B032-41A2-ACB0-509A8BD5E56D5C8AECC3-B032-41A2-ACB0-509A8BD5E56D

66A0F3E9-E799-4772-BA4D-359EC552F2D266A0F3E9-E799-4772-BA4D-359EC552F2D2

 


Bandžara (Banjara) cilts
 
   Bandžara (jeb Lambanis) cilts, kas oriģināli ir nomadu cilts no Marwar, mūsdienās izkaisīta pa dienvidu un centrālo Indiju un apmetusies uz dzīvi ciemos. Krāšņi ģērbtās sievietes ar spilgtajiem un rakstainajiem tērpiem var viegli pamanīt cilvēku pūlī. Rokdarbnieces, kas ir slavenas ar saviem izšūtajiem izstrādājumiem, kuros iestrādāti ornamentāli spogulīši, monētas un spīguļi. Ķermeņa un sejas tetovējumi, kuros ierakstīti ģimenes locekļu vārdi un citi ornamenti ir viena no atpazīšanās zīmēm, tāpat arī deguna riņķi, un priekšējās matu šķipsnās ieliktās rotaslietas. Agrākās ziloņkaula rokassprādzes mūsdienās aizstāj plastmasa un dažādi metāli.
Vēloties būt modernas un iekļauties sabiedrībā, jaunās bandžara cilts meitenes atsakās no tradicionālajiem tērpiem, tādejādi apdraudējot cilts unikalitātes pastāvēšanu.
Katru dienu mērojot ceļu uz vietējo Anegundes ciematu vai dambi, var pamanīt bandžaras cilts spilgtās sievietes, kas smaidot māj pretī. Tikuši galā ar naudas sāgu un izņēmuši visu naudu caur western union, mēs esam tikuši pie 2000 nominālu naudas zīmēm, kuras mazākās iestādes nepieņem. Lai meklētu risinājumu, mēs dodamies uz apkārtnes lielāko pilsētu Gangavati un pēc vairākiem fiasko apmaiņas vairākas naudas zīmes lielveikalā. Pirms steidzamies atpakaļ uz savu vieus māju, es pamanu nojumē apsēdušos duci bandžaras. Kamēr es apbrīnoju krāsu sprādzienu sieviešu pūlī, pie manis piesteidzas kāda bandžara un lūdz nofotografēt. Mana šī rīta vēlēšanās ir piepildījusies. Tiklīdz es parādu foto attēlu manai modelei, fotografēt vēlas viss bars. To ar prieku arī izpildu, kā nekā kosmoss šodien ir atsaucīgs.

35F62DCE-20B8-4B00-95DF-B48A11B36B2235F62DCE-20B8-4B00-95DF-B48A11B36B22

542249F1-62F1-42DC-938B-A112463FF1C3542249F1-62F1-42DC-938B-A112463FF1C3

BF507171-DB46-40F6-ADC7-15BA72BB5717BF507171-DB46-40F6-ADC7-15BA72BB5717

D31EE3D0-387B-4710-B9DB-8929A6456C64D31EE3D0-387B-4710-B9DB-8929A6456C64

FF852157-6C86-4B6A-AE75-62E0C3B55D0BFF852157-6C86-4B6A-AE75-62E0C3B55D0B


Prombraucot mēs pārceļamies ar motorlaivu pār upi, kas ir vienīgais ceļš kā nokļūt otrpus Hampi. Vecais tilts ir nojaukts un jaunais nav vēl uzcelts. Par lielāku samaksu iespējams izmantot apaļās bambusa laivas, kas apvilktas ar brezentu un nodarvotas. Hampi pusē starp suvenīru tirgotājiem ievēroju oriģinālās bandžari cilts sieviešu rotas. Tirgotājs mēģina iestāstīt, ka tie ir viņa radinieku mantojums, un izvelkot laukā skaistu foto grāmatu, rāda savu radinieku bildes. Pēc dažām minūtēm viņš zaudējis savu melu spēli, paskaidro, ka ir tikai tirgotājs un sīvi kaulējoties pārdod man skanošās kāju aproces.

 


Vietējo iedzīvotāju atbalstīšana

 


Rimtā lauku dzīve, kur ikdienā var vērot vietējos lauksaimniekus novācot ražu, simtiem kazu ganāmpulkus, ko rītos un vakaros pa galveno ceļu izvadā gani, balto govju bari, bufalo, krāsainie putni, mērkaķi un savvaļās dzīvnieki. Parunāties ar vietējiem ceļa tirgotājiem, teltīs dzīvojošiem novadiem, tempļu apsaimniekotājiem un skolas bērniem.
Mūsu paziņa Romina aicina mūs vakariņās pie saviem draugiem. Namamāte savā vienkāršajā miteklī aicina mūs iekšā un, kamēr turpat virtuvē uz zariem kurinātā ugunskurā pagatavo čipati, mēs viesistabā uz grīdas spēlējamies ar deviņgadīgo dēlu Sandīpu. Lai veicinātu nabadzīgās ģimenes iespējas, Rominas itāļu pāris, kas kādreiz paviesojies ciemā, apmaksā viņa mācības skolā. Tāpat arī bija nolēmuši rīkoties ar Sanudīpa mazo māsu. Viņa, nepieskatīta trīs gados noslīka blakus esošajā upē. Sanudīpa mamma kā liela daļa ciema iedzīvotāju ir analfabēte, tāpēc mājasdarbu pārbaudīšana ir pašas Rominas pārziņā. Vīrs, kas izturas pret sievu varmācīgi, pats nestrādā, par gadījuma darbiem, ko veic sieva, saņemot visu nopelnīto naudu. Atbalstām ģimeni, samaksājot par pagatavotajām vakariņām, ko slepus no vīra, namamāte noglabā sev pieejamā vietā. Par slepus nopelnīto naudu tiek iegādāta pārtika un preces Sanudīpa skolai. VArdabrība ģimenēs nav nekāds noslēpums vai skaļi peļams. Strīdos par ģimenes ietekmi, krāpšanu vai šķiršanos vīrietim ir atļauts viss un sieviete jebkurā gadījumā ir vainīga. Pagatavot vakariņas ir atnākusi arī kaimiņiene- jauna meitene, kura uzreiz pēc kāzām palika stāvoklī un tika pamesta un aizsūtīta prom no vīra ģimenes ar visu mazuli. Viņa smaida un aicina mūs iepazīties ar pusotrgadīgo meitu. Bez Rominas par katra patieso stāvokli mēs tā arī nekad neuzzinātu. Iejaukties ģimenē, kas dzīvo noslēgtā ciematā, ir tāpat kā izsaukt uz sevi uguni.


Anegunde ciemats dzīvo pats savu dzīvi, kura hierarhijas augšgalā ir ciema vecākais jeb karalis. Visas nesaskaņas un sūdzības ir viņa pārziņā, nokaitināt karali nozīmē tikt izraidītam no dzīves ciematā.
Vakariņas ir gatavas, un, sasēžoties aplī uz bambusa paklāja, mēs kopā ar pavārēm mielojamies ap ēdienu traukiem. Karsti čipati ar pupiņu/burkānu/sīpolu/kokosriekstu sacepumu un baklažānu/zemesriekstu/kokosriekstu sacepumu garšo tik labi kā nekad iepriekš. Romina ir pabrīdinājusi, lai ēdiens nav ass. Ne tikai neass pēc indiešu gaumes, bet arī rietumnieku garšai neass. Kopā ar kaimiņa audzēto bufalo jogurtu ēdiens pazūd momentā. Lai neitralizētu garšu mutē, maltīti pabeidzam ar melno tēju.


Šakira ir 27gadus veca trīs bērnu mamma. Viņa ir ciema skaistākā hennas zīmētāja. Es ļaujos sava ķermeņa apgleznošanā un ar prieku atbalstu viņas ģimeni, samaksājot par pakalpojumu. Visa ģimene apdzīvo vienu istabu, bez gultas un paklāja uz zemes, apkārt redzami vien vīriešu krekli un kastroļi. Anegundē kaimiņi dalās ar to, kas kuram pieejams ar domu, ka atmaksās katrs kā varēs- kaut kad nākotnē. Kamēr Šakira glezno ar hennas pastu manas plaukstas iekšdelmu, mēs sarunājamies lauzītā angļu valodā par ģimeni un bērniem. Šakira izstāsta, ka hennas pastai apkalstot, tā bagātīgi jāieziež ar citrona sulu vai cukurūdeni, jāpatur pa nakti un no rīta ņemot nost jānomazgā ūdenī. Lai krāsa būtu spilgtāka, āda jāieziež ar sinepju vai kokosrieksta eļļu.

172CE6CE-8BF7-4BC1-AD61-97AE3CEA3B5F172CE6CE-8BF7-4BC1-AD61-97AE3CEA3B5F

C5B4016E-B400-4D98-AAD4-3AF6ED9F46ADC5B4016E-B400-4D98-AAD4-3AF6ED9F46AD

834ED417-3F64-4173-B4C9-D7A7BA935337834ED417-3F64-4173-B4C9-D7A7BA935337 4E8E9BC9-B113-4F24-9D19-46265DBC1A6F4E8E9BC9-B113-4F24-9D19-46265DBC1A6F


Anegundes ciemā sarunas un aktīvā dzīve notiek arī pie upes. Rītos pretī akmens klintīs uzceltajai templim, vietējas sievas klapē sari audumus pret upes akmeņiem, vīrieši puskaili mazgājas tekošajā ūdenī un gani ved kazu barus apgrauzt malās augošās zāles stiebrus.

F413C6D9-493B-47CB-97DB-533342613070F413C6D9-493B-47CB-97DB-533342613070

9E8DC185-DCF8-441A-9885-D08C4D01F0F99E8DC185-DCF8-441A-9885-D08C4D01F0F9
Pašā ciema viducī savu mājvietu atradis sieviešu rokdarbu kooperatīvs, kas izmanto banānu šķiedras virves kā pamatmateriālu. Vairāk kā 15 gadus ap 120 sievietes savu ģimeni apgādā, izgatavojot virves un tamborēšanas tehnikā veidojot grozus, somas, makus un paklājus. Pašā ciema veikaliņā uz grīdas sēd ap divdesmit sieviešu, kas ik pa laikam malkojot tēju un sarunājoties rada skaistas saimniecībā izmantojamas lietas. No atkrituma materiāla (banānu stumbra šķiedras), izvedeidojot preces ar pievienoto vērtību. Lielākā daļa tiek pagatavota uz pasūtījumu, no lielākajā Indijas pilsētām. Rokdarbniecēm tiek maksāts par dienām nevis izgatavotajām lietām, līdz ar to kooperatīvs nespēj izpildīt pasūtījumus un nepaplašina savu darbību. Hampi starp rotaslietām un bandžara sieviešu rokdarbiem, nevar atrast banānu šķiedru izstrādājumus, tāpēc tikai retais, kas uz Anegundi steidzas uzmeklēt vienīgo bankomātu, zin, ka šeit atrodas darbnīca. Mēs ar prieku iegādājamies tējas krūžu palikņus, lai atbalstītu vietējās sievietes un tajā pat laikā iegūtu ko unikālu savā īpašumā.

1C2492CD-66AF-4C2D-ACC2-3EBBC9B76C711C2492CD-66AF-4C2D-ACC2-3EBBC9B76C71

9A9C1EB0-C386-4030-AA2A-50DB335114F49A9C1EB0-C386-4030-AA2A-50DB335114F4

48FBBEE5-8335-4478-A272-1131E42B710348FBBEE5-8335-4478-A272-1131E42B7103


Saulriets Hanuman templī jeb "Mērkaķu templī"

 


Netālu no Anegundes ciema, mērojot 575 pakāpienus, pa ceļam sasveicinoties ar neskaitāmiem pērtiķiem, var nokļūt līdz Hanuman templim. Kalna virsotne ir viens no skaistākajām vietām, kur vērot saulrietu un apkārti 360 grādu leņķī. Lai arī skatītāji, kas izrāda interesi vērot vakara sarkandzeltenās nokrāsas, nav mazākumā, atrast sev klusu vietiņu uz kāda no laukakmeņiem nav grūti. Ja palaimējas skaidras debesis, ir vērts uzkavēties arī pēc pašas saules norietēšanās, kad debesis iekrāsojas, rozā, spilgti sarkanā, violetā un zilganā nokrāsā. Kad iestājas tumsa, kalnā iedegas lampas, kas redzamas lielā attālumā.
 

6D2517AC-D049-48C8-A2D4-E5FE19884B436D2517AC-D049-48C8-A2D4-E5FE19884B43

45E6A545-468D-4433-BC56-C0E30AF8F22E45E6A545-468D-4433-BC56-C0E30AF8F22E

D6BC10BE-C3F5-4A12-AD06-4A39989F328ED6BC10BE-C3F5-4A12-AD06-4A39989F328E

D4A3D027-8939-4242-957F-AE6E97946E41D4A3D027-8939-4242-957F-AE6E97946E41 C6BD1846-254E-41E8-92E9-0881CE14B128C6BD1846-254E-41E8-92E9-0881CE14B128

11DE4790-5306-430D-B0A2-27798389A85611DE4790-5306-430D-B0A2-27798389A856

92BF7DFA-52F8-453B-9C65-8A7514721D8492BF7DFA-52F8-453B-9C65-8A7514721D84

1CD98F31-1F6A-415E-B549-55561D62C8911CD98F31-1F6A-415E-B549-55561D62C891 2CA25716-C162-4612-A13C-86CA5956B7592CA25716-C162-4612-A13C-86CA5956B759

FE5C2D69-D876-4813-A5E8-F657E1D61B86FE5C2D69-D876-4813-A5E8-F657E1D61B86

4D3708E3-9353-435F-AA03-3276B172B6E74D3708E3-9353-435F-AA03-3276B172B6E7

18912C85-4A22-46BF-B347-D04BB776C27E18912C85-4A22-46BF-B347-D04BB776C27E

A888FC44-FCEF-4F3A-A2DA-2AF1B412A4BDA888FC44-FCEF-4F3A-A2DA-2AF1B412A4BD

CD80701D-677B-4BDE-A24D-891F7CDA0D00CD80701D-677B-4BDE-A24D-891F7CDA0D00

E7A6C2BE-E8DA-4729-88C3-966EA27C7D6DE7A6C2BE-E8DA-4729-88C3-966EA27C7D6D

E975BF0A-A978-4683-A68D-3614CD244251E975BF0A-A978-4683-A68D-3614CD244251

 

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2020/10/hampi-indija Sat, 31 Oct 2020 20:34:10 GMT
Padomi fotosesijai https://sandrakoka.com/blog/2019/8/padomi-fotosesijai 5 PADOMI FOTOSESIJAI

 

Apsveicu! Tu jau esi soli tuvāk rezultātam, kad tavās rokās ir fotoalbums ar tev īpašām bildēm. Bet par to, kāpēc vajadzētu bildes saglabāt arī taustāmā veidā, taps jau cits bloga ieraksts. 

 

Vai mūsdienās vispār vajadzīgs fotogrāfs, kad teju katram ir pieejamas arvien modernākas un konkurētspējīgas mobilā telefona kameras, kas tuvākā nākotnē iespējams pārspēs spoguļkameras kapacitāti. Jebkurā gadījumā sīva konkurence veicina sava veida izaugsmi un attīstību, līdz ar to arī jaunāko tehnoloģiju pieejamību masām. Ja tu esi apmierināts ar savu telefona kameras sniegumu, bildes neprintē (bieži vien tikai attīstot fotogrāfijas redz kvalitātes atšķirību), tad tev iespējams nemaz nav nepieciešami fotogrāfa pakalpojumi. Fotogrāfs nepiedāvā tikai paspaidīt pogas tavā vietā, kad taimera izmantošana ir apnikusi. Doties uz fotosesiju, neatkarīgi, vai tā paredzēta kādam īpašam notikumam (kāzām, kristībām, dzemdībām), vai oficiālai bildei darba jautājumos, ir notikums, gatavošanās un piedzīvojums. Tas ir veids, kā veltīt laiku sev, pieredzēt ko nebijuši, izrauties no ikdienas, sava veida piedzīvojums. Jā, tas ir arī darbs. (tas ir kā veidot un izspēlēt dažādas situāciju etīdes, improvizēt un radīt emocijas).

 

Ja nu tu esi nonācis tik tālu, kad esi gatavs fotosesijai, varu veltīt tev dažus padomus, ko ņemt vērā. Vai tas tev ir noderīgi, vērtē pats, galu galā, ir simtiem variāciju un notikumu, kas apgāž visu manu sacīto (arī to es esmu piedzīvojusi). 

 

1.  Izvēlies sev tīkamāko vietu!

Vai videi un fonam ir nozīmē?! Jā un nē! Ja savā iztēlē iedomājies skaistu pili, kas grezni papildinātu tavu samta kleitā tērpušos augumu, tas nenozīmē, ka dzīvē un fotogrāfijās tas izskatīsies tieši tā. Dažkārt visnīkulīgākais piemājas ceriņš veido fonu brīnišķīgam portretam. Protams, iespaidīgam dabas brīnumam ir nozīme un tas drīzāk vairāk liks aizrauties elpai, aizēnojot pašu modeli.

Tāpēc svarīgi izvēlēties tev tīkamāko vidi. Ja tev ir paniskas bailes no ērcēm, nez vai vajag doties mežā. Vai ja tu esi kautrīga, diez vai vajadzētu izvēlēties vecrīgas ielas, kad tās pieblīvētas ar ziņkārīgiem tūristiem. Vide, kas tev/ tavai ģimenei ir tuva, sniegs tev pozitīvas emocijas, kas attainosies arī bildēs. Pavēro, kas tev ir apkārt- pat, ja liekas, es dzīvoju deviņstāvenē pilsētas mūros, varbūt pavasarī turpat uzziedējusi pasakaini skaista ābele. Labs fotogrāfs spēs atrast īstos rakursus, lai padarītu bildi īpašu. Jūras krasts/klintis/pilsētas šaurās ieliņas/pamesta baznīca/koku aleja/ziedošs dārzs/ vīnogulāji/ karjers- variācijas ir neizsmeļamas. Tajā pat laikā- esi atvērta jauniem iespaidiem un dodies ārpus sava rajona, ciema, valsts, lai ļautos- katrs gadalaiks ir īpašs- fotosesija būs lieliska arī labības laukos, siena zārdos, piesnigušās jaunaudzēs, kukurūzas brikšņos.

 

2.  Izvēlies pareizo laiku!

Izvēlies pareizo laiku! Izklausās vienkārši, bet tāda pareizā laika nav! Laikapstākļus mēs ietekmēt nevaram, tāpēc vienmēr atceries par plānu B. Ziemā plānojot kāzas augustā, tu iedomājies par pasakainu vasaru, bet realitātē var būt rekordauksts laiks ar krusas graudiem. Tāpat arī daudzi atliek bildēšanos uz vasaru, jo pārējā laikā liekas tik neomolīgi bildēties ārā. Es teiktu, ka šeit uzvar drosminieki, kas nebaidās un ļaujās. Arī dranķīgam rudenim piemīt superkrāsu brīnišķība, kad visa zeme pilnbriedā dun un no dabas bagātības reibst galva. Savukārt ziema ar milzu kupenām ir nepārspējama. Nosalt mēs varam arī gaidot
nokavējušos tramvaju, tikai bez pievienotās vērtības, kas nāk saujiņu bilžu formātā no nosalšanas fotosesijā.

SK
 

Atsevišķa sadaļa ir jāmin saulei. Ja vien ir iespēja izvēlēties, dienas vidus, kad saule ir visaugstāk un spoža, ir tālu no ideālā, ko vien fotogrāfs vēlētos. Spilgta saule rada asas ēnas, kas, ja vien tas nav speciāli radīts mākslas foto, veidos nekomplimitējošu personas attēlu. Mākoņaina diena, agri rīti vai saulrieta stundas ir ideālas, lai sasniegtu izcilu rezultātu. Vasarā saule mūs lutina un bildēties var droši līdz 21.00, ziemā tas noteikti jāpaspēj pirms 16.00 palicis jau tumšs. 

 

*Ja paredzēta ģimenes/mazu bērnu fotosesija- bērna miega laikam/ritmam ir ļoti liela nozīme. Neizgulējies/niķīgs/raudulīgs bērns tikai radīs papildus stresu vecākiem. Tikai tu vislabāk zini, kad tavs mazais dodas diendusā, kad viņš ir visvairāk aktīvs un, kad viņam ir ēdienreizes. Ieplāno fotosesijas laiku, kad bērns ir paēdis un izgulējies!


  SK
 

 

3.  Piedomā pie apģērba un grimma!

 

Tev ir svarīgi saprast, kāda veida fotosesiju tu vēlies. Lielisks ideju palīgs ir, protams, internets- instagram un pinterest jūklī var atrast arī vērtīgus padomus, vajag tikai meklēt. Ja ģimenes fotosesijā vēlaties būt visi saskaņoti, tas nenozīmē, ka jums visiem jāģērbjas pilnīgi vienādi, internetā ir pieejamas dažādu krāsu kombināciju paletes, kas palīdz saskaņoties un variēt krāsas apģērbā. Tas ne vienmēr nozīmē skriet uz veikalu, vispirms izvērtē, kas no kārotā tev ir pieejams. Vienmēr paturi prātā, kādā vidē būs fotosesija. Pat, ja mežā vēlies brist ar augstpapēžu kurpēm, padomā par maiņas apaviem- iebrienot smilgu pļavā līdz vēderam, visdrīzāk tavas skaistās kurpes nemanīs fotoobjektīva acs, tā vietā ar gumijniekiem tu jutīsies droši un pasargāsi sevi no čūskām. Bildes rada brīnišķīgo realitātes deformācij, kas ļauj attēlot to, kā nav. Auduma gabals, pamests gaisā, rada brīnišķīgu efektu, arī 2 izmērus lielāka kleita,aizmugurē sasprausta, var radīt "perfect match" ilūziju, un vēl un vēl. 

 

Savās fotosesijās es lūdzu paņemt vairākus tērpus, ja klients nespēj izvēlēties vai sakombinēt. Tajā pat laikā es neesmu stiliste ar apģērbu krājumiem. It sevišķi, ja tā ir ģimene ar vairāk dažāda vecuma bēriem, es nespēju nodrošināt katram drēbes. Protams, ja man ir kas pieejams, es esmu arī piedāvājusi sev pieejamos abģērbus, bet tas drīzāk ir izņēmums, jo ne velti modes lapām žurnālos pie projekta strādā stilists, frizieris un grimmētājs. Runājot par pēdējo, lieliski, ja proti grimmēt sevi pats. Un, ja vien tu esi kosmētikas pretiniece un vēlies fotografēties tikai dabīgi, kosmētikai ir nozīme!!!! Ne velti ir arī dabiskais grims, kas prasmīgi uzklāts, ir praktiski nemanāms. Kāpēc  tas ir tik svarīgi?! Pat, ja tev ikdienā tā neliekas (un sevi mēs reti spējam novērtēt no malas), kamera fiksē visas ādas nepilnības. Lai arī pumpas un izsitumus var noņemt, ar plankumainu ādas toni ir daudz grūtāk. It sevišķi, ir vasaras vidus, tu esi skrējis un tieši pirms fotografēšanās seja pārvēršas sarkanos pleķos. Kad tu dodies uz kāzām kā viesis vai svarīgu pasākumu, tu taču saposies un sagrimmējies, kāpēc, lai tāds pats īpašs notikums nebūtu arī fotosesija. Padari to par notikumu! Saposies! Ja tu vien zinātu, kā no sievietes plūst spēcīga enerģija, kad viņa ir saposta un sapucēta! Tas nav aprakstāms! 

Un pēdējais- ne mazāk svarīgs- mati! Pat, ja nemāki ieveidot matus kā karaliene vai supermdele, nekas nepadarīs koptēlu pabeigtu, kā tīri mati! Ja vien galvā neliec kroni vai citu matu rotu, kas to noslēptu, matiem ir svarīgi būt tīriem!

 

4.  Aksesuāri!

 

Aksesuāri! Aksesuāri! Tu baidies fotografēties?! Jūties nefotogēniska?! Nezini, kur likt rokas?! Bērni uzvedas kā mazi mežoņi?! Aksesuāri var palīdzēt, izglābt situāciju un veidot vidi, kurā vieglāk iejusties un spēlēties. Aksesuāri var būt jebkas, kas vien ir mājās. Ziemā ragavas, slidas, smilgas var radīt mazu ziemas pasaku, kur arī bērniem rotaļāties un kam pievērst uzmanību. Piknika grozi, pledi, glāzes ar ogām, augļi. Matu rotas, cepures, kāpnes, motocikli, skrituļdēlis utt. Šeit saraksts ir nebeidzams, jo viss, kas liekas ikdienā tik parasts, spēj citā vidē radīt unikālu attēlu. Arī vecais nobružātais koka krēsls, ienests purva takā radīs interesantu noskaņu. Burbuļi maziem bērniem ir lielisks veids kā pievērst uzmanību pareizā virzienā. Fotosesijā, kurā piedalās bērni, ir svarīgi nodrošināties ar kādu veselīgu našķi. Bērniem arī 10 minutēs dažkārt šķiet par ilgu, tāpēc kāds uzgraužamais uzlabos omu, dos enerģiju un atkal ļaus koncentrēties.

SK

 

5.  Baudi procesu!

 

Atslābinies un baudi! Tev nav nevienam nekas jāpierāda, tev nav obligāti jārada šedervs, tas tikai vairāk uzliks spriedzi uz rezultātu, neļaujot izbaudīt procesu. Pat, ja bērni neklausa, nesmaida kā esi iecerējusi vai redzējusi instagramā citu mammu bildēs, ļaujies! Arī nekārtība, haoss un bēdas ir pieredze, ko atcerēties un iemūžināt, kur nu dzīvē bez piedzīvojumiem. Ja vien viss izdotos, kā iecerēts mūsu iztēlē, mēs nekad neradītu un neatklātu ko jaunu. Katrs fotogrāfs pat vienā un tajā pašā vietā, fotografējot vienu un to pašu personu, tikai citā laikā, nespēs atkārtot tās pašas emocijas un radīt tādas pašas bildes. Fotogrāfija ir koprades darbs, kur ne tikai es radu,bet arī tu. 

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) https://sandrakoka.com/blog/2019/8/padomi-fotosesijai Thu, 08 Aug 2019 12:48:32 GMT