SANDRA KOKA: Blog https://sandrakoka.com/blog en-us (C) SANDRA KOKA (SANDRA KOKA) Fri, 10 May 2024 07:37:00 GMT Fri, 10 May 2024 07:37:00 GMT https://sandrakoka.com/img/s/v-12/u271847995-o979043100-50.jpg SANDRA KOKA: Blog https://sandrakoka.com/blog 80 120 Kiran Millwood Hargrave  "The Mercies" https://sandrakoka.com/blog/2024/5/kiran-millwood-hargrave-the-mercies  

Kiran Millwood Hargrave 
"The Mercies"

20240410-AAA_069320240410-AAA_0693SK

 

 

"Grief cannot feed you, though it fills you." (37.lpp.)

 

Kā aptrakusi vētra, kas transformējas tornado, tā paņem mani visu, ceļ gaisā, ārda, virpina, mētā un apstulbina. Tā žņaudz mani, satracina un atstāj bezspēcīgu, izkliedzot netaisnību pretī skaļajam haosam visapkārt. Tā mani smacē, liek raudāt un ievaino līdz sāpēm- par visām tām netaisnīgi nogalinātajām sievietēm.

 

Kirana Milvuda Hārgreiva apgalvo, ka rakstīšana viņai nozīmē izdzīvošanu, un tas ir tas emocionāli pielādētais elements, kas sajūtams ikvienā viņas grāmatā. Līdz sirds dziļumiem, līdz aizkustinājumam skaisti un līdz bezspēcībai smagi. 

 

"The Mercies" radīta, iedvesmojoties no reāliem notikumiem. 1617.gadā pašā tālākajā Norvēģu zemes ziemeļaustrumu punktā, mazajā Vardo saliņā negaidīta vētra jūrā paņem 40 vīru dzīvības. Maz apdzīvotajā teritorijā tā ir milzu traģēdija, atstājot ciematā izdzīvošanai tikai sievietes, bērnus un mācītāju. Tajā pat laikā notiek lielas pārmaiņas kristietībā un plašās teritorijās norisinās raganu medības, kurās nevainīgas sievietes un vīrieši tiek noslepkavoti- nožņaudzot un sadedzinot. Uz attālo salu tiek nosūtīts skotu izcelsmes banīcas varas izpildītājs, kurš apņēmis norvēģu sievu no Bergenas. Mežonīgais un askētiskais apvidus, jaunajai Ursai ir šokējošs, bet vēl lielākas šausmas viņu pārņem saprotot, ka vīrs ir iesaistīts neiedomajamos raganu slaktiņos. 

Vienīgā uzticamības persona, pie kuras Ursa mēģina rast miernājumu un draudzību, ir vietējā sieviete Marena. 

 

Starp vairāk kā 50 tiesas prāvām, kurās tika nogalināts 91 cilvēks (14 vīrieši un 77 sievietes), bija arī tiesas prāva, kurā 8 sievietes tika apvainotas vētras izsaukšanā, kurā aizgāja bojā visi ciema vīrieši. Sākotnēji šamanismā un raganisku rituālu veikšanā tika notiesāti vietējie sāmi, bet šajā laikā pirmo reizi arī norvēģu sievietes piedzīvoja raganu medības. 

 

Spēcīga valoda, smalkjūtīgas sievišķības stīgas un neiedomājama vardarbība no baznīcas puses. Ikviena lappuse piesūcināta ar autores mīlestība pret valodu, maz zināmu tēmu un sievišķīgumu. Ikviens Hārgreivas darbs ir smalkāks par smalkāko izšuvumu- detalizēts, niansēts un iespaidīgs. 

 

Iesaku! Iesaku! Iesaku!

 

5 zvaigznes (principā 4.5, bet man gribas dot 5, jo emocijas, sakāpinājums un asaras tik spilgtas, ka gribas kaukt.)
 

 

 

"..his constant talk of the mercies of God, when it is obvious to her that they do not extend so far north." (49.lpp.)

 

 

Izdevniecība: Picador

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramata #gramatas #kiranmillwoodhargrave #reading #themercies https://sandrakoka.com/blog/2024/5/kiran-millwood-hargrave-the-mercies Fri, 10 May 2024 07:25:43 GMT
Anna Jansone "Tavā ēnā" https://sandrakoka.com/blog/2024/5/anna-jansone-tava-ena Anna Jansone

"Tavā ēnā" 2024

 

Anna Jansson

"Skuggan bakom dig" 2020

 

20240501-AAA_165120240501-AAA_1651SK

 

Iespējams, pie vainas tās bites, kas zumēja tik meditatīvi, ka mani burtiski iemidzināja. Iespējams, pie vainas saule, kas karsēja manu bālo ādu un notiekti arī pie vainas tās ziedošās ābeles, kuras burtiski man lika ik pa laikam pārbaudīt, vai es nesapņoju, ka atrodos ziedparadīzē.

Viss šis apburošais komplekts mani veda laukā no grāmatas lappusēm un sūca iekšā realitātē. Un tikai dinamiskajā beigu daļā mana uzmanība dubultojās un man palika interesanti. Tik interesanti, ka biju gatava lasīt turpinājumu. 

Šī ir otra daļa zviedru rakstnieces Annas Jansones detektīvromānā par izmeklētāju Kristoferu Barku. Fakts, kas nav mazsvarīgs- "Tavā ēnā" tiek atklātas svarīgas detaļas par iepriekšējo romānu. Ja tevi nebaida grāmatu maitekļi un esi no tiem, kas izlasa beigas un tad atkal sākumu, tad neņem šo vērā. Bet nesaki, ka neesi brīdināts.

"Pazudusī meita" bija klasiski drūms zviedru kriminālromāna paraugdemonstrējums, kas man ļoti patika. Grāmatas izdošana nelaimīgi sakrita arī ar rakstnieces vārda māsas pazušanu. Kad lasīju romānu, nenojautu, ka vēlāk man tiks lūgta informācija, vai romānā ir kādi pavedieni, kas ļautu atrast pazudušo māmiņu, jo tā bija viena no pēdējām grāmatām, ko Anna bija lasījusi. Lai arī vairāk par vārda un uzvārda saistību, kā arī nosaukuma skarbo vēstījumu es nespēju saskatīt, uz šo grāmatu es skatos tagad pilnīgi savādāk. 

Pirms ķēros klāt grāmatas lasīšanai, saņēmu ziņas no mammas, cik ļoti viņu aizrāvusi šī grāmata. Mamma ir liela Nesbē fane un kriminālromāni ir liela daļa no viņas lasāmsatura. Man personīgi pietrūka īpašais, kas izceltu varoņus no visas detektīvromānu masas, nepadarot šo pa kārtējo izmeklētājsēriju armiju, ko lasīt ir viegli un izklaidējoši, bet ko aizmirst mirklī, kad aizver grāmatas vāku.

 

PS. Man ļoti patīk vāka dizaina oranžais/tirkīzzilais krāsu elemets, kas tiek ieturēts sērijas ietvaros, kas darbojas kā vienojošais atpazīstamības elements.

 

 

3.8 zvaigznes

 

 

Tulkojusi: Dace Andžāne

Izdveniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #annajansone #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #read #reading #tavaena https://sandrakoka.com/blog/2024/5/anna-jansone-tava-ena Mon, 06 May 2024 06:23:06 GMT
Jurica Pavičičs "Sarkanais ūdens" 2024 https://sandrakoka.com/blog/2024/5/jurica-pavicics-sarkanais-udens-2024 Jurica Pavičičs

"Sarkanais ūdens" 2024

 

Jurica Pavičić 

"Crvena voda" 2017

20240429-AAA_104420240429-AAA_1044SK

 

Jo dziļāk ezera dzelmē, jo vairāk dzīvības ieelpas zaudējam. 

 

Grāmata, kas žanru miksļa dēļ piesaistīs dažādus lasītājus. Un ne velti. Šeit rūdītākie kriminālromānu šņakstinātāji atradīs spraigu izmeklēšanas prāta mežģi, kas līdz pašai pēdējai lappusei neliks mieru un urdīs ar neskaitāmiem pavērsieniem. Vēstures arhelasītāji mazlietiņ varēs iekāpt ar vienu kāju 90to gadu grandiozajās pārmaiņās, kas skāra Dienvidslāviju. Savukārt dramatisko stāstu meklētāji šeit tiks saplosīti līdz ar ciemata varoņiem, jo "Sarkanais ūdens" nav tikai par 17 gadīgo Silvu, kura pēc ballītes nepārnāk mājās, vai par ģimeni, kura savās sērās un izmisumā pieņem daudz pārsteidzīgu lēmumu. "Sarkanais ūdens" ir par veselu ciemu- pārmaiņu dzirnakmeņos, traģēdijas priekšvēsturē un neskaidrās nākotnes priekšā. 

 

Romāns ir piesātināts ar drūmi skumjām emocijām, kas sākumā nemanāmi, bet arvien dziļāk lien aiz ādas, piesūcas kā dēles un izsmeļ lasītāju pilnīgi tukšu.

Latviski tulkotu horvātu romānu nav daudz, tāpēc jo interesantāk bija piedzīvot līdzības un atšķirības. Tomēr sarežģītā vēsture, valsts sabrukums un cilvēciskās skumjas ir kaut kas pazīstams arī mūsu mentalitātē. 

 

Tieši kriminālromāni ar drāmas piešprici jeb sociālie detektīvi ir tie, kas mani uzrunā šajā žanrā. Tie ne tikai uztur lasītāja pulsu paaugstinātu, liek minēt mīklas un risināt noziegumu, bet arī attaino sociālās problēmas, iztirzājot psiholoģiskos aspektus varoņu dzīvē. 

 

Grāmata, kas neliks mieru. Iesaku!

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotājs: Dens Dimiņš

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lasitprieks #read #reading #sarkanaisudens https://sandrakoka.com/blog/2024/5/jurica-pavicics-sarkanais-udens-2024 Thu, 02 May 2024 20:03:45 GMT
Solvita Velde, Dace Krēsliņa "Garšīgie stāstiņi" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/solvita-velde-dace-kreslina-garsigie-stastini Solvita Velde, Dace Krēsliņa

"Garšīgie stāstiņi" 2024

20240429-AAA_100620240429-AAA_1006SK

 

Kas kopīgs rakstniecei Solvitai Veldei un māksliniecei Dacei Krēsliņai?

 

Atbilde slēpjas Solvitas un Daces grāmatās- tā ir mīlestība pret kaķiem. Mājas mīluļi- drosmīgi un rotaļīgi, tāpat kā ikdienā spēlējas arī bērnu grāmatu lappusēs. Šis vienojošais elements ceļo no lapas uz lapu, piešķirot četrkājainajam draugam cilvēcisku raksturu, aicinot raibajās ilustrācijās meklēt kaķi Koko.

 

Cik interesanti, kā pasteļtoņi spēj radīt intensīvu krāsu saspēli, raibi koši, bet tajā pat laikā katra par sevi šī krāsa ir maiga, neuzbāzīga un ļoti dzīvespriecīga. 

Katram dārzenim un auglim ir sava krāsu gamma, savā starpā spēlējoties pretkrāsām, bet, par spīti visam, radot ļoti pievilcīgu un detalizētu krāsu miksli, liekot pētīt, iedziļināties un izbaudīt.

Tieši ilustrācijās slēpjas humors, rotaļīgums un paralēlais stāsts, kas attaino ne tikai interesantus faktus par ikdienā ģimenē patērētajiem pārtikas produktiem, bet arī apspēlējot kaķa Koko asprātīgās etīdes. 

 

Bērni lasīja gan paši, gan arī lūdza, lai es palasu priekšā, grāmata tika arī tulkota tētim lietuviski, liekot minēt dārzeņu svaru, garumu- izrādās ikvienam no pieminētajiem augļiem, ogām un dārzeņiem ir sava vieta Ginesa rekordu grāmatā. Ar baudu klausījos solījumos "šo varētu pagatavot", ar cerību, ka brīvdienu rītos tiks pasniegtas brokastis gultā.

 

Izzinoša grāmata bērniem ar ievelkošām un gardām ilustrācijām, kas atgādina, cik nozīmīgi ikdienā ir ēst dārzeņus, ogas un augļus.

Bērniem ļoti patika. 

 

 

4 zvaigznes

 

Izdevniecība: Baltais valis
 

]]>
(SANDRA KOKA) #baltaisvalis #berniem #blogs #book #bookstagram #eslasu #garsigiestastini #gramatas #gramatasberniem #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/4/solvita-velde-dace-kreslina-garsigie-stastini Tue, 30 Apr 2024 10:00:18 GMT
Žaume Kuponss, Beatrisa Kastro "Superpuņķis" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/zaume-kuponss-beatrisa-kastro-superpunkis Žaume Kuponss, Beatrisa Kastro

"Superpuņķis" 2024

 

Jaume Copons ,  Beatriz Castro
"Mocos. Una semana o siete días" 2019

 

20240429-AAA_130820240429-AAA_1308SK

Kas ir kopīgs puņķiem ar sakurām?

 

Mūsmājās supervaroņu tēma ir ļoti aktuāla. Nesen kā izlasījām grāmatu sēriju par meiteni- supervaroni, kas burtiski tika uzņemta ar sajūsmu, ik vakaru lūdzot, lai lasu atkal un atkal no jauna. No sākuma gan neviens neticēja, ka šī grāmata ir par puņkiem, jo, kurš gan raksta par puņķiem. Bet supervaronis puņķis? Tas ir kaut kas nebijis.

Humors ir pirmais, kas nāk prātā, domājot par Superpuņķi, kaut patiesībā šī ir vairāk izzinoša, skaidrojoša un padomus sniedzoša grāmata bērniem. Paskaidrojot, kā rodas iesnas un saaukstēšanās, detalizēti attēlojot, kā pareizi novietot spilvenu, lai naktī atvieglotu elpošanu. Tāpat arī grāmatā tiek apgāzti daži maldīgi uzskati par saaukstēšanos, tiek aicināts uztaisīt pašiem savus puņķus, parādīta pareiza deguna izšņaukšanas metode un aicināts sameklēt grāmatas lappusēs paslēpušos mutautiņus.

 

Grāmata parāda, ka nepatīkamas lietas mēs varam padarīt aizraujošākas, ja ļaujamies fantāzijai, spēlei un brīnumiem. 

 

Atgriežoties pie sākumā uzdotā jautājuma, kas kopīgs puņķiem un sakurām- abus vieno deguns. 

 

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotājs: Vilis Kasims

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #bookstagram #eslasu #gramatas #gramatasberniem #izcilasgramatas #latvijasmediji #reading #superpuņķis https://sandrakoka.com/blog/2024/4/zaume-kuponss-beatrisa-kastro-superpunkis Tue, 30 Apr 2024 06:06:35 GMT
Zanda Rubene "Digitālā bērnība" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/zanda-rubene-digitala-berniba Zanda Rubene

"Digitālā bērnība"

20240410-AAA_046320240410-AAA_0463SK

"Šajos nemitīgās steigas apstākļos mūs tomēr nepamet pārliecība, ka pavisam drīz iekārtosim visu labāk, izdosies atpūsties un laime būs garantēta. Dīvainā kārtā šis brīdis tā arī nekad nepienāk, jo digitālajā kultūrā mēs netiekam iedrošināti dzīvot šodienai, mēs tiekam trenēti kam citam- nākotnei. Taču nākotne ir neskaidra, jo tā vēl nav pienākusi- līdz ar to arī tā rada stresu un bailes." (27.lpp.)

Ļoti vērtīga grāmata, ko iesaku izlasīt ikvienam. Ar bērniem vai bez bērniem, šī grāmata ir par ikvienu no mums- paradumiem, ko veidojam, ieradumiem digitālo tehnoloģiju pasaulē, identitāti virtuālajā vidē un sabiedrību, kuras daļa mēs esam.

 

Pirms grāmatas izlasīšanas, noklausījos aizraujošu podkāsta "Cilvēkjauda" sēriju ar izglītības zinātņu profesori Zandu Rubeni, pēc kuras zināju, ka grāmata būs noteikti jāizlasa. Māsa atzinīgi izteicās par grāmatu, sūtot neskaitāmus citātus, kas lika aizdomāties, izteikt viedokli, oponēt vai piekrišanā māt ar galvu. Un man ir jāpiekrīt, ka katrā lappusē ir kāds teikums vai rindkopa, kurai pieķerties, it kā tā trāpīgi atzīmētu šodienas pasaules realitātes skaudrākos ievainojumus, kuri, atstāti novārtā, radīs nenovēršamas sekas nākotnē.

Autore veltījusi padziļinātu izpēti mediju tehnoloģijās un bērnības jautājumos, līdz ar to šis ir unikāls darbs, kurā pētīti ne tikai šobrīd aktuālie sociālie, kulturālie un ģeopolitiskie aspekti uz bērnību, bet arī vēsturiskais rakurss.

 

"Internets no laika ietaupītāja pārvēršas par laika izšķiedētāju." (30.lpp.)

 

Monogrāfija "Digitālā bērnība" ir par bērnu un vecāku komunikāciju, audzināšanu un attiecībām mūsdienu digitālajā laikmetā. Svarīgi atcerēties, ka tas nav labi vai slikti, tas ir vienkārši savādāk un ikvienam no mums nepieciešams saprast, kur šajā digitālajā laikmetā ikvienam no mums ir loma, izvērtējot vispirms pašiem savus viedierīču lietošanas paradumus. Neatkarīgi no mūsu audzināšanas pieejas, jāatceras, ka bērni ir tikai patērētāji vidē, ko veidojuši paši pieaugušie. Tā kā nav arī iepriekšējo paaudžu pieredzes, kā pareizi rīkoties attiecībā uz virtuālo pasauli un viedierīču patērēšanu, vienīgā iespēja ir būt klātesošiem, atbalstošiem, kopīgi meklējot vidusceļu.

 

Izzinoši, aizraujoši un vērtīgi.

Ja šī grāmata būtu iznākusi ārzemēs, tā sen būtu kļuvusi par bestselleru. Atliek vien novērtēt, ka mums ir pieejama tik vērtīga monogrāfija par digitālo bērnību.

 

"Atceroties, ka gadsimtiem ilgi pieaugušie ir bijuši bērnu kultūras veidotāji, digitālās realitātes radītie izaicinājumi pieaugušajiem bieži liek izjust bezspēcību un savas autoritātes mazināšanos." (10.lpp.)

 

 

 

 

4.5 zvaigznes

Izdevniecība: Jānis Roze


 

]]>
(SANDRA KOKA) #bookstagram #digitalaberniba #eslasu #gramatas #izcilas #izcilasgrāmatas #janisroze #reading #zandarubene https://sandrakoka.com/blog/2024/4/zanda-rubene-digitala-berniba Wed, 17 Apr 2024 14:36:09 GMT
Babru Lindgrēne "Loranga" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/babru-lindgrene-loranga Babru Lindgrēne

"Loranga" 2017

 

Lindgren, Barbro
"Loranga : del 1 & 2" 1970

20240413-AAA_075920240413-AAA_0759SK

Šo stāstu būs grūti izstāstīt, bet es mēģināšu.

Loranga ir absolūti hipijisks tētis- brīvdomātājs, kurš savu ikdienu pavada ģērbies sarkanā halātā ar tējkannas sildītāju uz galvas. Viņam patīk skaļa popmūzika, traki dejot, gulēt zem virtuves galda un dzīvi pavadīt nestrādājot. Toties katru dienu viņš izdomā sevi no jauna. Viņam ir dēls Masarīns- sarkaniem, nošļukušiem vaigiem, kuram ļoti garšo bulciņas un patīk gulēt zem dīvāna. Savukārt vectēvs, ko viņi dēvē par Dartanjanu, dzīvo viens pats malkas šķūnītī, ik dienas mērot temperatūru un mēģinot nesaslimt. Vēl atkritumu kaudzē ir žirafe un pēc kāda laika arī bezzobaini tīģeri. Ik pa laikam neparasto ģimeni apciemo draugs zaglis.

 

Grāmata par Lorangu ir absolūta autores brīvības izrādīšana bērnu literatūrā. Panku literatūra bērniem- kur notiek dauzīšanās ar tēliem un notikumiem, nojaucot jebkādas robežas stāstniecībā vai ierastajā formā, ļaujot tiem ālēties, ārdīties, nespēlējot pēc nekādiem noteikumiem, sabiedrības normām vai skaidrā prāta apelēšanas. Absolūts haoss un anarhija.

Racionālais pieaugušo prāts rada pretestību un mēģina šajā visā atrast kādu skaidrojumu un jēgu, nonākot pie secinājuma, ka šī reiz ir bērnu grāmata, kas ļaus to arī pieņemt bez noteikumiem un izskaidrojumiem.

Zviedru literatūras jandāliņš bērniem, kas pārspēj pat Pepijas tēlu savā trakulīgumā.

 

Zviedru rakstniece Barbru Lindgrēne ir sarakstījusi ap simts bērnu un jauniešu grāmatu, viņas darbi tulkoti neskaitāmās valodās un ieguvuši apbalvojumus.

 

Kaut ko tik dīvaini neparastu un absurdu jūs nebūsiet lasījuši.

 

 

 

Tulkotāja: Mudīte Treimane

Izdevniecība: Liels un mazs

]]>
(SANDRA KOKA) #bernu #bērnugramatas #blogs #book #eslasu #gramatas #gramatasberniem #izcilasgrāmatas #lielsunmazs #loranga #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/4/babru-lindgrene-loranga Sun, 14 Apr 2024 08:42:36 GMT
Inga Grencberga "Marija Déjà vu" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/inga-grencberga-marija-dejavu Inga Grencberga

"Marija Déjà vu" 2024

 

20240407-AAA_034620240407-AAA_0346SK

"Tas nav stāsts par vēlmi sevi vai otru padarīt labāku, salabot. Tas ir stāsts par "būt kopā tumsā"". (161.lpp.)

 

Turp, kurp mēs visi alkstam doties, nav ne ceļa sākuma, ne beigu, tikai nebeidzams okeāna apvārsnis. Necaurredzams, miglas piebliezts, ievelkošs un aicinošs.

Turp, kurp mēs baidāmies nonākt, neviens nedod līdzi ceļa kartes, norādes, visi nejaušie ceļabiedri ir gaistoši, balstoši un mirkli klātesoši. 

Turp, kurp mēs gribam aizbēgt, var tikai atbēgt ārprātā paklausot savai kliedzošajai sirdsbalsij. Tumsā lavīties, taustīties, meklējot tumīgu gaismu, kurai pieķerties, ieķerties, pieturēties.

Kad laika nogrieznis saplūdis starp pagātnes bijību un tagadnes esību, ir tik viegli krist, maldīties un pazaudēties, lai izgaršotu vienpatības alkas un spētu atkal iederēties, nepazaudējot arī savas ēnas tumšākos stūrīšus. 

 

Autore gluži kā spoguļu zālē spoguļojas, pazaudējot realitātes un atspulga līnijas, saplūdinot savu esību ar alter tēliem, savijot savu pieredzi caur visu izlasīto, izjusto, piederīgo, lai ļautu grāmatu varonēm dzīvot savu dzīvi. Nav svarīgi, vai Alise ir Marija, vai Alise un Marija ir Inga, viņas visas ir viena un neviena, pati par sevi- esība un bezgalība, kurā iespējams arvien no jauna sevi radīt, pārradīt un saplosīt, ja vien vēlies.

Tekstualitāte, intertekstualitāte, svarīgas detaļas, ritmiska atkārtošanās, daudzvalodība, ko izgaršot uz mēles, cigarešu dūmi kā māklsiniecisks atribūts. Klātesamība. Sevis meklēšana un piederēšanās. Iederēšanās un savas identitātes meklēšana.

Saites, ko ikdienā rūpīgi veidojam, ir tās pašas saites, no kurām vēlamies izmisīgi atbrīvoties.

Vai ir iespējams vienlaicīgi piederēt sev, ja esi piederīgs citiem?

 

"Ciešanām, tāpat kā radošumam, ir milzīga nozīme cilvēka dzīvē- tās viņu veido. Cilvēcīgu." (272.lpp.)

 

No tumši skandalozās varones lasītājs iepazīstas ar ko liegi maigu- ievainotu, bet reizē tik dodošu un atvērtu pasaulei- tās pieredzei, cilvēkiem, lietām, smaržām, maņām, garšām. Bet neļaujies tikt maldināts, viņas abas pastāv tikai kopā. Katrs no šīs iepazīšanās paņem tieši to, kas viņam nepieciešams, interpretējot, līdzpārdzīvojot un ilgojoties būt tikpat drosmīgi atklātam pret sevi. Vai allaž dzenoties pēc sava okeāna.

 

"Neviens nav neaizvietojams vai neaizstājams, pareizāk sakot- pilni kapi ar tiem aizstājamajiem." (92.lpp.)

 

Izdevniecība: Zvagzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ingagrencberga #janisroze #marijadejavu #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/4/inga-grencberga-marija-dejavu Sat, 13 Apr 2024 07:54:48 GMT
Ernans Diass "Paļāvība" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/ernans-diass-palaviba Ernans Diass

"Paļāvība" 2024

 

Hernan Diaz
"Trust" 2022

AAA_0009AAA_0009SK

 

"Sākumā "Saites" nebija tikai literatūra - tie bija pierādījumi. Un es nebiju tikai lasītāja- es biju detektīve." (247.lpp.)

 

Ar nozīmīgāko literatūras balvu laureātu darbiem ir sajūta, ka esi kailo karaļu pasaulē. Romāni ir neparasti, savādi un tik sarežģīti intelektuāli, ka tikai izredzētajiem ir iespēja saskatīt spozmi pareizajā gaismā. Pārējie? Pārējie vienkārši skatās uz kailo karali un saprot, ka viņi nespēj saredzēt to, par ko citi sajūsminās. Tā noteikti nav literatūra masām vai ierindas lasītājam, lai ko arī tas nozīmētu, atliek tikai ķerties klāt lasīšanai, lai saprastu, cik daudz no augstās literatūras esi spējīgs saprast. 

2023.gadā Ernans Diass par romānu "Paļāvība" saņēma Pulicera balvu. Var teikt, ka šis ir romāns romānā par romānu, nojaucot robežas starp patiesību un sagrozītiem meliem, liekot lasītājam maldīties starp četrām dažādām stāsta versijām par magnātu pāri un romānu par tiem. Kas ir īsti cilvēciskā daba un viņa vēlme atstāt liecības par savu personību citām paaudzēm? Vai vienam bagātniekam ir iespēja mainīt vēsturi?Kāda loma šajā visā ir viņa sievai? Un, vai iespējams pārrakstīt noslēpumaino romānu, neatklājot visu patiesību līdz galam?

Romāna pirmā daļa par Helēnas saslimšanu un noslēgtību ir vairāk sausi dokumentāla kā emocionāla, līdz ar to līdz galam nav iespējams līdzpārdzīvot vai saprast varoņus. Lai arī visu laiku tiek uzturēta intriga un ik pa laikam tiek atklātas arvien jaunas šķautnes šajā bagātnieku ģimenes stāstā, līdz pat pašām beigām nepamet sajūta, ka esi piemānīts un palicis apjucis savos minējumos. Vismaz man, izlasot grāmatu, līdz galam nekas nav skaidrs, autoram pašā interesantākajā stāsta daļā pametot telpu. Jautājums paliek aktuāls- kurai no četrām stāsta versijām tu kā lasītājs tici? Vai jebkurā ģimenes modelī pastāt viena vienīgā "īstā patiesība"?

Intriģējošā romāna ideja izšķīst romāna izpildījumā, sausi materiālajai un pompozajai pasaulei dominējot pār mentālo. 

 

Grāmata visiem tiem, kurus sajūsmina neparastas struktūras intelektuāli darbi, kur pamežģīt galvu.  Šis romāns varētu uzrunāt Ž. Kabrē "Es atzīstos" cienītājus.

 

 

 

3.5 zvaigznes

 

Tulkotāja: Ingūna Beķere

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #ernansdiass #eslasu #gramatas #hernandiaz #palaviba #read #reading #trust #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/4/ernans-diass-palaviba Sun, 07 Apr 2024 14:08:26 GMT
Žilija Bijē, Klēra Fovela "Katrīnas karš" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/zilija-bije-klara-fovela-katrinas-kars Žilija Bijē, Klēra Fovela

"Katrīnas karš" 2024

 

Julia Billet ,  Claire Fauvel
"La guerre de Catherine" 2012

 

AAA_0030AAA_0030SK

Rašele uz pasauli raugās caur fotokameras objektīvu- iekadrējot sev svarīgākās lietas, vietas un cilvēkus. Otrā pasaules kara viducī, ebreju meitene radusi patvērumu Sevras Bērnu mājā- skolā, kur arī pirmo reizi atklājusi savu fotografēšanas talantu. Bet drīz vien arī šajā revolucionālajā progresīvās pedagoģijas skolā ienāk kara briesmas un, Rašelei, nomainot vārdu uz Katrīna, nākas pamest skolu. Dodoties no vienas vietas uz citu, Katrīna fotofilmiņās iemūžina kara postīto Franciju un satiktos cilvēkus. 

 

Šis ir stāsts par cilvēcību necilvēcīgos apstākļos, par nesavtīgu rīcību upurējoties, lai glābtu citu cilvēku dzīvības. Komiksa formāts ļauj stāstu paātrināt kā kaleidoskopā, vērot kadrus vēja ātrumā, tajā pat laikā nepazaudējot svarīgākos pieturas punktus. Komikss ir ne tikai lieliska forma kā pievērst uzmanību tiem, kuriem lasīšana nav mīļākā nodarbe, bet arī apliecinājums, ka noteiktas satura un vizuālā stāsta formas ir tikai papildinājums visam zinājamam. 

Katrīnas stāsts ir daļēji patiess, daļēji autores izdomāts, kas attaino Otrā pasaules kara traģēdiju, kad bērni zaudēja vecākus, draugus un savu bērnību. Tikai ar Pretošanās kustības atbalstu daudzi bērni atrada patvērumu no iznīcinošās varas.

Fotogrāfija un kamera kā vienojošais elements, kas spoguļo notikumus apkārt, nepazaudējot māksliniecisko dzirksti par spīti kara destrukcijai. Gaisma, kas nepieciešama attēlam un tumsa, kur attīsta fotogrāfijas- arī šis simboliksi attaino patiesību, kas izgaismo kara tumsu. 

 

Skaudrs, bet cilvēciskas labsirdības pilns stāsts.

 

 

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Gita Grīnberga

Izdevniecība: Liels un mazs

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #katrinaskars #lielsunmazs #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/4/zilija-bije-klara-fovela-katrinas-kars Sat, 06 Apr 2024 06:46:27 GMT
"Kukaiņi un zirnekļi. Grāmata ar lukturīti" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/-kukaini-un-zirnekli-gramata-ar-lukturiti "Kukaiņi un zirnekļi. Grāmata ar lukturīti" 2024

AAA_0089AAA_0089SK

Mazajiem zinātkārajiem dabas pētniekiem šī grāmata vienkāršos un zināmos faktus atklās pavisam neparastā formā. Maģiskais lukturītis uzspīdinās gaismu kukaiņu uz zirnekļu neredzamajā pasaulē, padarot izpēti par aizraujošu spēli, kas sagādās prieku kā maziem, tā lieliem pētniekiem. 

Grāmatā iekļauti pieci atvērumi, iepazīstinot ar tauriņiem, vabolēm, bitēm, lapsenēm, mušām, kāpuriem, zirnekļiem un ne tikai. Kreisajā lapas atvērumā ir īsi, kodolīgi un interesanti fakti par katru no kukaiņiem, kuri ar luktura palīdzību ir jāatrod atvēruma labajā pusē. Grāmatas beigās ir arī zināšanu pārbaude, kā arī speciāls nodalījums kartona lukturītim, lai tas nepazustu.

 

Bērni ar sajūsmu un pārsteiguma pilnām acīm pētīja un meklēja attiecīgos kukaiņus, īpašus saucienus veltot zirnekļu atvērumam. Šis man atgādināja to brīnuma momentu, kad pirmo reizi mūsu mājās uzradās maģiskā melnā krūze, kura iekrāsojās, kad tajā tika ieliets silts ūdens. 

 

Maģiskas lappuses, kas pievērš uzmanību sīkākajām radībām mums līdzās un aicina pētīt un izzināt.

 

 

 

Tulkotāja: Sinda Krastiņa

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kukainiunzirnekli #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/4/-kukaini-un-zirnekli-gramata-ar-lukturiti Fri, 05 Apr 2024 19:27:05 GMT
Volfs Erlbruhs "Pīle, Nāve un tulpe" 2024 https://sandrakoka.com/blog/2024/4/volfs-erlbruhs-pile-nave-un-tulpe-2024 Volfs Erlbruhs

"Pīle, Nāve un tulpe" 2024

 

Wolf Erlbruch
"Ente, Tod und Tulpe" 2006

AAA_0115AAA_0115SK

 

Vai arī tev ķiršu koku galotnē visādas domas galvā domājas? Nu, piemēram, par to, ka, ja tevis nebūs, nebūs arī pēc kā skumt. Iespējams, tu nekad nemaz neesi uzrāpies ķiršu koka galotnē, tāpēc tev tādas domas ne prātā nenāk. Bet Pīle ar Nāvi ķiršos ne to vien izdomā.

Vai drīkstu atzīties, ka tieši šādas grāmatas es mīlu- skumji skaistas, kur vietām ietašķījies melnais humors, vietām vajag notraukt mazu asaru no acu kaktiņiem, vietām pabēdāties un skaļi noelsties. 

Nāve melnās čībiņās, kurai arī reizēm gribas tikt sasildītai, kura nolasa domas, aprunājas un prot arī skumt. Jo tāda taču ir tā dzīve. Ar nāvi tepat līdzās.

 

Ekselenti skaisti savā kristāldzidrajā patiesībā, vienkāršībā. Nekautrīgi atklāti un reizē mierinoši. Līdz aizkustinājumam patiesi.

 Ja vērīgi ieskatās, tad var pamanīt, ka tās nav vienkārši ilustrācijas- attēli ir izgriezti un ienes stāstā papildus dimensiju. Lakoniskas krāsas melnbaltajā grafikā.

 

Vācu mākslas klasiķa Volfa Erlbruha darbi apbalvoti ar neskaitāmām balvām, tai skaitā- Hansa Kristiana Andersena un Astridas Lindgrēnes memoriālo balvu.

 

5 zvaigznes

 

Tulkojusi: Signe Viška

Izdevniecība: Liels un mazs
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lielsunmazs #pilenaveuntulpe #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/4/volfs-erlbruhs-pile-nave-un-tulpe-2024 Fri, 05 Apr 2024 18:48:59 GMT
Dace Krēsliņa "Pasaka par jūras dziesmu" https://sandrakoka.com/blog/2024/4/dace-kreslina-pasaka-par-juras-dziesmu Dace Krēsliņa

"Pasaka par jūras dziesmu" 2023

AAA_0048AAA_0048SK

Tāltālas jūras malas ciemā dzīvoja laimē pārtikuši ļaudis, kas nodarbojās ar zvejošanu. Taču zvejnieku kāre iegūt arvien vairāk un vairāk sadusmoja jūru, neļaujot vairs zvejniekiem iegūt lomu. Dienu no dienas zivju trūkums pārņem ciema ļaužu prātus un vienīgā, kas uzdrošinās iet lūgties jūras žēlsirdību, ir zvejniekmeita.

Kā jau visas pasakas, arī jūras dziesmas pasaka ietver sevī simbolismus, dziļāku vēstījumu, reizē atstājot vietu savai interpetācijai. Visiem no bērnības zināmā stāstniecības forma atļauj spēlēties un piešķirt visneparastākajām lietām un izpildījumam rotaļīgus elementus. Tikai šajā pasakā galvenā varone ir drosmīga, gudra un empātiska meitene.  

 

Kur ir tā robeža, kur satiekas civilizācija ar dabu, kā atrast līdzsvaru un nepazaudēt sevī mežonīgo balsi, kas sazemē un dāvā dzīvesprieku?

 

Ilustratore Dace Krēsliņa spēlējas ne tikai ar tekstuālo vizualizēšanu, bet arī rotaļājas ar papildus elementiem, kas dzīvo ārpus stāsta- kā kaķēns, kurš lapu no lapas draiskuļojas, slēpjas un līdzpārdzīvo ar galveno pasakas varoni zvejniekmeitu. Tāpat ironiski elementi piepilda ilustrāciju tekstu-zivju un dārzeņu saldējumi, kukulis jūriņai un šķiet pat kādā zīmējumā parādās pati autore, zīmējot akvareļus. 

Tikpat simboliskas ir acis- kā cilvēku dvēseles spogulis, kas visiem ciema ļaudīm burtiski mirdz un izceļas uz nosauļoti bronzīgās ādas savā zaļumā. Pretstatā ar drūmuma periodu, kurā acu mirdzums ir aizplīvurots un aptumšojies.

Daces Krēsliņas ilustrācijās dominē krāsu un līniju radošs haoss, kas virpuļo, plūst un caurvijas, burtiski griežoties dejā. 

 

Šī ir autores otrā bērnu ilustrētā grāmata. (Pirmā - "Pasaka par princesi un Mēnessdēlu").

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #dacekreslina #gramatas #pasaka #pasakaparjurassdziesmu #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/4/dace-kreslina-pasaka-par-juras-dziesmu Fri, 05 Apr 2024 17:48:27 GMT
Britnija Spīrsa "Sieviete manī" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/britnija-spirsa-sieviete-mani Britnija Spīrsa

"Sieviete manī" 2024
 

 

Britney Spears
"The Woman in Me" 2023

AAA_9831AAA_9831SK

 

Britnija ir runājusi. Brīvību Britnijai!

 

Par 12.5 miljoniem dolāriem un pārdošanā nopelnītajiem procentiem var ļauties arī asarām un atklātām sarunām, kuras ir tik traumējošas, ka pati Britnija nav spējusi klausīties audio, vismaz tā vēsta pieejamā informācija tīmeklī, bet, vai tad visam var ticēt, it sevišķi laikā, kad atšķirt patiesību no piepušķojumiem ir tik sarežģīti. 

Nekur netiek plaši reklamēts, ka grāmatu sarakstījis ir spokrakstnieks, tomēr tas netiek slēpts visiem tiem, kuri kaut drusciņ parakņājas tīmeklī. Un, kura slavenība mūsdienās raksta pati savus emuārus, ja zem zvaigžņu vārda tiek pat izdoti romāni, ko sarakstījis spokrakstnieks.

Tomēr vieglais, draudzīgais, mazliet naivais stāstījums lasītājam (man) rada ilūziju, ka to raksta pati Britnija. Īsas nodaļas, šokējoši fakti par it kā zināmiem notikumiem, bet tajā pat laikā nezināmām aizkulisēm, rada līdzjūtības sajūtu, ka tā vien gribas apskaut Britniju un teikt: "Man tik ļoti žēl, ka tev šis viss ir bijis jāpiedzīvo".

Labā meitene no Amerikas dienvidiem, kura ir talantīga, tajā pat laikā mazliet naiva, uzticoties cilvēkiem, kuri izmanto šo labsirdību. Tajā pat laikā es līdz galam nesaprotu, vai šī grāmata tiražē šo radīto ilūziju par meiteni no dienvidiem, vai tā patiesi ir pati Britnija. Sajūta, ka tikpat labi šis ir kārtējais solis, lai izmantotu skandalozo slavu un radītu sensāciju, nekādi nepalīdzot Britnijai dzīvot labāk. Ja reiz nevar pārdod koncertus, tad pārdosim skandālus. 

 

Es neapskaužu talantīgās bērnu zvaigznes, kurām jau no pašas bērnības tiek uzlikta slavas nasta. It sevišķi, ja blakus nav atbalstošas ģimenes, tad nākamais solis, lai cīnītos ar mentālo sabrukumu, ir detruktīvs dzīvesveids. Es neesmu sekojusi līdzi Britnijas sociālajiem profiliem, bet nav iespējams neko nezināt par #freeBritney kustību, kas pēdējos gadus sacēla vētru socālajās platformās. 

 

Grāmata lasījās neticamā ātrumā (te gan jāmin arī atstarpes starp nodaļām un raito sarunvalodu), lika just līdzi un vietām gandrīz apraudātiem (pilnmēness, es raudu gandrīz katru dienu), bet tajā pat laikā ir sajūta, ka Britnija ir vēljoprojām sagūstīta, šajā vīriešu dominējošā pasaulē, kur viņiem atļauts ir viss, bet sievietes tiek tiesātas par ikvienu sīkumu. 

 

Es esmu uzaugusi ar Britnijas dziesmām, nav svarīgi, viņa man patikusi vai esmu par viņu fanojusi- vēljoprojām acu priekšā varu uzburt ainas no dziesmu video, kur Britnija  minisvārkos, baltā blūzītē un bizēs ar pušķīšiem dzied "hit me baby one more time". Neskatoties uz to, ka man mājās TV rādīja tikai pāris vietējos kanālus, vasarās dzīvojoties pie radiem, es uz video kasetēm pārrakstīju pāri videoklipus no slavenākajām dziesmās, kuras burtiski drillēja atkārtoti mūzikas kanālā. Starp tādām dziesmām kā "Maria, maria" un Destiny child "I survive" tika ierakstīta arī Britnija sarkanajā lateksa kostīmā. Viņa bija klātesoša manā pasaulē- tik nepieejami tāli, tomēr tepat videomagnetefona lentē. 

 

Visiem tiem, kuri izauguši ar Britniju.

 

PS. Noskatījos vēlreiz Timberleika videoklipu "Cry me a river"- jēziņ, visa pasaule raudāja līdzi meliem. Mani ši grāmata satricināja. Ne tik daudz, kas noticis ar Britniju ( tas, protams, arī), bet tas kādā pasaulē  (manupulācijas un meli) mēs dzīvojam. 

 

3.8 zvaigznes

 

Tulkotāja: Dita Kaltapa

Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #britnijaspirsa #eslasu #gramatas #helios #read #reading #sievietemani #thewomaninme https://sandrakoka.com/blog/2024/3/britnija-spirsa-sieviete-mani Tue, 26 Mar 2024 12:35:16 GMT
Makss Sēks "Nomalē" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/makss-seks-nomale Makss Sēks

"Nomalē" 2024

 

Max Seeck

"Loukko" 2022

 

AAA_9749AAA_9749SK

Šis ir vislabākais somu kriminālromānu rakstnieka Maksa Sēka sērijas  romāns, kurā izmeklē Džesika Niemi.

 

Tieši tas, ka šī bija netipiska citām sērijas grāmatām- noskaņa un neomolīga baiļu sajūta bija tā, kas burtiski mani pielipināja grāmatas lappusēm.

Klasiska izmeklēšanas gaita, kurā ir slepkavība un policijas izmeklēšanas darbs komandā saistīja iepriekšējos romānus, bet šī ir vairāk mistērija- videi, atmosfērai un pagātnes noslēpumiem dominējot pār vienkāršu pakaļdzīšanos slepkavai. Uhh, un, ja viena no varonēm ir maza meitenīte zilā mētelī, kura parādās divos naktī salas krastā- tad labs laiks izklaidējošā kriminālromānā ir garantēts. Tāpat kā neomolīga sajūta.

Izmeklētāja Džesika Niemi dodas piespiedu atvaļinājumā uz Ālandu salām, bet laisko atpūtu pārtrauc piestātnē atrasts līķis. Viesu nams, kas pirms vairākām desmitgadēm kalpojis arī kā bāreņu izmitināšanas nams, glabā senus un traģiskus notikumus. Vai tad izmeklētāji var nolikt savu profesionālo ziņkāri uz plaukta atpūsties? Nebūt ne. Džesikai nākas saprast, kurš no visiem viesu nama viesiem slēpj patiesību. Skeletu skapī, kā izrādās, ir ne mazums.

 

Man ļoti patika, par spīti vienkāršajam un plaši tiražētajam sižetam (maza meitenīte, kas rēgojas, izolēta sala)- tieši mistiskie noslēpumi, izolētās Ālandu salas un seni notikumi kara apstākļos. Spriedzi uzturoša un izklaidējoša mistērija. 

 

Ps. Šo grāmatu var noteikti lasīt kā atsevišķu darbu, lai arī ik pa laikam uzpeld atmiņas par Džesikas pagātni, tas netraucē pašam izmeklēšanas sižetam.

 

4 zvaigznes

 

Tulkotāja: Gunta Pāvola

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #gramatas #kriminalromans #latvijasmediji #loukko #maksssēks #maxseeck #nomalē #reading #somija #trilleris https://sandrakoka.com/blog/2024/3/makss-seks-nomale Sun, 24 Mar 2024 10:31:36 GMT
Džena Kārsone "Ugunsšķīlēji" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/dzena-karsone-ugunsskileji Dženas Kārsone

"Ugunsšķīlēji" 2023

 

Jan Carson
"The Fire Starters" 2008

AAA_9724AAA_9724SK

"Viņa smagums lēnītēm nospiež vecākus. It kā no bēniņiem pilētu skumjas, cauri grīdas dēļiem un griestiem iesūcoties viņu guļamistabā." (87.lpp.)

 

Cik labi, ka ir draugi, kas tur roku uz mūsu lasāmpulsa, lai novirzītu mūs citādajos lasāmūdeņos- neparastākos, dziļākos un draudīgi tumšos.

 

Cauri visām tām zaigojošajām liesmām, kas dedzina un ārda, liesmo īru rakstnieces Dženas Kārsones skaistais rakstības stils- spēcīga, grandiozi pārņemoša un ievelkoša proza, kura ar savu maģiskumu burtiski iegremdē lasītāju dziļajos ūdeņos.

Simbolismam un maģiskajam reālismam šeit ir milzu nozīme, jaucot robežas starp realitāti un fantāziju, kas norisinās karojoši plosošajā Belfāstā.

 

Divu tēvu pretrunīgi vērtējami stāsti, kurā beznosacījuma mīlestība, kas ir vecākiem pret bērniem, iekšēji cīnās pret morāli un pienākuma apziņu plašākā sabiedrības kontekstā. Kā rīkoties- pakļauties iekšējai balsij, vai ļauties visaptverošajam tumšumam, slēpjoties no atbildības? Tikpat pretrunīgas ir romānā ieskicētās dabas stihijas- ūdens pasaule, kurā sirēnas balss dzen bīstamos ūdeņos, un uguns liesmās izdzedzinātā pilsēta.

 

Maģiskais sākums un dramatiski šokējošās beigas burtiski aprij mani, tomēr neskaitāmas reizes nākas pazaudēties pelēkajā Belfāstas ielās un skumjo ļaužu dzīvēs.

 

"Ugunsšķīlēji" neskaitāmas reizes liek uzdot jautājumu- cik no daudz no mums pārdzimst bērnos? Vai viņos nonāk arī mūsu tumsa un, vai mēs esam tie, kuriem šī tumšā, iznīcinošā liesma jāapslāpē?

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Renāte Punka

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzenakarsone #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #janisroze #read #reading #ugunsskileji https://sandrakoka.com/blog/2024/3/dzena-karsone-ugunsskileji Thu, 21 Mar 2024 15:00:09 GMT
Sofija Benedikta "Greisa Kellija" 2024 https://sandrakoka.com/blog/2024/3/sofija-benedikta-greisa-kellija-2024 Sofija Benedikta

"Greisa Kellija. Mīlestības aicinājums." 2024

 

Sophie Benedict
"Grace und die Anmut der Liebe" 2020

AAA_9636AAA_9636SK

 

"Viņa negribēja meklēt labu vīru- viņa gribēja dzīvē kaut ko sasniegt pati, gribēja atklāt, kas slēpjas viņā pašā, kas slēpjas pasaulē." (86.lpp.)

 

Romantisks romāns kā klasiskajās Holivudas filmās. Nezinu kāpēc lasot man acu priekšā rēgojās ainiņas no "Vējiem līdzi", ne jau tāpēc, ka sižetiski kino leģendas Greisas Kellijas dzīve būtu pielīdzināma šai filmai, bet tā mazliet teatrālā naivuma, konservatīvo un godbijīgo pieskārienu dēļ, kurā lasītājs/skatītājs nodreb vien no tā, ka vīrietis pieskaras sievietes rokai. 

Apzinoties, ka šī slavenību sērija ir līdzīga vācu romantiskajiem seriāliem, es negaidīju neko citu kā idealizitētu pasaku, kurā iekļauti atsevišķi elementi no biogrāfijas, bet vairāk vai mazāk tā ir autores fantāzija par slavenību, tomēr šis romāns likās īpaši vienkāršots, ar naiviem un teatrāliem dialogiem, maz atklājot no spēcīgās Greisas Kellijas personības. Viņa, par spīti vecāku noliegumam, turpināja sekot savam aktrises sapnim, turklāt par spīti dzeltenās preses gaļasmašīnai, turpināja žilbināt ne tikai kino ekrānā, bet ar salauzt ne viena vien vīrieša sirdi.  Tomēr vācu autores Sofijas Benediktas  rādītais Greisas attēlojums virspusēji pieķeras svarīgākajiem dzīves pavērsieniem.

 

Viss līdz pat pašām beigām tiek ieturēts klasiskas pasakas stilā- "un viņi dzīvoja laimīgi mūžu mūžos". Tajā pat laikā, tikai pāris lappusēs tiek atzīmēts svarīgākais dzīves pagrieziens- viņas aiziešana no Holivudas, lai kļūtu par Monako princesi, tāpāt arī Greisas Kellijas traģiskā nāve. Grāmatas beigās norādītās atsauces un filmogrāfija parāda, ka autore ir iedziļinājusies un pētījusi kinozvaigznes biogrāfiju, bet šeit tik daudz tiek izlaists vai virspusēji apskatīts, ka lasītājam būtu nepieciešamas iepriekšējas zināšanas, lai skaidri saprastu vēstījumu. Un ideālās grāmatas beigas nebūt neatbilst patiesībai, zinot, cik emocionāli vardarbīgas bija attiecības ģimenē. 

 

Neskatoties uz to, ka šī grāmata nepiepildīja manas ekspektācijas, es zinu, ka ap šo slavenību sēriju veidojas garas rindas bibliotēkās, acīmredzot piepildot lasītāja cukuroti romantiskās ekspektācijas, kas ļauj ieskatīties viņpus slavenību mājas žogam. Iespējams, cilvēki noguruši no savas ikdienas, vēlas ilūziju un sapņot par idillisko slavas bagātību radīto pasauli un nevēlas zināt, cik skumja un traģiska patiesībā ir zvaigžņu dzīve. 

 

 

2.5 zvaigznes

 

Tulkotāja: Aija Jakoviča

Izdevniecība: Latvijas mediji

 

]]>
(SANDRA KOKA) #eslasu #gramata #gramatas #greisakellija #holivuda #kino #latvijas #reading mediji https://sandrakoka.com/blog/2024/3/sofija-benedikta-greisa-kellija-2024 Thu, 21 Mar 2024 07:27:02 GMT
Beka Adamašvili "Šajā romānā visi mirst" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/beka-adamashvili-saja-romana-visi-mirst Beka Adamašvili

"Šajā romānā visi mirst" 2024

 

 

Beka Adamashvili
"ამ რომანში ყველა კვდება" 2014

AAA_9532AAA_9532SK

 

"Cik daudz grāmatu un cik maz laika." (41.lpp.)

 

Postmodernisma romāns literatūras gardēžiem, kuri nebaidās no literārā huligānisma, melnas ironijas un psihodēlijas lappusēs. 

 

Gruzīnu rakstnieks Beka Adamašvili ir parādījis, kā izskatās absolūtā literārā brīvība- gan rakstītā formā, gan domu lidojumā, kurā iespējams maisīt kopā gadsimtus, žanrus, stilistisko formu un pat galaktikas. Šķiet viņa rakstoši radošā huligānisma brīvība nāk no darba reklāmas aģentūrā- izsaucot dažādas emocijas no lasītāja (patērētāja),  šedervam robežojoties ar pilnīgu absurdu. Starp citu, arī šajā romānā viņš pieskaras reklāmas industrijai.

Pilnīga formas brīvība- filozofiska fantāzija un Kokošanes planētas piezīmes mijas ar lugu, karikatūrām, iespiežot pa vidu spoilerus, autora zīmējumus, burtu formāta daudzveidību un pasaku elementus.

Adamašvili savā postmodernajā romānā ļauj iztēloties, kā būtu, ja rakstnieku radītie varoņi dzīvotu neatkarīgu dzīvi no grāmatas, tāpat arī akcentējot aizgājušo klasiķu darbus un pasaku nozīmi. Autors reizē ar savu varonu Memento Mori atdzīvina tādus rakstniekus kā Hemingveju, Šekspīru un Dostojevski. Tikpat liela nozīmē šeit ir Nāvei, kuram ir piedēvētas cilvēciskas īpašības.

"Mums tā nebūt nav fikcija. Ja atbrīvosimies no autora autoritārisma, varam turpināt pastāvēt ārpus šiem vākiem un mums būs iespēja nonākt citā laikā vai citā stāstā." (48.lpp.)
 

Kaislība pret literatūru un grāmatām, filosofēšana un daudz, daudz ironijas.  

 

Literārā apokolipse- ko tādu vēl nebūsiet lasījuši.

 

"Mīlestība ir līdzīga aklajai zarnai. Bez tās var gluži labi iztikt." (89.lpp.)

 

"-Aizveriet acis un iedomājieties, ka jūs spējat no pasaules vēstures izdzēst vienu cilvēku. Kurš tas būtu.." (17.lpp.)

 

PS. Es beidzot atradu skaidrojumu Frīdas Makfadenas darbiem. "Intertekstualitāte- gudrāk nodēvēts plaģiāts, saturs, kas sasaucas ar citiem darbiem." (52.lpp.)

 

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Nona Tauriņa

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #bekaadamasvili #bookstagram #gramata #gramatas #gruzija #latvijasmediji #nonataurina #reading #romans #sajaromanavisimirst https://sandrakoka.com/blog/2024/3/beka-adamashvili-saja-romana-visi-mirst Tue, 19 Mar 2024 12:18:50 GMT
Zane Nuts "Džekpots" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/zane-nuts-dzekpots Zane Nuts

"Džekpots" 2024

 

AAA_9588AAA_9588SK Vai tu gribēju laimēt miljonu? Un, kā būtu ar 111 miljoniem?

 

Šī viennozīmīgi manā skatījumā ir Zanes Nuts spēcīgākā grāmata, jo šeit ir manāma ne tikai izaugsme un pieredzes bagāža izdodot iepriekšējos romānus, bet arī spēja savā ziņā iedot varoņiem autentisku balsi, savējo šoreiz atstājot maliņā.

Iespējams tas skan dīvaini, bet ikvienā romānā es burtiski vizualizēju Zani, viņas balsi, runas veidu, neparasto humoru, kas man vietām lika justies neērti un mulsi. Šeit Zane ir pakāpusies mazliet maliņā, ieņemot novērotājas pozīcijā, attainojot jauniešu dzīvi, sarunas un darbības. Nu labi, vienā vietā Zane tomēr atgādināja, ka viņa piedalās šajā ballītē (joks par kūsu :D).

Un tieši šis aspekts ir nospēlējis par labu "Džekpotam"- tas ir lielisks. Aizrautīgs, ievelkošs un saistošs. Lasot jau domās atzīmēju sev, kam gribēšu to iedot izlasīt. Un šeit man gribas teikt- tas nav  tikai romāns jauniešiem, šis noteikti ir romāns visiem vecākiem, kuriem mājās aug esošais vai topošais pusaudzis. Ak jel, kaut mums visiem pietiek spēka!

Līdz ar 111 miljoniem un pirmo nopietno attiecību preparēšanu, līdzi nāk dīlošana ar atkarībām un izlaušanās no pusaudzības kokona- ne vienmēr no tā ir iespēja izlīst bez aplauztiem spārniem. Sadarbība ar reāliem jauniešiem un viņu vidi ir vizuāli sataustāms rezultāts, kas pieslīpē romānu mūsdienām un aktuālajam tieši šodienai. Realitātes deva gan dialogos, gan notikumos. Tikpat noslīpēts ir arī vizuālais noformējums- es nevaru to nepieminēt- slikto vāku gūzmā, ikvienam baudāmam daiļdarbam ir jāizsaka komplimenti. 

 

Atbildot uz sākotnējo jautājumu- nē, es negribu laimēt miljonu, bet es neatteiktos būt miljonāre.

 

Ps. Līdz pilnībai pietrūka spēcīgākas erotiskās ainas- latviešu valodā viss skan tik neveikli.

 

4+ zvaigznes
 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzekpots #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #read #reading #youngadult #zanenuts https://sandrakoka.com/blog/2024/3/zane-nuts-dzekpots Fri, 15 Mar 2024 20:04:55 GMT
Emēlija Šepa "Lācis miegā" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/emelija-sepa-lacis-miega Emēlija Šepa

"Lācis miegā" 2024

 

Emelie Schepp
"
" 2022

 

 

AAA_9574AAA_9574SK

Kaut kā tā ir sanācis, ka esmu izlasījusi zviedru kriminālromānu autores Emēlijas Šepas pirmo un pēdējo grāmatu par izmeklētāju Jānu Berzeliusu (man gan paliek noslēpums, kur tulkojumā pazudusi #2 daļa no visām septiņām sērijas grāmatām). "" uz mani neatstāja pārliecinošu iespaidu. Bet "Lācis miegā" man gluži kā iedeva jaunu elpu un kāri uzzināt ko vairāk par iepriekšējiem sērijas romāniem. Lasot vietām atstāstījumu par iepriekšējām daļām, domāju, vai neesmu pieļāvusi kļūdu un pati sev atklājusi citu grāmatu svarīgākos pagriezienus. Bet vienu es varu apgalvot- gribu izlasīt citu blogeru izslavēto "Nāriņas", kas ir arī visaugstāk novērtētā lasītāju grāmata no Šepas.

 

Grāmata lasās raiti un ātri, jāsaka gan, ka sākums nelikās nekas īpašs vai adrenalīna pilns, bet beigu posms kļuva patiesi aizraujošs, kur lasītājs tiek apbalvots ar pārsteigumiem, kā jau labam kriminālromānam pienākas. Šeit ir gan ierastais skandināvu drūmums, noziegumu pasaules aizkulises, klasiski aizgūtais no austrumu valstu noziedzniekiem, kā arī izmeklētāja ar drūmu pagātni. Tikai pašās beigās saprotu, par kuru lāci tad iet runa grāmatas nosaukumā. 

 

Tā kā ir tik daudz neatbildētu jautājumu par pašu prokurori Jānu, ir skaidrs, ka Šepa vēl tuvākajā laikā nebeigs lasītājus pārsteigt ar jaunām grāmatām. Nu ko, gaidām.

 

 

3.8 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Vizma Zaķe

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #emelijasepa #eslasu #gramatas #lacismiega #latvijasmediji #read #reading #vizmazake https://sandrakoka.com/blog/2024/3/emelija-sepa-lacis-miega Thu, 14 Mar 2024 19:29:21 GMT
Halgrīms Helgasons "Sieviete 1000 grādos. Stāsta Herbjorga Marija Bjornsons" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/halgrams-helgasons-sieviete-1000-grados-stasta-herbjorga-marija-bjornsons Halgrīms Helgasons

"Sieviete 1000 grādos. Stāsta Herbjorga Marija Bjornsons" 2024

 

Hallgrímur Helgason
"Konan við 1000°" 2011

AAA_9481AAA_9481SK

 

 

"Te ir viena tēma freidistiem: kāpēc visas lietas, kas pieder dāņiem, ir tik maza izmēra- "Legolande", Mazā nāriņa, Neglītais pīlēns utt.?" (151.lpp.)

 

Herbjorga Marija ir viens vellišķīgs personāžs- dzīves apbružāta dēkaine, kura nebeidz pārsteigt ar saviem atmiņas stāstiem un piedzīvoto pasaulē. Aiz bravūrīgās, eksplodējošās un kolorītās personības patiesībā slēpjas daudz sāpju, traģēdiju un nodevību piedzīvojusi sieviete, kas dzīves pēdējos gadus pavada nožēlojamā garāžā, no rokas neizlaižot īpašu piemiņas lietu- rokas granātu un urķējoties virtuālajā pasaulē no sava labi nokalpojušā datora.

Astoņdesmitgadīgās islaniešu varones mūžs ir izraibināts ar prātam neaptveramiem notikumiem, piesūcināts ar neizberžamiem cigarešu dūmiem un atmiņām, kuras nevar izdzēst no prāta. Ārkārtīgi vientulīgi, tomēr neizbēgami gatavojoties krematorijas ugunīgajai mutei, Herbjorga atsauc atmiņā kara gadus, traumatisko bērnību dažādās Eiropas valstīs, raibos gultas stāstus un tikpat unikālas personības, kas iepazītas dzīves laikā.

 

Uhh, šis ir megalītisks darbs, kurā autors atklāj islandiskā kodolu, ironizē un neslēpj traģiskumu, svaidot lasītāju vairāk kā simt gadu amplitūdā starp dažādām valstīm, reģioniem un sociālajiem slāņiem.

Herra ir reizē nīstama un dievināšanas vērta personība, līdz ar to sajūtas ekskalē ar notikumiem, paceļot un reizē gremdējot, liekot just līdz un brīnīties, emocionāli ievelkot, tajā pat laikā brīžiem liekot ievērot distanci. Tulkotāja Dena Dimiņa darbs ir tik niansēts un reizē aizrautīgs- gandrīz 400 piezīmju lapu malās ir tikai ieskidējums patiesajam zināšanu apjomam, kas attaino tulkotāja mīlestību uz islandiešu valodu un kultūru.

 

Nenoliegšu, ka islandiešu un skandināvu literatūra mani vienmēr ir fascinējusi- šeit jaušams introvertais un atturīgais, tajā pat laikā tāda svešāda brīvība, kas nav mums raksturīga. Tā kā esmu iepriekš lasījusi autora "", šī bija priecīga atkaltikšanās ar autoru. Un, protams, Islandi. 

 

"Sieviete 1000 grādos" tāpat kā varone Herra ir ciets riekstiņš- grāmata ir intensīva, masīva un grūti sagremojama- nodaļas šaudās dažādos laika posmos, skrienot cauri ne tikai notikumiem, kas svarīgi vecās islandietes dzīvē, bet arī attaino Eiropas kara vēsturi. Neparastums, kas kuru katru brīdi gatavs eksplodēt, kāpt ārpus ierastajiem rāmjiem, atsakās no pieklājības normām un steriotipiem, kāds to var nosaukt par vulgaritāti un rupjumu- tas viss simboliski ieguļas plaukstā, kurā iežmiegta nesprāgusi rokas granāta- jebkurā brīdī gatava sadragāt, tomēr salta, metāliska un nekaitīga no ārpuses. 

 

 

4 zvaigznes

 

Grāmatas izdošanu līdzfinansē Eiropas Savienības programma "Radošā Eiropa".
 

Tulkotājs: Dens Dimiņš

Izdevniecība: Zvaigzne ABC


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #densdimins #eslasu #gramatas #halgrimshelgasons #islande #izcilasgramatas #read #reading #sieviete1000grados https://sandrakoka.com/blog/2024/3/halgrams-helgasons-sieviete-1000-grados-stasta-herbjorga-marija-bjornsons Tue, 12 Mar 2024 15:45:39 GMT
Ilona Ozoliņa-Čiu "Pietura pēc pieprasījuma" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/-pietura-pec-pieprasijuma Ilona Ozoliņa-Čiu

"Pietura pēc pieprasījuma" 2024

AAA_9501AAA_9501SK

 

Sens grāmatmīļu ticējums vēsta- ja grāmatas lappusēs ložņā melns kaķis, tad būs laba lasīšana.

 

Melnais kaķa siluets pārvietojas no nodaļas uz nodaļu, dodas man līdzi šajā noslēpumainajā, zosādu uzdzenošajā un atmiņu pilnajā pagātnē, kurā saplūst kopā senatnīgais māņticības mantojums ar mūsdienu neizskaidrojamo. Vietā, kur šķiet apstājies laiks, cilvēki gadu desmitiem iestrēguši savā miniversā, nespējot izrauties no šī ciešanu/vainas sajūtas nolemtības apļa. 

 

Notikums, kas burtiski pārcērt pušu kādas ģimenes ikdienu, sagrauj jebkādas cerības uz dzīvespriecīgu nākotni. Pirms piecdesmit gadiem pazudušais Zintas brālīša tēls, ik pa brīdim rēgojas kādā nomaļā Latvijas lauku pieturā pēc pieprasījuma. Palēnām atklājas, kā brālīša pazušana izmainījusi vecāku attiecības ar vienīgo palikušo meitu, kā arī viņas vienīgo tuvo cilvēku- vecmumiņu.

Zintas mammas Margaritas cienījamais ārstes amats un karjeras ambīcijas pretrunā ar noliedzošo attieksmi pret pašas meitu. Vecākās māsas loma, kas drīz tiek aizstāta ar rūpēm par mazāko brālīti, mājas uzturēšana kārtībā un ēst gatavošanas pienākumi kā smagi akmeņi uzgrūsti uz vēl nepieaugušās meitenes pleciem. Ik pa brīdim uzdodu sev jautājumu, vai tiešām autore ir izdomājusi tik skarbu un nospiedošu stāstu, jo lasīt to bija ne tikai grūti, bet skumji- šī aklā vecāku nostāja, uzgrūžot bērnam savus vecāku pienākumus. 

 

Mistisks un grūtsirdības pilns tulkotājas Ilonas Ozoliņas- Čiu debijas romāns, kurš ieved nomaļa pagasta skumjākajos nostūros, pētot kādas ģimenes attiecību transformāciju pēc nelaimes gadījuma. Šeit sajūtamas latvietības kodola apakšnots, kurā nozīme ir mītiskajām būtnēm, veļiem, kapu kultūrai un māņticībai. Mazliet baisi. 

 
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ilonaozolinaciu #latvijasmediji #pieturapecpieprasijuma #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/3/-pietura-pec-pieprasijuma Thu, 07 Mar 2024 18:18:48 GMT
Ēlina Kullhēda "Eiforija" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/elina-kullheda-eiforija  

Ēlina Kullhēda

"Eiforija" 2023

 

Elin Cullhed
"Eufori: En roman om Sylvia Plath" 2021

AAA_9403AAA_9403SK
 

"Es esmu histēriķe. Mans vīrs aizpiš manu trauksmi."

 

Literārais orgasms.

 

Lasi un kaifo, bet gluži tāpat kā jebkurā kaifā ir arī zemie kritieni, kas sajaucas ar prāta neskaidrības miglu, emocijas svaidot aplitūdā no augstākai laimes katarses līdz prozaiskai katastrofai.

Ja sākumā meklēju atbildes, vai “Eiforija” jālasa komplektā ar Silvijas Plātas “Stikla kupols”, lai radītu sagatavošanās darbus romāna labākai izpratnei, tad tagad neesmu pārliecināta, vai vēlos sagraut Kullhēdas izfantazēto vīziju par reālo prozaiķi Plātu. Galu galā šis darbs ir fikcija, iedvesmojoties no rakstnieces dzīves, tomēr tas pats par sevi ir spēcīgs romāns par ikvienu radošu sievieti, kura mēģina balanstēt starp sievas/mātes/meitas lomu un sevis pierādīšanu radošā profesijā.

Autores spēja atbrīvot galveno varoni un ļauties savām dziļākajām dziņām, ir tik atbrīvojoša. Un reizē biedējoši reāla. Atkailināta gan fiziski intīmā līmenī, gan emocionāli satricinošā, attainojot sievietes neskaitāmās personības šķautnes, kurā jāatrod vieta ikvienai lomai, tajā pat laikā nepazaudējot sevi. Galvenā varone ir tik ļoti pieķērusies vīram, tāpēc sāpes zaudējot šīs attiecības, ir paralizējošas un liek meklēt sevi no jauna.

Jaunās sievietes ķermeniskā apzināšanās un savas seksualitātes apjaušana, iziet cauri vairākiem dzīves posmiem- no apjūsmotas pielūgsmes līdz cilvēkbērna iznēsāšanai un neremdināmām alkām iemācīties iemīlēt un svinēt pašai sevi.

Zinot reālās personas Silvijas Plātas traģisko likteni, var tikai nojaust, kādas ciešanas šeit netiek aprakstītas, kas likušas jaunajai sievietei izdarīt pašnāvību. Šeit ir milzu cerības tikt atzītai un nokārtot savu dzīvi, pierādīt sevi ne tikai kā lielisku māti, bet arī atzītu rakstnieci, šajā vīriešu mežonīgās arogances dominējošajā pasaulē. Tik ļoti sajutu varones personību. 

Drosmīgi, atkailinoši un sievišķīgi emocionāli.

 

4.5 zvaigznes

 

"Viņš bija vēss kā atdzesēsts cūkas šķiņķis." (57.lpp.)

 

Tulkotāja: Jolanta Pētersone

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #book #bookstagram #eiforija #elinakullheda #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #janisroze #read #reading #silvijaplata https://sandrakoka.com/blog/2024/3/elina-kullheda-eiforija Tue, 05 Mar 2024 18:09:05 GMT
Šana Gilberta "Viņa sāka pirmā" https://sandrakoka.com/blog/2024/3/sana-gilberta-vina-saka-pirma  

 Šana Gilberta

"Viņa sāka pirmā" 2024

 

Sian Gilbert
"She Started It" 2023

AAA_9454AAA_9454SK

Aizvainojums ir kā ievainots meža zvērs, kas satrakojies paliek bīstams ne tikai apkārtējiem, bet arī pašam sev.

 

Trakumu var izmērīt romāna lappusēs, un šeit tas ir vairāk kā 400 lappušu garumā. Neprāts kā trakumsērga iemājojis ikvienā no varoņiem un tiek nodots no vienas personas uz citu, saindējot atmosfēru, vidi un sižetu. Inde burtiski sūcas caur vārdiem no ikviena personāža. Čūsku samits uz izolētas salas tirkīzūdens pielietās pludmalēs, jo šajā trillerī nav neviena patīkama personāža. Pat skolas laikā apsmietajai Popijai nav daudz patīkamu rakstura šķautņu, kuru dēļ gribētos just līdzi. 

 

Četras skolas laika draudzenes, saņem ielūgumu no kādreizējās apceltās skolasbiedrenes Popijas uz pilnībā apmaksātu ekskluzīvu vecmeitu ballīti Bahamu salās. Lai arī skolas laika pāridarījumi nav izrunāti, ielūgums ir pārāk vilinošs, lai atteiktos. Ierodoties izolētajā salā ātri vien atklājas, ka skolas laika aizvainojums nav zudusi no Popijas atmiņas. Kā izpirkt pagātnes grēkus, kad atklājas, ka ikvienai no draudzenēm ir savi netīrie noslēpumi, kas noglabāti dziļi skapī?! Paradīzes nostūris drīz pārvēršas par elli.

 

Visslielākais grāmatas mīnuss ir paredzamība. Grūti runāt par intrigu, ja no paša sākuma ir skaidri saprotams, uz kuru pusi ved mūs šie notikumi. Ikviens autores pasniegtais elements ir kā sarkans karogs uzmanīgam trilleru lasītājam, jo viss šķiet jau kaut kur lasīts, it sevišķi tiem, kas lasījuši Agatas Kristi darbu "And Then There Were None". Tāpat arī varoņu rīcībai bieži iztrūkst racionāla apsvēruma, atliek vien pieņemt, ka autore vairāk spēlējas ar ārprāta kārtīm, neliekot izskaidrot to visu ar skaidru prātu. Jāsaka gan, ka beigas pārsteidza pat mani, jo neiespējamo padarīt par pašsaprotamo, ir jāprot. 

Grāmata sarakstīta, dodot balsi katrai no piecām varonēm, kas ar laiku rada apmulsumu, par kuru personu es lasu šobrīd.

 

Visiem tiem, kuriem patīk trakulīgi psiholoģiskie trilleri, slēgtas salas detektīvi un skandalozi Tv šovi, kuros uz sevi centrētas personas klūp viena otrai matos, mēģinot noslēpt savus patiesos nolūkus. Vēlams lasīt kopā ar popkorna bļodu, jo noslēpumu it tik daudz, ka nāksies uzdzert džinu, lai to visu sagremotu. 

 

 

 

3 zvaigznes

Tulkotāja: Ieva Zālīte  

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #eglobuss #gramatas #latvijasmediji #reading #šanagilberta #shestartedfirst #siangilbert #trilleris #vinasakapirma https://sandrakoka.com/blog/2024/3/sana-gilberta-vina-saka-pirma Mon, 04 Mar 2024 13:18:04 GMT
Derek B. Miller "Norwegian by Night (Sigrid Ødegård #1)" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/derek-b-miller-norwegian-by-night-sigrid-deg-rd-1 Derek B. Miller

"Norwegian by Night" 2012

(Sigrid Ødegård #1)
 

AAA_9048AAA_9048SK

"Norwegian by Night" ir tieši tāds spriedzes darbs, kas mani uzrunā visvairāk- sapludinot vairākus žanrus kopā, nojaucot robežas starp klasisku izmeklēšanas stāstu un vēsturisku romānu ar skaudru pēcgaršu. Korejas, Vjetnamas, Balkānu karš, noziedzīgie grupējumi, zaudējuma sāpes un cīņa par izdzīvošanu. Amerikāņu rakstnieks Dereks B. Millers pārsteidz ar spēcīgu, komplicētu debiju, parādot kara dažādās sejas, cīņu ar dēmoniem un sarežģītos imigrācijas caurumus, ar ko ikdienā saskaras Norvēģija. Ja sākumā liekas, ka tēmu ir tik daudz un tas viss liekas nospiedoši, tomēr galvenā varoņa spēcīgais portretējums, emocionāli aizkustinošais vēstījums ievelk romānā, padarot šo lasīšanas pieredzi par aizraujošu piedzīvojumu, beigu daļā pārvēršoties par asa sižeta filmu.

 

Lai arī šī skaitās pirmā grāmata izmeklētājas Sigrīdas sērijā, galvenā loma ir kolorītajam 82 gadus vecajam Šeldonam, kurš ir izbijis militārists. Nesen palicis atraitņos un reizē ar mazmeitu un viņa vīru no Ņujorkas pārcēlies uz svešo Norveģiju, viņš kļūs liecinieks vardarbīgam imigrantu ģimenes strīdam kaimiņos. Redzot, ka balkānu puikas māte tiek nogalināta, Šeldons palīdz puikam izbēgt, reizē nolemjot, ka viņa pieredze Vjetnamas karā dos viņiem iespēju izglābties no vardarbīgā tēva. Romāns neskaitāmas reizes atgriežas pagātnē, atklājot arvien vairāk skaudrās pagātnes atmiņas, piedzīvoto karā, vilšanos un sāpes, kuras nespēj remdēt pat laiks. 

 

Spriedzes pilnais romāns reizē ir veca vīra pēdējais piedzīvojums, kurā pierādīt sevi un izglābt kāda dzīvību.

 

Neparasta, skumju un spriedzes pilna grāmata, kurā sižets norisinās vairākos kontinentos un gadu desmitgadēs.

 

PS. Interesanti, ka, lai arī grāmata sarakstīta angliski, tā tika pirmo reizi izdota norvēģiski. 

 

4 zvaigznes
 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #booktok #derekbmiller #gramatas #norvegianbynight #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/2/derek-b-miller-norwegian-by-night-sigrid-deg-rd-1 Thu, 29 Feb 2024 15:00:08 GMT
Laura Vinogradova "Vārnas" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/laura-vinogradova-varnas Laura Vinogradova

"Vārnas"

AAA_9367AAA_9367SK

"Es redzu savējos no bērnunama, redzu arī tos, kuriem bērnunami un nemīlestība ir pašu mājās." (19.lpp.)

 

Lauras Vinogradovas varoņi ir gluži kā sniegpulkstenītes. Par spīti stindzinošam nakts salam, nerimstošiem lietus pielijušiem dubļiem, tās spraucas cauri trūdošajai zemei, cauri sniega pikučiem, meklēdamas saules pirmos starus.

Gribētos sniegbaltos ziediņus sasildīt plaukstās un nest mājās, bet trauslums rokās vīst un atdodas. Tik gaistoši. Neaizsargāti. Acumirklīgi. Par spīti visam spēt izdzīvot, bet reizē tik ievainojami. Ielieku tos ledusskapī, lai jūtas kā mājās.

Grūti runāt par "Vārnām", kad emociju kamols iestrēdzis kaklā. Ne izspļaut uz āru vairs, ne norīt. Lai aptvertu to lielumu, gribas paklusēt un caururbjoši pablenzt sienā, sadzirdēt tikai ritmisko sienas pulksteņa dimdoņu, kas atgādina, ka viss jau pāries, neskatoties uz to, ka neviens nemāk atbildēt, kāpēc dažkārt kādam tā baltā, sniegā iekritušā Dieva loterijas biļete izrādās tukša. Laura nemeklē atbildes. Laura tikai vēro. Un tas, ko viņa spēj izrakstīt no sevis laukā, ir ārpus manas saprašanas. 

Par maz. Man allaž Lauras rakstītā ir par maz. It kā man lūgtu doties prom no viesību galda mirklī, kad tiek iznesta putukrējuma torte. Bet varbūt vairāk sāpju nav iespējams panest, kā tikai tās, kuras ietilpinātas vienā garstāstā. 

 

*"Vārnas" ir par piederēšanu un iederēšanos.

 

"Blakus būšanas akadēmiju vēl neviens nav izdomājis, bet tieši tur es gribētu studēt." (154.lpp.)

 

4 zvaigznes

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #lauravinogradova #read #reading #vārnas #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/2/laura-vinogradova-varnas Wed, 28 Feb 2024 06:56:53 GMT
Roksana Jendžejevska- Vrubela, Gražina Rigalla "Hipolita Kabeļa noskaņojumu grāmata" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/roksana-jendzejevska--vrubela-grazina-rigalla-hipolita-kabela-noskanojumu-gramata  

Roksana Jendžejevska- Vrubela, Gražina Rigalla

"Hipolita Kabeļa noskaņojumu grāmata" 2024

 

Roksana Jędrzejewska-Wróbel ,  Grażyna Rigall

"Humory Hipolita Kabla" 2015

AAA_9385AAA_9385SK

"Apmierinājumu par jauki un noderīgi pavadīto dienu Hipolita Kabeļa sirdī vienā acimirklī nomainīja skaudība un sajūta, ka viņš ir pilnīgs neveiksminieks." (6.lpp.)

 

 

Kolosāla. 

Grāmata par tevi, par mani, par mums visiem. 

 

Humoristiski stāstiņi, kurā galvenais varonis suns Hipolits Kabelis ikdienu pavada ar savu labāko draugu kaķi Runcānu. Gluži tāpat kā ikviens no mums, Hipolits bieži apjūk savās emocijās, salīdzinot sevi ar citiem, cīnoties ar nekam nederīgām dienām, sliktu pašsajūtu, sapņojot, ilgojoties gan ikdienā, gan gaidot svētkus. Tieši kaķis Runcāns ir tas, kurš palīdz šīs nesaprotamās sajūtas sakārtot pa plauktiņiem, sniedzot atbalstoša un racionāli prātojoša drauga plecu. Turklāt iesaistoties ikvienā neparastākajā un dīvainākajā Hipolita rīcībā, kā, piemēram, laba noskaņojuma meklēšanā.

Kā mēmais, bet atraktīvais elements, kas caurstrāvo ilustrācijas, ir draiskās peles, kas spēlē otro plāna lomu, ārpus tekstuālā vēstījuma. 

 

Neskatoties uz bērnišķīgajiem varoņiem un rotaļīgajiem zīmējumiem, šī ir arī bērnu grāmata ikvienam pieaugušajam, kur saskatīt sevi vai tuvāko cilvēku.

 

Ikvienam novēlu tādu draugu kā Runcānu, ar ko kopā piemānīt atmiņas, aizņemties sapņus un izstaidzināt sliktu noskaņojumu.

 

4.5 zvaigznes

Iesaku!

 

Tulkotāja: Ingmāra Balode

Izdevniecība: Pētergailis

 

]]>
(SANDRA KOKA) #bērnu #bernugramata #bookstagram #eslasu #gramatas #gramatasberniem #izcilasgrāmatas #petergailis #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/2/roksana-jendzejevska--vrubela-grazina-rigalla-hipolita-kabela-noskanojumu-gramata Tue, 27 Feb 2024 19:24:59 GMT
"Rīgas cirks. Ieskaņa. 1888-1957" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/-rigas-cirks-ieskama-1888-1957 "Rīgas cirks. Ieskaņa. 1888-1957"

Sastādītājas: Māra Pāvula, Elvīra Avota

Māksliniece Anna Aizsilniece

AAA_8714AAA_8714SK

Laipni lūgti Rīgas cirka arēnā, kurā var ne tikai iepazīties ar leģendāriem cīkstoņiem, akrobātiem, klauniem, dzīvnieku dresētājiem, spēka sievām, burvju māksliniekiem, bet arī mazliet ieskatīties aizkulisēs, kur norisinās cirka ēku kompleksa būvniecība, uzņēmēju strīdi, biznesa vadība un traģēdijas. 1888.gadā Rīgā atklātais Salamonska cirks laika gaitā piedzīvojis vairākas pārmaiņas, kā īpašnieku, tā nosaukumu maiņu, bet allaž piesaistījis skatītājus ar talantīgiem cirka māksliniekiem gan no Latvijas, gan ārzemēm.

 

Grāmata, kas veltīta Rīgas cirka izpētei laika posmā no 1888.gada līdz 1957.gadam, savā ziņā ir  dokumentāla liecība, lai pietuvinātos atbildei, kas tad īsti ir cirks? Tā kā cirka māksla Latvijā nav daudz pētīta, daļa no informācijas ir zudusi nebūtībā, tomēr šī grāmata ir bagātīgs un aizraujošs ceļvedis šīs skatuves mākslas vēsturē, kas pārsteidz un ļauj apbrīnot, cik fascinējoša un reizē bīstama ir šī izklaidējošā cirka māksla.

 

Tikpat pārsteidzoša un grandioza kā cirka izrāde, ir veidota arī šī greznā grāmata, pieslīpējot ikvienu sīkāko elementu, sākot no uzrunājošā vāka, beidzot ar tonētajām iekšlapām. Grāmata papildināta ar vēsturiskām kartēm, fotogrāfijām, izrāžu afišām, ļaujot ieskatīties tajās vēstures lappusēs, ko pašiem nav nācis piedzīvot. Bagātīgs vizuālais materiāls ar kodolīgu tekstu uzbur ainu ar spilgtām skatuves personībām ar eksotiskiem pseidonīmiem, mainīgo valsts varu, kas vairāk vai mazāk klātesoša cirka pārmaiņu ēnā. 

 

Tā kā Rīgas cirks nesen piedzīvojis ne tikai vizuālas, bet arī statēģiskas pārmaiņas vizuālajā saturā, atliek vien cerēt, ka tas atkal iegūs savu kādreizējo spozmi, izaudzinot jaunu skatuves mākslinieku paaudzi un ļaujot skanēt Latvijas vārdam plašajā pasaulē.

 

 

4 zvaigznes

 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #rigascirks https://sandrakoka.com/blog/2024/2/-rigas-cirks-ieskama-1888-1957 Thu, 15 Feb 2024 20:35:16 GMT
Kai Āreleida "Klusais okeāns" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/kai-releida-klusais-okeans Kai Āreleida

"Klusais okeāns" 2023

 

Kai Aareleid
"Vaikne ookean" 2021

AAA_8588AAA_8588SK

"..ja pasaule sastāv no meliem, nevainībai tur nav vietas, mīlestības nemaz nav, un laulība ir viens nolāpīts farss." (25.lpp.)

 

Vai dzīvi iespējams izlabot ar vistas buljona zupu? Komforta ēdiens, kas nu katrai ģimenei tiek nodots kā slepenā burvju recepte no paaudzes paaudzē, lai ārstētu slimības, sasistu ceļgalu, nelāgu dienu un salauztu sirdi. Ar mīlestību un gādīgām rokām pagatavots ēdiens, kas sasilda gan no ārpuses, gan iekšpuses. Vistas buljona zupa ar peldošu klimpu saliņām, kā mierinājuma vārdi, kad nav drosmes runāt un mierināt ar vārdiem. Zeltaina, sildoša vistas zupa brīžos, kad nepalīdz vairs nekas.

 

Ar igauņu rakstnieces Kai Āreleidas daiļradi pirmo reizi iepazinos lasot "Pilsētu dedzināšana". Arī jaunākais romāns "Klusais okeāns" neliek vilties. Autore raksta pustoņos- ļoti poētiski, plūstoši un skaisti. Sižets, kurā lasītājs tiek kā okeāna viļņos tiek mētāts laikā, norisinās dažādās desmitgadēs, kurās mēs arvien vairāk uzzinām par vienas ģimenes sieviešu intīmākajiem noslēpumiem laulības dzīvē. Emma un nu jau viņas pieaugusī meita Stella, kura pati ir māte, katra savā laika posmā izdzīvo paralēlās dzīves- mīlot, ilgojoties, saskaroties ar nodevību un sapņojot. No paaudzes paaudzē tiek nodots klusēšanas prinpips, paturot patiesību pie sevis, it kā izstāstot būtu jāpieņem to par nenovēršamo. 

Romāns ir par ģimenes saitēm, kas tā vai savādāk neatgriezeniski ietekmē arī mūsu attiecību pieredzi, pārmantojot iemācītos modeļus un spoguļojoties savas dzimtas spogulī. Tāpat arī "Klusais okeāns" ir par laulību un nodevību.  Ja ļaujas romāna viļņiem, kas velk arvien dziļāk okeāna nekurienē, agrāk vai vēlāk nākas iegremdēties zem ūdens, kur nodevības un neremdināmas ilgošanās ūdenszāles pinas gar kājām, raujot arvien dziļāk dzelmē. Lai arī sākums man patika nesalīdzināmi vairāk kā beigu daļa, romāns ir tik sērīgi skaisti uzrakstīts, ka manī iekustināja sasalušus aizkustinājuma aisbergus.

 

4 zvaigznes

 

"Pasaule ir pilna ar redzamiem un neredzamiem viļņiem" (228.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Lelde Rozīte

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #kaialeleida #klusaisokeāns #latvijasmediji #read#igaunija #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/2/kai-releida-klusais-okeans Wed, 14 Feb 2024 14:48:56 GMT
Sāra Stridsberja "Mīlestības gravitācija" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/sara-stridsberja-milestabas-gravitacija  Sāra Stridsberja
"Mīlestības gravitācija" 2023

 

 

Sara Stridsberg
"Beckomberga: Ode till min familj" 2014

AAA_8510AAA_8510SK

"Džims: bija svarīgi visu laiku atrasties precīzā attālumā starp dzīvību un nāvi." (220.lpp.)

 

Bekomberja. Psihiatriskā slimnīca. Tā ir vieta, kur meklēt glābiņu, pazust, patverties un reizē slāni pa slānim sevi nolobīt, baidoties ieraudzīt, kas notiks, kad atkailināties vairs nebūs tālāk iespējams. Bekomberja. Vieta, kur pacienti, personāls un apmeklētāji nojauc robežas, mēģinot ārpus sienām radīt jaunu eksistējošu pasauli, kurā tāpat kā gaismēnās, realitāte ar fantāziju saplūst viena otrā. Bekomberja. Vieta, kur saprāts un ārprāts ir tikai drosmīga soļa attālumā, tāpat kā ikdienas cīņa starp dzīvības un nāves mērojamo ceļu. 

Mijkrēslī, kurā it nekas nepietur pie dzīves, kontrasti starp gaismu un tumsu ir fiziski jūtami, cilvēki vājībā meklē sevī pēdējās esības alkas, uzlasot mīlestības drupačas, lai noturētos uz zemes. Atkarības, vientulība, paškaitējums, mentālās slimības pretstatā ar tuvinieku vēlmi atgriest pacientus savā realitātē. Bet, vai iespējams izglābt citus, pašam nepārliecinoties, kāda ir dzīve pelēkajā zonā?

 

""Domāju par to, ka vienmēr esmu baidījusies saslimt."

"Ar ko saslimt?"

"Sajukt."

"Bet tu nesaslimi."

"Reizēm man vienkārši gribas, lai tas notiktu un man vairs nevajadzētu baidīties"." (268.lpp.)

 

Sapņaini melanholiska proza, kurā vārdi poētiski krāso tumši pelēko aiziešanas/palikšanas zonu, reizē attainojos ikdienas dzīvi Bekomberjas psihiatriskajā slimnīcā, laika posmā no 1932.-1995.gadam. Jāpiebilst, ka pats sižets ir tikpat izplūdis līnijās kā liriskais teksts, līdz ar to izlasītais ir vairāk filosofiski sajūtu līmenī, lasās lēni un sapņaini. Viss ir atkarīgs, cik daudz lasītājam gribēsies nonākt šajā neērtajā starpstāvokļa līmenī, kurā emocijas valda pār racionālo prātu. Es sajutu, ka neesmu izaugusi līdz "Mīlestības gravitācijas" līmenim. 

 

Godalgotā zviedru rakstniece Sāra Stridsberja par grāmatu "Mīlestības gravitācija" ieguvusi Eiropas Savienības literatūras balvu.

 

"Cilvēks taču savu nelaimi nes visur sev līdzi." (67.lpp.)

 

"Ir viegli idealizēt dziednīcu kā ideālo vietu, kura izdarīs visu, ko mēs, cilvēki, nespējam izdarīt cits cita labā. Un reizē tas ir biedējoši, jo šī doma atklāj mūsos neveiksmi, vājumu, vientulību." (59.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Dace Deniņa

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #milestibasgravitacija #read #reading #sarastridsberja #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/2/sara-stridsberja-milestabas-gravitacija Mon, 12 Feb 2024 10:19:27 GMT
Sāra Kekeleinena, Rēta Niemensivu "Pēnelopes zobu tracis" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/sara-kekeleinena-reta-niemensivu-penelopes-zobu-tracis Sāra Kekeleinena, Rēta Niemensivu

"Pēnelopes zobu tracis" 2024

 

Saara Kekäläinen ,  Reetta Niemensivu  
"Valpuri ja hirmuinen hammashässäkkä" 2023

AAA_8687AAA_8687SK

Es, protams, varu gari un plaši filozofēt pieaugušo domas utt., bet fakts paliek fakts- šī grāmata mūsmājās bija jālasa uzreiz 2 reizes pēc kārtas, jo tā mazos tik ļoti aizrāva . Tā kā tā ir bērnu grāmata un manējiem nu ļoti patīk, tad komentāru vairs nav.

Nu, labi. Mazlietiņ jau ir. Šī grāmata, lai arī ir par zobiem, tomēr nav par zobiem. Šī grāmata ir par personību. Par trakulīgo Pēnelopi, kurai ir fantastiska fantāzija un izdoma- jebkuru parastāko lietu viņa spēj pārvērst par notikumu, piedzīvojumu un varoņdarbu. Daži no izfantazētajiem elemementiem ir tik asprātīgi, ka pat es sasmējos. Izkrituša zoba vietā pūkaina aitiņa, kas apēd visu tavā vietā ir superīgi, bet mazāk superīgi ir tas, ka aitiņa arī sakakātu savas spiras mutē. Un, nē, es to neizdomāju. Tā ir tikai viena lieta, ko izfantazē mazā Pēnelope. Forši, ka viņai ir rāms un pacietīgs tētis, kurš spēj uz to visu noskatīties ierastā mierā. 

Kā tēls Pēnelope is spilgta, ar sava vecuma bērniem raksturīgajiem kaku un muļķību jokiem, acīmredzot tieši tas ir tas, ko vislabāk saprot attiecīgā auditorija. Atliek vien cerēt, ka lasītāji neizmēģinās izsmērēt sienas ar zobu pastu, iespraust izkritušā zoba vietā konfekti un gaidīt, kad izkritīs piena kājas. Es savā ziņā cerēju uzzināt burvju formulu, kas ļautu zobu tīrīšanu padarīt par nozīmīgu rituālu, par kuru nav katru reizi jāatgādina vai jāpadara par ikdienas cīņu. Tas ir tas, kas man pietrūka, jo es uzzināju visu citu, par ko pat nebiju pat iedomājusies, bet neuzzināju, kāpēc un kā padarīt šo zobu tīrīšanas rituālu par pašsaprotamu un neaizstājamu.

 

Tā kā ir vairākas grāmatas sērijā par Pēnelopi, mani māc ziņkāre, kādas ir pārējās. 

 

3.5 zvaigznes no manis

visas zvaigznes no bērniem

 

Tulkotāja: Gunta Pāvola
Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #bernugramatas #eslasu #gramatas #gramatasberniem #latvijasmediji #penelopeszobutracis #reading #somija https://sandrakoka.com/blog/2024/2/sara-kekeleinena-reta-niemensivu-penelopes-zobu-tracis Sun, 11 Feb 2024 18:56:21 GMT
Indreks Kofs, Oksana Dračkovska "Kurš uzvarēs?" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/indreks-kofs-oksana-dracokovska-kurs-uzvares Indreks Kofs, Oksana Dračkovska

"KURŠ UZVARĒS?ХТО ПЕРЕМОЖЕ?" 2024

AAA_8557AAA_8557SK

"Bet pret cerību kara zobs nespēj neko. Neko! Lai necer?"- tas skan tik drosmīgi, tik cerīgi, tik pašaizliedzīgi, tomēr apmaldos grāmatas vidū, kur pretēji sastopas sākums ar beigām un vienas beigas ar citām beigām un viss vidus nonāk nekurienē, lai turpinātos atkal no jauna. Labais iepiķots ļaunumā, apmaldījies, kara sadragātajam neredz ne galu, ne malas, pat neskatoties uz visām baltajām miera dūjām un cerīgu spārnotajiem- tam visam neredz beigas. Laimīgas beigas. Kas tas vispār ir? Kā ir dzīvot pēc tam? Kad tas viss beigsies? Pa īstam beigsies. Kurš to spēj atbildēt?

 

Igauņu rakstnieka Indreka Kofa grāmata ar ukraiņu mākslinieces Oksanas Dračkovskas ilustrācijām "Kurš uzvarēs", izdota bilingvāli - latviešu un ukraiņu valodā. Visiem tiem mazajiem bērniem, kuri kara dēļ ir zaudējuši mājas, ģimeni un ierasto lietu pasauli. Visiem tiem bērniem, kuri bēg un meklē patvērumu, kuri meklē atbildes šajā nesaprotajamā ļaunumā, esot krustugunīs, kurā pieaugušie nogalē pa īsto, nevis pagalma spēļu kariņos. 

Lakonisks teksts, jo ilustrācijas šeit pasaka daudz vairāk kā vārdi. Tumši, smagnēji, dominējot pelēki melnajai un karavīru kamuflāžas zemes krāsām. Tikai vietām nojaušama gaisma. Tāda nemanāma, bet mērķtiecīga. Jo cerība taču uzvarēs? Vai ne? Sakiet taču, lūdzu, ka uzvarēs. 

 

 

Latviešu valodā tulkojis Guntars Godiņš,

ukraiņu valodā tulkojusi Katja Novaka.

Izdevniecība: Pētergailis
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #igaunija #kursuzvares #petergailis #read #reading #ukraina https://sandrakoka.com/blog/2024/2/indreks-kofs-oksana-dracokovska-kurs-uzvares Sun, 11 Feb 2024 18:16:38 GMT
Lāsma Gaitniece "Skandalozākie noziegumu Latvijas vēsturē" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/lasma-gaitniece-skandalozakie-noziegumu-latvijas-vesture Lāsma Gaitniece

"Skandalozākie noziegumu Latvijas vēsturē" 2024
 

AAA_8497AAA_8497SK

 

Noziegums nav tikai par nozieguma veicēju, tas ir arī stāsts par nozieguma izmeklēšanu. Un šī grāmata ir kā pateicība visiem tiem izmeklētājiem, kas ziedojuši laiku prom no ģimenes, nakts stundas un desmitgades savas dzīves, lai atklātu nežēlīgākās un stindzinošākās slepkavības Latvijas vēsturē. Šeit apkopotas skaļākās krimināllietas no 1947.-1994.gadam, daudzas no tām kļuvušas par leģendām, bet citas, lai arī cik biedējoši tas nebūtu, vēljoprojām nav atklātas. Tieši neatklātās slepkavības liek apjaust skaudro realitāti, ka starp mums dzīvo cilvēki, kuri nav tiesāti, glabājot pirms vairākām desmitgadēm veiktus noziegumus. 

 

Grāmatu izlasīju vienā piegājienā- īsās un kodolīgās nodaļas ļauj ielūkoties izmeklētāju darbā un novērtēt viņu pašaizliedzīgo darbu. Īpaša nozīme ir Ritas Aksenokas (bijusī Latvijas Republikas Ģenerālprokuratūras Sevišķi svarīgu lietu izmeklēšanas pārvaldes priekšniece) komentāriem un vēstījumam. Tas, cik spēcīgas ir sievietes arī kriminālistikā Latvijā, ir tikai apsveicami. Tajā pat laikā šis ir kārtējais apliecinājums, ka pastāv paralēlā pasaule, kurā cilvēki ir nežēlīgi un ļauj savām netīrākajām dziņām ņemt virsroku. Daži no noziegumiem ir tik stindzinoši, ka brīžiem grūti noticēt, ka kas tāds noticis Latvijā. 

Nosaukt grāmatu par noziegumiem aizraujošu šķiet nevietā, bet grāmata burtiski sasprindzina lasītāja nervu galus un nelaiž vaļā, parādot ne tikai ideālu ainu- bet attainojot arī nevainīgi notiesātos, izmeklētāju neizdarību un informācijas slēpšanu augstākajos līmeņos. Gribētos vēl detalizētāk katras lietas iztirzāšanu, kā arī vairāk fotogrāfiju. Tā kā iepriekš nebiju neko par šīm lietām lasījusi, man bija daudz atklājumu un šokējošu pārsteigumu, īpaši par Šakaļu mātes un meitas pastrādātajām slepkavībām.

"Skandalozākie noziegumi Latvijas vēsturē" ir visiem tiem, kuriem interesē patieso noziegumu izmeklēšana Latvijā pēckara laikā, kā arī visiem tiem, kuriem interesē cilvēku tumšākā puse.

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #noziegumi #read #reading #truecrime https://sandrakoka.com/blog/2024/2/lasma-gaitniece-skandalozakie-noziegumu-latvijas-vesture Sat, 10 Feb 2024 19:14:20 GMT
Katrīna Kucbelova "Aube" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/katrina-kucbelova-aube Katrīna Kucbelova

"Aube" 2023

 

Katarína Kucbelová
"Čepiec" 2019

AAA_8472AAA_8472SK

"Iļka ir aktrise, radusi uzstāties nesagatavotas auditorijas priekšā, runāt atskaņās un, to darot, izskatīties pilnīgi normāli." (83.lpp.)

 

Cik grāmatas tev ir gadījies lasīt, fonā dzirdot tulkotājas balsi?

Esmu klausījusies neskaitāmus Aigas Veckalnes raidierakstus, tāpēc nespēju izslēgt šo fona troksni. Iztēlojos kā pārliecinošā, labi nostādītā balsī ar skaidru latviešu valodas dikciju, Aiga savā samtainajā balsī lasa gabaliņus no "Aubes", izgaršojot sarežģītākos vārdus- ar baudu izviļājot katru skaņas niansi, ļaujot slovāku valodas reģiona dialektiem un vietvārdiem ielauzties latviešu valodā.

Jau pirmajās lappusēs ir skaidrs, ka šis romāns ir kā tehniski sarežģīts rokdarbs, kas prasa ne tikai izpēti un iedziļināšanos, bet arī profesionāli iekoptu talantu, lai tiktu pie gala rezultāta. Lasītājs šeit ir tikai kā jaušs apmeklētājs, kuram atļauts apbrīnot rakstnieces-galvenās varones-romāna-tulkotājas simbiozi. Un tas nebūt nav tas vieglākais. Meklēju google kartēs, kur tieši atrodas tas Slovāku izolētais ciemats, varbūt esmu tur braukusi garām. Gribas izpētīt un vizualizēt tās krāšņās aubes ar neparasto krāsu salikumu un dažādajiem materiāliem. Ik pa brīdim ieskatos arī vietnē tezaurs. Aigas spēja man nedzirdētus žargonvārdus sapludināt ar slovāku reģiona valodas īpatnībām, ir apbrīnojama. Tagad es zinu, ka dažām draudzenēm esmu bijusi štamgasts (štamgaste?).

 

Nekas nav tik vienkārši, kā sākumā varētu likties. Pirmais paveidiens ir grāmatas aizmugurē- spītējot lakoniskajam un gleznainajam priekšējam vākam, kurā zeltainais saplūst ar pelēki balto, kontrastējošais oranžais neons apžilbina un burtikai izlec no konteksta. Kā izrādās, arī romānā autore, dodoties meklēt īsteno folkloras kodolu, ārpus masveidā tiražētā un svētkos izstādītā, atklāj, ka iedomātais aubes kods nemaz nav tik atturīgi mierpilns.

Katarīna mēnešiem ilgi dodas uz Slovākijas centrālās daļas ciematu ar dumpiniecisku vēsturi, Zemo Tatru pakājē, lai kopā ar astoņdesmitgadīgo Iļku iemācītos uzšūt tradicionālo reģiona aubi. Ciematā, kur romu tautības pārstāvji ir vairākumā, dzīve tiek vadīta tradicionālā un ierašu kārtā. Stundām ilgi pavadot rokdarbos, Iļka pa drusciņai izstāsta savus pagātnes notikumus, atklājot sevī tās personības šķautnes, kas sākumā paliek nepamanītas, tāpāt arī izved cauri reģiona vēsturiskajiem notikumiem, likteņiem, ko salauzusi pastāvošā vara un samezglotajām dzimtas attiecībām. 

 

"Apģērbs, kas valkājams visu mūžu, pielāgojams jebkurai figūrai un piemērojams jebkurai paaudzei. Es tajā neizskatītos dīvaini tikai trīs ciemos. Visur citur tas pārvēršas par skatuves tērpu." (133.lpp.)

 

"Aube" ir sarežģīti savīts literārs mākslas darbs, kurā atklājas tradicionāli kulturālo dziņu senbalss, no kuras nevar nedz izbēgt, nedz izlauzties, nedz līdz galam pieņemt. Kamēr, folkloras balss pamazām transformējas no ikdienišķā uz ārišķīgo, Katrīna vēl pēdējā mirklī, pirms pēdējie zināšanu nesēji vēl dzīvi, ļauj caur savu romānu tai neatkarīgi runāt. Kā viņa pati min- viņa raksta romānu par Iļku, kaut patiesībā Iļka raksta romānu par viņu, bet galu galā tā ir grāmata pati, kas raksta šo stāstu, un visi varoņi ir tikai dalīnieki. 

 

Pat, ja sākumā liekas, ka galvenais vadmotīvs ir tradicionālā aube un tās simboliskā nozīme, tad arvien vairāk noprotams, ka romānā ir arī citi spēcīgi motīvi- līdzāspastāvēšana un līdzāsdzīvošana ar romiem, saistītie steriotipi, naids un kultūru atšķirības, kā arī pašas autores piederēšanas un meklēšanas ceļš, kurā viņa meklē to siltumu, tuvumu un ģimeniskās saites, ko pašas ģimenē nav atradusi un sajutusi. 

 

"Aube ir kā aizsargķivere." (123.lpp.) Nekad nebiju domājusi šādā aspektā par aubi, kas man personiski nozīmē jaunības brīvības un prieka savaldītāju, brīdi, kad jānoliek bezrūpības vainags, jāpaslēpj sava skaistā galvas rota no apkārtējo acīm, uzspiežot skaidru un viennozīmīgu zīmogu sev uz pieres- "es esmu precēta, es esmu kāda īpašums". Tas ir interesanti, bet šī simboliskā galvasrota ir tā, ko nespēju pieņemt, atsakoties tikt apzīmogotai un ierobežotai. Tāpēc lasīt par Iļkas likteni un dzīvi nebūt nebija viegli. Bet romāns man saka, ka dzīve ir par pieņemšanu. Un aube dažkārt no kaut kā ziedošanas ir jāpieņem par aizsargķiveri no visa tā, ko dzīve mums piespēlē. 

 

 

Tulkotāja: Aiga Veckalne

Izdevniecība: Jānis Roze

 

]]>
(SANDRA KOKA) #aigaveckalne #aube #blogs #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #janisroze #reading #slovakija https://sandrakoka.com/blog/2024/2/katrina-kucbelova-aube Sat, 10 Feb 2024 12:36:25 GMT
Stacy Willingham "Only If You're Lucky" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/stacy-willingham-only-if-youre-lucky Stacy Willingham

"Only If You're Lucky" 2024

AAA_8429AAA_8429SK

"If you knew you could get away with murder, would you do it?" (357.lpp.)

 

Amerikāņu autore Steisija Vilinhama sevi spoži pieteica pavisam nesen 2022.gadā izdodot trilleri "A Flicker in the Dark" (iegūstot vairākus apbalvojumus), kuram pavisam drīz sekoja tikpat veiksmīgais "All the Dangerous Things". Trīs gadu laikā izdots jau trešais romāns, kas ievērojami atšķiras no iepriekšējiem. Acīmredzot termiņu spiediens un vēlme izmantot veiksmes un lasītāju slavināšanas vilcienu mūsu patērētāju laikmetā pieprasa arvien vairāk un ātrāk radīt manuskriptus, kas ne vienmēr attaisno lasītāju un fanu gaidas. 

Autorei raksturīgais "Slow burn" (lēna sižeta šķetināšana) atspoguļojas arī šajā romānā, vienīgā atšķriība, ka ierastās varones trīsdesmitgadnieces nomaina pusaudzes, tāpēc šo var ierindot pie "mazo pieaugušo" (Young Adult) žanra. Līdz ar to šeit tiek iztirzātas visas pusaudžiem svarīgās tēmas, kas saistās ar koledžas dzīvi- ballītes, alkohols, narkotikas, vēlme iederēties starp vienaudžiem, randiņi un jauna dzīve projām no vecākiem. 

 

Margota cer uz jaunu sākumu koledžā, esot prom no mājām un tuvākās draudzenes traģiskā zaudējuma sāpēm, domājot, ka jaunā draudzība ar harismātisko Lūsiju un viņas tuvākajām draudzenēm Nikolu un Sloanu dos iespēju iemīlēt dzīvi. Viņas noīrē māju blakus zēnu mājvietai, izbaudot kopīgas ballītes ar narkotiku un alkohola lietošanu, pudeles griešanu un patiesības spēlēm. Arvien tuvāk iepazīstot meitenes, Margotai rodas aizdomas, ka aiz Lūsijas draudzīgās fasādes slēpjas intrigas un manipulēšana. Kad kādu dienu tiek atrasts nogalināts puisis no blakus mājas, Margota nonāk izmeklēšanas epicentrā.

Man savā ziņā bija grūti noticēt autores vēstījumam, kā tas ir dažkārt, kad tev stāsta ar vārdiem, kā būtu lietas jāredz, nevis pašam jāsaredz. Lai arī dažus sižeta pagriezienus varēja nojaust jau no paša sākuma, beigas mani pārsteidza tik ļoti, ka nedeva laiku pat noticēt. Tas man savā ziņā atgādina seriālu "Pretty Little Liars", ko pirms daudziem gadiem uzcītīgi skatījos, kurā galvenās varones bija skolnieces, kuras kopā saistīja noslēpumi un slepkavība, kā arī manipulatore draudzene, veidojot toksiskas un atkarību izraisošas draudzības. 

 

Young adult trilleris ar negaidītām beigām un tumšiem noslēpumiem. 

 

3.6 zvaigznes

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #onlyifyouarelucky #read #reading #stacywillingham https://sandrakoka.com/blog/2024/2/stacy-willingham-only-if-youre-lucky Fri, 09 Feb 2024 16:38:29 GMT
Marī Ventrasa "Sniegavētra" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/mari-ventrasa-sniegavetra Marī Ventrasa
"Sniegavētra" 2024

 

Marie Vingtras
"Blizzard" 2021

AAA_8415AAA_8415SK

"Taču nekas jau neilgst mūžīgi, un diemžēl laime šajā kategorijā ieņem pirmo vietu." (76.lpp.)

 

Grāmata, ko man ieteica izlasīt mamma. Viņa tik ļoti sajūsminājās par grāmatu, ka iedeva to izlasīt tētim. Šis aspekts vēl vairāk mani ieintriģēja izlasīt, kādus noslēpumus glabā šī plānā grāmatiņa.

 

Franču autore burtiski uzbūrusi sniega vētru, kurā bail nosalt, pazaudēt ceļu vai iekrist kādā ledus plaisā.

Aļaskas sniega vētras laikā, kad laukā nav sastopami pat meža zvēri, smalkā Besa ir devusies prom no mājām ar desmitgadīgo Tomasu. Zēna tēvs Benedikts lūdz Kola palīdzību pazudušo meklēšanā, vēlāk iesaistoties arī Frīmenam. Sniega puteņa radītais haoss nekurienē iespējams nav vienīgais, no kā jābaidās jaunajai sievietei- šajā cilvēku aizmirstajā un skarbajā nostūrī, ikviens glabā piķa pelnus noslēpumus.

 

Kad laukā plosās šāda emociju vētra, tas ir sniega vētra, nav iespējams palikt vienaldzīgam. Ausīs auro vētras dārdi, acis aizmiglo sniega kristāli, ikvienu miesas daļu pluinī un rausta no visām pusēm.
 

 

Neticami, cik īsajās nodaļās, kodolīgajā tekstā bez liekvārdības, Marī Ventrasa izstāsta emocionāli pielādētu, tumšu, spriedzes pilnu stāstu, kurā notikumi veļas pāri kā negaidīti izraisīta sniega lavīna augstu kalnos. Grāmatā ir dota balss visiem četriem varoņiem, tādejādi par katru no tiem uzzinot vairāk.

 

Spēcīgi! un nervus kutinoši.

 

Iesaku!

 

4 zvaigznes

 

 

 

 

Tulkotāja: Vineta Berga

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #eslasu #grāmata #gramatas #grāmatas #izcilasgrāmatas #reading #sniegavetra #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/2/mari-ventrasa-sniegavetra Wed, 07 Feb 2024 21:40:01 GMT
John Boyne "A Ladder to the Sky" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/john-boyne-a-ladder-to-the-sky John Boyne

"A Ladder to the Sky" 2018

AAA_8373AAA_8373SK

"Perhaps ir would be a good idea if everyone just stopped writing for a couple of years and allowed readers to catch up." (94.lpp.)

 

Ģeniāli. Izvairos lietot šādus vārdus, kas apzīmē pilnību, pabeigtību un dieviskumu, jo neviens romāns nav pilnīguma iemiesojums- ikviens lasītājs turpina caur sevi attīstīt autora uzrakstīto, it kā savā veidā transformējot un mainot vēstījumu. Un Boins savā tieksmē pārsteigt ar absurdu pompozu, kādas mēs esam pieraduši redzēt ziepju operas, kontroversiju un šokēšanu, ir tālu no pilnības. Un tomēr šis romāns ir ģeniāls.

Delfīnes de Vigānas "Balstīts patiesos notikumos" maskulīnā versija.

Par un ap literatūru, būšanu rakstniekam, apmātību un noziegumu. Boins ne reizi vien pārsteidz, ikvienu grāmatas nodaļu izvēršot romāna cienīgā sižeta daudzveidībā, pat neskatoties uz to, ka lasītājs ar cunami vilni tiek sviests jau iepriekš nojaušamā virzienā, adrenalīns tik uzcītīgi dauzās sirds rajonā, ka negribas izlaist šo grāmatu no rokām. Piespiežu sev ņemt dienu pauzi, jo nekādi nevēlos, kaut šī satikšanās ar grāmatu beigtos.

Cilvēcisko attiecību reālistiskais attainojums, psiholoģiskā raksturu preperēšana ir tik dzīvelīga, ka nākas uzdot jautājumu, kur šajā visā ir loma pašam Boinam. 

 

Grāmata kā sprādziens- tumša, vietām intelektuāli ironiska, skumji emocionāla un sakāpināta līdz nervu galiņiem.

Tieši tieksme pārsīlēt ar sižeta pasakainību, ir tas, par ko daudzi kritizē īru autoru, kas ir drīzāk jāpieņem kā viņa īpašais rokraksts, paspilgtinot tēlus līdz cilvēciskuma robežai. Un tieši tas bija tas, kas mani atgrūda viņa visslavenākajā darbā, kas rakstīts pusaudžiem "Puisēns svītrainā pidžamā". Ja viņa citi romāni ir tikpat spilgti kā "A Ladder to the Sky", Boins kosmosa ātrumā pietuvinās maniem īpašākajiem autoriem. 

 

Šī ir psiholoģiskā drāma par neticami izskatīgu vīrieti Maurisu, kurš savā egocentriskumā ir gatavs uz jebko, lai būtu ievērojams un atzīts rakstnieks. Pats interesantākais, ka pirmās trīs nodaļas ir rakstītas caur trīs dažādiem personāžiem, atklājot trīs dažādus attiecību stāstus ar Maurisu.

 

Love it.

 

4.5+ zvaigznes

Izdevniecība: Doubleday

]]>
(SANDRA KOKA) #aladdertothesky #bookstagram #eslasu #gramata #gramatas #izcilasgramatas #johnboyne #literatura #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/2/john-boyne-a-ladder-to-the-sky Mon, 05 Feb 2024 17:33:19 GMT
Sallija Hepvorta  "Dvēseles radinieki" https://sandrakoka.com/blog/2024/2/sallija-hepvorta-dveseles-radinieki  

Sallija Hepvorta 

"Dvēseles radinieki" 2024

 

Sally Hepworth
"The Soulmate" 2022

AAA_8331AAA_8331SK

Vispirms jau jāuzslavē vāks. Jums šķiet, kāda gan nozīme vākam, ja reiz visu izšķir stāsta meistarīgums, bet grāmatu pasaulē, kurā ir grāmatu Himalaji, ir jāizceļas ar savu vāka Everestu, lai vispirms lasītājs tevi izvēlētos. Un šeit "Dvēseles radinieki" trāpījuši mērķī- spilgts, ievelkošs, biedējošs un reizē fascinējošs vāks paveras uz skatu no dramatiskas klints- viens solis un kritiens starp draudīgiem akmeņiem, kas ieraus dzelmē. 

Sallija Hepvorta ir radījusi izteiksmīgu un hipnotizējošu vidi, kura apbur un biedē reizē. Tieši atmosfēra un vide bija tas, kas mani tik ļoti piesaistīja romānam. Kotedža kraujas malā, kuru iecienījuši pašnāvnieki? Tā, protams, ir pēdējā vieta, kur es gribētu apmesties, bet spriedzes pilnam trillerim ar negaidāmiem pavērsieniem tas ir vairāk kā piemēroti. ( Kurš gan pārceltos uz māju kraujas malā, ko iemīļojuši pašnāvnieki, ja tev ir divi mazi bērni?!)

Pipas mūža mīlestība Geibs neskaitāmas reizes ir atrunājis cilvēkus, kas netālu no viņu skaistās mājvietas, mēģina nolekt no klints malas. Tomēr pēc kādas sievietes pašnāvības, Pipa uzzina, ka Geibs sievieti ir pazinis. Meklējot atbildi uz jautājumiem, vai sieviete ir pagrūsta vai nolēkusi pati, Pipai nākas apšaubīt arī savas šķietami ideālās attiecības ar Geibu. Palēnām no skaistās laulību fasādes sāk līst laukā neglīti noslēpumi.

Nevēlos atklāt neko vairāk kā minēts grāmatas aprakstā, lai katram pašam būtu iespēja piezīvot šo aizraujošo lasāmvielu, bet man personīgi gribējās pievērt acis uz dažām sižeta ievirzēm. Tas laikam ir atkarīgs, cik daudz katram svarīgi ir realitātes pieskaņa.

 

Teikšu godīgi-beigas mani pārsteidza, jo pagriezās pavisam citā līnijā kā biju gaidījusi. 

 

Visā visumā ātri izlasāms un aizraujošs vidusmēra trilleris, kuru vajag izbaudīt kā brīvdienu izklaidi, nemēģinot atrast racionālu izskaidrojumu.

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Dita Katlapa

Izdevniecība: Helios
 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #ditakatlapa #dveselesradinieki #gramata #gramatas #gramatnica #helios #izcilasgramatas #izdevniecibahelios #reading #soulmate https://sandrakoka.com/blog/2024/2/sallija-hepvorta-dveseles-radinieki Thu, 01 Feb 2024 18:53:34 GMT
Kristians Jungersens "Tev izgaistot" https://sandrakoka.com/blog/2024/1/kristians-jungersens-tev-izgaistot Kristians Jungersens

"Tev izgaistot" 2024

 

Christian Jungersen
"Du forsvinder" 2012

AAA_8231AAA_8231SK

"Viņas ir nokāvušas savu seksualitāti. Viņas ir iekāpušas sārtā un nodedzinājušas savu miesu. [..] veids, kā viņa sēž, it kā neviens viņu nemīlētu un it kā viņa būtu samierinājusies ar domu, ka vairs nekad netiks mīlēta." (68.lpp.)

 

"Tev izgaistot" ir neparasts romāns, kurā savijas pāra attiecību simbiozes ceļi ar pārbaudījumiem, ko var ieviest slimības slogs, reizē filozofējot un veicinot diskusijas par neiroloģiskiem un psiholoģiskiem jautājumiem. Romāns ne reizi vien pārsteidz ar savu ērmotību un viegli satricinošām, negaidītām ainām, kuras katram lasītājam izraisīs citas emociju gammas un reakcijas kripatas.  Intriģējoši, neparasti un dīvaini. 

 

Psiholoģiskā spriedze, kas solīta lasītājam, līdz galam nepiepilda cerības, vien rada gaidu ilūziju, ka tūlīt, tūlīt sāksies gaidītā kulminācija. Iespējams, ja šīs dāņu romāns man tiktu nopārdots kā neirofilozofisks romāns vai psiholoģiska drāma, es justos daudz ieitriģētāka, jo šī svešādā smadzeņu neirozinātnes pasaule ir tik aizraujoša, mežonīga un  līdz galam neizdibināma.

Tikpat neizskaidrojami (kādus tik jokus mūsu smadzenes neizstrādā) ir tas, ka es biju iedomājusies, ka romānu sarakstījusi sieviete (šo maldīgo priekštatu paspilgtināja tas, ka romāns rakstīts no sievietes perspektīvas), tikai pabeidzot pēdējās lapas un saprotot savu kļūdu, man uzreiz galvā iezvanījās "AHA" moments- tad lūk, kāpēc ir tik daudz tās jocīgās vietas, kurās attainota vīrieša ierastā daba, kura mums sievietēm ir jāpieņem, jo gluži vienkārši vīrieši ir tādi radīti. 

 

"..[..]-vīrieši tādi vienkārši ir. [..] Get used to it. Vai paliec viena." (285.lpp.)

 

"-Neirofilozofija?

-Jā, smadzeņu pētījumu metožu izmantošana teorētiskajā filozofijā: tā kā Damsio rīkojās ar Dekartu." (187.lpp)
 

Šeit attiecības tiek preperētas tikpat skrupulozi kā smadzenes. Mazliet skumja pēcgarša. Autors ir daudz pētījis tematu un ievelk šajā izaicinošajā neiropsiholoģijas ceļojumā arī lasītāju. 

 

3.6 zvaigznes

 

Tulkotājs: Andrejs Vīksna

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #andrejsviksna #blogs #book #bookstagram #eslasu #globuss #gramatas #latvijasmediji #reading #tevizgaistot https://sandrakoka.com/blog/2024/1/kristians-jungersens-tev-izgaistot Tue, 30 Jan 2024 20:20:39 GMT
Kirstena Torupa "Līdz ārprātam, līdz nāvei" https://sandrakoka.com/blog/2024/1/kirstena-torupa-lidz-arpratam-lidz-navei Kirstena Torupa

"Līdz ārprātam, līdz nāvei" 2023

 

Kirsten Thorup
"Indtil vanvid, indtil døden" 2020

AAA_8277AAA_8277SK

 

"Ja ir Dievs pasaulē, viņam drīz vajadzētu glābt cilvēkus pašiem no sevis. Bet ticību es jau esmu zaudējusi." (346.lpp.)

 

 Vārdi birst kā ar zābakiem izspārdītas meža ogas-veļas laukā veseliem teikumiem, rindkopām. Aumaļām vien, noslaucīdami visas saprāta paliekas.

 

Smacējoši. Žņaudzoši. Nospiedoši.

Bez atelpas. Bez pauzes. Bezspēkā. Ārprātā.

Klaustrofobiski. Haotiski. Uzmācīgi. Baisi.

 

Tieši tik fiziski un emocionāli spiedīgi dāņu autore Kirstena Torupa ar izteiksmes līdzekļiem, teksta viengabalainību un formu spēj pārņemt lasītāja prātu.

Jo karam nav atelpas. Karam nav izskaidrojuma. Karam nav paužu, saprāta, loģikas, secības, sakārtotības un pamatojuma. Tik šausminošs, nepiedodošs, nonicinošs tas iedrāžas ikviena personiskajā telpā, izvarojot cilvēciskuma paliekas. Simboliska nozīme ir arī vilcienam, ar kuru iesākas un tāpat arī nobeidzas romāns.

Mēs tik ļoti esam pieraduši pie amerikāniskā kara stāstu dramatiskā attainojuma, kurā viss šķiet pareizi iekadrēts (laiks asarām un aizkurstinājumam), nopulēts un kinematogrāfisks, ka šis neparasti veidotais dāņu rakstnieces stils paģēr no mums piepūli, spēku un pacietību. Šis nav romāns, ko ieteikt ikvienam, vai kurš spēs ikvienu aizkustināt. Šeit ir jāpieslēdz visas maņas un tas nav patīkami.

Šis ir romāns, kurš attaino kara ārprātu, kas nebija tikai vadoņu kurināts, bet kas slēpās aiz bagātnieku villu durvīm, kurā cilvēkus dalīja savējajos un zemcilvēkos, kuros šerija pielietās ballēs, izmantoja ikvienu stundu, lai pierādītu, ka dzīve ir kā nebeidzami svētki, jo izlikties ir vienkāršāk kā pieņemt patiesību. Šeit nav varoņu, mēs visi vairāk vai mazāk esam kara neķītrās spēles dalībnieki, visu izšķir tikai spēles laukums, kurā tu izvēlies spēlēt.
 

Šis romāns apskata vācu augstākās klases ikdienas dzīvi kara laikā, no dāņu atraitnes skatu punkta. Mēs esam pieraduši lasīt par karā cietušajiem, novārdzinātajiem, izvarotajiem un sapostītajiem, par fontē karojošajiem un paverdzinātajiem, bet pavisam maz ir ļauts ielūkoties tajos greznajos nacistu ģimeņu namos, kuros audzināja paklausībai mazos āriešus un tajos pat namos izkūpināja gaisā ikvienu fiziski un garīgi nespēcīgo. Mums ir ļauts ieskatīties ārprātam sejā.

 

"Hāriet, tev ir jāsaprot, ka šis karš ir zaudēts jau no paša sākuma. Tas ir jukuša cilvēka veikums. Palīgā nākot tai laupītāju bandai, kas viņam apkārt." (174.lpp.)

 

Intensīva un pielādēta lasāmviela. Bez atļaujas ieelpot.

 

4 zvaigznes

 

Es negribu šai grāmatai piedēvēt mīlestības nozīmi, ko sola aprakstā, bet, kā vēsta nosaukums- ārprāts un nāve šeit ir atliku likām.

 

 

"Karš ir teicams audzināšanas rīks, kas ļauj bērniem apgūt paklausību, uzupurēšanos un palīdzīgumu." (253.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Inga Mežaraupe

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #danija #gramatas #izcilasgramatas #kirstenatorupa #lidzarpratamlidznavei #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2024/1/kirstena-torupa-lidz-arpratam-lidz-navei Wed, 24 Jan 2024 18:10:16 GMT
Evita Hofmane "Simulacra" https://sandrakoka.com/blog/2024/1/evita-hofmane-simulacra Evita Hofmane

"Simulacra" 2023

AAA_8253AAA_8253SK

"Nauda ir ideāls lubrikants, kas prātā stimulē ātru vēlamo lēmumu pieņemšanu." (224.lpp.)

 

Esi sveicināts simulācijas pasaulē, kurā var pazaudēties domu labirintos, nevarot atšķirt realitāti no halucinācijām. Ja paveiksies, būs iespēja nonākt nākamajā līmenī, kurā saslēdzas kopā visi spēles elementi un gluži kā zibens elektrotriecienā tiksi apbalvots ar apskaidrību. Vai arī paliksi mūžīgā tumsā, mēģinot izskaidroties ar sevi, par to, kas tikko notika.

 

"Simulacra" galvenais varonis Filips ir kolorīta būtne, kura galvā mums kā lasītājiem ir iespēja ielūkoties un mēģināt saprast kaut mazāko daļiņu no viņa piedzīvotā. Autore svaida mūs laikā- šķaidot starp pagātni un tagadni kā lietus lāses pret logu- ik pa brīdim nākas lūkoties komposā, vai dodamies uz Latviju, Zviedriju vai ASV, bet varbūt esam vēl tikai Vācijā.

Īsie, strupie teikumi cērt domu laukumu mazos skaldnīšos, saraupjinot tekstu aprautos lielgabalos. Filipa dzīvesveids, mākslas nomods un realitātes heroīns liek apšaubīt arī savas prāta spējas, bet tiklīdz esam piestājuši pie pagātnes preperēšanas, bailes smakas paliek arvien nepanesamākas un aicina bēgt, un pamest šīs neviesmīlīgās telpas. Izprast Filipu ir kā mēģināt replicēt sarunu ar pitonu.

Esmu pamatīgi apmaldījusies ģenialitātes šķembās un haosa virpulī, ko radījusi Filipa aukstasinīgā performance.

Izaicinājums pelēkajām šūnām. 

 

"To, kas ir īstenība, kas fikcija, zini tikai pats. Tomēr nezini visu, kas bija, kāpēc notika, tāpēt arī tu, Filip, kļūsti par daļu no savas ilūzijas. Robežas ir neredzamas, iluzoras." (215.lpp.)

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #evijahofmane #gramatas #latvijasmediji #read #reading #simulacra https://sandrakoka.com/blog/2024/1/evita-hofmane-simulacra Mon, 22 Jan 2024 15:51:36 GMT
Stefānija Marija Torntone "Žaklīna Kenedija. Nestāvēšu ēnā" https://sandrakoka.com/blog/2024/1/stefanija-marija-torntone-zaklina-kenedija-nestavesu-n Stefānija Marija Torntone

"Žaklīna Kenedija. Nestāvēšu ēnā" 2023

 

Stephanie Marie Thornton
"And They Called It Camelot: A Novel of Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis" 2020

 

AAA_7869AAA_7869SK

"Es negribēju precēties ne ar vienu no tiem jaunajiem vīriešiem, ar kuriem kopā biju uzaugusi, nevis viņu pašu, bet gan šo puišu garlaicīgi mierīgā dzīvesveida dēļ. Un tomēr pieņēmu Džona bildinājumu tāpēc, ka baidījos palikt vecmeita?" (15.lpp.)

 

Kas ir tas, kas pievelk mūs citu cilvēku privātajā dzīvē?! It sevišķi, ja tas ir sabiedrībā zināms cilvēks? Nē, nē, mani jau neinteresē, teica neviens Latvijā, kaut statistika rāda, ka gadu desmitus visvairāk pirktākais žurnāls ir "Privātā dzīve". Un, protams, slavenību autobiogrāfijas ir tās, kuras pārdodot mums ir iespēja apmaksāt citu romānu tulkojumus. Manī raisa divejādas sajūtas par šo žanru- romānu par sabiedrībā ievērojamu personu, kur ir daļēji iekļauti biogrāfiski notikumi, bet daļēji pilnīgs autora brīvs izdomājums. Robeža ir tik sapludināta, ka jābūt ļoti dziļām zināšanām konkrētā varoņa dzīves biogrāfijā, lai varētu pateikt, kas ir rakstnieka fantāzija. 

 

Žaklīna Kenedija- tik zināma personība, par kuru patiesībā mēs neko daudz nezinām. Lasot grāmatu, man palika smaguma sajūta, cik traģiska un satricinoša ir bijusi viņas dzīve. Cik emocionāli aukstas un nodevības pilnas ir bijušas viņas attiecības ar Kenediju. Tajā pat laikā visu laiku uzdodot sev jautājumu- vai tiešām viss, ko lasu, ir pati Kenedija vai autores spēles ar savā prātā izdomāto Kenedijas tēlu.

 

Jāatceras, ka šis ir romāns, kas, iespējams, tikai pavairo steriotipus, neatklājot patieso Žaklīnas personību.

Visiem tiem, kam patīk ielūkoties aiz slavenību mājas žoga.

 

"Mana dzīve ir pārvērtusies par izrādi." (227.lpp.)

 

Tulkotāja: Ligita Lukstraupe
Izdevniecība: Latvijas Mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #eslasu #gramatas #grāmatas #latvijasmediji #onasis #read #reading #zaklinakenedija https://sandrakoka.com/blog/2024/1/stefanija-marija-torntone-zaklina-kenedija-nestavesu-n Sun, 21 Jan 2024 10:23:40 GMT
Rute Kārkliņa "Ellīgi skaisti noslēpumi" https://sandrakoka.com/blog/2024/1/rute-karklina-elligi-skaisti-noslepumi  

Rute Kārkliņa

"Ellīgi skaisti noslēpumi" 2023

 

AAA_8195AAA_8195SK

Rutes stāsti kā raupjas malkas pagales skali starp grumbu sarievotiem pirkstiem ieurbjas ādā, sarēto jau tā raupjo plaukstas iekšpusi, atstājot sīciņas skabargas, kas lēnām iepūžņojas, negaidītos mirkļos atgādinot par sevi. Metu pagali pēc pagales nodūmotajā ķieģelu krāsnī, reizē sildot gaisu ap sevi, bet tajā pat laikā mēģinot atbrīvoties no smeldzīgās sajūtas, ko var radīt tikai sveķaini skalu stāsti. Smaržo pēc mitras, dzintarlāšu piebriedušas egles, meža un nesaudzīgas dzīves.

 

Rutes stāsti ir kā bērnībā sekcijā glabātā porcelāna servīze, ko drīkst tikai reizēm izcelt no putekļainā plaukta, saudzīgi pagrozīt no visām pusēm, neviena nemanītam izlikties, ka malko pieaugušo iecienīto melni sīvo kafiju, un steidzīgi, skaļi šķindot, nolikt atpakaļ uz porcelāna tasītes, baidoties, ka kaut kas tik ārpasaulīgi skaists sašķīdīs tavās bērna rokās, ja vien uzdrošināsies priecāties par daudz. Jo mīlestība var būt arī žņaugs. 

 

Smalkjūtīgi, trausli un urdoši. Stāsti, kas ieved nezināmajā, ceļo laikā, bet savijas kopā vienā ģimenes kamolā, lai arī cik disfunkcionāla ģimene nebūtu.

Māte- ir visos stāstos vienojošais elements, kas caurvijas, transformējas, pietuvojas un attālinās. Dominējoša,  klātesoša, mīloša, noraidoša vai neeksistējoša, kā lāpāmadatā ievērts vilnas dzijas pavediens, kas izduras cauri ikviena stāstam, vienojot, graujot un ārdot. Neskatoties uz to, ka stāstos ir bezgala daudz skumjas un dzīvessāpes, tajos ir daudz siltuma, kā vasarā strautmalā salasītas saldās vīgriezes, kas atstātas pažobelē caurvējā kalst.

Man negribas izcelt nevienu no stāstiem, bet mani jo īpaši uzrunāja stāsts ar tādu pašu nosaukumu kā krājums "Ellīgi skaisti noslēpumi"- tik kodolīgā tekstā tik neizsakāmi daudz skaudruma.

 

Un, protams, protams, Lindas Valeres ilustrācijas- plūstošas, sirdssiltas, skaistas un pats galvenais- veido pašas savu stāstu. Burvīgas!

 

4 zvaigznes

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #elligiskaistinoslepumi #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #lindavalere #read #reading #rutekarklina #stasti https://sandrakoka.com/blog/2024/1/rute-karklina-elligi-skaisti-noslepumi Thu, 18 Jan 2024 08:42:04 GMT
Adam Silvera "History Is All You Left Me" https://sandrakoka.com/blog/2024/1/adam-silvera-history-is-all-you-left-me Adam Silvera

"History Is All You Left Me" 2017

AAA_8128AAA_8128SK

 

"You used our love against me. Now I'm using your love against you." (225.lpp.)

 

Grūti pastāstīt savas sajūtas, kaut mazliet neiebraucot tajā spoileru garnējumā, tāpēc aizver acis, ja nevēlies sabojāt sev pilnīgas neziņas druskas.

 

Teikšu kā ir- man ir tik kontroversālas sajūtas lasot šo darbu, ka nesaprotu, kā vispār to vērtēt. Priekš sevis, ne kāda cita. Nezinu, par kādu paradīzes nostūri autors raksta, man zināmajā pasaulē nav viss tik ideāls. Kurā pusaudžu vecāki ir tik pieņemoši, kurā zēni spēj izteikt jūtu pasauli tik dziļi, skaisti un detalizēti, kurā gatavi strādāt pie mentālās veselības kopā ar terapeitiem utt. Un tad ir tā otra- skumji sentimentālā puse, kurā ir pusaudzības ārprāts ar trakojošiem hormoniem, mīlestības robežu meklēšanu, drātēšanās dēļ mirkļa burvības, atriebības vai pamēģināšanas alkām. Un tā tas vienā katlā vārās, līdzi ceļot arī manu neapmierinātības termometru. Vienīgais dzesētājs, kas ik pa brīdim mani nomierina, ir bezgala skaisti teikumu virknējumi, it kā remdeni šabloniski, bet tajos gribas iegrimt kā dzelmē un veldzēties.

Kā jau vēsta aprasts, mēs visi zinām, ka Grifins ir zaudējis labāko draugu un pirmo mīlestību Teo. Bēru ceremonijā viņš satiek Teo mīļāko, meklējot jebkuru atmiņu drumstalu pēc mirušā drauga, ko varētu izgaršot, lai pēc iespējas ilgāk izdzīvotu savas neremdināmās zaudējuma sāpes. Kā ceturtais ritenis un tomēr svarīgs balsts Grifina un Teo draudzībā ir Veids. Ir daudz emociju verbalizēšanas, atmiņu par kopā piedzīvoto un apkārtējo nebeidzama Teo pielūgsme. 

Mūsdienu sižeta līnija ir interesanti veidota- kā Grifina saruna ar Teo.

 

Grāmata mazlietiņ atgādina nebeidzamo ciešas draudzības piņķeri Gabrielles Zevinas grāmatā "Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow", kas man atstāja tieši tādas pašas sajūtas- nekādas- pilnīgi tukšumu. TUKŠUMU. Grāmata, kura man teica, lai sagatvoju kabatslakatiņus.

Es saprotu, kāpēc daudzus šis traģiskais stāsts saviļņo un aizkustina, bet manī visu laiku saceļas iekšējais pusaudzis, kas vienkārši netic šai autora radītajai Young Adult paradīzei. 

 

Iespējams būsi dzirdējis par autora slaveno darbu "They Both Die at the End", bet pēc šī es nemaz nezinu, vai ķeršos klāt. 

 

 "Being my own rock is promising, but it would be a huge lie if I didn't admit that becoming a mountain with someone else could be equally rewarding." (279.lpp)

 

 

"We were something, but history isn't enough to keep something alive forever." (225.lpp)

Izdevniecība:      Simon & Schuster      

]]>
(SANDRA KOKA) #adamsilvera #book #bookstagram #eslasu #gramatas #historyisallyouleftme #reading #simonandshuster https://sandrakoka.com/blog/2024/1/adam-silvera-history-is-all-you-left-me Mon, 15 Jan 2024 18:29:52 GMT
Katri Kirkopelto "Mollis" https://sandrakoka.com/blog/2024/1/katri-kirkopelto-mollis  

Katri Kirkopelto

"Mollis" 2023

 

Katri Kirkkopelto
"Molli" 2013

AAA_8164AAA_8164SK

Ja liekas, ka Mollis ir varen jocīgs tēls, kuru aprakstīt vien nepietiek ar pāris vārdiem, tad paskaties, kādi ir pārējie tēli. Ar Molli somu ilustratore un grāmatu autore radījusi ne vien neparastu un varen labestīgu personāžu (dzīvnieku? radību?), bet veselu alter pasauli, kurā ir dažādi mošķīgi radījumi, bet tikai tajā labākajā nozīmē- kustoņi lidoņi ar milzu acīm un astēm, pasaku putni, sīki un resni, spalvaini un pūkoti, astaini un ausaini radījumi- ikvienam ir kas neparasts, kas ļauj izcelties uz mums ierasto dzīvbūtņu fona.

 

Kādu dienu mazais Sisu, kurš neprot vēl lasīt, ielavās dārzā ar neskaitāmām aizliegumu zīmēm un pieklauvē pie milzu mājas, kurā mitinās vienpatīgais Molli. Lai kā arī sirds dziļumos neparastajai radībai Mollim gribētos iemantot draugu, viņa dzimtā nav ierasts draudzēties un smaidīt. Tomēr Mollis neatmet cerības, ka mazais Sisu viņu varētu atkal apciemot.

 

Pateicoties neparastajām radībām, grāmata ir ļoti sirsnīga, piemīlīga un sirdi sildoša, tāda, kuru bērni iemīļo un vēlas atgriezties pie stāsta arvien no jauna. Lieliskas ziņas ir tās, ka somu bērni tik ļoti iemīļojuši šos tēlus, ka iznākušas daudz citas daļas šajā sērijā, atliek vien gaidīt, ka tās tiks iztulkotas arī pie mums.

Mollis ir plauktā uz palikšanu.

 

4+ zvaigznes

 

Tulkotāja: Maima Grīnberga

Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) #bernu #bernugramatas #gramatasberniem #helios #katrikirkkopelto #mazielasitaji #mollis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2024/1/katri-kirkopelto-mollis Mon, 15 Jan 2024 09:37:42 GMT
Grāmatu TOP 2023 https://sandrakoka.com/blog/2023/12/gramatu-top-2023 Grāmatu TOP 2023

 

 

Tu cilvēks izlasi vairāk kā 100+ grāmatas šogad, bet, kad jāapkopo gada TOP, tad izrādās vairākām no tām nemaz nav uztaisītas fotogrāfijas, nerunājot par mistiskiem pierakstiem, kuros uzmestas piezīmes vēl nepublicētām atsauksmēm.

 

Izrādās, jo vairāk grāmatas lasi, jo grūtāk aizsniegt to 5 zvaigžņu personisko sajūtu latiņu, kad viss saslēdzas kopā- lasāmviela, laiks, vieta un Es. Šogad mirkļa burvībā piecas zvaigznes nopelnīja tikai 5 grāmatas. Bet kādas grāmatas! Kādas!

Tomēr mans Tops ir ļoti subjektīvs un tas nebūt nenozīmē, ka tev jāskrien uz bibliotēku meklēt grāmatas. Man patīk veidot šādas izlases, kas ļauj man padomāt, novērtēt izlasīto un savilkt visus galus kopā. Šī izlase nav par vietām, bet gan emocijām, un to bija stāvgrūdām, raustot mani no vienas emociju gammas uz citu. Viss tieši tā kā man vislabāk patīk.

 

Neskaitāmi daudz grāmatu, kas nopelnīja treknas 4 zvaigznes palikušas ārpus Topa, bet tās nebūt nav mazāk vērtas, vienkārši vietu uz šī pjedestāla ir tik, cik to ir. Paldies 2023! Nevaru vien sagaidīt, kādus lasāmpārsteigumus atnesīs Pūķa gads. (cerams iztiksim bez svilināšanas)

 

Paldies, ka te esi iegriezies un lasi! Tiekamies lappusēs!

Sandra

 

4912751449127514

Catherine Gildiner

"Good Morning, Monster: 

A Therapist Shares Five Heroic Stories of Emotional Recovery"

 

Es tevi izaicinu izlasīt šo grāmatu bez kamola kaklā un asarām.

Man gribētos tik daudz ko pateikt, cik ļoti, ļoti šī ir mana grāmata (emotional damage), bet iekšā tāds nospiedošs tukšums, kurā neviens vārds nespēj attainot tās verdošās emocijas, kuras izlien laukā, lasot šo grāmatu. Pēc tik smagas lasāmvielas grūti jelkam pieķerties- viss liekas tik pliekans, bezjēdzīgs, liekvārdīgs un vienkāršots. 

 

 

414587911_1560376398098821_3670805631651240525_n414587911_1560376398098821_3670805631651240525_n

 Mike Gayle
All the Lonely People  

 

Gaiši, dzīvesskaudri un pacilājoši!

Man grūti nedot šim darbam mazāk par 5 zvaigznēm un pievienoties fona troksnim- tulkot! Tulkot! Tulkot!

Aizkustinoša. Viena no tām grāmatām, kurām skumjas ir vienā līmenī ar cilvēkmīlestību un labsirdību. Tik cilvēciski, patiesi un saldsērīgi.

 

 

AAA_7099AAA_7099SK

Katerina Gordejeva

 "Aiznes prom manas bēdas"

 

Šī grāmata ir kā pandoras lāde, it kā tu zini, ka iekšā būs kaut kas satricinošs, bet tev nav ne jausmas līdz neesi to atvērusi vaļā. 

Un stāsti viens pēc otra veļas man virsū un aizdedzina sakrājušās emocijas. 

Un es raudu un raudu.

Raudu.

 

 

AAA_5584AAA_5584SK

Kirana Milvuda Hārgreiva, Toms de Frestons

"Džūlija un haizivs"

 

"Džūlija un haizivs" laužas ārā spēcīga grāmatmīlestība, kurā noslīpētās detaļas spēj ieraut gan dzelmē, gan parādīt visspožākās zvaigznes. Viss, kas saskatāms ārpusē, un viss, kas tikai ar maņām uztverams iekšpusē- trausls, rets un mežonīgs, kā cilvēka prāts.
 

 

 

AAA_4247AAA_4247SK

Ēriks Emanuēls Šmits

"Oskars un Rozā dāma"


Šī plaukstas lieluma grāmatiņa, kura nesasniedz pat simts lappušu biezumu, manī satricināja tik daudz emocijas, ka cauri asaru gūzmai brīžiem bija grūti sekot līdzi tekstam. Ak, šis bija tik skaisti- visu, visu asaru vērts lasījums.
 

 

 

 

AAA_7917AAA_7917SK

Zane Zusta

"Nepieradināts putns"

Šis bija skaisti, emocionāli saviļņojoši un dvēseli plosoši. Par visiem tiem beztēvu bērniem, kuri par visu vairāk grib mīlēt un tikt mīlēti. Iesaku no visas sirds.
 

 

 

AAA_2939AAA_2939SK

Lisa Jewell 

"The Family Upstairs"

 

Lieliski! Izbaudīju no sākuma līdz beigām! Gotiskā, tumšā un noslēpumiem piesūcinātā miljonus vērtā māja Londonā mani pilnībā pārņēma savos noslēpumainajos tīklos.

 

 

 

AAA_2524AAA_2524SK

Viktorije Hanišova 

"Sēņotāja"

 

"PURVA" grāmata- tumša, gremdējoša, trigerējoša, nospiedoša un smacējoša. Tāda, kuru vietās gribas ar blīkšķi cirst ciet, lai nebūtu jāizlaiž caur sevi nepanesami skumjās un skaudrās emocijas, par taisnību, kura šajā ģimenes modelī neeksistē. Un reizē, kā jau īsta "purva grāmata", tā vilina, nemanāmi ievelk sevī, līdz saproti, ka esi nospiests ar smagumu krūtīs un lēnītiņām ievilkts akacī.

 

 

 

AAA_7494AAA_7494SK

John Ajvide Lindqvist

"Let the Right One In"

 

Šis bija intensīvs lasgabals. Ja gribas šausmas-šeit to būs vairāk kā vajag. Bet šausmas ir jàmàk uzrakstīt. Talantīgi uzrakstīt.
Vienvārdsakot-grāmata “emotional damage”.

 

 

 

410366095_1090739655706637_2000621630645017354_n410366095_1090739655706637_2000621630645017354_n

 Kia Abdullah

"Next of Kin"

 

Lieliska, kaut ko tādu gaidīju vairākus gadus pēc “Push”. Iznest tik sarežģītu tēmu kā mātes loma, piedevām psiholoģisko drāmu saasināt ar izmeklēšanas, trillera un tiesvedības romāna elementiem. Stabilas 4.5⭐️, beigās iedodot visas 5⭐️ (Ziemassvētku laiks nāk ar dāsnumu😂). Viena no tām grāmatām, kuru pat nezinu, vai ieteiktu kādam, jo man pašai tik ļoti patika, ka negribas nevienu pārliecināt vai pēc tam strīdēties par vērtību/interesantumu.
 

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #eslasu #gramatutop #izcilasgramatas #read #reading #top2023 https://sandrakoka.com/blog/2023/12/gramatu-top-2023 Sat, 30 Dec 2023 19:47:35 GMT
Arnaldur Indridason "Klusēšana" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/arnaldur-indridason-klusaana Arnaldur Indridason

"Klusēšana" 2023

 

Arnaldur Indriðason 
"Grafarþögn" 2021

 

AAA_8074AAA_8074SK

Viens no detektīviem visiem tiem, kuriem liekas, ka detektīvi jau vien tādi otrās klases šķidrā literatūra vien ir, kur nekas vairāk par slaktēšanu un līķiem nav sagaidāms. Ir vairāki iemesli, kāpēc es ieteiktu izlasīt vienu no ārpus Islandes zināmākajiem kriminālromānu autoriem ar grūti izlasāmu vārdu Arnalduru ( manas smadzenes rāda eroru un vienkāršo uz Arnoldu) Indridasonu.

Pirmkārt- šī ir viena no tām grāmatām, kur izmeklēšanas stāsts un noziegums ir otrā plānā. Šeit viss fokusējas uz pagātnes noslēpumiem, priekšplānā izvirzot drūmo atmosfēru, vēsturisko fonu un islandiskumu, lai ko arī tas nozīmētu.

Otrkārt- sociālās tēmas- vardabrība ģimenē, ietekme uz bērnu mentālo veselību un spēju izaugt no traumatiskās vides, ir tik spēcīgi aprakstītas, ka pat man liekas, ka no visa šī purva nav iespējams iznākt laukā dzīvam. Šeit ir tik daudz samudrītu likteņu, sāpju, ka jābrīnās, kā vispār kāds mazajā Islandē vēl ir pie skaidra prāta.

 

Treškārt. Islande. Islande. Islande. Atmosfēra, vide, interesanti vēstures fakti, kultūras un tradīcijas, kas saistās ar konkrētu paaudzi- neparasti un ļoti interesanti, gluži kā lasot vēsturisku romānu.

Ceturtkārt- ja tu gribi zināt, kas ir drūms romāns, nemeklē vairs tālāk. Šis ir tik drūms, cik drūms vien var būt. 

 

Lielisks. Mums vajadzēja tikai 20 gadus, lai uz Latviju atvestu romānu, kas ārzemēs sen jau apbalvots.

 

4 zvaigznes

 

Tulkotājs: Dens Dimiņš

Izdevniecība: Mansards

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #densdimins #eslasu #gramatas #islande #klusesana #kriminalromans #mansards #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/12/arnaldur-indridason-klusaana Sat, 30 Dec 2023 10:42:48 GMT
Luīze Pastore "Šis ir mans seriāls" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/luize-pastore-sis-ir-mans-serials Luīze Pastore, Rute Marta Jansone

"Šis ir mans seriāls" 2023

AAA_8027AAA_8027SK

 

"Tas ir mazliet negodīgi, ka vieniem jau no paša sākuma par sevi viss ir skaidrs, kamēr citi staigā pa pasauli kā tādi caurumi, kas ar kaut ko ir jāaizpilda."

 

Šis ir mans seriāls, mana galaktika, mans visuma centrs un mans dārziņš. Nu labi, ne gluži mans. Betas. Elizabetes. Nav viegli būt tīnim klasē, kurā visiem izsniegts pubertātes gardumu groziņš, bet tu vēl tikai grozi savu sīko kaklu, pastiepusies pirkstgalos, lai kāds tevi pamanītu. Bet labi, ka ir draudzene Ieva, ar kuru iespējams saprasties no pusvārda, ja vien pietiktu spēka saklausīt, ko viena otrai mēģina pateikt. Un tad vēl lielā māsa Katrīna, kuras pieaugšanas stāsts jau citā līmenī, dažubrīdi kopīgi glabājiet noslēpumus, bet citā jau kļūsti par pirdienīti.

Bet šis ir tavs seriāls, tava dienasgrāmata un piedzīvojumi, kad esi pieteikusies dalībai jaunajā tīņu Tv seriālā "Supertīnis". Nav jau viss tik vienkārši kā žurnālā rakstīts, izrādās, pirms iegūt lomu, nāksies mācīties etīdes, dejas un runas mākslu, bet tas viss vēl tikai priekšā. Tas viss vēl ar tevi notiksies, tāpat kā pirmais skūpsts, pirmais krūšturis un pieaugšana. 

 

Smejos. Šī ir arī mana bērnība. Bildes, kolāžas no tīņu žurnālu lappusēm, ilustrācijas, laikmeta elementi, sludinājumi, popkultūras liecības- tas viss laika kapsulā aizved uz 98to gadu. Diskotēkas rindiņās, ātri garšu zaudējošas košļenes, plakātiem aplīmētas sienas, vēstuļu draugi no žurnālu sludinājumiem, skolasbiedru zīmītes, dienasgrāmata un pīrsingi- tie visi mazie gabaliņi, kas ir arī manas pieaugšanas ceļazīmes, manas paaudzes regālijas. 

Brīvais, neparastais un uzrunājošais žurnāldienasgrāmatas formāts lieliski attaino māksliniecisko darbu, kurā var sataustīt arī Luīzes Pastores un Rutes Martas Jansones personīgos stāstus.

Oriģināli, asprātīgi un izklaidējoši, reizē klusiņām klātesoši sataustāmi tie mēmie drūmelementi, ar ko uzaugušas daudzas ģimenes- naudas trūkums un atkarības.

 

 

 

Izdevniecība: Aminori
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #luizepastore #read #reading #sisirmansserials #zurnals https://sandrakoka.com/blog/2023/12/luize-pastore-sis-ir-mans-serials Fri, 29 Dec 2023 14:03:57 GMT
Izstāstītie. Ukrainas bērnu stāsti. https://sandrakoka.com/blog/2023/12/izstastitie-ukrainas-bernu-stasti Izstāstītie. Ukrainas bērnu stāsti. 2023

Krista Bitmete, Mārtiņš Dziļums, Marta Folkmane, Margarita Germane, Oleksandra Golicina, Gabriela Milberga-Zuza, Laura Pika, Alise Rudēvica, Elīna Skrapce, Paula Slavika, Gatis Šulcs, Karīna Volbeta.

AAA_8050AAA_8050SK

Kā lai izstāsta pārdzīvojumus, kas negaidīti strauji pāršķēluši pušu visu iepriekšējo dzīvi? Kā lai parāda trauksmi, bailes, šausmas, kas acu priekšā rēgojas un spokojas, aizsedzot ikdienas ainavas skatu patvērumā? Kā lai iemājo svešā mājvietā, kad nav vairs kurp atgriesties, ne arī drosmes sākt visu no jauna. Kā lai uzzīmē visus klusi kliedzošos vārdus, kas kā šķembas iestrēgušas mazo bērnu atmiņās. Pulsē un kaist, gluži kā trauksmes zvani, izsviežot no dzīvotgribas sapņa. 

Un tomēr Latvijas Mākslas akadēmijas (LMA) Grafikas katedras studenti projektā "Izstāstītie" uzdrošinājušies uzzīmēt 12 ukraiņu bērnu stāstus, mēģinot ar zīmējumiem parādīt neparādamo- bēdas, traģēdijas un pazaudēto.

12 Jauni un talantīgi mākslinieki komiskos izceļ ne tikai konkrētā mazā stāstnieka individualitāti, bet saglabā savu unikālo māksliniecisko rokrakstu, tajā pat laikā ieturot vienojošo melni dzelteno krāsu stilu. Melnais- viss, kas iemieso nāvi, tumsu, sāpes, bailes, draudus pretnostatīts ar dzeleno- sauli, gaismu, cerību un siltumu, apspēlējot kara un brīvības cenu. Cik būtu gatavs maksāt tu?

 

Man gribētos pieminēt Kristas Bitmetes simbolisko grafisko stāstu "Brīvība nav nekāda spēle", kas mani personiski uzrunāja visvairāk. Spēle gan tiešā, gan metaforiskā, gan simboliskā nozīmē ienāk stāstā, kas gluži kā sniega bumba veļas ar vien ātrāk, kļūst intensīvāka, iegūst dziļāku krāsu toņkārtu līdz trauksmaini pārņem lasītāju, ieskaujot varoni tumsā.

Noteikti kādu no šiem mākslinieku vārdiem redzēsim bērnu literatūrā arī turpmāk, mums tik ļoti nepieciešami Latvijā radīti komiksi un grafiskie romāni. 

 

 

Izdevniecība: Aminori
 

]]>
(SANDRA KOKA) #aminori #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izstastitie #komikss #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/12/izstastitie-ukrainas-bernu-stasti Fri, 29 Dec 2023 11:14:41 GMT
Ķiķis Lācis, Robins un Rihards Mickēviči "Ķiķis, vienkārši Ķiķis." https://sandrakoka.com/blog/2023/12/-i-is-l-cis-robins-un-rihards-mick-vi-i-i-is-vienk-r-i-i-is Ķiķis Lācis, Robins un Rihards Mickēviči

"Ķiķis, vienkārši Ķiķis. Un viņa 33 (ne)perfektās prieka receptes" 2023

 

 

Galvenais varonis Lācis Ķiķis pavada laiku kopā ar saviem draugiem pelīti Rodžeri, mis Avokado un brālēnu Super-Ķiķi, daloties labākas un veiksmīgākas dzīves receptēs, kas ne tikai iedvesmo, bet arī sniedz padomus, kā sasniegt lieliskus rezultātus veiksmīgai laimes formulai. 

Reizē ar latviešu alfabēta 33 burtiem, grāmatā atradīsi 33 stāstus- mācoties, meklējot atbildes, atpazīstot ciparus un priekšmetus, kas sākas ar konkrētu alfabēta burtu. Autors kopā ar savu dēlu un viņa mīļlupatiņu Ķiķi, uzrakstījuši tādu kā pašpalīdzības padomu grāmatu bērniem, kurā ietverti elementi no pašu ģimenes vērtībām, tradīcijām un ikdienas rituāliem. 

Autors aicina izmantot grāmatu dažādiem vecumiem- pašus mazākos aicinot mācīties burtus un skaitļu, skolas vecuma bērnus jau lasīt patstāvīgi tekstu un svarīgākais- pārrunāt izlasīto kopā ar vecākiem, savukārt visus pārējos, neatkarīgi no vecuma, autors aicina sameklēt sev atbilstošāko. 

Grāmatas beigās ir ne tikai vieta piezīmēm, bet arī šifrēto ziņu spēle. 

Lai arī konkrētu informāciju neatradu, manuprāt, vizuāli lielākie attēli katrā nodaļā varētu būt fotogrāfiju pārveide kādā no filtriem, kas rada grafisko ilūziju ar māksliniecisko piesitienu.

Varbūt kādam tas nešķitīs apgrūtinoši, bet tieši teksta blīvums, formatējums (mazās atstarpes starp rindām un malām), sīkais šrifts traucē vieglāk uztvert tekstu. Tā kā šajā grāmatā ir uzsvars uz alfabētu, līdz ar to pamatauditorija tomēr būs bērni, kas nesen apguvuši lasītprasmi, viņiem teksta apjoms varētu būt nospiedošs. 

Grāmata iedvesmo uz veselīgu dzīvesveidu- sportojot, ēdot veselīgākus paštaisītus našķus, pavadot kvalitatīvi laiku ar ģimeni- bez ierīcēm un svaigā gaisā. Tāpat arī izceļot lasīšanas nozīmi, kā arī sniedzot neskaitāmus padomus par cieņpilnu, draudzīgu, iejūtīgu attieksmi pret apkārtējiem cilvēkiem un dzīvajām būtnēm. Un tas nebūt nav pārsteidzoši, jo autors ir pazīstams ar savu grāmatu "Pārspēj šodienu" , kurš ir ilgtspējīgas attīstības un pozitīvisma atbalstītājs, ultramaratonists, ceļotājs un patiesi laimīga persona. 
 

 

 

Izdevējs: Autorizdevums

Sava grāmata


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ķiķis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/12/-i-is-l-cis-robins-un-rihards-mick-vi-i-i-is-vienk-r-i-i-is Thu, 28 Dec 2023 18:08:31 GMT
Ēvalds Flisars "Paskaties pa logu" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/-valds-flisars-paskaties-pa-logu Ēvalds Flisars

"Paskaties pa logu" 2023

 

Evald Flisar
"Poglej skozi okno" 2018

AAA_7852AAA_7852SK

"Dievs var būt tikai viens, kaut arī viņas ir tūkstoš vārdu. Kāpēc gan Dievs negribētu draudzēties pats ar sevi? Nopietnāks jautājums ir tas, vai mēs, cilvēki, varam būt draugi. Cilvēki un dzīvnieki." (183.lpp.)

 

Paskaties pa logu, ko tu tur redzi? Vai tas, ko tu redzi, atbilst tam, kas patiesībā ir redzams?! Paskaties- skats uz ārpusi visdrīzāk pavērsts uz iekšpuses domu labirintiem, apslāpētām balsīm un mazītiņo dompasauli, kas norobežojusies no ārējās patiesības.

Vai mēs cilvēki tiešām esam pārāki par dzīvniekiem? Vai mūsu iedomības aizsegā patiesībā neslēpjas milzu nezvērs, kas plosa visu, kas patrāpās ceļā?

 

 

Kompromitējoši, izaicinoši, skandalozi un brīžiem skarbi šokējoši. Slovēņu rakstnieks savā ziņā sajauc kopā divas pasaules un spēlējas ar idejām, robežām, mīcot kopā kultūras, reliģijas, etniskās piederības pārliecības, liekot uzdot neērtus jautājumus, tajā pat laikā ar simboliskiem stereotipiem aicinot uz diskusiju un personiskās pārliecības ētisko elastību. 

 

Man ļoti patīk autora neordinārā stāsta struktūra, nodaļas iesākot ar filozofisko aicinājumu paskatīties pa logu- paskatīties ārpus sevis un reizē pa īstam ieraudzīt savu iekšējo pasauli.

Tikpat neparasta ir autora izvēle varoņa vēstījumu attainot vienskaitļa otrajā personā. Tu. Vai es? Tu. Tu. Viņš. Jaucas manī vārdi, saplūst ar galveno varoni- padsmitnieku, kurš iestrēdzis pirms/pēc traģiska notikuma, kurā ģeniālais smalkā robežā sastopas ar sabiedrības atpalikušo. Kad galvā tik daudz domu un neziņas, Saraksts ir tas, kas veido stāstus un palīdz atcerēties. Atcerēties svarīgo un arī to, ko vērts aizmirst. Bet kā lai aizmirst vecāku nodevību, kad dzimšanas dienā dāvanas vietā tiek pasniegta labākā drauga Rukša ceptās asinis. Tās saindē ķermeni un gribas šīs sāpēs noslīcināt reizē ar bēdām robežupē, kuru ik dienas šķērso neskaitāmi bēgļi. Tikpat ikdienišķi kā neredzama migla, viņi parādās un pazūd, līdz brīdim, kad anonīmā masa pārvēršas par taustāmu lielumu vārdā Ahmeds. Kopā viņi dodas nelegālā braucienā uz Londonu, pa ceļam nolemjot atbrīvot pēc iespējas vairāk cūku no dzīves nebrīvē. 

Bet kurš kuram ir liekāks nezvērs, kad draudzības viltus ir kaitniecisks savtīgums?Romānā sajaucas "Kalendārs mani sauc" un "The Beekeeper of Alepo", apzināti berot čili piparus uz brūcēm.

 

 

Tulkotāja: Māra Gredzena

Izdevniecība: Jānis Roze

 

3.8 zvaigznes

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #janisroze #paskatiespalogu #read #reading #slovēnija https://sandrakoka.com/blog/2023/12/-valds-flisars-paskaties-pa-logu Thu, 28 Dec 2023 10:17:44 GMT
Laura Jambuševa "Diena, kuru es pārvērtu" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/laura-jambuseva-diena-kuru-es-parvertu Laura Jambuševa

"Diena, kuru es pārvērtu" 2023

AAA_7975AAA_7975SK

Mazainītim Martam šai bija jābūt īpašai dienai. Galu galā dzimšanas dienas ir īpašas, tāpēc- vai daudz ir prasīts, ka tajā spīdētu saule, baudīt laiku kopā ar draugiem un vakaru ģimenes sirsnīgajā lokā?! Taču 6tās dzimšanas dienas rīts Mazainītim atnes ne tikai lietu, bet arī bēdīgas ziņas- gaidītie draugi uz svinībām netiek, mīļais Tīģerīša kungs ir pazudis, bet tētis, kuram vienīgais uzdevums bija pārvest mājās svētku torti, vedot mājās to ir sapļcekājis. Kā nu būt, kur nu likties? Uzticamais Pundurezis nāk palīgā un izrādās visprātīgākais padomdevējs visā stāstā- mēs taču paši varam nodarboties ar burvestībām un pārvērst neizdevušos dienu par izdevušos, viss atkarīgs, kā mēs uz to raugāmies. 

 

Laura Jambuševa, kura ikdienā darbojas jurisprudencē un pētniecībā, kā arī veido bērnu grāmatu jaunumu apskatus, uzrakstījusi grāmatu, kurā detaļās iekodējusi daudz no sev tuvā- bērnu grāmatas,daba, ģimene, cilvēktiesības un, protams, ezīši. Arī ģimene, kurā ir vecākā māsa un brālis, var saredzēt līdzības ar pašas autores ģimeni. Šķiet māksliniece mēģinājusi notvert un iepīt elementus, kuros var pamanīt līdzības. 

"Diena, kuru es pārvērtu" grāmatu ilustrējusi apbalvotā māksliniece Anete Bajāre- Babčuka.

Grāmata ir Bērnu un jauniešu grāmatu manuskriptu konkursa laureāte.

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #anetebajarebabcuka #blogs #book #bookstagram #dienakuruesparvertu #eslasu #gramatas #laurajambuseva #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/12/laura-jambuseva-diena-kuru-es-parvertu Mon, 25 Dec 2023 16:24:03 GMT
Halina Vdovičenko "Kaķu namiņš" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/halina-vdovicenko-kaku-namins Halina Vdovičenko

"Kaķu namiņš" 2023

 

AAA_7904AAA_7904SK

Latviešu lasītāji ir pazīstami ar ukraiņu autores Halinas Vdovičenko dauzonīgajiem kaķu stāstiem "36 un 6 kaķi " un "36 un 6 kaķi detektīvi", kur var izsekot klaidoņu kaķu piedzīvojumiem.  Jaunākais darbs "Kaķu namiņš" ir kā pirmsstāsts par pirmajiem 6 kaķēniem, iepazīstinot lasītājus ar Lutausi, Vardīti Sirmķepīti, Krutu, Kārli, Bezbēdīgo Kaķi Haroldu Pirmo un Bezbēdīgo Kaķi Haroldu Otro. Bet šeit viņi vēl nemaz nezina, ka viņus tā nosauks, šeit viņiem vēl nemaz nav vārdu, māju un 36 citu kaķdraugu. Toties viņiem visiem sešiem ir piedzīvojumi, rotaļas un aizraujoša apkārtne, ko iepazīt.

 

Šī grāmatiņa, atšķirībā no abām iepriekšējām, ir paredzēta pavisam mazākajiem lasītājiem, bet tajā pašā laikā tā ir kā papildinājums kaķgrāmatu komplektam, papildinot stāstu ar iemīļotajiem personāžiem.

 

 


 Tulkotājs: Māris Salējs

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #36un6kaki #bernugramatas #blogs #bookstagram #eslasu #gramata #gramatas #gramatasberniem #reading #ukraina https://sandrakoka.com/blog/2023/12/halina-vdovicenko-kaku-namins Mon, 25 Dec 2023 15:38:02 GMT
Rasa Dmuhovskiene "Skudriņa Kāpēcīte" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/rasa_dmuhovskiene-skudrina-kapecite Rasa Dmuhovskiene

"Skudriņa Kāpēcīte" 2023

 

Rasa Dmuchovskiene

"Skruzdeliukas Nežiniukas" 2023

AAA_7842AAA_7842SK

Vai skudriņu Kāpēcīti gaidīji?

 

Mēsli, kakas, spiras, izkārnījumi, mēslu bumbiņas- vizuāli ziemīgie pastāstiņi paslēpj kādu vienojošu tematiku- te atradīsi dažādus interesantus faktus par dažādu dzīvo radību atstātajiem ekskramentiem. Un ne tikai.

Kad pirms pāris mēnešiem pamanīju, ka Lietuvā iznākusi jau 5 daļa bērnu iemīļotās skudriņas Kāpēcītes sērijā, nodomāju, cik gan žēl, ka šosezon latviešu auditorijai ies secen šis sniegotais izdevums, kas noskaņās tik ļoti atšķirās no iepriekšējām daļām. Pat, ja liekas, ka grāmatām nav sezonas robežas, vasaras svelmē lasīt par ziemas migu, ir pavisam savādāk, nekā kad aiz loga dauzās putenis. Taču tā jau nebūtu darbīgā skudriņa, kas nebūtu neticamā ātrumā attipinājusi arī uz Latviju, burtiski ierodoties pirms gada ziemīgākajiem svētkiem.

Arī šajā daļā skudriņa pilnībā atpelna savu Kāpēcītes titulu, dodoties ārpus skudru pūžņa ziemas karaļvalsts, lai satiktu arvien jaunus meža iemītniekus. Jautājumu lavīna apber gan satikto  meža karali alni, gan veiklo garausi un kuplasti vāveri, uzzinot ne tikai svarīgākos faktus, kas ļauj izdzīvot skarbos apstākļos, bet arī iepazīstoties ar zvēru ienaidniekiem. No piesnigušās ziemas stāsts aizved uz pavasari, kurā asprātības tiek viļātas kā vaboļu mēslu bumbiņas, jo kas var būt smieklīgāks par kaku jokiem. Un, kā izrādās, tad vasaras karstumā stārķi apkakā savas sarkanās kājas, lai aizsargātos no saules. Varbūt arī cilvēkpāriem jāpārziemo atsevišķi, lai atkal pavasarī satiktos, kā to dara uzticīgie stārķu pāri?

 

Skudriņas grāmatas ir katram kāpēcītim, lai uzzinātu interesantus faktus par dzīvajām radībām, dabu un pasauli. 

 

 

 

Mākslinieks: Gintars Jocjus

Tulkotāja: Jana Egle

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #rasadmuchovskiene #read #reading #skruzdeliukasneziniukas #skudrinakapecite https://sandrakoka.com/blog/2023/12/rasa_dmuhovskiene-skudrina-kapecite Mon, 25 Dec 2023 15:06:35 GMT
Rasa Bugavičute- Pēce, Sandis Pēcis "Puksītis" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/rasa-bugavi-ute--p-ce-sandis-p-cis-puks-tis Rasa Bugavičute- Pēce, Sandis Pēcis

Liene Vilmane

"Puksītis" 2023

AAA_7944AAA_7944SK

"Tu esi dikti jauks, un es esmu tavs draugs." 

 

 

Ziemassvētku laika gaidīšanas un gatavošanās stāsts, kura vārdus var gardi apviļāt mutē, saldi sasmaržot un priekpilni sadzirdēt.

Mazajam ežulim Puksītim svētku gabaliņi jāsaliek kopā kā jautājumu puzle, lai saprastu, kāpēc lietas jādara tieši tā un ne savādāk, kāpēc krustnagliņas tik labi smaržo, kāpēc nevedas piparkūku cepšana un, kur atrast pēdējā brīža dāvanas.

Emocijas stāstā iegūst fiziski taustāmu lielumu, kad Slinkums vēderā satiekas ar NEgribasspēku, lai uzdejotu prieka danci. Ikdienišķas lietas pārtop par sirsnīgām dāvanām un brīnumi notiek, ja pasaka paldies. 

 

Lai arī ežPuksīts ir mazs, viņā katrs var ieraudzīt gabaliņu sevis, kad jāpārvar nevarēšanas un negribēšanas kalni, lai ieraudzītu brīnmaino. 

 

Rasas Bugavičutes- Pēces un Sanda Pēča radais Puksīšstāts ir humoristisks, rotaļīgs un draisks, tajā pat laikā tas rada svētku noskaņu, to maģisko savu svētku radīšanas sajūtu. Jokus var burtiski vizualizēt, it kā tos stāstītu pati Rasa. Savukārt Lienes Vilmanes ilustrācijas ar grafiskajiem rakstu laukumiem, ieturēto toņgammu, papildina ezīšģimenes stāstu. 

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramata #gramatas #puksītis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/12/rasa-bugavi-ute--p-ce-sandis-p-cis-puks-tis Mon, 25 Dec 2023 08:01:00 GMT
Pjotrs Soha, Monika Utņika- Strugala "Tīrība. Higēnas vēsture" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/pjotrs-soha-monika-utnika--strugala-tiriba-higenas-vesture  

Pjotrs Soha, Monika Utņika- Strugala

"Tīrība. Higēnas vēsture" 2023
 

 

Monika Utnik-Strugała ,  Piotr Socha
"Brud. Cuchnąca historia higieny" 2021

 

AAA_7711AAA_7711SK

Kolosāla!

Uzvelc aizsargbrilles, aizspied degunu un sagatavojies ienirt neticamajā netīrības pasaulē laikmetu griežos.

Pa kanalizācijas cauruli nokļūt pie tīrības piramīdu ēnā senajā Ēģiptē, kailo ķermeņu apsēstajā senajā Romā izplunčāties publiskajos baseinos, ļauties noberzt visus gadsimtu krātos netīrumus hamamā, nodoties ūdens rituāliem dažādās reliģijās, reizē ar žurkām pa notukcaurulēm izskraidīt Melnās nāves apsēsto viduslaiku Eiropu, slepus nokārtoties aiz aizkariem Versaļas pilī, izgreznoties ar indīgajiem arsērna balinošajiem ādas produktiem un uzmērīt insektu pārņemto parūku sifilisa nomocītajā matainajā daļā, izvēlēties visērtāko un greznāko klozetpodu, izmēģināt zobu labošanu pie kalēja, galu galā izbaudīt izgudrojumus tīrībai un pamēģināt mazgāšanos bez mazgāšanās, lai galu galā varētu pateikties, ka dzīvojam 21.gadsimtā, kurā higēna un sava ķermeņa kopšana ir pašsaprotams ikdienas rituāls. 

 

Šī ir aizraujoša, kolorīta un fascinējoša poļu autoru grāmata par higēnas un netīrības vēsturi dažādos gadsimtos un reģionos, parādot, cik liela nozīme ir reliģijai, vēsturei, reģionam, kultūrai un tradīcijām sevis kopšanā.

Izzinoša un izglītojoša grāmata visai ģimenei, kas interesantā, vienkāršā un reizē asprātīgā veidā iepazīstina ar higēnu. Pēdējā laikā arvien populārākas kļūst grāmatas, kas apskata vienu konkrētu tematu, kas paver detalizētu apskatu plašā tēmā. 

Monikas Utņikas- Strugalas ilustrācijas ir spilgtas, košas un asprātīgas, kas uzrunā kā bērnus, tā pieaugušos. Ķiķināšana un šausmināšanās garantēta.

 

4.5 zvaigznes

 

Tulkotāja: Renāte Punka

Izdevniecība: Jānis Roze

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #bernugramatas #blogs #book #gramatas #higēna #izcilasgramatas #janisroze #read #reading #tīrība https://sandrakoka.com/blog/2023/12/pjotrs-soha-monika-utnika--strugala-tiriba-higenas-vesture Thu, 14 Dec 2023 09:24:28 GMT
Astrida Anna Emīlija Lindgrēne "Kara dienasgrāmatas 1939-1945" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/astrida-anna-emilija-lindgrene-kara-dienasgramatas-1939-1945 Astrida Anna Emīlija Lindgrēne 

"Kara dienasgrāmatas 1939-1945" 2023

 

Astrid Anna Emilia Lindgren

"Krigsdagböcker 1939-1945" 2015

AAA_7682AAA_7682SK

"Asinis plūst, cilvēki tiek sakropļoti- visur posts un izmisums. Un man tas nerūp. Mani interesē tikai manas problēmas." (262.lpp.)

 

Pirms Astrida Anna Emīlija Lindgrēne bija pazīstama visā pasaulē kā bērnu grāmatu autore, viņa kopā ar ģimeni dzīvoja Stokholmā, audzināja bērnus un cieši apņēmās dokumentēt kara liecības, rakstot piezīmes, izgriežot rakstus no laikrakstiem un vēlāk, darbojoties slepenajā pasta cenzūras nodaļā, pievienojot arī vēstules no dažādām Eiropas valstīm. 

Dienasgrāmatas, kas rakstītas no 1939 līdz 1945 gadam, Lindrēne fiksē savas sajūtas sākoties karam, bailes par nākotni un arvien nomācošāko atmosfēru. Lai arī kara šausmas un pienākošā informācija par pāridarījumiem cilvēcei ir klātesoša un biedējoši reāla arī šodienas kontekstā, Lindgrēna daudz raksta arī par iekšējiem satraukumiem, kas pasaules kontekstā bieži vien ir personiski satraucošāki, kā piemēru minot- bērnu ilgstošā slimošana. Šeit gan uzreiz jāmin, ka šīs dienasgrāmatas atšķiras no citām kara lasītajām liecībām, jo šī ir pārtikusi ģimene neitrālajā Zviedrijā, kas neskatoties uz arvien sarūkošo un normēto pārtikas apjomu, arī kara laikā dzīvoja priviliģēti.

Lindgrēna daudz uzskaita tieši Ziemassvētku un citu svētku svinēšanas reizes un konkrētus pārtikas produktus un pagatavotos ēdienus. Tajā pat laikā jūtama Lindgrēnas apzināšanās un pateicība par privilēģiju būt pārtikušai. Šokolādes kūkas, kristāla trauki un cepeši dzimšanas dienā kara gados noteikti bija iespējams tikai Zviedrijā. Savā ziņā šie kontrasti, kas ir pretstatā ar visu kara literatūru, kas lasīts iepriekš.

Šeit atklājas Zviedrijas iedzīvotāju vēlme palīdzēt- ziedojot kaimiņvalstīm un uzņemot bēgļus, tajā pat laikā Lindgrēna nebaidās minēt to, ka Zviedrijai bijusi iedalīta loma karā, ļaujot Vācijas karaspēkam nokļūt līdz Norvēģijai un tāpat arī turpinot tirgoties ar Vāciju. Uzreiz nāk prātā Tommi Kinnunena grāmata "Nožēlu neizteica ".

 

"Pašreiz pārstrādāju "Pepiju Garzeķi", ja nu no tā briesmīgā bērna kaut kas iznāks." (308.lpp.)

 

Dienasgrāmatu beigu daļā pavīd arī Pepija Garzeķe, par kuru Lindgrēnei ir nojausma, ka šo grāmatu lasītāji varētu iemīļot. Bet tās ir tikai informācijas drupačas, kurās mēs varam tikai aiz kadra nojaust, kā veidojās Lindgrēnes kā bērnu autores rakstniecības ceļš. Diemžēl reizē ar miera pasludināšanu 1945.gadā, beidzas arī Astrīdas dienasgrāmatas, savā ziņā iekārdinot lasītāju zināt vairāk, detalizētāk un personiskāk par autores rakstniecības ceļu.

 

Šajā grāmatā klāt pievienoti neskaitāmi ieraksti no Lindgrēnas dienasgrāmatas, kurās var redzēt gan ar roku rakstītus ierakstus, gan avīžu izgriezumus. Diemžēl zviedriski nelasu, tāpēc savā ziņā iztrūkst detalizēta rakstu izlasīšana. 

 

Visiem tiem, kuri interesējas par vēsturi.

 

3.9 zvaigznes

 

Tulkotāja: Mudīte Treimane

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #astridalindgrena #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #karadienasgramatas #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/12/astrida-anna-emilija-lindgrene-kara-dienasgramatas-1939-1945 Sat, 09 Dec 2023 17:41:16 GMT
Inga Pizāne "Dzeja" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/inga-pizane-dzeja Inga Pizāne

"Dzeja" 2023

 

AAA_7765AAA_7765SK

"ja ne tu,

kas apslāpē manas gājputnu trauksmes,

ja ne tu,

kas tur mani neturot šeit,

es laimi

mācītos

semināros." (37.lpp.)

 

Ingas dzeja kā sniega bumba plaukstās- kūstot tek gar pirkstiem un saldē. Tāda sniega bumba, par kuru kādreiz savā epifānijā aprakstījis Ziedonis. Un tieši tādu sniega bumbu vērts nest ziemas spelgonī tuvākajam draugam. Pat, ja sasaldēs pirkstu galiņus līdz nejūtībai, pat, ja viss izkusīs pa ceļam, pat, ja galā neviens nesagaidīs, lai sasildītu nosalušās plaukstas ar savu karsto dvašu, ir svarīgi nest.

Ziema, sniegs un ledainums parādās arī Ingas Pizānes Dzejā, kurā apkopoti dzejoļi no trim iepriekš izdotiem krājumiem un tikai vēl topošā. Savā ziņā sajaucot laikus, vietas, emocijas un spēlējoties ar tekstu, lai pārmainītu struktūru. Kā Inga pati min priekšvārdā- "..vai tad arī mēs paši nekļūstam pilnīgi citādāki, nomainoties cilvēkiem mums apkārt?". Tā kā esmu lasījusi tikai Ingas pēdējo dzejas krājumu "Tas pats izmisums tikai caur puķēm", šeit man ir daudz ko atklāt no jauna. Un tomēr, izmisums ir tik labi atpazīstams, kā tā sajūta pirkstu galiņos, kas rodas glāstot kaķa kažoku.

Skarbums, kailums, smalkjūtība, skumjas, vientulība, alkas un ilgošanās. Inga spēj pārvērst ikdienas sajūtas vārdos, kas rezonē arī citos, pat, ja rakstot viss ir ticis vērsts iekšpus. Starp sevis apzināšanos ir arī daudz izsāpētas mīlestības, satrupušas dzimtas saknes un alkas visu izlaist caur sevi nevis aiztraukties garāmskrienot. 

Dzeja mūsu trauksmainajam laikam, kas piebremzē, sazemē un ieskauj. 

 

"Es gribu salocīt šo dienu

papīra kuģīšos un

sakrāmēt tajos

visas smagās domas,

lai noslīkst." (53.lpp.)

 

"par to, ka lietus māk tikai tuvoties, bet jūra-

arī atkāpties,

un ka mēs abi esam kā jūra." (11.lpp.)

 

 

"Ik vakaru es novelku

no sevis pilsētu nost

Un tikai tad es kļūstu

pa īstam skārienjūtīga,

un tikai tad uz manas ādas tavi glāsti dzimst.

Un es auklēju tos. Es pieradinu.

Un es ceru, ka tavi glāsti

uz manas ādas

jūtas kā mājās." (15.lpp.)

 

 

Mākslinieciskais noformējums: Līga Kitchen

Izdevniecība: Jānis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #dzeja #eslasu #gramatas #ingapizane #janisroze #ligakitchen #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/12/inga-pizane-dzeja Fri, 08 Dec 2023 10:45:02 GMT
Emīlija Džubaka "Ko būvē dzīvnieki" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/emilija-dzubaka-ko-buve-dzivnieki Emīlija Džubaka

"Ko būvē dzīvnieki" 2023

 

Emilia Dziubak  

"Co budują zwierzęta?" 2020

AAA_7658AAA_7658SK

Poļu ilustratori Emīliju Džubaku latviešu bērni atpazīs no ilustrācijām Pšemislava Vehteroviča grāmatās "Lūdzu, apskauj mani" un "Būt kā Tīģerim". Musmājās ir vairākas grāmatas, kurās viņa sadarbojusies ar rakstnieku Martinu Vidmarku. Taču paralēli sadarbībām ar citiem autoriem, Džubaka raksta un ilustrē arī savas grāmatas- viena no tām izzinošā grāmata par dzīvnieku mājokļiem "Ko būvē dzīvnieki" nupat iznākusi latviski. 

 

Šajā fantastiski skaistajā ilustrētajā izdevumā atradīsi informāciju par dzīvnieku mājokļu un citu konstrukciju veidiem, materiāliem, no kādiem tie tiek būvēti.

Pie katra mājokļa arī simbolisks apzīmējums, kur tieši tas atrodas- virs zemes, zem ūdens, pazemē utt. Īpaša nozīme tiek pievērsta putnu ligzdām, apskatot neparastākos mitekļus dažādos pasaules reģionos. Izrādās, ka degunragputns iecementē sevi koka dobumā, lai pasargātu mazuļus no ienaidnieka. Tikpat neparasti ir arī audējputni, kas savas ligzdas būvē akācijās vai palmās, uzaužot tās līdzīgi kā pin grozus. 

Detalizētās un reālistiskās ilustrācijas lielajā grāmatas formātā ļauj vizuāli uzburt īstu pazemes labirintu, kurā var izpētīt skudru, termītu un citu insektu būves, mītnes, shēmas un labirintus.Tāpat arī grāmatā tiek apskatīti neskaitāmu zirnekļu sugu austie tīkli, gliemežu mājiņas un dzīvnieku alas.

Acīgākie Tutas fani pamanīs, ka šeit tiek pieminēta arī mazā lapsiņa ar milzu ausīm Feneks, kas dzīvo Sahāras tuksnesī. 

 

Džubaka savā grāmatā uzbūrusi aizraujošo, fascinējošo un reizē dažubrīd biedējošo dzīvnieku pasauli, kurā iepazīties ar dzīvnieku arhitektūras prasmēm. Ne velti dzīvnieki ir prasmīgi arhitekti, jo ne reizi vien cilvēki izmantojuši šīs zināšanas celtniecībā. Piemēram, ātrvilcienu dizainā izmantojot smailo zivju dzenīša knābja prototipu, lai tie šķērsotu tuneļus pēc iespējas klusāk.

 

Ceru, ka arī turpmāk Džubakas darbi priecēs latviešu lasītāju sirdis, jo viņas ilustrācijas aizrauj gan lielus, gan mazus, pētot, izzinot un sajūsminoties par dabu un visām dzīvajām radībām. Visa vecuma dabas pētniekiem.

 

4 zvaigznes

 

Tulkotājs: Gints Tenbergs

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrmatas #kobuvedzivnieki #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/12/emilija-dzubaka-ko-buve-dzivnieki Thu, 07 Dec 2023 09:10:22 GMT
Džākomo Macariols "Mans brālis ķer dinozaurus" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/dzakomo-macariols-mans-bralis-ker-dinozaurus  Džākomo Macariols
"Mans brālis ķer dinozaurus" 2023

 

Giacomo Mazzariol 

"Mio fratello rincorre i dinosauri" 2016

AAA_7635AAA_7635SK

"Mēs paši esam rakstnieki. Un tieši es esmu atbildīgs par to, kā beigsies mūsu stāsts. Neviens no malas nepilināja manā sirdī bailes no citu cilvēku vērtējuma, es pats tās baroju." (153.lpp.)

 

Grāmata, kas prasās uz apskāvienu.

 

Džākomo Macariola grāmata par savu brāli, kuram ir par vienu hromosomu vairāk "Mans brālis ķer dinozaurus" mani gan saraudināja, gan sasmīdināja. Brīžam skumja un iekšēju emociju plosīta, brīžam ironiski sadzīviska, piebirusi dzīves kurioziem pilna, bet visā visumā tik gaiši sirdsilta, ģimeniska mīļuma un iejūtības pilna.

Mums ikvienam ir superspējas, kas īpašs un dažkārt gluži vienkārši kaut kas savādāks kā citiem. Īpašā brāļa ienākšana Macariola ģimenē nav vienkārša, neziņas pilna un tajā pat laikā apņēmības pilna.

Iespēja vērot no malas šīs itāļu ģimenes attiecības un spēju problemātiskām situācijām pieiet ar atvērtu sirdi, ir apbrīnojami. Pat, ja gribētos dzirdēt vecāku patiesās sajūtas brīžos, kad ne vienmēr ir viegli un vienkārši, šis tomēr ir Džākomo stāsts par ceļu uz draudzību ar savu brāli Džovanni, kuram ir dauna sindroms. Un, pat, ja īpašajam šeit ir atvēlēta centrālā loma, šeit ir daudz par bērnību, itāļu ģimeni un sabiedrību.

Džovanni ienākšana ģimenē maina ne tikai pašu ģimeni, bet arī cilvēku apkārt.

Brīnišķīga un aizkustinoša grāmata.

 

4.5 zvaigznes

 

"Vienīgais, ko mēs patiešām varam izvēlēties, ir mīlestība. Varam izvēlēties mīlēt bez nosacījuma." (38.lpp.)

 

 

Ir uzņemta arī filma "Mans brālis - supervaronis!" ("My Brother Chases Dinosaurs"2019)

 

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #latvijasmediji #mansbraliskerdinozaurus #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/12/dzakomo-macariols-mans-bralis-ker-dinozaurus Wed, 06 Dec 2023 11:33:27 GMT
Marko Leino "Ziemassvētku stāsts" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/marko-leino-ziemassvetku-stasts Marko Leino

"Ziemassvētku stāsts" 2015

 

Marko Leino

" Joulutarin" 2007

AAA_7653-2AAA_7653-2SK

"Mēs nekad nevaram pilnā mērā uzņemties atbildību par cita cilvēka darbību vai bezdarbību, mēs varam tikai mēģināt to ietekmēt, bet gala rezultāts nebūs atkarīgs no mums." (242.lpp.)

 

Ziemassvētku pasaka, kurā ir daudz sāpju, zaudējuma, izmisuma, bet pāri visam vēlme vairot labo. "Ziemassvētku stāsts" variē Kārļa Skalbes pasaku gammā, mijoties ar holivudisko svētku idilliskumu, kurā nozīmīga loma ir brīnumam.

 

Svarīgākais ir ticēt un atrast brīnumu sevī, kad viss apkārt ir sabrucis. Arī šī grāmata ļauj noticēt, ka šis varētu būt brīnišķīgs NIkolasa- bērnu dāvanu vecīša izcelsmes stāsts. Un, kā jau pasakās, arī šeit neiztiek bez brutāli skaudras realitātes, kurā ieguvums nāk līdz ar zaudējumu, smagu darbu, līdzcilvēku izpalīdzību, nocietinātu siržu atkausēšanu un spraigu notikumu.

 

Ziemassvētku gaidīšanas laiks ir tik piemērots šai grāmatai. Es noticēju, ar visu to, ka neskaitāmas reizes mana sirds sašķīda stikla lauskās.

 

4 zvaigznes

 

"Nav vērts prātot par lietām, ko ar prātu nevar izskaidrot. No prātošanas tās nekļūs saprotamākas." (299.lpp.)

 

Tulkotāja: Lelde Rozīte

Izdevniecība: Latvijas mediji

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #latvijasmediji #read #reading #ziemassvetkustasts https://sandrakoka.com/blog/2023/12/marko-leino-ziemassvetku-stasts Wed, 06 Dec 2023 11:02:50 GMT
Silvija Moreno- Garsija "Meksikāņu gotika" https://sandrakoka.com/blog/2023/12/silvija-moreno--garsija-meksiknu-gotika  

Silvija Moreno- Garsija

"Meksikāņu gotika" 2023

 

Silvia Moreno-Garcia
"Mexican Gothic" 2023

AAA_7601AAA_7601SK

Uzmanību- spoileri!

 

Ir grāmatas, kurās vajag mesties iekšā ienirstot, nezinot pilnīgi neko, bet ir tādas grāmatas kā "Meksikāņu gotika", kurā aizskatuves stāsts ir tikpat svarīgs kā pats romāns.

Tu droši vien zini, ka ir autori, kuri rakstot grāmatu, izveido sava veida dziesmu pleilisti, kas palīdz vēl vairāk izjust stāstu, rada atmosfēru un iznes to laukā ārpus rakstītā teksta. Meksikā dzimusī rakstniece Silvija Moreno- Garsija ir izveidojusi dziesmu sarakstu arī savai gotiski spocīgajai grāmatai "Meksikāņu gotika". Intereses pēc paklausījos to un jāsaka, ka, lasot grāmatu šo dziesmu pavadībā, gribas vienkārši palīst zem segas. Ja vēl būtu iespēja doties uz miglaini pelēko augstienes reģionu Meksikā, kas aprakstīts grāmatā, tad es nezinu, kur liktos no bailēm.

Autore atmosfēru nav radījusi tikai savā fantāzijā. Patiesi pastāv tāda vieta, kura par spīti mūsu steriotipiem par Meksikas karsto/sauso klimatu, sagrauj mūsu priekštatus- internetā var apskatīt ne tikai mitruma un miglas vālos ieskauto pilsētiņu, bet arī sūnām apaugušos britu kapus. Aiz katra grāmatas elementa, autorei ir savs stāsts. Piemēram varoņu vārda izvēle. Hovarda vārds ir ņemts no šausmu tēva Hovarda Filipa Lavkrafta. Savukārt Doils no Sera Artura Konana Doila, kuram bija interese spiritismā un rasistiskajos attēlojumos. 

Tāpat arī autore min "mikorizas tīklu, kas ir mežos un citās augu sabiedrībās sastopams pazemes tīkls, kas izveidots, mikorizas sēņu hifām savienojoties ar augu saknēm". Šis tīkls savieno atsevišķus augus kopā. Līdz ar to, lai arī šis ir gotiskais romāns, daļa ideju aizmetņu ir balstītas zinātnē.

 

Šausmu žanram, tāpat kā citiem žanriem, ir neskaitāmas nokrāsas, paveidi un virzieni. Gotiskajam šausmu romānam akcents tiek likts uz noskaņu- atsevišķi baisi elementi kā veca māja, migla, čīkstoši grīdas dēļi, sveču gaisma, pelējums un ērmīgi mājas iemītnieki paši par sevi rada nepatīkamu, bailīgu sajūtu. Grāmatas pašmērķis nav pārbiedēt ar šaušalīgām, dramatiskām ainām, drīzāk pamazām "aizlīst aiz ādas". 

"Meksikāņu gotikā" šādu elementu ir pārpārēm, tieši šī secīgā, lēnīgā, spocīgā vide, kas nodaļu pēc nodaļas ievelk atbaidošajā mājā, iesloga lasītāju arī pašā romānā. Paralēli gotiskajam stāstam, grāmatas darbība norisinās 1950tajos gados Meksikā un šeit tiek skartas tādas tēmas kā koloniālisms un rasisms. Tāpat arī galvenais šausmu elements sēnes nav tikai autores radīts izdomājums- eksistē parazītsēnes, kas ietekmē insektu prātus (par laimi tie nespēj ietekmēt cilvēkus). Iesaku iegooglēt "'Zombie' Parasite Cordyceps Fungus". Noskatoties dokumentālo filmu "Fantastic Fungi" atklāsiet ārkārtīgi skaistu pasauli, kas pastāv mums līdzās.

Atmosfēra bija lieliska- ievelkoši šausminoša, pretīgumu viesoša, perfekta šausminošai gotikai, savukārt pats atrisinājums likās tik klasiski dramatisks, kā ikvienā spriedzes filmā, ka pietrūka oriģinalitātes un pārsteiguma momenta. 

 

 

Ps. Starp citu, ir pieejama arī papīra lelle, ko iespējams izgriezt, mainīt tērpus (gluži kā manā bērnībā) ar galveno varoni Noēmiju.

 

https://www.randomhousebooks.com/wp-content/uploads/2020/06/Mexican-Gothic-Noemi-paper-doll.pdf

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Ligita Paegle

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #meksikanugotika #mexicangothicS #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/12/silvija-moreno--garsija-meksiknu-gotika Sat, 02 Dec 2023 14:20:34 GMT
Ketrina Volša "Iemīlēties Ziemassvētkos" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/ketrina-volsa-iemileties-ziemassvetkos Ketrina Volša

"Iemīlēties Ziemassvētkos" 2023

 

Catherine Walsh
"Holiday Romance" 2022

AAA_7163AAA_7163SK

 

Lidosta, dažas dienas pirms Ziemassvētkiem, viņš un viņa, aizkavējies reiss?

Tu jau šķir tālāk? Liekas banāli un .. Un vienkārši salkani romantiski? Viss ir tieši tā, kā iedomājies un tomēr. Ziemassvētku romantiskais romāns mani savaldzināja, burtiski ievilka lapiņu rotātā svētku noskaņā, kurā gaisā virmo karstā sidra, kanēļa, krustnagliņu un mandarīnu smarža. Romāns mani sajūsmināja, sasmīdināja un mēnesi iepriekš pirms svētkiem sajauca galvu. Jāpiebilst, ka arī nesakaitāmās ziemas pasakas bildes, ko ikviens ar uzcītīgu pienākumu uzskata ielikt savos sociālajos tīklos darījušas savu. 

Ziemassvētkus esmu svinējusi gan citā kontinentā tropu karstumā, gan strādājot, gan vientulīgi skatoties tv seriālus vienu pēc otra. Jo ilgāk dzīvoju prom no Latvijas, jo vecāka es palieku, jo lielāks ir mans sentiments gaidot šos maģiskos svētkus, kad nav svarīgi ne aukstums, ne pelēkums aiz loga, jo visur valdošais satraukums, pasākumi, apdāvināšanās, dekorēšana, cienasta smarža un piparkūku vakari iegūst pavisam citu nozīmi.

Un tieši tāpat kā piparkūkas man nav ne mazākās vēlmes cept jebkurā citā gada mēnesī, decembris šķiet izkausē visas manas ledus sirds barjeras, kad gribas ielaist brīnumu sevī. Pat, ja tas ir tik triviāli, kā ļauties romantiskam svētku romānam. Un nē, šeit nav tā, ka nozīme būtu jebkuram romantiskajam romānam. "Iemīlēties Ziemassvētkos" ir tāds romāns, kuru gribētos, ka tā tiešām notiek dzīvē. Šeit nav klasiskais- viņš ir tik bagāts, tik LIELS, tik seksīgs utt. Tieši reālistiskajiem personāžiem, "down to earth" tipāžiem ir nozīme, kas ļauj noticēt.

 

Šis noteikti ir romāns, ko lasīt svētkus gaidot, jo tāpat kā karstvīna smarža piepildīs ar patīkamām, gaišām, svinīgām sajūtām. Izbaudīju. Patika arī grāmatas struktūra, nodaļas, kas seko notikumiem tagadnē un pagātnē. 

Ps. Nav ne jausmas, kā būtu šo lasīt Jāņos. Bet tāpēc jau šis ir Ziemassvētku romāns, kuram ir savs laiks un vieta tāpat kā briesmīgajiem adītajiem Ziemassvētku  džemperiem. 

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Renāte Kārkliņa

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #eslasu #gramatas #holidayromance #iemiletiesziemassvetkos #izcilasgramatas #ketrinavolsa #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/11/ketrina-volsa-iemileties-ziemassvetkos Tue, 28 Nov 2023 12:04:33 GMT
Daina Tabūna "Raganas" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/daina-tabuna-raganas Daina Tabūna

"Raganas" 2023

AAA_7527AAA_7527SK

""Ārā" bija nekonkrēts, miglains, bet automātiski vienmēr labāks par šejieni- šo stagnējošās, šaurās mazpilsētas nostūri. Citādi nemaz nevarēja būt." (116.lpp.)

 

Man škiet, ka vīrieši izdomāja salikt vienlīdzības zīmi starp sievieti un raganu, nogāžot no pjedestāla pielūgto mātes/dievietes lomu, baidoties no sievietes iekšējā mentālā spēka, gudrības un prāta varenības. Kad vīrietis ir bezspēcīgs sievietes gudrības priekšā, viņš spēj reaģēt iznīcinot un pazemojot.

Daina Tabūna, kas rakstniecībā pazīstama ar saviem stāstiem, nav nekur tālu no tiem aizbēgusi, arī šajā prozas debijas darbā tie sakabināti kopā kā bišu šūnas, viens otru papildinot, turpinot, lai veidotu vienotu maģiskā misticisma medus kāri.

Raganiskā enerģija, rituāli, maģija, pārdabiskais un okultiskais caurvijas visai grāmatai, kurā galvenās varones Almas šķiršanās un sevis meklēšanas centrālā stāsta līnija mijas ar vairākiem sieviešu misticisma caurstrāvotajiem stāstiem dažādos laika posmos, savā ziņā veidojot vēsturiski izzinošu raganiskā attainojumu. Visvairāk mani uzrunāja nodaļa "Maldugunis"- šis stāsta elements bija tik reālistiski skaudrs, asi griezošs, netaisnīgi sāpīgs- gluži kā dzīve. 

Kur slēpjas mūsu raganiskais spēks, lai kā arī katrs to sauktu- ārpus mums vai mūsos pašos?! Kuros mirkļos mēs meklējam palīdzību ārpusē, brienot misticisma purvos, alkās nonākt tuvāk sev?! Visbiežāk jau satricinošos dzīves brīžos, kad turpināt kā ierpiekš vairs nav iespējams, bet nav arī ceļa atpakaļ. Mūsdienās, kad solījumi dziedināties, pilnveidot sevi un atklāt savu būtību ir tik vilinoši, ir sarežģīti nepadoties vilinošajām maldugunīm. Jebkurā gadījumā- arī no Tabūnas veidotā purva, nav iespējams iziet nesaduļķojot purva ūdeni. 

Mūsdienīgi par mūžsenu tēmu, kurā katra bailes un ticības apjoms izvilks laukā savu patiesību.

"Raganās", kurā sievietei ir izteikšanās tiesības, skan feministiska nots, bet šeit meklējot ceļu uz sievišķīgām draudzībām, jaušams ikvienas individuāli vientulīgais sevis meklēšanas ceļš. Lasot ir sajūta, ka Tabūna ir Alma, kura iet šajā maģiskuma apņemtajā tēmā izzinošiem soļiem, reizē meklējot visus iespējamos pavedienus, kas ssamezglosies kopā vienotā raganiskā mezglojumā.

 

"Dzīve ir rotaļa, dievišķa rotaļa, viņš tonakt teica, un svarīgākais ir rotaļāties; un es iebildu, ka rotaļa ir tikai dažiem- atsevišķiem veksminiekiem, parasti nepelnīti priviliģētiem-, bet vairumam tā ir cīņa." (139.lpp.)

 

 

 

3.7 zvaigznes

 

Izdevniecība: Biedrība Ascendum 

Satori

Ilustrācijas: Marta Folkmane
 

]]>
(SANDRA KOKA) #ascendum #blogs #book #bookstagram #dainatabuna #eslasu #gramatas #raganas #read #reading #satori https://sandrakoka.com/blog/2023/11/daina-tabuna-raganas Mon, 27 Nov 2023 08:56:35 GMT
Tomašs Malkovskis, Joanna Rušineka "Kamils, kurš skatās ar rokām" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/tomass-malkovskis-joanna-rusineka-kamils-kur-skatas-ar-rokam Tomašs Malkovskis, Joanna Rušineka

"Kamils, kurš skatās ar rokām" 2023

 

 Tomasz Małkowski
"O Kamilu, który patrzy rękami" 2017

 

AAA_7511AAA_7511SK

 

Piecgadīgajam Kamilam ir māsa Zuža ar kastaņbrūniem matiem, bet viņš nezina, kā izskatās kastaņu brūnā krāsa, jo ir piedzimis neredzīgs. 

Tiku grāmatā līdz šai vietai un vēru to ciet. Visas emocijas noslīd lejup pa ķermeni kā daudzstāvmāju liftā. Es fotografēju kaut kādas bildes, bet ir taču cilvēki, kuriem nav iespēja vispār to redzēt. Kamils redz ar rokām, viņam ir uztrenēta dzirde, viņš ir drosmīgs, bet vairāk par visu pasaulē- viņam ir visatbalstošākā ģimene. Un tieši ģimenes atbalsts, iedrošinājums, būšana blakus ir tas, kas māca viņam būt patstāvīgam, varonīgam. Tieši ģimene ir tā, kuras dēļ viņš ir vienkārši parasts piecgadīgs puisēns, kurš izbauda bērnību tāpat kā jebkurš cits viņa vecuma bērns. Un tomēr, ārpus ģimenes viss nav tik vienkārši.

Šī nav grāmata par žēlošanu un skumjām. Poļu rakstnieks Tomašs Malkovskis aicina lasītāju nesavaņģot neredzīgos upuru lomā, bet redzēt tos tikpat līdzvērtīgi kā jebkuru sabiedrības locekli. Kamils caur grāmatas stāstiem piedzīvo dažādus notikumus, iepazīst pasauli, draudzējas un mācās jaunas prasmes. Un par spīti tam, ka ikdiena paiet ķīviņos ar māsu Zužu, tieši viņa ir vienmēr klāt, kad nepieciešama palīdzība.

Grāmata, kas ikdienišķas situācijas ļauj ieraudzīt caur citādo, tajā pat laikā ieturot bērnu grāmatām raskturīgo humoristisko, vieglo un pozitīvo noskaņu.

Un tikai caur neuzrakstajām rindiņām varam iztēloties, kas ir viss tas pārējais, kam iet cauri vecāki neredzīgam bērnam un pats bērns.

Mums vajag vairāk šādu grāmatu, kas veicinātu empātiju, iekļaušanu un izpratni sabiedrībā.

 

4 zvaigznes

 

Tulkotāja: Ingmāra Balode

Izdevniecība: Pētergailis

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kamilskursskatasarrokam #petergailis #read #reading #tomassmalkovskis https://sandrakoka.com/blog/2023/11/tomass-malkovskis-joanna-rusineka-kamils-kur-skatas-ar-rokam Sun, 26 Nov 2023 09:35:11 GMT
Lelde Jauja, Olga Gogole "Tās ir tikai superspējas" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/lelde-jauja-olga-gogole-tas-ir-tikai-superspejas Lelde Jauja, Olga Gogole

"Tās ir tikai superspējas" 2023

AAA_7550AAA_7550SK

"Gabi Ela māk noslēpt skumjas, neizrādīt prieku, notušēt lepnumu un piebremzēt sajūsmu. Citiem vārdiem- Gabi Ela valda pār emocijām." (22.lpp.)

 

Ja esi bijis vairāk kā reizi uz darba intervijām, tad notiekti zini, ka vismaz agrāk starp neskaitāmiem standartjautājumiem, bija arī lieliskais jautājums-"Nosauc 3 savas sliktākās īpašības". Šis ir viens no viltīgākajiem jautājumiem, jo loģiski neviens negaida, ka skaļi izpaudīsi savus vislielākos trūkumus, bet gan spēju it kā negatīvu īpašību parādīt no labās vai vērtīgās puses, kas tieši palīdzētu tavos darba pienākumos.

Lelde Jauja savā pirmajā bērnu grāmatā "Tās ir tikai superspējas" savā veidā apskata īpašības, kas pirmajā uzmetienā nemaz neliekas tik superīgas, bet atsevišķos gadījumos, tās var izrādīties varen noderīgas. Posmā, kas skaitās visbrīnišķīgākais laiks mūsu dzīvē- bērnība, izrādās, ka viss ir vienkārši sarežģīti. 

Domas, kas jaucas kā neprātīgas pa prātu, nepalīdz atrisināt sarežģītās situācijas ne mājās, ne skolā, ne arī attiecībās ar vecākiem. Gabi Elai ir superspējas, kas dažkārt palīdz izlavierēt no bīstamām un nepatīkamām situācijām, bet dažkārt tās sabojā visu vēl vairāk. Izprast citus, draudzēties un iederēties nav viegls uzdevums, vēl grūtāk, kad emocijas iekšā gruzd, bet nevar dabūt uz āru. Tad paliek vēl sarežģītāk.  

Gabi Ela ir reizē pievilcīgs tēls un reizē ērcīgi neērtais bērns. 

 

Lelde Jauja, caur humoru, vienkāršām un viegli uztveramām dzīves ainiņām, ieskicē lielas lietas, neidealizējot galveno varoni- vienkārši ļaujot tai būt bērnam. Aiz galvenās varones superspēju mūra aug problēmu nezāles, nepārliecība, alkas tik saprastai un uzklausītai.

Olgas Gogoles divās krāsās ieturētās ilustrācijas it kā klusināti pakāpjas soli iepakaļ stāstam, bet veiksmīgi iederas kompozīcijā un papildina to. Arī vizuālais noformējums, atsevišķu vārdu izcelšana, rokraksta izmantošana tekstā padara stāstu personiskāku, it kā to tiešām būtu rakstījusi pati Gabi Ela.

 

Pateikt man savas superspējas, būtu kā atzīties intervijā, kas patiesi ir mans vājais punkts. Iespējams, ka mana superspēja ir piepirkt plauktus pilnus ar grāmatām, pārliecinot sevi, ka es taisos tās kaut kad izlasīt. 

 

4 zvaigznes 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #bērniem #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #latvijasmediji #leldejauja #olgagogole #reading #tasirtikaisuperspejas https://sandrakoka.com/blog/2023/11/lelde-jauja-olga-gogole-tas-ir-tikai-superspejas Sat, 25 Nov 2023 21:04:50 GMT
Keterina Mihaļicina, Oksana Bula "Kas aug mežā" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/keterina-mihalicina-oksana-bula-kas-aug-meza Keterina Mihaļicina, Oksana Bula

"Kas aug mežā" 2023

 

Kateryna Mikhalitsyna ,  Oksana Bula
"Хто росте у лісі" 2019


AAA_7560AAA_7560SK

 

Ar Ukraiņu rakstnieces Katerinas Mihaļicinas un mākslinieces Oksanas Bulas grāmatu "Kas aug parkā" latviski iepazināmies pavisam nesen, tāpēc jo liels bija prieks, ka tik drīz un tieši rudenī iznāca arī otrā no trim grāmatām (ceru, ka arī "Kas aug dārzā" priecēs latviešu lasītājus).

Tieši košās, spilgtās un rudenīgās ilustrācijas vislabākajās rudens paletes noskaņās, bija tās, kas mani burtiski savaldzinājas šajā grāmatā. Sarkans/orananžs/dzeltens- tieši tādu zelta rudeni es mīlu, un, kā par spīti tieši tādu šogad nesanāca sagaidīt.

Ilustrācijas ir izteiksmīgas, detalizētas un ļoti pievilcīgas, bet ne jau tikai tās ir vienīgais trumpis šajā bērnu grāmatā. Stāstā, kurā āpsis sadzīvo ar draiskulīgām vāverēm un kopā ar citām meža radībām apdzēš meža ugunsgrēku, ir izzinoša un pamācoša informācija par dažādiem kokiem un to pārmaiņām gadalaiku maiņā. Visi koku un augu nosaukumi izcelti tekstā- tos viegli pamanīt un atkārtot, lai iegaumētu. Rotaļīgā grāmata vienā momentā sāk palikt drusku didaktiska, kad runā par zāles dedzināšanu, bet taisnība jau Āpsim vien ir. 

 

Tāpat arī grāmatas beigās uzmanīgākajiem klausītājiem ir uzdevums koku lapu atpazīšanā un intrukcija vaskotu rudens lapu virtenes izveidošanā. 

 

"Lai cik smaga būtu sirds, ar atmiņām tev ir mierīgāk un drošāk. Tās ir kā slēptuve, kas tev vienmēr ir līdzi, un tu vari tajā ielīst, kad vien nepieciešams. It kā tava mamma, kuras sen vairs nav, atkal būtu tev blakus, tikpat jautra un runīga." 

 

Grāmatā piemin arī atmiņu nozīmi un tuva cilvēka aiziešanu, paturot piedzīvoto kopā savās atmiņās.

 

Grāmata man vizuāli ļoti patika, bauda turēt to rokās un pētīt ilustrācijas. Gaidīšu trešo grāmatu no sērijas. 

 

4 zvaigznes

 

Tulkotājs: Māris Salējs

Izdevniecība: Baltais valis

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kasaugdarza #kasaugmeza #kasaugparka #read #reading #ukraina https://sandrakoka.com/blog/2023/11/keterina-mihalicina-oksana-bula-kas-aug-meza Sat, 25 Nov 2023 17:31:03 GMT
Toms Feltons "Burvestību aizkulises" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/toms-feltons-burvestibu-aizkulises Toms Feltons

"Burvestību aizkulises" 2023

 

Tom Felton
"Beyond the Wand: The Magic and Mayhem of Growing Up a Wizard"

 

AAA_7403AAA_7403SK

Vai tu esi Harija Potera fans?!

Ja tava atbilde ir jā, tad vari tālāk nelasīt, jo grāmata ir priekš tevis.

Aizrautīgiem Potera grāmatu un filmu faniem jebkura niecīgāka lieta, kas saistās un aizved atpakaļ laikā, nozīmē atkal sajust to vienreizējo sajūtu, it kā no jauna piedzīvojot maģisko burvju pasauli. Nav pat svarīgi, vai tavs elks bija mazais puisēns Harijs vai viņa sānsencis Drako, ko filmās attainoja Toms Feltons, jebkurā gadījumā šeit tu uzzināsi aizkulises, interesantus notikumus un pirmsstāstu par kulta filmu uzņemšanu.

Es, protams, esmu redzējusi Potera filmas un atpazīstu Drako tēlu, bet par pašu aktieri, kas tēlo šo lomu, iepriekš neko daudz nezināju. Tāpēc iesākums, kurā attainoti bērnības stāsti četru brāļu ģimenē, likās sastoši un interesanti. Bet, jo vairāk lasīju, jo mazāk spēju noturēt uzmanību, jo bija sajūta, ka Feltons no vienkāršiem notikumiem mēģina izveidot iespaidīgu stāstu, ik pa laikam atgādinot, ka tik atpazīstams jau viņš nav, atšķirībā no citiem galveno lomu spēlētājiem Potera filmās. Tā sajūta, ka viņš ir kā otrā plāna lomas spēlētājs gan filmās, gan dzīvē, nepamet visas grāmatas laikā, it kā mēģinot piepildīt lasītāju cerības, kuri cer uzzināt ko vairāk tieši par Toma slavenākajiem kolēģiem. 

Man patīk, ka Feltons pats ir rakstījis šo grāmatu, vismaz apgalvojot, ka šeit nav darbojies spokrakstnieks, bet tā kā tā ir biogrāfija, nav jau iespējams padarīt vienkāršus notikumus par kaut ko fascinējošu. Tikai nodaļā par rehabilitāciju likās, ka Feltons ir atvēries, tikai mazliet pievēršoties problēmām, ar ko nākas saskarties daudzām bērnu filmu zvaigznēm. Ko prasa atpazīstamība, nauda un slava laikā, kad bērna psihe vēl nav nobriedusi. Visās pārējās nodaļās, kurās viss ir tik jauki, pozitīvi, smieklīgi un jautri, nav nojaušams, kurā brīdī rodas plaisa starp idillisko bērnību un rehabilitācijas periodu. 

Bet jebkurā gadījumā, Potera fani būs sajūsmā. 

 

Tom, piedod, bet man vienkārši palika garlaicīgi. (Drako ar zizli mani aizsviež pret sienu)

 

3.5 zvaigznes

 

Tulkotāja: Eva Veita

Izdevniecība: Helios

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #burvestibasaizkulises #eslasu #gramatas #helios #reading #tomsfeltons https://sandrakoka.com/blog/2023/11/toms-feltons-burvestibu-aizkulises Fri, 24 Nov 2023 09:16:20 GMT
Metjū Perijs "Draugi, mīlestības un Lielais Drausmīgais" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/metju-perijs-draugi-milestibas-un-lielais-drausmigais Metjū Perijs

"Draugi, mīlestības un Lielais Drausmīgais" 2023

 

Matthew Perry
"Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing" 2022

AAA_7495AAA_7495SK

"Labāk pajokojam par visu, lai tikai nebūtu jārunā ne par ko patiesu." (233.lpp.)

 

Kā?! Bet kā?!

Kā iespējams lietot neskaitāmas recepšu zāles, alkoholu un citas atkarību veicinošas vielas un spēt turpināt ne tikai funkcionēt, bet nopelnīt miljonus. Lasot aprakstus par patērēto zāļu apomu (pat 55 tabletes dienā- patiesībā Perijs ir dažādu opioīdu un citu pretsāpju zāļu speciālists), ko mans prāts pat nespēj aptvert un tomēr visu to, ko Metjū Perijs ir sasniedzis, man gribas jautāt- ko viņš būtu sasniedzis, ja būtu skaidrā?

To mēs nekad vairs neuzzināsim, bet varbūt tieši viņa paslēpšanās aiz atkarībām bija viņa panākumu atslēga. Jo bieži vien aiz humora un jokdara tēla slēpjas salūzusi personība, kas dara visu iespējamo, lai neviens nesaredzētu patieso trauslumu un problēmas. 

Metjū Perijs, kurš kā pats saka, ka ne tikai spēlējis Čendleru no kulta seriāla "Draugi", bet bijis Čendlers visā savā būtībā, savu nepārliecinātību, iekšējās traumas  mēģināja aizpildīt ar atkarībām, tai skaitā ne tikai tabletēm un alkoholu, bet arī sievietēm. Dzīvojot pēc saukļa "man viņa jāpamet, pirms viņa ir pametusi mani", viņš arvien vairāk attālinājās no seriālā pieņemtās lomas, kas ar laiku izauga no sabiedrības klauna un piepildīja savu sapni par ģimeni. Savā dzīves laikā, lai arī ilgojies pēc savas ģimenes un bērniem, Perijs netika galā ar atkarību slimību, gadu no gada netiekot laukā no paša slazda, kurā atkarību ciklu nomainīja detoksikācija. 

 

"Dzīves laikā esmu veicis detoksikāciju vairāk nekā sešdesmit piecas reizes, un pirmā bija divdesmit sešu vecumā." (138.lpp.)

 

Vai mēs būtu tikpat līdzjūtīji un empātiski pret atkarību dienasgrāmatu, ja to nerakstītu slavenība? Pat ne vienkārši slavenība, bet kāds TV ekrānos radīts tēls, ar kuru esam uzauguši? Vai mēs būtu tikpat pacietīgi un iejūtīgi lasītāji, ja šo rakstītu anonīms atkarībnieks?! Vai grēki, ko mēs piedodam slavenībām, ir grēki, ko mēs tikpat viegli piedotu kādam sev tuvam cilvēkam?!

 

Šie visi ir retoriski jautājumi, uz kuriem nav atbilžu. Šai grāmatai ir pavisam cita nozīme, jo lasu šo pēc aktiera nāves. It kā viņa ievadvārdi par rakstīšanu no aizsaules būtu kā pareģojums, un šī ir viņa pēdējā uzstāšanās uz skatuves, dramatisko atkarību stāstu piešpricējot ar krietnu devu humoru.

Skumji, depresīvi un reizē reālistiski. Un kārtējā apliecība, ka miljoni, slava un  slavenību konktakti nav vērti ne graša, ja iekšēji jūties salauzts un vientuļš.

 

3.8 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Katrīne Latkovska

Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #draugi #eslasu #gramatas #helios #metjuperijs #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/11/metju-perijs-draugi-milestibas-un-lielais-drausmigais Thu, 23 Nov 2023 08:28:15 GMT
Metjū Kostello, Nīls Ričardss "Čeringemas mistērijas. Sniega aklums" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/metju-kostello-nils-ricardss-ceringemas-misterijas-sniega-aklums Metjū Kostello, Nīls Ričardss

"Čeringemas mistērijas. Sniega aklums" 2023

 

Matthew Costello, Neil Richards
"Cherringham: A Cosy Crime Series" (episode 3/8/9)

AAA_7139AAA_7139SK

Omulīga mistērija (cozy mystery) ir kriminālromānu apakšžanrs, kas parasti fokusējas uz izmeklēšanas gaitu un mājīgu atmosfēru ar ciešu kopienu, paturot notikušo slepkavību otrajā plānā (izvairoties no vardarbīgām un grafiskām nogalināšanas ainām). Vēl šīm omulīgajām mistērijām ir raksturīgi, ka nogalinātie personāži bieži vien ir nepatīkami, neizraisa simpātijas un izmeklēšanas gaitu veic "gribu būt policists" pilsonis, savukārt policisti ir neizdarīgi un nespējīgi atklāt noziegumu.

Izlasot omulīgu mistēriju atšķirībā no asiņaina kriminālromāna, jūs naktī nemocīs murgi ar ļauno varoni istabas stūrī. 

 

Čeringemas ciemats Anglijā ir noziedznieku perēklis, jo šajā miniatūrajā un miermīlīgajā ciematiņā ir jau veseli 45 noziegumi, ko izmeklē amerikānis Džeks un angliete Sāra. Šie īsie detektīvstāsti paredzēti kā ātra, omulīga lasāmviela garajās stundās, kad dodies uz darbu sabiedriskajā transportā, gaidi rindā pie ārsta vai vienkārši vēlies rimtu, mierpilnu lasāmvielu, kurā minēt atstātās noziedznieka mīklas kopā ar galvenajiem varoņiem. Kā jau šādai lasāmvielai, sižets dažkārt ir pārspīlēts un dramatizēts, pievēršot uzmanību galveno personāžu izcilajai izmeklēšanas spējai un reizēm būt arī tiesneša lomā. 

 

"Sniega aklums" ir jau trešā latviski tulkotā grāmata, kurā apkopoti trīs Čeringemas ciemata stāsti- 3, 8 un 9tais, kuru darbība norisinās ziemotajā gadalaikā . Katrs stāsts ir neatkarīgs un tos tāpat kā pārējās grāmatas var lasīt atsevišķi.

 

 

3.5 zvaigznes

 

 

 

 

Tulkotāja: Lilija Berzinska

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #ceringemasmisterijas #cherringham #eslasu #gramatas #metjukostello #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/11/metju-kostello-nils-ricardss-ceringemas-misterijas-sniega-aklums Sat, 18 Nov 2023 16:56:28 GMT
"Atslēgas. Gadsimta vēstures atradumi" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/-atslegas-gadsimta-vestures-atradumi "Atslēgas. Gadsimta vēstures atradumi"
Grāmata balstīta uz Mārtiņa Ķibilda dokumentālo raidījumu ciklu oar Latvijas vēsturi "Atslēgas"

AAA_7384AAA_7384SK

“Bet pasaule nav sabrukusi. Nesabruks tikmēr, kamēr klausītājs, lasītājs, skatītājs būs arī domātājs.” (61.lpp.)
 

Simts gadi Latvijas- tik daudz plosošu, spraigu un arī aizkustinošu notikumu, kas veidojuši mūsu valsti.

"Atslēgas", kas balstīta uz Mārtiņa Ķibilda dokumentālo raidījumu ciklu par Latvijas vēsturi ar tādu pašu nosaukumu, atspoguļo svarīgākos un nozīmīgākos notikumus Latvijas vēsturē, kultūrā un sabiedrībā no 1918.gada līdz 2018.gadam. 

Grāmata par it kā zināmiem faktiem tiek attainota citā gaismā- saistošā valodā iepilinot mazāk zināmus, neparastākus faktus. Viscauri lappusēm dzirdama Mārtiņa Ķibilda balss, kas nojauc konservatīvās robežas par vēstures grāmatām, padarot šo darbu unikālu, saistošu un vērtīgu.

Vēsture laiku laikos bijusi strīdus objekts, viedokļu šķelšanās avots un ierocis politiskajai propagandai, tāpēc vietām arī šī grāmata var provocēt, parādot savādāku skatu punktu vai šķautni vēsturiskajos notikumos. Tāpat arī vēsture ne vienmēr ir patīkama, īpaši brīžos, kad tiek norādīts uz kļūdām un nodevībām, tādejādi izjaucot maldīgi naivo priekštatu par idealizēto latviešu dabu. 

 

"Atstēgas" ir mūsdienīgi moderna arī savā interaktīvajā lasītāju iesaistē- katras nodaļas beigās ir atrodams QR kods, kuru noskanējot var noskatīties izlasīto. Tāpat tiek piedāvāts izmantot grāmatu kā materiālu vēstures stundās.

 

“Izcelsme nav pagātnes fakts, bet process.” (53.lpp.)

“Bēgļu rokās bija spēcīgākā izdevušās dzīves atslēga-izglītība.” (153.lpp.)

 

Īpašu aizkustinājumu radīja nodaļa par Baltijas ceļu- šis kopības stāsts ir kā pierādījums, ka mēs spējam vienoties kopīgiem mērķiem, arī brīžos, kad tiekam apspiesti un nicināti. To vienmēr der atcerēties, ka mēs nevaram izmainīt vēsturi, bet mūsos ir spēks, lai izmainītu nākotni.

 

“Dainis Īvāns: “Ritēs dienas, un ritēs gadi, daudz kas pagaisīs un aizmirsīsies, bet šis mirklis palisk. Paliks Baltijas ceļš un mūsu dzīvā ķēde- kā sākums, kā gaismas uzliesmojums. Atcerēsimies to ikdienā, atcerēsimies to vienmēr, kad liksies, ka esam vientuļi un nespēcīgi. Atcerēsimies to brīžos, kad mums īpaši būs vajadzīga iejūtība, lai saprastos, lai palīdzētu viens otram.””(231.lpp.)

 

"Atslēgas" ir lieliska, aizraujoša grāmata ne tikai vēstures cienītājiem, bet jebkuram latvietim, kuram svarīgi zināt savas saknes un valsts piederību.

Šeit ir 50 īsas, kodolīgas nodaļas, kas apskata ne tikai tādas tēmas, kā Latvijas dzimšanas mirkli 18.novembrī, Baltijas ceļu un Čekas maisus, bet arī citas interesantas tēmas kā Roņa sala, olimpiskais zelts un mikroautobuss "Latvija".

 

Jāuzteic grāmatas dizains- lielais dokumentālo fotogrāfiju skaits padara grāmatu vēl informatīvāku, izzinošāku un saistošāku. Vienīgi baltā krāsa ikdienas lietošanai ir mīnuss, bet ceru, ka grāmatas apvākošana paildzinās tās mūžu. 

 

 

Izdevēja: Ilze Grase- Ķibilde


 

]]>
(SANDRA KOKA) #atslēgas #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/11/-atslegas-gadsimta-vestures-atradumi Sat, 18 Nov 2023 08:08:24 GMT
Anna Sofija Žuano "Deja, mīla, Parīze" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/anna-sofija-zuano-deja-mila-parize Anna Sofija Žuano

"Deja, mīla, Parīze" 2023

 

Anne-Sophie Jouhanneau
"Kisses and Croissants" 2021

AAA_7185AAA_7185SK

"Jo kruasāni ir kā skūpsti. Nav iespējams tos līdz galam "nobaudīt", līdz esat skūpstījušies Parīzē." (186.lpp.)

 

Piedodiet manu angļu valodu, bet pēc romāna izlasīšanas man gribējās noelsties: "Aww, this is so sweet". Mana iekšējā romantiskā pusaudze, kas paslēpusies varen dziļi, tika palutināta ar rozā cukurvatīgu lasāmvielu, kas, atmetot visus "bet", bija vienkārši jauka un maiguma pilna.

Par spīti tam, ka sižets ir klišeju (Parīze=romantika+kruasāni), naivuma un paredzamības pilns, tas ļāva noticēt šai jaunības maksimālisma un pirmās mīlestības pasakai. Gribējās uz brīdi pievērt acis uz pieaugšanas sarežģījumiem, pasauli, kas nostājusies pret tevi, problēmām un centībai piederēt tam visam, kas ir otrā pusē sarežgītajai pusaudzībai. Un "Deja, mīla, Parīze" to paveica graciozā piruetē, ar franču akcentu un piemīlīguma grand prix balvu.

 

"Mīlestība šajā ziņā ir kā balets: lai būtu tā vērta, reizēm tai ir jāsāp. Izsmalcinātā veidā." (312.lpp.)

 

Septiņpadsmitgadīgā amerikāniete Mia ir ceļā uz savu sapni- būt profesionālai balerīnai, un dodas uz vasaras baleta programmu Parīzē. Šeit viņa sastopas ar milzīgu konkurenci, stingriem noteikumiem un citiem konkurētspējīgiem dejotājiem. Un, pašai negaidot, iemīlas Luijā, kurš ir gatavs ne tikai izrādīt viņai Francijas galvaspilsētu Vespas mugurā, bet arī doties apciemot neredzētu vectanti un atrast atbildes, kas sastītas ar Degā gleznām.

 

Saldi piemīlīgs pusaudžu romāns visām cerību, sapņu un romantikas pilnajām sirdīm, kam gribas pasapņot, uz mirkli pabūt visu mīlētāju pilsētā Parīzē un baudīt baleta un gleznu mākslu.

 

"Tev jācenšas sapni īstenot tik ilgi, cik vien vēlies, bet tev jāatļauj sev laika gaitā sapni nomainīt." (303.lpp.)
 

4 zvaigznes no pusaudža-sapņotāja

 

"..franču skūpsti Francijā garšo miljons reižu labāk." (186.lpp.)

 

 

Tulkotāja:   Krista Betija Samauska
Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #annasofijazuano #blogs #book #bookstagram #dejamilaparize #eslasu #gramatas #latvijasmediji #pusaudziem #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/11/anna-sofija-zuano-deja-mila-parize Tue, 14 Nov 2023 12:56:39 GMT
Vils Smits, Marks Mensons "Vils" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/vils-smits-marks-mensons-vils Vils Smits,  Marks Mensons

"Vils" 2023

 

Will Smith ,  Mark Manson
"Will" 2019

 

AAA_7229AAA_7229SK

Nesen skatījos ārzemju booktubera video, kurās viņš izvērtēja jaunākās slavenību biogrāfijas. Un man prātā palicis viņa teiktais par to, vai nav tā, ka slavenību grāmatas ar savu mārketingu un slavu izspiež no uzmanības starmešiem citus romānus, kuri varbūt saturiski būtu pelnījuši vairāk uzmanības. Reizē ar savu dzeltenumu un slavenību fanu bāzi, šīs grāmatas pievērš lasīšanai tādus cilvēkus, kuri varbūt nemaz ikdienā neinteresējas un nelasa grāmatas. Un tas taču ir labi- arvien vairāk cilvēku lasa, pērk grāmatas un, iespējams kāds no viņiem atklās arī citas grāmatas. 

Mēs visi esam ieguvuši priekštatu par tēliem, ko slavenības attēlo vai iemieso, ne vienmēr šim tēlam ir kas kopīgs ar reālo personu. Liekas, ka biogrāfija ir kā viesošanās zvaigznes mājā, kur patērzēt pie klāta galva, pasmieties par jokiem un atcerēties konkrēto laika posmu. Un tajā pat laikā jāatceras, ka tas viss ir tikai selektīvi izvēlēti notikumi, kas izgājuši caur spokrakstnieka rokām, izdevniecības menedžmentam un neskaitāmiem citiem iesaistītajiem. Patiesība ir kaut kur pa vidu. 

 

Vils Smits piepilda telpu, viņš ir viens no tiem, kuri pārņem ar savu pozitīvo enerģiju- ar valdzinošo smaidu un humoru spējot savaldzināt nepazīstamus cilvēkus. Iespējams, brīžam šī milzu enerģija var būt par daudz. Nepamet sajūta, ka vietām Vils vēlas pierādīt, cik viņš ir lielisks, veiksmīgs, draudzīgs un savējais, mēģinot ar dažādiem veidiem attainot sevi spilgtāk kā patiesībā ir. Tas, ka aiz visas slavas, naudas un veiksmes vēljoprojām  mīt trauslais, bailīgais un nepārliecinātais zēns no Filadelfijas, ik pa laikam tiek atzīts arī lappusēs. Vil, tas viss ir ok, tev nevajag neko pierādīt, mēs visi tur esam bijuši. Man šķiet šis ir vispatiesākais citāts, ko par sevi saka pats Vils. 

 

“Tas, ko uzskatāt par “Vilu Smitu”-citplanētiešus slaktējošu reperi, galaktiska mēroga kinozvaigzni-, lielākoties ir mākslīgs veidojums, rūpīgi kopts un veidots tēls, ko esmu radījis, lai sevi nosargātu. Paslēptu sevi no pasaules. Paslēptu gļēvuli.” (13.lpp.)
 

Man patīk Vila spēja neplūst līdzi sraumei, bet piepildīt to, ko pašam kārojas. Un spēja atzīt, ka ir kļūdījies. 

 

Šis ir labs ieskats melnādaino ģimenē, kas, par spīti tēva nevaldāmajam un agresīvajam raksturam, ir centusies pierādīt, ka melnādānajiem ir tādas pašas tiesības uz izglītību, karjeru un slavu kā jebkuram baltādainajam. Smitu ģimene ir pierādījums tam, ka ar darbu ir iespējams izrauties un sasniegt daudz vairāk, kā spētu iedomāties. 

 

Grāmata, ko izbaudīs biogrāfiju cienītāji un Vila Smita filmu un mūzikas fani.

 

Jāuzteic grāmatas vāks- vizuāli ļoti baudāms un pievelkošs.

 

3.6 zvaigznes

Tulkotāja: Gunta Miheloviča  
Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #helios #read #reading #vils #vilssmits #willsmith https://sandrakoka.com/blog/2023/11/vils-smits-marks-mensons-vils Sun, 12 Nov 2023 13:18:00 GMT
Katerina Gordejeva "Aiznes prom manas bēdas" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/katerina-gordejeva-aiznes-prom-manas-bedas Katerina Gordejeva

 "Aiznes prom manas bēdas" 2023

 

Катерина Гордеева
 

AAA_7099AAA_7099SK

 

 

 

“..pasaulē, kurā neviens viņus nesaprot, bet visi ir sagatavojušies žēlot.” (233.lpp.)

 

"Nevienam nav vajadzīga tava patiesība. Mums ir jādzīvo. Un viss. Pārējais nav svarīgs." (38.lpp.)

 

Šī grāmata ir kā pandoras lāde, it kā tu zini, ka iekšā būs kaut kas satricinošs, bet tev nav ne jausmas līdz neesi to atvērusi vaļā.

Un stāsti viens pēc otra veļas man virsū un aizdedzina sakrājušās emocijas.

Un es raudu un raudu. Raudu.

Bet nesaprotu.

Kā gan es to varētu saprast? Kā varone Juļa, kurai galvā iestrēgusi šķemba teica:” Tas ir labi, ka tu mani nesaproti. Tas nozīmē, ka tev nekas tāds nekad nav bijis.”

 

“Bēdu pietiks visiem, Katja. Nav jēgas tās pavairot.” (81.lpp.)

 

“Saprotiet, tādā situàcijā vispār vairs nav svarīgi, kurš šauj: visi šauj.” (116.lpp.)

 

Man gribētos teikt, ka šie kara stāsti ir kā šausmu kaleidoskops-katram, kurš tajā skatās, gabaliņi saliekas citādās krāsās un zīmējumā. Bet, kāds tur vēl kaleidoskops. Šie stāsti ir kā lādiņa sprādziens, kas sasprāgst neskaitāmās šķembās, ietriecoties sienās, kaulos un pulsējošās miesās, labākajā gadījumā izbeidzot šīs šausmas, sliktākajā-liekot to visu pārdzīvot arvien no jauna un jauna.

Zinu, ka varbūt arī tev kā man negribas vairs dzirdēt par šo tēmu, it kā nerunājot tā vairs neeksistētu. Gribas dzīvot savu mikroskopisko dzīvi un neļauties svešām traģēdijām. Un tomēr, šis nav vienkārši dokumentāls vēstījums, bet dažādās bēdu sejas, kur nav vienas taisnības, kur nav tikai melns/balts, jūs/mēs. Žurnāliste Katerina Gordejeva ir ielikusi katrā stāstā gabaliņu dvēseles, kur viņa ir vairāk uzklausītāja nevis aktīva līdzdalībniece. Un reizē viņa katru stāstu ir prasmīgi literāri noslīpējusi- katrs no stāstiem sanāk kā meistarīga etīde, ko izrādīt skatuves starmešu gaismā.

Tik nozīmīgi, tik spilgi un tik nepieciešami.

Un tik daudz sāpju vienā grāmatā.
 

 

Pēdējais stāsts, kā sažmiegts mezgls, savelk visus stāstus vienā maisā, piešķirot nosaukumam "Aiznes prom manas bēdas" pavisam citu nozīmi, gluži tāpāt kā tautā zināmā dziesma, kas ar viltu iecementējusies folklorā. 

 

5 eksplodējošas zvaigznes 

 

!Lasīt Nevar Nelasīt!

 

"Visu, ko mēs mīlējām, atņēma un nobeidza. Tos, kurus mēs mīlējām, tāpat... Nobeidza. Un to nevar atgūt, lai ko mums stāstītu par jauno dzīvi, kas mūs tagad gaida. Vairs nekā nav. Taču manas asaras viņi neredzēs. Es vairs neraudu. Man jādzīvo. Mum kaut kā ir jādzīvo tālāk, saproti?" (26.lpp.)

 

Tulkotāja: Gunita Mežule

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #aiznesprommanasbedas #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #katerinagordejeva #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/11/katerina-gordejeva-aiznes-prom-manas-bedas Fri, 10 Nov 2023 19:41:59 GMT
Agnese Vanaga, Anna Vaivare "Sirdslietas" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/agnese-vanaga-anna-vaivare-sirdslietas  

Agnese Vanaga, Anna Vaivare

"Sirdslietas" 2023
AAA_7299AAA_7299SK

"Kad beidzas paciešanās, tad sākas dusmošanās." 

Tās sirdis var būt gan sirsnīgas, gan sirdīgas, gan sirdspilnas, sirdsdibenīgas.

Ne velti mans profila nosaukums ir pielasīt sirdi- mēs to varam pielasīt ar dažnedažādāko literatūru, tai skaitā tādu, kas piepilda un arī sasilda. Agneses Vanagas un Annas Vaivares ar sirdsdomām, sirdsdrošību, sirdsdegsmi un sirdsgaišumu  radītā grāmata iepriecinās visa vecuma sirdis. Bet ne tikai iepriecinās. Liks paraudzīties uz dzīves sirdsgrūtībām, sirdsgraustiem un sirdsbailību. 

Pat, ja sākumā liekas, ka attēlstāsti izspēlē bērnudārzā veidotās bērnu attiecības, tad vēlāk saproti, ka mēs, pieaugušie nekur tālu neesam izauguši no šī bērnudārza līmeņa. Un turpinām berzēties, strīdēties, pierādīt savu taisnību, būt pārāki un emocionāli jebkur, kur vien mums jāiemācās draudzēties ar vēl kādu cilvēku (netici man, palasi twitteri). Bet ārpus visām bērnišķīgajām drāmām, mūsu sirdis grib būt vienkārši pieņemtas un samīļotas. 

Komiksā izmantotās dominējošās krāsas- sarkanrozā, dzeltenā un tirkīzzaļā paspilgtina komiksa dzirkstošo prieku, vasarīgo dzīves svinēšanu un humoristisko optimismu. 

Neskatoties uz kodolīgo tekstu un īsajiem stāstiņiem, nav iespējams nesmaidīt un brīžiem pat skaļi iesmieties, lasot grāmatu. Tik daudz patiesības šajā sirdskomiksā. 

 

Kaut mums katram izdotos atrast savu sirdsdraugu un klausīt savai sirdsbalsij un darboties savā sirdsdarbā, samīļot savu sirdscilvēku, tad mums nebūs vajadzības dzert sirdsdropes. 

 

4 zvaigznes

Izdevniecība: Liels un mazs

]]>
(SANDRA KOKA) #agnesevanaga #annavaivare #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lielsunmazs #read #reading #sirdslietas https://sandrakoka.com/blog/2023/11/agnese-vanaga-anna-vaivare-sirdslietas Wed, 08 Nov 2023 19:12:28 GMT
Viljams Vainijs "Dvīņi" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/viljams-vainijs-dvni Viljams Vainijs

"Dvīņi" 2023

 

William Viney

"Twinkind" 2023

AAA_7444AAA_7444SK

"Tā kā daudzās reliģijās valda uzskats, ka cilvēku pasaule aizsākusies ar dievu vai augstāko būtni, nereti turpat līdzās atrodas dvīņi kā starpnieki starp dievu un cilvēku pasauli." (33.lpp)

 

Šajā bagātīgi kolorītajā ilustrētajā izdevumā, rakstnieks un pētnieks Vainijs Viljams, kurš pats ir identisks dvīnis, veicis dvīņu faktora izpēti vēsturē un dažādās kultūrās, ar fotogrāfijām, gleznām un datiem atainojot dažādus pieņēmumus, mītus un pētījumus, kas saistās ar dvīņiem.

 

"Dvīņiem bieži uzdod jautājumu, kurš no viņiem ir "ļaunais dvīnis"- šis jēdziens apzīmē biedējošu priekšstatu, ka viens no dvīņiem ir ļauns, bet otrs krietns." (53.lpp.)

 

Cilvēci jau izsenis ir sajūsminājis dvīņu faktors- tie ir gan pielūgti, gan slavināti, gan arī ieviesuši bailes, tiem ir pat piedēvētas paranormālas spējas. Dvīņi ierasts ir pētīti, uz tiem ir veikti neētiski eksperimenti, it kā visas atbildes uz zinātniskajiem jautājumiem būtu atrodamas dvīņos.

 

"Vadošie dvīņu pētnieki mūsdienās uztver dvīņus kā priekšmetu retu eksperimentu veikšanai. Izcilais šīs jomas eksperts Tims Spektors uzskata, ka dvīņu izpēte ir "tuvākais eksperimentiem ar dzīvniekiem, ko varam paveikt, iesaistot cilvēkus"." (116.lpp.)

 

Būt identiskajam dvīnim ir reizē fascinējoši un reizē sarežģīti savas identitātes atrašanā. Ļoti interesanta ir sadaļa par dvīņiem noziedzniekiem, kuri dažādos veidos izslīdējuši caur likuma spraugām, izmantojot savas vizuālās līdzības, tajā pat laikā liekot ieviest jaunas regulas datu ievākšanā un personu identifikācijā.

Grāmata maldīgi rada iespaidu par tās apjomu, patiesībā lielākā daļa no 224.lpp piepilda kvalitatīvas fotogrāfijas un attēli, ļaujot ielūkoties dažādu dvīņu vēsturiskajos kadros. Filma, ko iesaku visiem noskatīties un tā arī šeit ir pieminēta, ir “Three Identical Strangers”, kas attēlo traģiskos gadījumu, kad identiskie trīņi pēc dzemdībām tiek nošķirti, nezinot viens par otra eksistenci. Tāpat arī grāmata pēta dvīņu dzimšanas statistiku dažādos pasaules reģionos un vēsturiski, parādot arī mākslīgās apaugļošanas ietekmi uz daudzaugļu grūtniecību.

 

Izzinoša ilustrētā grāmata, kas ieved mītu un leģendu apņemtajā dvīņu pasaulē, ietverot trīs daļas- "Mīti +leģendas", "Zinātne + progress", "Izrāde + pravietojums".
 

 

Tulkotājs: Ilmārs Zvirgzds

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dvini #eslasu #gramatas #read #reading #williamviney https://sandrakoka.com/blog/2023/11/viljams-vainijs-dvni Sat, 04 Nov 2023 20:25:28 GMT
Sosuke Nacukava "Stāsts par kaķi, kurš izglāba grāmatas" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/sosuke-nacukava-stasts-par-kaki-kurs-izglaba-gramatas Sosuke Nacukava

"Stāsts par kaķi, kurš izglāba grāmatas" 2023

 

夏川 草介
 

AAA_7351AAA_7351SK

"Pasaule ir pilna ar visādām neattaisnojamām lietām, visādām bezjēdzībām- kalnu kalniem. Taču vislabākais ierocis, kas palīdz izdzīvot šādā bēdu un ciešanu piepildītā pasaulē, ir nevis loģiski argumenti vai fizisks spēks, bet humora izjūta." (23.lpp.)

 

 Tu esi liels grāmatu mīlis un tevi neatstāj vienaldzīgu kaķu bildes internetā, vai varbūt tev patīk ieritināties dīvāna spilvenu jūklī ar grāmatu, murrājoša kaķa pavadībā?! Tad šī grāmata ir paredzēta tieši tev.

Neviens kaķmīlis un grāmatmīlis nevar būt vienaldzīgs, lasot grāmatu, kur tās tiek celtas uz pjedestāla, lielītas un ar mīlestību apčubinātas. Šī ir grāmata, kuru dāvinot draudzenei kaķmīlei, nevar nošaut greizi. Jo grāmata ir vienkārši sakot- mīlīga. Un piedevām vēl vesela citātu cibiņa- šeit var neskaitāmus citātus apviļāt domās vai izrakstīt savā citātu pierakstu kladītē. Tāpēc vari nemaz nelasīt tālāk manu ierakstu, jo visdrīzāk tu būsi sajūsmā par šo japāņu stāstu pusaudžiem maģiskā reālisma stilā. 

Ja reiz grāmata ir tik jauka, ka katram grāmatmīlim ietrīsas sirds, lasot neskaitāmos filosofiskos pārspriedumus par grāmatu svarīgumu un nozīmi ikviena dzīvē, kur tad ir bet? Man radās sajūta, ka šim lieliskajam stāstam nav līdz galam izmantots potencionāls, jo pietrūka kulminācijas, eksplozijas vai pārsteiguma momenta, stāsts no sākuma līdz galam ieturējās liega mīlīguma ietvarā, kas izraisītu aktīvu lasītāja līdzpārdzīvojumu. Arī galvenā varoņa Rintaro traumatiskais notikums- zaudējot vienīgo tuvo apgādnieku, līdz galam netiek izsāpēts, gribētos vairāk sajust patiesās emocijas, caur kurām pusaudzim jāiziet cauri. Piedevām es grāmatā ieraudzīju sevi- negausīgo grāmatu rijēju, saprotot, ka, iespējams, arī man nepieciešams pakāpties soli atpakaļ, lai pamanītu dzīvi sev apkārt, ne tikai grāmatu lappuses. (Līdz ar to grāmata mani aicina mazāk lasīt :D)

Vai man grāmata patika?! Jā, te nebija nekas, kas globāli nepatiktu, galu galā tā taču ir grāmata par grāmatmīlestību! Vai es grāmatu ieteiktu dāvināt? Noteikti, šī ir tāda vairākkārt pārlasāma grāmata citātu dēļ. Un japāņi, man patīk japāņu autoru neparastums, kurš lauž ierastās domāšānas šķēpus, tajā ir kaut kas maģisks pats par sevi.

 

 

"Nē, nu tiešām, kad grāmatmīļi sāk runāt par grāmatām, viņiem pat sejas izteiksme mainās..." (96.lpp.)

 

Par ko tad ir stāsts?! Par vidusskolēnu Rintaro, kurš zaudē tuvāko cilvēku- vectēvu. Pēc viņa nāves Rintaro neapmeklē vairs skolu, tā vietā pavada dienas vectēva atstātajā lietoto grāmatu veikaliņā, kur satiek runājošo kaķi Tīģeri. Kaķis lūdz Rintaro izglābt grāmatas no cilvēkiem, kuri pret tām bezrūpīgi izturās. 

Dzīves/nāves trauslums, zaudējuma sāpes, vienpatība un draugu loma jaunieša ikdienā, kā arī savas vietas atrašana sabiedrībā. 
 

 

"Lasīšana nav tikai priekam vai izklaidei. Reizēm vajag izgaršot pa vienai rindiņai vien, vajag vairākkārt pārlasīt vienu un to pašu rindkopu. Reizēm, galvu saķēris, virzies uz priekšu pavisam lēni. Bet smagā darba rezultāts ir tāds pats, līdzīgi kā uzkāpt kalnā pa garu, garu ceļu,- tev paplašinās redzesloks, it kā tev acu priekšā pavērtos plaša ainava." (82.lpp.)

 

3.8 zvaigznes
 

 

Tulkotāja: Inguna Beķere

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #japana #read #reading #stastsparkakikursizgalabagramatas #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/11/sosuke-nacukava-stasts-par-kaki-kurs-izglaba-gramatas Fri, 03 Nov 2023 15:01:38 GMT
Juta Nimfiusa "Kaušļa sirds" https://sandrakoka.com/blog/2023/11/juta-nimfiusa-kausla-sirds  

Juta Nimfiusa

"Kaušļa sirds"
 

Jutta Nymphius
"Schlägerherz" 2019

 

 

AAA_7310AAA_7310SK

Linogriezums ir grafikas augstspiedes tehnika, kurā soli pa solim dažādos slāņos tiek linolejā izgriezts zīmējums, kurš savu īsto attēlu parādīs tikai pēc tam, kad apstrādājot to ar drukas krāsu, tiks veikts nospiedums uz papīra lapas. Visdziļāk iegrebtās līnijas paliks krāsas neskartas, savukārt vietās, ko būsim atstājuši neskartu, būs piesātinātas ar krāsu laukumu.

Tikpat simboliski, cik grāmatā "Kaušļa sirds" ilustrācijās māksliniece Dārta Stafecka izmanto linogriezuma tehniku, arī vācu rakstnieces Jutas Nimfiusas stāstā- patiesais ir acīm neredzamais, bieži vien tikai nojaušamais, ja vien mēs pieņemam lēmumu iedziļināties. Kur ir tā pieaugušo robeža starp neredzēšanu un pienākumu redzēt lietas, vietas un notikumus savu skolēnu dzīvē? Kuram jāuzņemas atbildība par bērna reflektējošo uzvedību, kas atstaro tikai savu pieredzēto, nemākot nodalīt savas sāpes no sāpēm, kas rodas nodarot pāri citiem. 

 

"Kaušļa sirds" ir pieklusināta bērnu grāmata pieaugušajiem, kurā eksplodē mēma vardarbība un visaptverošs maigums. Tas mums vēsta, ka aiz katras agresīvas bērna rīcības, slēpjas pārdzīvojumi, griezošas emocijas un noslēpums, kas dienu no dienas samilzt milzīgāks un nepanesamāks.

Desmitgadīgajam Kajam par slikto uzvedību draud izslēgšana no skolas. Kad klasē ierodas īpašais bērns Grēta, skolotāja dod Kajam vēl vienu iespēju, ar nosacījumu, ka viņam jāuzņemas rūpes par jauno klasesbiedreni. Piespiedu rūpes pret citādo meiteni Kajam sagādā mocības, it sevišķi, ja pašam ik dienu jānēsā līdzi smacējošs noslēpums.

 

Stāsts, kas aicina uz iejūtību, līdzcietību, cēlu rīcību, labestību un izpalīdzību, reizē runājot par mobingu skolā, vardarbību ģimenē un toleranci pret citādo.

 

Grāmata īpaši noderēs vecākiem, skolotājiem un sākumskolas skolēniem.

 

4.5 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Inga Kalsberga

Izdevniecība: Jānis Roze

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #janisroze #kauslasirds #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/11/juta-nimfiusa-kausla-sirds Wed, 01 Nov 2023 20:27:14 GMT
Jana Egle "Latvju pacients" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/jana-egle-latvju-pacients Jana Egle

"Latvju pacients" 2023

AAA_7250AAA_7250SK

Kas ir tas, kas tik ļoti piesaista lasītājus pie Janas Egles stāstiem, liekot atgriezties atkal un atkal pie šajiem skaudrajiem, dzīves nobružāto ļaužu dzīvesstāstiem?!

Iespējams, tā ir Janas spēja ne tikai uzrakstīt latvisko kodu, bet arī to precīzi nolasīt- no redzētā, apslēptā, čukstos izteiktā. Kā kulinārijas veikalā uzlasot sīkākās drupačas pēc tam, kad mēs visi esam mielojušies ar otro dienu pastāvējušajām bulciņām. Neērtas tēmas, griezīgs dzīves skarbums, kas sajaucies ar skurbumu, netipisku varoņu šķērsgriezums un prasme materializēt skumji skarbo vārdos.

 

Ja reiz esi nobaudījis Janas Egles brūvēto stāstu dziru, tu paliec gluži vai atkarīgais, gaidot arvien jaunus un jaunus stāstus.

Vientulība, pamestība, skumjš izmisums, bailes un mīlestības tuvuma izsalkums caurvij "Latvju pacienta" lappuses, un tajā visā ir sajūta, ka var gluži pieskarties pašas autores sevis izlikšanā. It kā tikai nojauta, brīžiem maldīga, iespējami patiesa, bet sajūta, it kā tikusi nomesta virskārta, kas citos stāstos prasījusies izrakstīt smagumu no sevis laukā, un pienākusi pašas autores kārta atkailināties- pieklusinātāk un rāmāk, tajā pat laikā nepazaudējot talantīgo prasmi pārsteigt lasītāju ar meistarīgu rakstniecību.

 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janaegle #latvijasmediji #latvjupacients #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/10/jana-egle-latvju-pacients Mon, 30 Oct 2023 21:25:10 GMT
Elizabete Šteinkellnere "Papīra klavieres" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/elizabete-steinkellnere-papira-klavieres Elizabete Šteinkellnere, Anna Guzella

"Papīra klavieres" 2023

 

Elisabeth Steinkellner, Anna Gusella
"Papierklavier" 2020

AAA_7125AAA_7125SK

Mazo pieaugušo (Young Adult) grāmata- mākslas performance, lēkā pa balti melnajiem klaviertaustiņiem, spēlējoties starp žanriem un māksliniecisko izpildījumu- dienasgrāmatas ieraksti, skices, dialogi transformējas zīmējumos, teksta vēstījums saplūst ar ilustrācijām, veidojot unikālu simbiozi, kurā neparastā veidā trasformēts nozīmīgs vēstījums.

 

16 gadus vecā Maija pēc skolas piepelnās sulu bārā, lai varētu parūpēties par savām jaunākajām māsām. Mamma, ir ne tikai fiziski promesoša savos darbos, bet arī emocionāli attālinājusies no saviem bērniem un vecāku pienākumiem. Apkārtējiem vienmēr ir savs viedoklis, kas skaļi jāpauž, kad tie uzzina, ka trīs māsas ir katra no sava tēva. Neviens gan no tiem nav klātesošs meiteņu audzināšanā, tāpēc brīdī, kad nomirst kaimiņiene Zīglinde, kura meitenēm ir bijusi gandrīz kā īsta ome, pazūd arī pēdējā cerība uz vienīgo pieaugušo, kurš izrādītu rūpes. Zīglindes uzdāvinātajā kladītē Maija skicē un ietērpj vārdos savas domas, ikdienas sajūtas un pārdzīvojumus, dzīvojot pasaulē, kurā ir noteikti skaistuma standarti, neiecietība un vardarbība pret citādāko, valda naudas trūkums un jāatrod sava vieta.

"Papīra klavieres" vēsta par tādām lietām kā pusaudzība, seksualitāte (arī transeksualitāte), pubertāte, nabadzība. Neskatoties uz to, ka visas šīs ir nopietnas tēmas, grāmatas autores veidojušas grāmatu pozitīvā un humoristiskā stilā, ļaujot redzēt šo kā cerīgu stāstu, kurā apkārtējā pieredze ir kā transformācijas ceļš, lai spētu veidot spēcīgu personību. Un, par spīti sabiedrības skaistuma standartiem un daudzajiem šķēršļiem, Maijā ir iejūtīga, labestīga un spēcīga personība, kura spēj uzņemties rūpes par mīļajiem cilvēkiem. 

 

"Katrs un katra ir citāds nekā citi, un tik un tā mēs KATRS kaut kur iederamies, un beigās mēs visi taču tāpat kaut kā saderam kopā, jo tik atšķirīgi tomēr neesam." 

 

4 zvaigznes

 

Tulkotāja: Signe Viška

Izdevniecība: Liels un mazs

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lielsunmazs #papiraklavieres #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/10/elizabete-steinkellnere-papira-klavieres Sun, 29 Oct 2023 18:37:30 GMT
Iva Bezinoviča-Haidona, Hana Tintora "Mana vecmāmiņa mani nepazīst" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/iva-bezinovica-haidona-hana-tintora-mana-vecmamina-mani-nepazist Iva Bezinoviča-Haidona, Hana Tintora

"Mana vecmāmiņa mani nepazīst" 2023

 

Iva Bezinović - Haydon ,  Hana Tintor
"Moja babica ne ve, kdo sem" 2021

 

AAA_7074AAA_7074SK

Cik aizraujoša ir dzīve, ja ir tāda supervecmāmiņa, kas gatava iesaistīties jebkādos piedzīvojumos, radoši darboties un piepildīt vistrakākās idejas. Emmai ir tāda supervecmāmiņa, kas visu zina, visu var un nenogurstoši iesaistās mazmeitiņas dzīvē. Tāpēc dienā, kad vecmāmiņa Zrinka vairs visu nespēj, bēdājas ne tikai viņa pati, bet arī visi viņas tuvākie. Dienu no dienas vecmāmiņa Zrinka paliek arvien nevarīgāka, aizmāršīgāka, it kā sarūkot mazākai un attālinoties no ierastās dzīves un saviem tuvajiem. Tētis mierina, ka vecāmāte var dzīvot arī mūsu domās un atmiņās, pat tad, kad viņa nebūs vairs blakus.

 

Šis ir skumjš un skaudrs, bet reizē sirsnīgs stāsts par demenci, ģimenes saitēm, un pārmaiņām, ar ko saskaras ikviens tuvinieks, kuram mīļš cilvēks paliek nevarīgs un nespējīgs. Aizmāršība, zudušas atmiņas, nespēja par sevi parūpēties nav vienīgais ar ko jāsaskaras demences pacientiem. Tā ir arī apzināšanās, ka neviens nav uz zemes mūžīgs un mums katram jāiemācās cieņpilni atvadīties, novērtējot visu kopā pavadīto laiku kā dārgumu kasti, no kuras pamieloties grūtos brīžos.

 

"Mana vecmāmiņa mani nepazīst" ir kolorīts vizuālais stāsts bērniem, kas runā par vecuma slimību, nāvi un sirdssiltām attiecībām, kas dzīvo mūsos pāri laikam, kamēr vien mēs tām ļaujamies. 

 

Man bija deviņi gadi, kad mēs ar vecotēvu bijām mainītām lomām- viņš toreiz bija kā nevarīgs, kopjams bērns, kurš nepazina pats savus dēlus un spēja vien bezrūpīgi smaidīt, kad kāds ar viņu sarunājās. Likās, ka viņš pats apmaldījies savās atmiņās, ik pa laikam izceļot senus pagātnes notikumus, it kā tie būtu notikuši pirms mirkļa un, tad atkal iestrēgstot šajā epizodē, it kā replay poga būtu iestrēgusi magnetafonā. Vēlāk dzīvē man ir nācies strādāt ar vairākiem demences pacientiem, dažiem no tiem pārmaiņas notika manu acu priekšā, gluži, it kā būtu pārtrūcis pavediens, kas vecos cilvēkus turējis vēl šajā pasaulē. 

 

Pieņemt to, ka tuvs cilvēks mainās un ik dienas no tevis mentāli attālinās, nav viegls uzdevums. Vēl neizprotamāk tas ir, kad tu pats vēl esi bērns. Horvātu autorēm izdevies šo stāstu izstāstīt iejūtīgi un simboliski.

 

4 zvaigznes

 

Tulkotāja: Santa Domijana- Zviedre

Izdevniecība: Aminori

 

]]>
(SANDRA KOKA) #aminori #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ivabezinovichaydon #manavecmaminamaninepazist #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/10/iva-bezinovica-haidona-hana-tintora-mana-vecmamina-mani-nepazist Sat, 28 Oct 2023 14:48:45 GMT
Andruss Kivirehks "Lidojums uz Mēnesi" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/andruss-kivirehks-lidojums-uz-menesi Andruss Kivirehks

"Lidojums uz Mēnesi" 2023

 

Andrus Kivirähk
"Lend Kuule" 2022

AAA_7017AAA_7017SK

"Ja tu cilvēkam nepievērs uzmanību, ja tu uz viņu neskaties, ja tu viņu nemaz neredzi, tad viņš izžūst, top sīks un indīgs." (38.lpp.)

Tie, kas ir pazīstami ar igauņu raksntieka Andrusa Kivirehka daiļradi, labi atpazīs humoristisko un satīrisko stilu, kurā autora fantāzijā sadzīvo visneparastākie iedomu tēli, gluži kā izlīduši no senām teikām un pasakām. 

Arī savā jaunākajā darbā populārais kaimiņzemes rakstnieks pieturas pie šīs kombinācijas- ar izfantazētiem tēliem asprātīgā veidā parādīt sadzīviskas un reizē traģikomiskas situācijas, kurās lasītājs atpazīs sabiedrības iezīmes, krāsaini spilgtus notikumus un cilvēcisko īpašību komplicētību.

Lai arī ironiski grāmatas nosaukums ir "Lidojums uz Mēnesi" (es to nosauktu par "Kosmonauts no Mēness", galvenais varonis kosmonauts, kas ir atgriezies no Mēness, vienu pēc otra dodas apciemot savus līdzgaitniekus- Plato, Aso Aci, Garo, Vēderu, Ausaini, Žiglo Kāju un Stipro. Kā noprotams- autora radītie varoņi ir spilgti, neparasti un simboliski.

Kosmonauta sarunās ar vecajiem biedriem atklājas varoņu metaforiskā nozīme, reizē absurdi, ārprātīgi, un komiski. Jo vairāk kosmonauts pavada laiku sarunās ar draugiem, jo vairāk autors ieved lasītāju labirintā, no kura nav zināms, vai pats autors ir spējīgs izvest laukā. 

Šī grāmata ir kā videospēle. Var lasīt neskaitāmas reizes, arvien nonākt jaunā līmenī, kurā kā lasītājs atrodi jaunus veidus kā apzināt un izprast izlasīto, bet nav iespējams šajā bezgalīgajā spēlē laimēt, jo aiz katrām šķietami atvērtajām durvīm ir priekšā jauns līmenis.

 

Grāmata Kivirehka literāro asortu gardēžiem.

 

3.5 zvaigznes

 

Tulkotājs: Guntars Godiņš

Izdevniecība: Pētergailis

]]>
(SANDRA KOKA) #andrusskivirehks #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lidojumsuzmenesi #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/10/andruss-kivirehks-lidojums-uz-menesi Thu, 26 Oct 2023 20:26:50 GMT
Pjērs Jaravāns "Paliek tikai ciedri" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/pjers-jaravans-paliek-tikai-ciedri Pjērs Jaravāns

"Paliek tikai ciedri" 2023

 

Pierre Jarawan 
"Am ende bleiben die zedern" 2016

AAA_6985-2AAA_6985-2SK

 

"Ja kāds iedomājas, ka ir sapratis Libānu, viņam tā nav īsti izskaidrota. Libāniešu sakāmvārds"

 

Aiz katras valstiskās traģēdijas slēpjas indivīda personīgās ciešanas.

Bērzu birze- izsūtītie latvieši uzturēja dzīvu piederību Latvijai caur bērzu birzi. Pjēra Jaravāna grāmatai cauri vijas libāniešu piederība majestātiskajiem ciedriem, kas paliks dzīvot arī pēc tam, kad neviens cilvēks vairs nebūs uz zemes. 

 

Libānas un tuvāko reģionu vēsture ir tik sarežģīta, pretrunīga un komplicēta, ko grūti dažos vārdos aprakstīt un izprast. Šodienā, kad ziņu portālus pāršalc raķešu veiktie postījumi, šāda grāmata ir svarīga kā vēl nekad. Vai tas ļaus izprast konfliktsituāciju?! Visdrīzāk tikai mazliet pavērt Libānas vēstures priekškaru uz pilsoņu karu un neskaitāmu ģimeņu izpostīto dzīvi un nākotni. 

Ārpus Libānas vēsturiskā aspekta, šis romāns vēsta par kādas ģimenes sarežģīto likteni, emigrāciju, savu sakņu meklēšanu dzīvojot citā kultūrā, reizē uzturot ilūzijas par izcelsmes valsti, balstoties uz tuvo cilvēku veidoto realitāti.

 

"Visos šajos gados esmu jutis lielu vinetulību, kas nebija tikai sociālā vientulība. Tā vienmēr bija saistīta ar sajūtu, ka neviens nespēj saprast manas ciešanas, neviens nepārcieš to pašu, ko es." (436.lpp.)

 

Samirs, kurš piedzimis Vācijā Libānas bēģļu ģimenē, bērnībā caur tēva stāstiem iemīlējis šo brīnumaino un pasakaino valsti Libānu. Taču kādu dienu tēvs pazūd bez vēsts, atstājot salauztu un sērojošu ģimeni. Pēc divdesmit gadiem Samirs nolemj saprast, kas notika ar tēvu un dodas pirmo reizi uz izsapņoto dzimteni Libānu, lai atklātu desmitgadēm glabātos noslēpumus. Aiz pasakainās valsts, kurā aug varenie ciedri, atklājas sašķelta, pretrunīga un sagrauta Libāna.

 

"Paliek tikai ciedri" vietām aizlauž gabaliņu sirds, aizņemoties uz neatdošanu, kārtējo reizi apliecinot, cik nežēlīgi ir cilvēki, parādot, ka karam ir neskaitāmas sejas, viena par otru kropļaināka. 

Sarežģīta, smagnēja, emocionāli nospiedoša grāmata, kas apliecina, ka aiz katra vienpersoniska lēmuma slēpjas neskaitāmi tuvinieki, kas kā domino kauliņi gāžas līdzi pirmajam notriektajam. 

 

4 zvaigznes

 

 

"Bārda vien nevienu nepadara par pravieti." (409.lpp.)

 

"Es visur redzu cilvēkus, kas prāto, kāda tam visam ir jēga. Un man gribētos viņiem uzsaukt: Libānā nav jāmeklē jēga. Šī zeme ir mistērija katram, kas to mīl." (420.lpp.)

 

Tulkotāja: Irēna Gransberga

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #libāna #paliektikaiciedri #Pierrejarawan #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/10/pjers-jaravans-paliek-tikai-ciedri Wed, 25 Oct 2023 11:14:52 GMT
Emīlijam Henrija "Pludmales romāns" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/emilijam-henrija-pludmales-romans Emīlijam Henrija

"Pludmales romāns" 2023

 

Emily Henry
"Beach Read" 2020

AAA_6669AAA_6669SK

Romantiskie romāni ir kā kinderolas, skaidrs, ka apzinies, ka saturs būs varen salds- cukuroti piesātināts, bet iekšiņā var atklāties jebkādi pārsteigumi- no izklaidējoši aizkustinošiem niekiem līdz šabloniski jēliem pārsteigumiem. Ar romantiksajiem romāniem nekad neko nevar zināt, tāpēc ļaujos tiem retu reizi, zinot citas reizes, kad esmu uzkurināta nevis no seksīgi erotiskajām ainām, bet absurduma lappusēm.

 

Bet ir tādas grāmatas, kas tevi pārsteidz. Kā Emīlijas Henrijas "Pludmles romāns", apgāžot steriotipus, kas rodas lasot pašu grāmatas nosaukumu. Patiesībā aiz vieglā flirta un mistera lieliskā slēpjas ļoti jauka, mīlīga, salda (tikai tajā labākajā nozīmē) un sentimentāla grāmata. Tieši sentiments un viegli ironiskais humors, kurā galvenie varoņi mēdz vienu pavilkt aiz zoba, rada stāstā siltuma un labsajūtas atmosfēru. Un, protams, grāmatas. Grāmatas, grāmatas. Gluži kā japāņiem kaķi, ikviens grāmatmīlis sajūsmināsies par romāniem, kurā literatūra ir svarīga un cildinoša loma. Un lieliskais vīrietis, kurš ne tikai lasa, bet arī pats virknē teikumus? Tev ir visa mana uzmanība, Emīlij.

 

Janvāre ir romantisko romānu autore, kura, redzot neuzticību ģimenē, netic mūžīgai mīlestībai. Savukārt vasaras namiņā kaimiņos dzīvojošais elitārās literatūras rakstnieks Augusts Everets raksta drūmus stāstus. Abi, iestiguši radošā krīzē, nolemj viens otru izaicināt un rakstīt pretēji ierastajam. Trīs vasaras mēneši, kuros laiks iepazīt vienam otru un sadziedēt savas pagātnes rētas. 

 

Romānā caurvijas vieglums reizē ar skumjām, kurās realitāte izskatās savādākā par pelnrusķītes mūžīgi mūžos, bet tas nenozīmē, ka laime nevar būt arī šī brīža burvībā. Līdz pat galam "Pludmales romāns" notur ieturētu romantisko līniju (man gribētos mazliet vairāk pikantuma), pievēršot uzmanību draudzībai, traumām, attiecībām ģimenē. 

 

3.9 zvaigznes

 

"Es nekad neizlaboju, ja cilvēki teica "grāmata" vienskaitlī, nevis daudzskaitlī, bet reizēm šis pieņēmums trāpīja vārīgā vietā. Tas radīja iespaidu, ka cilvēki uzskata manu karjeru par veiksmīgu sagadīšanos. It kā es būtu nošķaudījusies un dabūjusi ārā mīlas romānu." (35.lpp.)

 

Tulkotāja: Ieva Melgalve
Izdevniecība: Evita

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #beachread #blogs #book #bookstagram #emilyhenry #eslasu #evita #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/10/emilijam-henrija-pludmales-romans Sun, 22 Oct 2023 10:15:26 GMT
Gusts Ābele "Pasaulē mīļākais klusums" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/gusts-abele-pasaule-milakais-klusums Gusts Ābele

"Pasaulē mīļākais klusums" 2023

 

AAA_6915AAA_6915SK

Mēs visi meklējam ideālo. Vai saprotot, ka tas nepastāv, mēs beidzot esam pieauguši?
 

"Tajā pašā brīdī arī es pārvērtos plastmasas maisiņā. Lidinājos apkārt, ballītes, vēja un pilnīga neprāta spārnots, izdvesu dīvainas skaņas un runāju ar visiem pēc kārtas par vienu un to pašu." (120.lpp.)

 

Gusta Ābeles debija "Pasaulē mīļākais klusums" manī ievibrēja pusaudzības un pieaugšanas etapa sajūtas, kas, gluži kā metot akmeni pa ezera virsmu, traucoties ar neticamu ātrumu, tikai atsevišķos pieturas punktos saskaras ar ūdens virsmu, līdz vienā mirklī nogrimst tumšajā dzelmē. 

Kas ir tā pusaudzība, kurā mēs iekšējajās sajūtās nonākam atkal un atkal dažādos dzīves posmos. Man gribētos teikt, ka sevis meklēšana, spoguļošanās citos, patiesībā saredzot tikai vienīgi pašam sevi vai sevis izfantazētās ilūzijas pret konkrētu personu, mūsos rezonē visas dzīves garumā. Dažkārt mums izdodas izbēgt  no šiem maldu spoguļiem, bet citkārt mēs sevi mānām ar aizbildinājumiem un attaisnojumiem, nespējot pieņemt realitāti, kāda tā ir patiesībā. 

Gusts Ābele tik vienkārši un reizē sarežģīti ir attainojis šo emocionāli jutīgo starpstāvokli, starp sevis atrašanu, pieņemšanu un līdzāspastāvēšanu, kurā tik viegli plūst līdzi, nojaucot robežas starp realitāti un iztēli. Tāds skumji trausls laiks, kad pakrūtē sajaukušās ilgas, vientulība un izmisums. Bailes tikt pieņemtam, saprastam, mīlētam un piepildītam. 

 

Ābeles klusums grauž pakrūtē un kliedz bez vārdiem, plosa un skrāpē, piejaucējot sirdsbalss muskuļus. Un tikai šajā klusumā iekšējā balss var kļūt skaļāka par neizteiktiem vārdiem. 

 

"Biju izdomājis savu ideālo labāko draugu, pret kuru man būs ideālas jūtas un kuram būs ideālas jūtas pret mani, ar kuru kopā piezīvošu ideālas skumjas, ideālu prieku un ideālas klišejas." (121.lpp.)

 

"Runā, ka nomirstot kādam cilvēkam, tuviniekiem patiesībā vairāk žēl pašiem sevis, nevis mirēja. Manuprāt, to var attiecināt uz jebkuru aizgājēju un jebkuru palicēju. Mums vienmēr ir žēl tikai un vienīgi sevis." (36.lpp.)

 

 

 

 

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #gustsabele #jauniesiem #pasaulemilakaisklusums #read #reading #youngadult https://sandrakoka.com/blog/2023/10/gusts-abele-pasaule-milakais-klusums Thu, 19 Oct 2023 12:43:00 GMT
Evelina Dacjūte, Agne Nananai "Ērkulis" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/evelina-dacjute-agne-nananai-erkulis Evelina Dacjūte, Agne Nananai

"Ērkulis" 2023

 

Evelina Daciūtė, Agnė Nananai 

"Ševeliūra" 2022

AAA_6949AAA_6949SK

 

Dažkārt ilustrācijas vienkārši noslauka tevi no kājām garšļaukus, savaldzina kā rozā peoniju mākonis vai sajūsmina kā pirmās meža zemenītes izcirtumā. Un tad.. Tad stāstam pat nav nozīmes. "Ērkulī" tās ir tik kolorītas, humoristiskas, rotaļīgas, skruļļaini ruļļainas, mākslinieciski haotiskas un labsirdīgi ironiskas, ka nav iespējms atrauties no lappusēm.

Alise Buklē nolemj savu četrkājaino sirdsdraugu Barbarisu aizvest pie friziera, lai vasaras tveicē atbrīvotos no piņķerīgajām krēpēm. Bet Barbarisam ir savi plāni, un tajos neietilpst apcirpšana, lai arī cik smalka un apbalvojumiem bagāta nebūtu frizētava. Saprotot, ka nekāda pielabināšana un piekukuļošana šeit nelīdzēs- Alise nolemj rādīt piemēru. Un suņu friziera krēslā sēžas pati.

 

"Ērkulis" arvien apliecina, ka labākā mācība ir piemērs, un labākā draudzība ir tāda, kurā mēs spējam iejusties otra ādā, pat, ja dažkārt nepieciešams ziedoties draudzības vārdā. 

 

Agnes Nananas ilustrācijas piepilda grāmatu ar mutuļojošu kustību, pozitīvu enerģiju un simbolisku mīlestību, kuru vislabāk sapratīs mājdzīvnieku mīļotāji. 

 

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #agnenananai #blogs #book #bookstagram #ērkulis #eslasu #evelinadaciute #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/10/evelina-dacjute-agne-nananai-erkulis Mon, 16 Oct 2023 19:17:38 GMT
Inguna Ula Cepīte, Agne Nananai "Vēders un Galva" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/inguna-ula-cepite-agne-nananai-veders-un-galva Inguna Ula Cepīte, Agne Nananai

"Vēders un Galva" 2023

AAA_6934AAA_6934SK

Kādā vasaras dienā netālu no saldējumu kioska satiekas Vēders un Galva, un abi nolemj dienu pavadīt kopā. Viens, kurš dienas pavada starp kastroļiem un pannām, domājot vienīgi par ēdienu vēdera tiesai, otra, kuras galva pilna ar valodām, domām, grāmatu tekstiem, informāciju un spriedelējumiem- grūti būtu atrast vēl dažādākas personības. Katrs ar savu taisnību un pārliecību, bet kopīgu mērķi- nonākt līdz jūrai. Jūra ir plaša un varena, tāpat kā apziņa, ka arī vispretējākie varoņi spēj atrast kopīgu valodu un viens otru papildināt. 

 

Šī ir bērnu grāmata, kurā simbolisko un metaforisko vēstījumu spēs uztvert vislabāk pieaugušie. Cik gan dzīve būtu ideāla, ja Vēderi spētu sadraudzēties ar Galvām un pamanīt, cik pasaule ir plaša un skaista, ārpus savas rutīnas kastes. 

 

"Vēders un Galva" darbojas ne tikai divi dažādi personāži, bet tās radīšanā apvienojušās latviešu rakstniece Inguna Ula Cepīte un lietuviešu māksliniece Agne Nananai, kas ir lielisks pierādījums, ka mākslā ģeogrāfiskās robežas spēj vienot, nevis šķelt.  Nananai šis nav bijis viegls uzdevums- attainot konkrētas ķermeņa daļas kā galvenos varoņus, bet, manuprāt, viņai tas ir veiksmīgi izdevies. 

 

Izdevniecība: Pētergailis
 

]]>
(SANDRA KOKA) #bernugramatas #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #petergailis #read #reading #vedersungalva https://sandrakoka.com/blog/2023/10/inguna-ula-cepite-agne-nananai-veders-un-galva Mon, 16 Oct 2023 18:48:01 GMT
Nina de Gramonte "Agatas Kristi mistērija" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/nina-de-gramonte-agatas-kristi-misterija Nina de Gramonte

"Agatas Kristi mistērija" 2023
 

 

Nina de Gramont
"The Christie Affair" 2022

AAA_6979AAA_6979SK

Grāmata par Agatu Kristi, kurā Agatai ir otrā plāna loma? Vai tas vispār ir iespējams?! Agatai ir ne tikai pakārtota loma šajā izrādē, bet principā viņas vietā varēja būt jebkura reāla vai izdomāta slavenība. Kristi slava ir šeit ir tikai āķis, kas nodrošina kaislīgu kriminālromānu mistēriju mīļotāju fanu bāzi, kaut patiesībā šeit ir maz ne tikai no pašas Agatas radītajiem detektīvstāstiem, bet arī maza saistība ar reālo Kristi biogrāfiju.

1926.gadā Agata Kristi bija pazudusi 11 dienas bez vēsts. Grāmata ir autores versija par notikušo, mēģinot savīt vēsturiskus faktus ar savas grāmatas sižetu, fokusējoties uz Agatas vīra Ārčibalda mīļākās Nenas dramatisko stāstu (Īstajā dzīvē Nancy Neele). Kas īsti notika šajās 11 dienās, nav zināms. Lai arī reālajā dzīvē Agatas vīram bija mīļākā, ko viņš vēlāk arī apprecēja, autore Nenai piešķīrusi īru izcelsmi un daudz dramatiskākus notikumus par viņas dzīves epizodēm.

 

Mani pārsteidza fakts, ka Šerloha Holmsa radītājs sers Arturs Konans Doils ir bijis kaislīgs okultisma piekritējs, kurš laikā, kad pazuda Agata Kristi, piesaistīja ekstrasensa palīdzību. 

 

Stāsts ar mazliet naivu pieskaņu ir aizraujošs, attainojot tā laika sievietes bezspēcību un noniecinājumu tā laika katoliskajā Īrijā. Īpaši situācijās, kad neprecētas sievietes palika stāvoklī. 

 

Šī nav Agatas Kristi biogrāfija un tiem, kuri grib uzzināt vairāk par viņas personību, var būt vīlušies. Bet tie, kuri meklē romānā drāmu vairāk kā mistēriju, tiks apbalvoti ar dzīves nebeidzamajiem pārbaudījumiem, kas galvenajai varonei jāpiedzīvo. 

Visā visumā grāmata mani aizrāva, kaut izmestais Agatas Kristi āķis šķiet kā viltotas Birkin somiņas pirkums. Lai atšķirtu, kuras detaļas ir oriģinālas un, kuras autores radītas, nāksies vien pašam lasītājam ķerties klāt detektīvizmeklēšanas prasmēm un iejusties virtuālā internetaģenta ādā. 

 

 

3.8 zvaigznes

 

Tulkotāja: Ilona Ozoliņa- Čiu

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #agatakristi #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #latvijasmediji #ninadegramont #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/10/nina-de-gramonte-agatas-kristi-misterija Mon, 16 Oct 2023 06:32:56 GMT
Zane Nuts "Praktiskā kokvilna" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/zane-nuts-praktiska-kokvilna Zane Nuts

"Praktiskā kokvilna" 2023

AAA_6860AAA_6860SK

Down to the earth. (Piezemēts)

 

Grāmata, kuras burvība slēpjas vienkāršībā. Jā, iespējams tas nozīmē neveiklus mirkļus, nobružātu sarunvalodu, ikdienišķu nieku un atkailinātas dzīves neglītās puses, bet tieši šī vizuāli taustāmā daļa ļauj identificēties un prātā uzburt ainiņas, kas aprakstītas romānā.

 

“Prakstiskā kokvilna” ir kā ērti apņemošas bumbierenes-siltas, komfortablas, māju sajūtu dodošas un tajā pat laikā ikdienišķas. Pēc pilnmēness trakumiem, kuri vētraini bija ielauzušies arī manā galvā, šī grāmata bija kā atslābums-kas iepriecina, ieintriģē un liek pasmaidīt. Piedevām, ne mazāk svarīgi-cauri tekstam lauzās reālistisks latvietiskums, lai ko arī tas nenozīmētu.

 

Galvenās varones Ditas dzīve nav perfekta. Kuram gan tāda ir. Šķiršanās un bērna aizbildniecības dalīšana ar bijuši vīru, nenozīmē, ka jaunās sievietes (Par mani jaunākai sievietei nespēju piešķirt vecuma smaciņu) dzīvē nekārojas karstus piedzīvojumus, baudpilnas naktis un sarunu kompanjonu. Darbos aizņemtai sievietei, internets bieži vien ir vienīgā vieta, kur iepazīties. Bet, vai tur izdosies atrast kāroto?

 

Lasot visu laiku cerēju, ka romāns nevirzīsies tur, kur nojaušams. Es cerēju, ka Zane būs izlavierējusi no šīs neērtās situācijas, bet tomēr nē. Tāpēc beigas uztvēru kā Sivēns, kuram dāvinātais balons pārvērties par gumijas strēķīti. Lai arī dzīvē tā notiek, un notiek arī man apkārt, mani nepamet neērtības un neveiklības sajūta, kurā man grūti nošķirt reālo un romantisko līniju.

 

Bet visā visumā-šis ir lielisks romāns, kurā var just Zanes kā rakstnieces izaugsmi, spēju romantiski asprātīgi romānu nepadarīt pārcukurotu vai seklu. Man patika!

 

3.9 (Visā pārliecībā par 4⭐️, ja vien beigas nesašķebinātu labo noskaņu)
 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #prakstiskakokvilna #read #reading #zanenuts https://sandrakoka.com/blog/2023/10/zane-nuts-praktiska-kokvilna Wed, 04 Oct 2023 12:05:08 GMT
Ketrīna Meja "Ziemošana" https://sandrakoka.com/blog/2023/10/ketrina-meja-ziemosana Ketrīna Meja

"Ziemošana: miera un atpūtas spēks grūtos brīžos" 2023

 

Katherine May
"Wintering: The Power of Rest and Retreat in Difficult Times" 2020

 

AAA_6733AAA_6733SK

"..adīšana pazemina asinspiedienu tikpat efektīvi kā jogas nodarbības." (210.lpp.)

Ziema ir kas tāds, ko daudziem no mums ir grūti pieņemt, it sevišķi pēc atbrīvotā vasaras laika, kad prāts ir atlaidis matus, piedzīvojumi blociņš kļuvis pierakstīts pilns ar pārdrošiem un ievērojamiem ierakstiem un viss apkārt dzīvelīgi mutuļo. Un tad, piespiedu vai apzinātā kārtā, tevi kāds notriec no kājām, apturot un palēlinot dzīvesprieku visās iespējamamās dzīves jomās.

Liekas- ziema ir vēl tālu, gribas atturēties no stindzinošā laika, bet patiesībā rudens mēneši ir pareizais laiks šīs grāmatas lasīšanai, lai palēnām pieņemtu šo drūmo, skumjo, vienpatīgo laiku savā dzīvē. Un tieši ar septembra mēnesi Ketrīna Meja iesāk savu grāmatu, ieskicējot slimības, ģimenes likstu, darba pauzes un mentālās veselības problēmu ienākšanu viņas dzīvē.

Pieņemšana- tas ir galvenais vēstījums Ketrīnas Mejas grāmatā par ziemošanu. Spēja pieņemt lielākus vai mazākus ziemošanas periodus mūsu dzīvē, nevis cīnīties pret tiem, iestiegot vēl lielākā bezdibenī. Autore apskata ziemeļu valstu gatavošanos ziemai un ikdienu ziemas periodos (īpaši uzsverot Somijas pieredzi), dzīvo radību piemērošanos skaudrajam gadalaikam, ziemas saulgriežu nozīmi, kā arī apskatot dažādus elementus, kas nāk līdz ar ziemas atnākšanu- gaismas, miega, auksto pelžu nozīmi.

 

"Dažas ziemas iestājas pamazām. Dažas ziemas piezogas tik lēni, ka iefiltrējas visās mūsu dzīves jomās, iekams mēs apjaušam, kas noticis." (122.lpp.)

Nezinu, kā tieši autorei tas ir izdevies, bet grāmata ir ļoti atmosfērīga, mediatīva, nomierinoša un sniegota, arī spīti tam, ka nekas jauns nav pateikts. Ziemīga- tas būtu pareizas vārds. Par spīti tam, ka autore tikai savas piespiedu ziemošanas pēc atklāj pasauli, kādu mūsu platuma grādos cilvēki pielāgojas kopš dzimšanas brīža, viņas stāstītajā ir omulīgs mierinājums. Ka viss, ko mēs ikdienā ziemojot darām, ir pareizais virziens- es gan gadiem nevaru saņemties ziemas peldēm, bet arvien vairāk sajūta, ka tas būtu nepieciešams manai mentālajai veselībai. 

 

"Ir izpētīts, ka iegremdēšanās aukstā ūdenī palielina dopamīna līmeni smadzenēs, tuklāt par veseliem 250 procentiem, bet dopamīns ir neiromediators, kas stimulē apbalvojuma sistēmu un baudu centrus." (192.lpp.)

 

Vai tu pieņem ziemošanu kā periodu, kas jāizdzīvo, vai mēģini tai pretoties?

 

"Ziemā vairāk nekā jebkurā citā gadalaikā nepieciešams savdabīgs metronoms, kas ritmiski skaita tumšākos brīžus, piedāvājot melodiju, kurai var sekot līdz pat pavasarim." (119.lpp.)

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Ilze Paegle- Mkrtčjana

Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #helios #ketrinameja #read #reading #ziemosana https://sandrakoka.com/blog/2023/10/ketrina-meja-ziemosana Wed, 04 Oct 2023 11:08:22 GMT
Baiba Zīle "Lilī un burvju kaķis Bubass" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/baiba-zile-lili-un-burvju-kakis-bubass Baiba Zīle

"Lilī un burvju kaķis Bubass" 2023

AAA_6762AAA_6762SK

Oranži brūnos toņos piesaistošais vāks, kas tik ļoti piestāv rudenīgajam gadalaikam, savu uzmanību piesaistīja ar vēl kādu aktuālu paziņojumu. Tā ir pirmā grāmata Latvijā (ko izdevusi izdevniecība- pašizdotas grāmatas izdotas jau iepriekš), kuras attēli radīti ar mākslīgā intelekta (MI) programmas Midjourney palīdzību.

Šeit vairs nav runa par to, gribam to vai nē, tas ir vienkārši jāpieņem kā fakts, ka mūsdienu tehnoloģijas attīstās un ienāk jebkurā jomā, līdz ar to mākslīgais intelekts arī grāmatniecībā būs arvien pamanāmāks. Jautājums ir, vai mēs esam tam gatavi un, kā tieši mēs izmantojam šīs programmas- kā palīglīdzekli vai kā autora aizstājēju, un, kam galu galā pieder autortiesības. Šie un miljons citi jautājumi ir atvērtas diskusijas vērti un es labprāt piedalītos kādā sarunā par šo tēmu. 

 

Ar Baibas Zīles daiļradi es pirmo reizi iepazinos, kad pirms pāris gadiem izlasīju viņas grāmatu "Melu meistars", kas man likās labi savērpts un neparasts romāns, tāpēc ar interesi gribēju izlasīt autores pirmo grāmatu bērnu auditorijai. 

Lilī atklāj, ka stāvu virs viņas dzīvokļa atrodas burvju bibliotēka, kur mīt karaliska persona- bibliotekārs kaķis Bubass, kurš meiteni iepazīstina ar burvju grāmatām. Ik dienas burvju bibliotēkā viesojas dažādi neparasti varoņi, līdz kādu dienu Lilī uzzina par Melno Grāmatu un Vilku, kurš grib iznīcināt burvju bibliotēku. 

Lilī atklāj paralēlo pasauli, kur notiek brīnumainas un neparastas lietas un, kā jau pasakā- šeit iespējams ir viss. Man patīk varoņu īsie un neparastie vārdi, kas atmiņā ātri ierakstās, kā arī, protams, ideja par burvju bibliotēku.

"Lilī un burvju kaķis Bubass" ir pasaka ar īsām nodaļām, kuru beigās tiek uzdoti trīs jautājumi par izlasīto, aicinot atbildes ielikt Instagram un atzīmēt tajā speciāli grāmatai izveidoto kontu, tādejādi mēģinot apvienot fizisku grāmatu pasauli ar virtuālo. 

 

Kādā brīdī man likās, ka ļaunais Vilks ir atņēmis arī man grāmatu un sajaucis ilustrācijas, paņemot tās no neskaitāmām citām grāmatām. Saturs palika otrā plānā, jo visa mana uzmanība tika piesaistīta ilustrāciju neatbilstībai, mainībai un nesavienojamībai ar tekstu. Iztrūka vienota stila, elementu, tēlu viendabības, kā tas ir pierasts ilustrētajos izdevumos. Ļoti daudz attēlu atgādināja japāņu anime un multfilmas, kas viss būtu lieliski, ja vien tas būtu arī paturēts kā vienojošais pasakas stils. Iespējams, esmu pārpratusi grāmatas domu, un gluži kā fantāzijas pilnajā stāstā, arī attēli bija tā jāuztver- mainīgi un nesaistīti ar rakstīto- savādāk es nespēju izskaidrot, kāpēc vārna pārtop par ērgli, kāpēc vecs panda citā ilustrācijā ir pandu meitene ar rozā svārkiem, kāpēc eiropeisku sejas pantu policists pārtop par aziātu, vai kāpēc modelei ar vienradzi bez raga mati mainās no blondiem uz rudiem un atkal uz blondiem. Katra no ilustrācijām ir interesanta un vairāk vai mazāk gaumes jautājums, bet man gribētos, lai ilustrācijas atbilst tekstam.

 

Grāmatas auditorija ir sākumskolas vecuma bērni, kuri paši lieto ierīces un sociālos tīklus.

 

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/9/baiba-zile-lili-un-burvju-kakis-bubass Sat, 30 Sep 2023 19:27:19 GMT
Keisija Deivisa "Kā sakārtot māju un nepazaudēt sevi" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/keisija-deivisa-ka-sakartot-maju-un-nepazaudet-sevi Keisija Deivisa

"Kā sakārtot māju un nepazaudēt sevi" 2023

 

K.C. Davis
"How to Keep House While Drowning: A Gentle Approach to Cleaning and Organizing" 2022

 

AAA_6814AAA_6814SK

"Nav tāda brīža, īpaši bērnu aprūpē, kad viss ir padarīts un tava darba diena ir beigusies." (115.lpp.)

 

 

Šī grāmata bija daudzās jomās pārsteidzoša, kas vairāk lika domāt par mūsdienu situāciju kā tādu, ne tik daudz par paši vēstījumu. Pusaudžu gados izgājusi cauri atkarību ellei un rehabilitācijai, Keisija Deivisa ieguvusi popularitāti tieši ar TIK TOK, kā terapeite un lektore īsos vēstījumos stāstot, kā tikt galā ar mājas uzkopšanu un lietu organizēšanu. Grāmata, līdzīgi kā TIK TOK formāts ir netipiski īsa, ļoti kodolīga, vērsta tieši uz autores pieredzi un sarunvalodas formā, kur pazūd robežas, ka šo mums stāsta profesionāla terapeite. Galvenā doma- ka nespēja tikt galā ar mājas kārtību vai pašaprūpu, nedefinē mūs kā labus vai sliktus cilvēkus.

Ja pirmajā mirklī, lasot Deivisas sarežģīto ceļu kā mātei, man radās sajūta, ka šī grāmata ir kā ledus tēja karstā dienā jaunajām māmiņām, tad nodaļu pa nodaļai radās pārliecība, ka šie padomi vairāk attiecināmi cilvēkiem ar garīgām saslimšanām (īpaši depresiju) un fiziskām slimībām (it sevišķi nodaļa par palīgierīcēm vannas istabā). 

Cīņa ar nekārtību, it sevišķi, ja neesi vienīgais, kas apdzīvo savu mājvietu, man allaž šķitusi kā cīņa ar vējdzirnavām, bet izlasot Deivisas grāmatu, es sapratu, ka ar mani viss ir kārtībā. (Trauki, kas 2 nedēļas stāv izlietnē?)
 Jā, ir lietas, ko es apzināti atsakos veikt (nelieciet man klāt gultu, es skolas vecumā sev apsolīju, kad man būs teikšana par savu dzīvi- gultas klāšana nebūs manā dienas kārtībā), jo neredzu tam jēgu, bet regulāriem ieradumiem ir spēks, un automātiskās darbības bieži vien ļauj (vismaz daļēji) māju uzturēt funkcionālā (tas nebūt nenozīmē pinterestīgā) kārtībā.

Runājot par pārsteigumiem grāmatā. Autore šo darbu ir tik ļoti personalizējusi, ka spēj arī atzīt, ka teiksim mašīnas kārtība nav uzvarēta un viņa neko nespēj šeit komentēt. (Kāpēc vispār tādai nodaļai bija jābūt?) Tā kā piemēri ir vienpusēji no autores skatu punkta, pietrūka dažādība, kaut vai piemēri no savas prakses (mēs katrs taču dzīvojam dažādās mājvietās un teiksim privātmājas uzturēšana kārtībā atšķirsies no mini dzīvokļa). Tāpat arī izteikti var just, ka autores auditorija ir vairāk starptautiska un dažas lietas latviešu auditorijai var neko neizteikt- konkrētu firmu preces vai ieteikums, kā pareizi kopt afroamerikāņu matus. Un es pirmo reizi uzzināju, ka var nopirkt zobubirstes ar uzspiestu pastu. 

 

Autore sniedz šo "saruna ar draudzeni" ilūziju- viņas nepilnību atzīšana un "čomiskais" sarunvalodas stils nojauc distances robežas. Grāmata sarakstīta arī vienkāršā valodā- īsi teikumi, superīsas nodaļas- atzīmētas vietas, kurās var izlaist nodaļas. Tādejādi iedrošinot un nomierinot lasītāju, kurš ir iestrēdzis savā mājas nekārtībā.

 

Man patika nodaļas par partneru vienlīdzīgu iesaisti mājas darbos, spēja lūgt palīdzību, ja ir iespēja- arī kā maksas pakalpojumu. Man gribētos, lai tiktu vairāk uzsvērts, ka gadījumos, kad ir mentāla saslimšana ir jāapmeklē speciālists, kas nozīmē ārstēšanu un konsultācijas.

Ideja pēc būtības ir lieliska un daudzi iespējams saskatīs šo kā iedrošinājumu, ka ar viņiem viss ir kārtībā. Bet daudzām lietām es personīgi nepiekrītu. Vienreizlietojamie trauki, lai nav jāmazgā trauki?  Izmest lietas, kas paredzētas ziedošanai? Vienreizlietojamās zobubirstes, netīro drēbju kastes ikvienā istabā. (Mūsdienās, kad ikvienā jomā tiek runāts par dabas piesārņošanu, zaļo dzīvesveidu un atbildīgu resursu patērēšanu)

 

 

 

"Šis nav biznesa darījums, kurā tev ir jāaizsargā savas intereses pret pretinieku; tās ir partnerattiecības, kurās jūs rūpējaties viens par otra labsajūtu." (115.lpp.)

 

"Atceries- kauna sajūta, maksājot par palīdzību, bieži ir tieši saistīta ar ideju, ka aprūpes uzdevums ir morāls pienākums, kas nosaka tavu kā cilvēka vērtību." (154.lpp.)

 

Ps. Vēljoprojām nesaprotu, kas ir kafija ar ķirbi. (Varbūt domāts pumpkin spice coffee?)

 

Tulkotāja: Agita Brazauska

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) # #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kcdavis #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/9/keisija-deivisa-ka-sakartot-maju-un-nepazaudet-sevi Sat, 30 Sep 2023 08:06:02 GMT
Romija Felka "Sprostā" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/romija-felka-sprosta Romija Felka

"Sprostā" 2023

 

Romy Fölck
"Sterbekammer" 2019

AAA_6678AAA_6678SK

Šī ir jau trešā detektīvsērija, kurā lasītāji var iepazīties ar 32 gadus veco izmeklētāju Frīdu Paulsenu. Lauku svaigais gaiss, ciemats, kurā viens otru pazīst un ir cieši saistīts, ābolu plantācijas, vecas mājas ar niedru jumtiem, pļavas, pussabrukušas dzirnavas un skarbi tēli- vācu autorei Romijai Felkai patīk uzburt lauciniecisku atmosfēru. Ja iepriekšējā grāmatā "Rēgu nams" bija mistiska un spocīga atmosfēra, tad šeit, nesakatoties uz skarbo un šausminošo stāstu par nolaupītas un ieslodzītas sievietes turēšanu nebrīvē, nepameta mājīga un viesmīlīga sajūta, pārvēršot šo par omulīgo detektīvu.

Šeit, protams, ir noslēpumi, pagātnes šķetināšana, mīklas un sarežģījumi, bet viss spriedzes elements ir tāds, it kā būtu ieslēgts vācu kino otradienas vakarā. Un savā ziņā tas ir pozitīvā nozīmē- šis detektvstāsts nebūs viens no tiem, kurš liks ik pa brīdim mest bailes pilnus skatienus pār plecu, vai tumsā baidīties no ikviena trokšņa, bet tajā pat laikā šis bija pietiekami aizraujoši savērpts noslēpums, lai gribētos izlasīt līdz galam un galu galā uzzināt, kas notika ar nolaupīto sievieti.

 

Vecās dzirnavās tiek atrasts miris vietējais, arogantais večuks. Apskatot sīkāk veco ēku, pagrabstāvā atklājas bunkurs, kurā atsevišķi elemeti norāda, ka šeit ir turēta gūstā sieviete. Kas ar viņu ir noticis un, kāpēc viņa tur tikusi ieslodzīta, to jānoskaidro jaunajai izmeklētājai Frīdai. 

 

Dažkārt šī detektīvstāsta elementi bija tik absurdi, ka pārvērtās teatrāli humoristiskā uzvedumā, it īpaši romānam tuvojoties kulminācijai. (Vēlies ar mani par to parunāt- raksti man. Parunāsim!)

Sajūta, it kā  tiešām skatītos seriālu, kurā tiek izspēlētas karstasinīgas ainas, lai lasītājs neiedomātos iegrimt snaudā. Kādā brīdī nojausma, kas ir vainīgais, burtiski vicinājās priekšā kā sarkana lupata bullim, vismaz tiem, kas ir rūdīti trilleru un detektīvu lasītāji, šādas stratēģijas ir labi pamanāmas, bet tas nebūt nemazināja interesi redzēt, kā autore šo visu saliks pa plauktiņiem.


Tajā pat laikā Felka ir daudz uzmanības veltījusi dabas un lokācijas aprakstam, acīmredzot, lai attainotu vietu, kur pati ir apmetusies uz dzīvi. 

Kādas domas man malās, pabeidzot grāmatu "Sprostā"?! Tās nobeigums būtu ideāls materiāls kādam rakstniekam, lai uzrakstītu serežgītu psiholoģiskā reālisma darbu. Man ļoti interesē, kas notika tālāk..

 

 

Izmeklēšanas stāsts tiem, kuriem patīk omulīgie detektīvi, lauku un mazo kopienu atmosfēra. 

 

Tulkotāja: Ineta Balode

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #read #reading #regunams #romijafelka #sprosta https://sandrakoka.com/blog/2023/9/romija-felka-sprosta Wed, 27 Sep 2023 19:05:38 GMT
Freida McFadden "Freida McFadden "The Housemaid's Secret"" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/freida-mcfadden-freida-mcfadden-the-housemaids-secret Freida McFadden

 "The Housemaid's Secret" 2023

 

AAA_6702AAA_6702SK

 

Frīda Makfadena mani izklaidēja arī šoreiz ar "Mājkalpotāja" turpinājumu "The Housemaid's Secret". Neskatoties uz visām spekulācijām, ar kurām variet iepazīties kādā no iepriekšējiem ierakstiem, neskatoties uz to, ka šis ir klasisks "semočku trilleris", apklusinot savu racionālo prātu un savā ziņā paredzamo sižetu, es ar aizrautību izrāvu šo grāmatu. Gluži vienkārši- Frīda māk aizrautīgi rakstīt, tā, ka grūti apstāties, kamēr vien grāmata nav pabeigta. Un, lai arī viņai piemīt tieksme visu paspilgtināt līdz teatrālam ziepju operas līmenim ( un dažās citās grāmatās krietni pārkāpusi manu sarkano tolerējošo ārprāta līniju), Frīda mani pārsteidza ar "šo gan negaidīju" momentiem.

 

Abas grāmatas var lasīt neatkarīgi vienu no otras, kaut gan visiem, kas iepazinušies ar mājkālpotāju Milliju, otro daļu meklēs tikai viena iemesla pēc, jo gribēs zināt, kādās avantūrās jaunā māju un ģimenes tīrītāja būs iekūlusies šoreiz. Pārsteidzoši, bet šajā daļā man likās, ka Millija iegūst nevis galvenās varones, bet marionetes lomu, tiek pārbīdīti tikai izrādes statisti. Un tomēr, kā jau šī žanra romānam, tas sniedza tieši to, ko es biju kārojusi- tas izklaidēja un ierāva savos prāta mežģos. Brīžiem papildus ienesot romantisko noti, kurā varone nevar izlemt starp ideālo vīrieti un vienkāršo "čomu".

 

Iesaku visiem, kurus Frīda ievilka savos tīklos ar Milliju- nebūsiet sarūgtināti. 

 

Ps. Kas ir ar to zilo aci uz vāka, ja šeit vismaz 2 vietās skaidri un gaiši rakstīts, ka Vendijai ir zaļas acis?

 

3.8 zvaigznes

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #freidamcfadden #gramatas #read #reading #thehousemaid #thehousemaidssecret https://sandrakoka.com/blog/2023/9/freida-mcfadden-freida-mcfadden-the-housemaids-secret Mon, 25 Sep 2023 16:36:16 GMT
Ilze Skrastiņa "Kā iet pa skolu? Normāli" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/ilze-skrastina-ka-iet-pa-skolu-normali Ilze Skrastiņa

"Kā iet pa skolu? Normāli" 

 

 

Prieks atkal satikties ar Miku, kuru iepazinu "Lieliskā dzīve bez zoom". Šoreiz Miks ir galvenais varonis un jāteic, ka tieši viņa humoristiskās dzīves nedienas un situācijas bija tās, kas mani uzjautrināja un sasmīdināja. Lasītājs atpazīs arī Elzu no pirmās grāmatas, bet viņa vairs nav notikumu epicentrā, tikai garāmejot pieminēta saistībā ar ģimeni. 

Kā jau noprotams pēc nosaukuma, grāmatas notikumi risinās skolā, jo Miks jau iet 4.klasē. Kopā ar draugiem un ģimeni viņam ir ikdienišķas un reizē neparastas situācijas, kas ar priecīgu humoru izklaidē un izklaidē. Un, reizē ieraudzīt savu ģimeni visās šajās situācijās.

Tieši vienkāršums, prieks un gaišums raksturo šo bērnu grāmatu. 

Šajā sērijā iznākušas vēl divas grāmatas- "Lieliskā dzīve bez zoom", kurā Miks mācās 2.klasē, kā arī ""Ko dari? Neko."- kurā Miks iet 5.klasē.

Grāmatas var lasīt gan secīgi, gan atsevišķi, bet jebkurā gadījumā tās viena otru papildina. Ceru, ka sērija turpināsies līdz ar augošo Miku un nākamajā daļā mēs iepazīsim Miku jau kā īstu pusaudzi.

 

Priecīga un gaiša grāmata nogurušiem vecākiem un viņu rakariem.

 

Izdevniecība: Iddea
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ilzeskrastina #kaietpaskolunormali #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/9/ilze-skrastina-ka-iet-pa-skolu-normali Sun, 24 Sep 2023 15:24:33 GMT
ILIS "Puika, kas spēlējās ar lellēm" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/ilis-puika-kas-spelejas-ar-lellem ILIS

"Puika, kas spēlējās ar lellēm" 2023

AAA_6614AAA_6614SK

Ar grāmatu dāmām mums bija kaislīga diskusija par šo grāmatu, bet es tomēr paliku pie sava viedokļa pēc pirmajām sajūtām, kādas man radās lasot "Puika, kas spēlējās ar lellēm".

Esmu piedzīvojusi ne vienu vien steriotipiem pilnu sarunu, kurā redzu, kā pieaugušie savus aizspriedumus par konkrētām lietām ir nodevuši bērniem. Viņi savukārt šo iemācīto modeli atkārto neskaitāmas reizes savā mikrovidē- bērnudārzā, skolā vai spēļlaukumos. Šī grāmata ir sava veida dzimumu steriotipu apkopojums, piemērojot saturu bērnu auditorijai. Protams, pirms bērniem savi aizspriedumi ir jālauž pieaugušajiem, tāpēc grāmata būtu jālasa un jāpārrunā kopā ar savām atvasēm.

Latvijai līdz dzimumu līdztiesībai vēl tāls ceļš ejams, skaidrs, ka viena grāmata neatrisina paaudžu paaudzēs tiražētos steriotipus, bet tas ir viens solis uz dialogu un lietu apskatīšanu plašākā kontekstā. 

 

 

Kas tieši man grāmatā patika?

 

*Aktuālā tēma par dzimumu līdztiesību, kas Latvijā ir vēljoprojām jāattīsta. (Man uzreiz nenāk prātā, ko citu varētu minēt par piemēru)

*Patika, ka dažādas kategorijas apskatītas no vēsturiskā aspekta, parādot, ka agrāk lietas, kādas mēs tās redzam tagad, ir bijušas pavisam savādākas. Iespējams, ka nākotnē tās būs vēl savādākas un viss, pie kā esam pieraduši šodien, nākotnes paaudzei liksies absurdi, greizi un nejēdzīgi. Jebkas ir mainīgs, viss atkarīgs kā uz to skatās.

*Patika vēstījums par to, ka nav svarīgi, kādu profesiju vai hobiju izvēlies, svarīgi ir tas, vai tev tas patīk. Nav jālej bruģis sievietei tikai tāpēc, lai pierādītu, ka sievietes arī var, bet viņa to var darīt, ja tas patiešām ir viņas dzīves aicinājums. Nav katram vīrietim jāada, tikai tāpēc, lai pierādītu, ka viņš to var izdarīt, bet, ja tas ir veids, kā viņš var relaksēties pēc darba, vai tas viņam sniedz gandarījumu- tas ir lieliski. 

*Patika tieši vīrieša attainojums ģimenes dzīvē. Nevis- es palīdzu mājasdarbos vai bērnu kopšanā, bet es rūpējos par saviem bērniem un daru mājas darbus, jo mēs esam ģimene. Karjeras iespējas var būt jebkuram no ģimenes locekļiem. Un šis ir arī kā piemērs, ka bērni spoguļo vecāku darbības (lelle slingā kā tētim).

 

Iespējams, kādam pasakas liksies papildinošas tekstam, bet man likās, ka viņas šoreiz ir liekas, atsevišķie stāsti paši par sevi veido kopainu.

 

 

 

Māksliniece: Andra Otto-Hvoinska

Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ilis #puikakasspelejasarlellem #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/9/ilis-puika-kas-spelejas-ar-lellem Sun, 24 Sep 2023 12:24:35 GMT
Ilze Skrastiņa "Ko dari? Neko" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/ilze-skrastina-ko-dari-neko Ilze Skrastiņa

"Ko dari? Neko.

Vasara ar draugiem, Princesi un bumbu vilcienā." 2023

AAA_6649AAA_6649SK

"Šo man vajadzētu izlasīt," teica mans ceturtklasnieks, ieraudzīdams, ka plānoju lasīt grāmatu. Pavisam nesen vasarā biju iedevusi viņam izlasīt "Lieliskā dzīve bez zoom", kura viņam ļoti patika.

Ar patiesu prieku atkal satikos ar Miku, nevar noliegt, ka, lasot pašu pirmo grāmatu, tieši Mika stiķi, niķi un nedienas bija tie, kas mani sasmīdināja visvairāk. Domāju, kā tad būs šoreiz, vai būs kādi jauni joki, kas organiski iederēsies skolnieka dzīvē. Smaidīšana un dažu brīdi skaļi spurdzieni, kas vietām pavadīja manu mierīgo vakaru, lasot "Ko dari? Neko", izgaisināja visas manas šaubas. Miks jau ir paaudzies- un mēs satiekamies vasaras brīvlaikā, tieši pirms 1.septembra piektajā klasē.

Pirmspusaudža vecums, kad mazais pieaugušais vēl veidojas par spurainu tīneidžeri, nenozīmē, ka dzīve rit mierpilni un nenotiek dažādi kuriozi. Vasara taču ir īstais laiks, kad baudīt, atpūsties un sastrādāt ne vienu vien "nejaušu" nerātnību.

Grāmata visvairāk varētu uzrunāt tieši Mika vienaudžus, bet tā iepatiksies arī vecākiem, kuriem mājās aug topošais vai esošais sākumskolēns- labestīgais humors izvilinās ne vienu smaidu un jautrību, neatkarīgi, vai vasaras piedzīvojumos dosieties vieni vai kopā ar visu ģimeni.

 

Šajā sērijā iznākušas vēl divas grāmatas- "Lieliskā dzīve bez zoom", kurā Miks mācās 2.klasē, kā arī "Kā iet pa skolu? Normāli"- kurā Miks iet 4.klasē.

Grāmatas var lasīt gan secīgi, gan atsevišķi, bet jebkurā gadījumā tās viena otru papildina. Ceru, ka sērija turpināsies līdz ar augošo Miku un nākamajā daļā mēs iepazīsim Miku jau kā īstu pusaudzi.

 

Priecīga un gaiša grāmata nogurušiem vecākiem un viņu rakariem.
 

 

 

Izdevniecība: Iddea

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzivebezzoom #eslasu #gramatas #iddea #ilzeskrastina #izcilasgramatas #kodarineko #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/9/ilze-skrastina-ko-dari-neko Sat, 23 Sep 2023 18:13:06 GMT
Noa Loviss Peifers, Linu Letīcija Blats, Jajo Kavamura "Tur lejā" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/noa-loviss-peifers-linu-let-cija-blats-jajo-kavamura-tur-leja Noa Loviss Peifers, Linu Letīcija Blats, Jajo Kavamura

"Tur lejā" 2023

Noa Lovis Peifer,  Linu Laetitia Blatt,  Yayo Kawamura
"Untenrum" 2023

AAA_6605AAA_6605SK

Mantība, Bibi, pērle, cincis, čūskiņa. Un, kā saki tu?

 

Šī grāmata ir iznākusi latviski viskarstākajā laikā, kāds jebkad varētu būt iedomājams- pašā skandāla vidū- tādu laiku notrāpīt izdevēji pat gribēdami nevarētu izplānot. Vai tā nonāks pa taisno interneta komentāru krustugunīs, vai satiks savu īsto lasītāju, to radīs tikai laiks, bet vienu tendenci es esmu pamanījusi- sabiedrībā nekad neaptrūkst tematu, par kuriem skaļi vaimanāt, kliegt un bakstīt vienam otru, galu galā tā arī nenonākot pie problēmas risinājuma.

Bieži vien pieaugušie visu sarežģī, taču nevar noliegt kādu lietu, tikai to ignorējot. Bērnu ziņkārība ir pastāvējusi vienmēr, vienalga, vai esi uzaudzis laikā, kad seksa nebija, vai runāt par intīmām lietām bija kas slēpjams, noliedzams un pašā saknē negatīvs. Nav nepieciešams interpetēt pa savam lietas, kur tās skaidri saprotamas. Tāpat kā mēs mācām bērnam par citām ķermeņa daļām, mēs nevaram izlaist būtisku un ne mazāk svarīgu lietu kā intīmās ķermeņa daļas. Tieši tāda iemesla pēc, lai informācija tiktu izrunāta drošā vidē- ģimenē, nevis savākta ārpus mājas vai internetā. Nav nepieciešams aizcirst vākus, pirms vēl tie ir izlasīti- grāmata ir izglītojoša. Un, kas ir īpaši svarīgi- māca pateikt Nē.

 

Vērtīga un izglītojoša grāmata par intīmajām ķermeņa daļām, dzimumu, reprodukciju, kas ļaus ģimenē kopīgi izrunāt pieaugušajiem ar saviem bērniem, iespējams, kutelīgas tēmas, par kurām var sarkst ne viens vien pieaugušais. 

 

Protams, tas ir katras pašas ģimenes lēmums, cik daudz iesaistīties bērnu seksuālās veselības izglītošanā, tikai zem tabu tēmas bieži pazūd tāda informācija, kā pareiza intīmo ķermeņu daļu kopšana, veselīga attieksme pret sevi un savu seksualitāti.

 

 

Tulkotāja: Signe Viška

Izdevniecība: Pētergailis
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #petergailis #read #reading #signeviska #turleja untenrum https://sandrakoka.com/blog/2023/9/noa-loviss-peifers-linu-let-cija-blats-jajo-kavamura-tur-leja Thu, 21 Sep 2023 17:10:21 GMT
Ēriks Emanuels Šmits "Trīs sievietes spogulī" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/eriks-emanuels-smits-tris-sievietes-spoguli Ēriks Emanuels Šmits

"Trīs sievietes spogulī" 2023

 

Éric-Emmanuel Schmitt
"La Femme au miroir" 2011

AAA_6231AAA_6231SK

"Dievišķais, psihiskais, ķīmiskais- tās bija atslēgas, ko dažādi gadsimti, bija piedāvājuši, lai atdarītu mistērijas durvis." (256.lpp.)

 

Grāmatu apskatnieces Kristīnes slavinošā atsauksme, kas uzcēla šo grāmatu uz visaugstākā pjedestāla (labākā šī gada grāmata), nebija vienīgais iemesls, kāpēc es ar ziņkāri ķēros klāt Beļģijā dzīvojošā franču rakstnieka Ērika Emanuela Šmita grāmatai "Trīs sievietes spogulī". Vasaras dedzinošajā sausumā, kad viss dzīvais bija atdevis savu enerģiju saulei, es izraudāju asaru jūru, lasot viņa miniatūro "bērnu grāmatiņu" "Oskars un Rozā dāma". Emocionālais satricinājums bija tik milzīgs, ka ar visu sirdi piešķīru autoram brangas piecas zvaigznes.

Šī grāmata emocionālajā plaknē ir salīdzinoši plakanāka, aizstājot sajūtu viļņošanos ar filosofiskām dzīves un esības apcerēm. Tas gan nenozīmē, ka visas trīs galvenās varones Anna, Hanna un Annija savā dzīvē nepiedzīvo dažādu emociju gammu, galvenokārt meklējot savu būtību un mēģinot saprast savu vietu esošajā sabiedrībā, balancējot starp konkrētā laikmeta sabiedrības ieražām un savām iekšējajām sajūtām.

 

Grāmata attaino trīs dažādos laikmetos dzīvojošas trīs sievietes, kuras no pirmā acumirkļa nekas nesaista, tomēr romāna gaitā atklājas vairākas kopīgas iezīmes, kas galu galā sasaista viņas kā trīs matu pīnes vienotā bizē, nobeigumā meistarīgi sasienot tās matu lentā.

Annu no 16.gs., Hannu no 20.gs un Anniju no mūsdienām vieno sevis apzināšana, izzināšana un atrašana. Viena no varonēm atbildes meklē dievišķajā, otra mentālajā un trešā ķīmiskajā plaknē, atklājot apreibināšanās pasauli.

 

Viņas visas savā ziņā ir revolucionāres katra savā gadsimtā- pretojoties pierastajam, ļaujoties savai zemapziņai un meklējot sievišķīgās seksualitātes esības punktus, kas paver jaunus apvāršņus. Meklējot savu būtību ārpus noteiktās sievas un mātes lomas. 

 

Man likās interesanti, ka šajā ļoti sievisķīgajā varoņu pasaulē tekstus radījis vīrietis, kas ir sava veida interpretācija par svešādo pasauli un kā to redz viņš- niansēti uztaustos vissmalkākās stīgas.

 

"Vārdu vidū nav pašdarbnieku. Nozīme ir tikai karaspēkam." (328.lpp.)

 

Grāmata ir kā mīkla, kura meklē sievišķo kodola atslēgu.

 

"-Ar seksu ir vienkāršāk.

Viņš metās viņai pretī degošām acīm, savu seju piespiedis viņējai.

-Kādam nolūkam tas ir vienkārši? Lai tuvotos vīrietim vai lai no viņa atbrīvotos?" (116.lpp.)

 

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Linda Eiduse

Izdevniecība: Aminori

]]>
(SANDRA KOKA) #aminori #blogs #book #bookstagram #eriksemanuelssmits #eslasu #gramatas #read #reading #trissievietesspoguli https://sandrakoka.com/blog/2023/9/eriks-emanuels-smits-tris-sievietes-spoguli Thu, 21 Sep 2023 10:26:21 GMT
Māra Upmane-Holšteine "Piezīmes uz šaubu malām" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/mara-upmane-holsteine-piezimes-uz-saubu-malam Māra Upmane-Holšteine

"Piezīmes uz šaubu malām" 2023

 

AAA_6488AAA_6488SK

"...pasaule ir viens liels draudzīgs batuts." (29.lpp.)

 

Ir viens nosacījums, ko nepieciešams veikt, lai grāmatu spētu izbaudīt līdz galam- fonā jāskan Astro'n'out mūzikai. Nu labi, ja galīgi esi meža vidū, kur nav pieejams fonā atskaņot kādu no grupas albumiem, ideāli, ja dziesmas skanētu galvā. Te- starp Māras rakstītajām rindiņām, kurā sajaukusies sievišķīga dvēsele, mūzika, emocijas un dzīves peripētijas, cauri skan nu jau divu gadu desmitu noslīpētās dziesmas.

"..Vēl tikai tanki, tanki, tanki,
Tevī tanki, tanki, tanki, ko slēp sevī,
Tanki, tanki, tanki,
Rauj uz pusēm, rauj uz pusēm Tevi..."

Dziesma, ar kuru pavadīta ne viena vien izraudāšanās epopeja, kurā starp sevis žēlošanu, pazušanu un  nespēku, tik precīzi nolasītas jaunā pieaugušā iekšējās drāmas. Lasu Māras Upmanes- Holšteines piezīmes un man gribas māt ar galvu- tik pazīstams laiks, kas tiek aprakstīts- sabiedrība, jauniešu klubi, mūzikas izvēle. Arī es esmu studējusi Latvijas Universitātes žurnālistos un 15.trolejbusa šarms ir leģendāra vērtība komunikāciju studentu atmiņās.

Grūti aptvert, ka ir pagājušas desmitgades un tomēr- Astro'n'out albumi varētu būt kā pieturas punkti laika nogrieznim. Māra teica, ka gribētos, kaut šīs atziņas par piedzīvoto mūzikas grupā viņa varētu dzirdēt, pirms uzsāka savu ceļu skatuves starmešos.

Bet grāmata jau nav tikai priekš cilvēkiem no mūziķu aprindām. Šis ir ļoti personisks, atklāts un reizē atkailināts stāsts par māksliniecisku un radošu dvēseli, kurā dažkārt šaubas ir tik visapņemošas, ka neatliek nekas cits, kā aizvērt acis un mesties lejup tumsā, par spīti visam, kas varētu notikt.

Un tomēr man gribas teikt, ka Māra ir drosmīga. Kā gan citādi mums būtu iespēja lasīt tik personisku stāstu, par spīti visām tām bailēm, par spīti tam, ko saka apkārtējie, par spīti nepareizajam un par spīti pašai sev.

 

Iespējams tas tāpēc, ka pati esmu māte, bet nodaļas par Ezru, mani satricināja visvairāk. Nav iespējams izlasīt šo stāstu bez līdzpārdzīvojuma un asarainām acīm. Visas emocijas, neziņa un nespēcība. Bērna slimība, kas lauž sevi un ģimeni, kas lauž vispārpieņemto un iedragā ticību. 

 

Būt sievietei, neņemot vērā visas tās lomas un rāmjus, kur ikdienā mēs sevi ieliekam. 

 

"Mamma ierādīja, ka meitenes var! Meitenes bieži vien pat var vairāk nekā tie veči." (19.lpp.)

 

Uzlieku vēlreiz vienu no Astro'n'out mīļākajām dziesmām "Tu mani atradi tumsā", reizē ar skanīgo balsi, es dzirdu tikpat atbrīvojošus un dzirkstošus Māras smieklus. Tā enerģija uz skatuves un ārpus, parādot, ka dzīve nebeidzas uz skatuves vai beksteidžā. Dzīve ir ratu pastaigās, sarakstēs ar vīru, grupas strīdos un klusuma brīžos, kuros telpu aizpilda Ziedonis. 

 

"Un mēs noticam. Ka varam te turpināt Ziedoni un sevi." (90.lpp.)

 

 

Izdevējs: Astro music
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #maraupmane #maraupmaneholsteine #piezimesuzsaubumalam #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/9/mara-upmane-holsteine-piezimes-uz-saubu-malam Sun, 17 Sep 2023 14:30:19 GMT
Gabrielle Zevin "Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/gabrielle-zevin-tomorrow-and-tomorrow-and-tomorrow Gabrielle Zevin

"Tomorrow, and Tomorrow, and Tomorrow" 2022

AAA_6484AAA_6484SK

"Video games don't make people violent, but maybe they falsely give idea that you can be a hero." (369.lpp)

 

Kopš 2022. gada, kad tika palaista gaisā spēle, es atvainojos- grāmata, tā uzreiz ierindojās visos iespējamos topos, iegūstot arī Goodreads lasītāju balvu, kā labākais romāns. Lasītāji gluži ekstāzē sajūsminājās par šo neparasto un reizē mūsdienīgo darbu, savukārt filmu industrijas megazvaigznes sacentās, kurš iegūs tiesības uzņemt filmu.

"Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow", kuras nosaukums nāk no Šekspīra lugas "Makbets", burtiski kā ilustrētais cunami vilnis nogāza lasītājus no kājām. 
Tieši tādas sajūtas mani pārņēma lasot šo darbu. Man gāja grūti. Es nekādi nespēju pieslēgties šim darbam, allaž atrodot citas saistošākas nodarbes, kas atrautu mani no lasīšanas, tomēr kādā brīdī (krietni pēc 100.lpp.) stāsts ievilka savā dzelmē. Es ik pa laikam piedzīvoju šo viļņošanos- brīžiem burtiski biju pārņemta ar to, lai atkal tiktu atsviesta atpakaļ krastā. Un tā visu laiku uz riņķi. Man šķiet ir jāpaiet laikam, lai saprastu, ko es patiešām par to visu domāju.

 

Būt vai nebūt geimerim jeb video spēļu spēlētājam? Tāds ir jautājums, kas meklē atbildes, lai atrastu īsto mērķlasītāju. Nē, nav. Kaut gan, vai ir vispār kāds, kas nekad nav spēlējis jebkādu spēli datorā, kaut vai klasisko tetri. Jā, grāmata ir caur un caur par spēļu radīšanu, posmu pa posmam attīstoties un ievelkot man pilnīgi svešajā tehnoloģiju pasaulē, kurā kompānijas rada, testē, pieradina lietotājus un dzīvo virtuālo dzīvi. Bet, bet, bet.. grāmata ir daudz kas vairāk par spēli. Jo vairāk iedziļinies ārpus virspusējās ikdienas, jo vairāk saproti, cik daudz kodu var izlasīt zemtekstos. 

 

Grāmatas stūrakmeņi ir draudzība, video spēļu tapšanas aizkulises un personības pieaugšana. Tā viņi berzējas viens ar un pret otru, radot robus, apbružājoties un izārdot laukā perfektās dzīves ilūzijas.

Vienā momentā tā skumji aizkustinošā draudzības spēle mani aiznesa atpakaļ uz HANJAS JANAGIHARAS grāmatu "Mazliet dzīvības", jo galvenais tēls man savā ziņā atgādina Džūdu. Bet šeit ir tas mistiskais draudzības moments, kurā mēs kā skatītāji no malas gaidām to iemīlēšanās momentu, kas virmo, bet nekad neuzplaiksnī, un nav iespējams izprast, kas tas īsti ir. Vai šis ir romāns par kolēģiem mūža garumā, kuri sagadīšanās pēc ir pretēja dzimuma? Vai šī ir grāmata par sievietēm tehnoloģiju pasaulē, par dženderismu, nevienlīdzību un vīriešu dominanci? Vai tas ir romāns par dzīvošanu svešā kultūrā un mūsdienu sabiedrību? Vai tas ir romāns par zaudēšanas sāpēm, depresiju un dzīves cikliskumu? Jā, tas ir viss no iepriekš nosauktā un vēl tā, ko katrs tajā visā salasīs pats. 

Autore spēlējas ar video spēlēm ne tikai varoņu dzīvēs, bet arī savā romāna struktūrā, ik pa laikam ieviešot spēļu elementus, galu galā- vienalga, kā mēs spēlējam šo spēli Dzīve, cik līmeņus izejam, vai cik augstu reitingu sasniedzam, mēs visi dzīvē nonākam pie tās sadaļas Game over

 

Vai iespējams ieteikt un neieteikt reizē?! Šī ir grāmata, kas IR jāizlasa, lai reizē saprastu, kurā sajūsmas vai neskaidrības pusē atrodies tu. 

 

"If you're always aiming for perfection, you won't make anything at all." (452.lpp.)
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gabriellezevin #gramatas #read #reading #tomorroeandtomorrowandtomorrow https://sandrakoka.com/blog/2023/9/gabrielle-zevin-tomorrow-and-tomorrow-and-tomorrow Fri, 15 Sep 2023 06:37:46 GMT
Pavlīna Kourkova "Ziedu dvēsele" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/pavlina-kourkova-ziedu-dvesele Pavlīna Kourkova

"Ziedu dvēsele" 2023

 

Pavlína Kourková

(Klara Mandousova)
"Duše květů" 2022

AAA_6455AAA_6455SK

Vai zini, kas ir kopīgs Šerlokam Holmsam, Agatai Kristī un Pavlīnai Kourkovai? Viņus visus vieno interese par sarkanajām uzpirkstenītēm. Par spīti pretrunīgajai slavai, šai mazo zvaniņu pilnajai puķei, ir spēja gan ārstēt, gan nogalināt. Tikpat izzinoši, detalizēti un niansēti kā detektīvstāstu izmeklētāji, čehu akvareļmāksliniece Pavlīna Koukova savos darbos spēj attainot jebkuru ziedu visskaistākajā tā formā, nav svarīgi, vai tā ir miniatūrā vijolīte, parastais cigoriņš, karaliskā roze vai pļavas āboliņš. Kourkovas kaislīgā ziedu mīlestība nav noslēpjama nevienā mākslas darbā- no ikvienas gleznas izstaro apbrīna, pietāte un sirdsmīlestība. 

 

Šī fantastiski skaistā grāmata ir kā viesošanās izstāžu zālē, kurā no dažādiem rakursiem, gan tuvplānā, gan pilnā izmērā ļaujot apskatīt starptautisku atzinību ieguvušās mākslinieces akavareļgleznās. Gleznās ar melno fonu, gleznotāja izmantojusi arī guaša krāsu, savukārt pļavas ilustrācijās manāma arī tuša.

 

Klājot slāni pēc slāņa akvareli, tiek iegūts reālistisks, spilgts un izteiksmīgs attēls, kas liek apbrīnā sajūsmināties, nespējot izvēlēties favorītu. Tieši Kourkovas spējai saredzēt pat vissīkākās detaļas un nianses, ikdienišķiem ziediem, kas priecē mūs no pavasara līdz vēlam rudenim, ļauj ieraudzīt šo ziedu skaistumu no cita skatu punkta. Rotaļīgais veids ilustrācijām ļauj plūst kustībā, izraujot ziedus no sastingtas pozas. Daudziem no tiem ir saistība ar mākslinieces ceļojumiem vai ikdienas ainiņām, piemēram, vienkāršās māju pienenes burtiski aizved atpakaļ arī uz manu bērnību- četras pienenes simbolizējot māsu draudzību un rotaļas ar pieneņu kātiem. Tāpat arī autores interese pret neparasto formu, vijīgumu, parāda, cik neparasti radoša ir pati māte daba.

 

Katram ziedam blakus īss un kodolīgs Klaras Mandousovas teksts ar interesantiem un neparastiem faktiem, kā arī pašas glzenotājas komentāru, kurā viņa atminas gleznošanu vai konkrētu saistību par uzgleznoti ziedu.

 

Grāmata, kuru uzdāvinot, saņemsiet pretī sajūsmas nopūtas un izsaucienus, dzirkstošas acis un miljons pateicības. Šī grāmata ir skaistums, kas priecē par spīti gadalaikiem- šķirstot lapas, gaisā var sajust peoniju saldo aromātu, mežvīteņu dziļo krāsu spēli, īrisu ziedu vijumu, kas nevilšus aizvedīs atpakaļ uz plaukstošo pavasari un ziedu eksplodējošo vasaru.

Ziedpasakaini! Man kā ziedu mīļotājai šis ir kolorīts ziedu balzāms nogurušajai dvēselei.

 

4.5 + zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Maija Brīvere

Izdevniecība: Jānis Roze

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #janisroze #pavlinakourkova #read #reading #ziedudvesele https://sandrakoka.com/blog/2023/9/pavlina-kourkova-ziedu-dvesele Sun, 10 Sep 2023 08:35:59 GMT
Fido Nesti Džordžs Orvels "1984" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/fido-nesti-dzordzs-orvels-1984  Džordžs Orvels "1984"

Fido Nesti 2023

 

Fido Nesti  (Adapter/Illustrator) ,  George Orwell
"1984"

 

AAA_6399AAA_6399SK

"Partijas centienu galamērķis, Vinstons sprieda, bija kaut kas milzīgs, baigs un mirdzošs- tērauda un betona pasaule ar kolosālām mašīnām un briesmīgiem ieročiem, karavīru un fanātiķu nācija, kas soļo absolūtā vienībā, domā vienas un tās pašas domas un izkliedz vienus un tos pašus saukļus, nemitīgi strādā, karo, triumfē, vajā pretiniekus- trīssimt miljonu cilvēku ar vienu seju." (59.lpp.)

 

"Karš ir miers. Brīvība ir verdzība. Nezināšana ir spēks." 
 

 

Ar Erika Artura Blēra (visiem zināmu kā Džordžu Orvelu) šedervu "1984" es iepazinos pirms padsmit gadiem. Mani šokēja un vienlaikus sajūsmināja šis drūmi nospiedošais distopijas darbs par totalitāro valsti, kurā valda domu policija un Lielais Brālis nenovērš no tevis ne aci.

Vissatricinošākais bija apzināties, ka Orvels ir ieskicējis reālistisku pasauli, kurā valdošā vara nozombē un pakļauj savus iedzīvotājus, iznīcinot jebkādu spriestspējas brīvību vai indivīda izpaušanos, noārdot tādus laika lielumus kā pagātni un nākotni, atstājot visu depresīvi iznīcinošā tagadnē. It kā pats Orvels rakstot redzētu nākotni. (Nosaukums "1984" ir kā anagramma gadam, kad autors uzrakstījis romānu- 1948)

 

Šī brazīliešu mākslinieka Nido Nesti adaptētā un ilustrētā grāmata, ir fantastiska iespēja ieraudzīt šo slaveno antiutopijas romānu jaunā gaismā, it sevišķi jaunajai paaudzei, kuru interesē mūsdienu inovācijas un vizuāli piesaistošs izpildījums. Apgalvot, ka šis grafiskais romāns ir vienkāršāks, nav pamatots, jo Orvela romānā lietotie jaunvārdi un jaunruna nav viegli uztverama, prasa iedziļināšanos un aktīvu līdzdomāšanu, bet tieši valodai, domu plūdumam un informatīvajai telpai ir milzu nozīme Orvela radītajā valstī Okeānijā. 

Nido Nesti ieturētā krāsu gamma- sarkans, pelēks un melns, savijas cauri visam grafiskajam romānam, radot pelēcīgi depresīvu atmosfēru, kurā spiežas laukā izmisums, vientulība, nabadzība, fiziskais sakropļojums un vienaldzība, tādā veidā ar mākslinieciskajiem līdzekļiem paspilgtinot romāna vēstījumu.

Grāmatas mērķis nav izklaidēt vai iepriecināt, šī ir visnotaļ nospiedoša lasāmviela, apzinoties, cik reālistiska tā ir arī mūsdienās- tepat pāri robežai, kur valdošā vara maina informāciju pēc savas patika, labo vēstures lappuses, izrēķinās ar opozīciju un sagrauj jebkādas iespējas uz domu brīvību. Bet romāna spēja uzšķērst strutojošas brūces, liek atvērt acis un likt domāt.

 

 

Iesaku visiem, kas nav lasījuši Orvela klasisko šedervu "1984", kā arī tiem, kuri vēlas atkārtoti paskatīties uz jau zināmo darbu no pavisam citas puses. Īpaši iesaku jauniešiem.

 

 

4 zvaigznes

 

Tulkotājs: Valdemārs Kārkliņš

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) # #1984 #blogs #book #bookstagram #dzordzsorvels #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/9/fido-nesti-dzordzs-orvels-1984 Sun, 10 Sep 2023 07:10:53 GMT
Sandra Krūmiņa "Zvaigžņu dārzi" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/sandra-krumina-zvaigznu-darzi Sandra Krūmiņa

"Zvaigžņu dārzi" 2023

 

 

AAA_6297AAA_6297SK

"Ikviena senvieta var kļūt mistiska, ja tajā viesojas ar pareizo noskaņojumu. Ikvienu noslēpumu cilvēks var sev uzburt pats, ja nāk ar cieņu, iedvesmu un apbrīnu." (231.lpp.)

 

Slavinošās atsauksmes no tiem, kas labi pazīst drēbi (šeit- daudz lasa fantāzijas un šausmu literatūru), man burtiska izmeta āķi, lai ievilinātu mani šajā nezināmajā pasaulē, kurā mājo dažādi pārdabiski tēli. Man patīk izaicinājumi, pat, ja tie ir tik vienkārši, kā lasīt tāda žanra grāmatas, ko ikdienā nelasu. Un patiesībā jau šeit ir maz no fantāziju romānos veidotās pasaules- izņemot teiksmainos nostāstus, latviešu folkloras nozīmi un mistiko šausmu atmosfēru, šis ir gluži reālistisks romāns, kurā ģimenei, darba dzīvei un romantiskām attiecībām ir nozīmīga loma galvenās varones dzīvē. Tāpēc ieteiktu to ikvienam lasītājam, kuri ir atvērti pret maģisko un mistisko, jo es nesauktu šo par fantāzijas romānu. 

 

"Zvaigžņu dārzi" mani burtiski uzlūdza ciemos uz man nezināmu pasauli, kurā šaurā draugu lokā sajūsminās par astronomiju, seno latviešu mītiem, zīmēm un dieviem, kā arī savvaļas piedzīvojumiem, kuros ugunskura liesmas, vientuļi meža nostūri un zvaigžņotas naktis ir sava veida meditācijas altāris. Un mani aizrāva šī pasaule, kurā ar interesi uzzināju neparastas nianses, faktus un informatīvus vēstījumus. Nepameta sajūta, ka šī ir Sandras Krūmiņas pasaule un ikdiena, kurā mijiedarbojas zinātne, daba un kultūra. Neskatoties uz to, ka šis ir debijas romāns, tas ir prasmīgi izstrādāts un  detalizēts. Nevaru apgalvot, ko par visu minēto teiktu paši zinātnieki un pētnieki, bet Sandras rakstītais uz mani atstāja iespaidu- tēmas niansēti apskatītas. Iespējams tieši šī detalizētā atronomijas un folkloras izstrāde var būt kādam arī mīnuss, 600.lpp izstiepjot tēmas garos pārspriedumos. Varbūt, ka koncentrēta sižeta līnija, kas uz pusi samazinātu romāna apjomu, aptvertu plašāku lasītāju loku, tajā pat laikā tiem, kas dzīvo šajās tēmās, tas būs tas, kas piesaistīs. 

 

Elga, kura strādā observatorijā, kādā no savām naksnīgajām pastaigām pa mežiem kopā ar draugu Linardu purvainā vietā uziet neparastu, nokaltušu koku. Turpinot savas ikdienas gaitas, Elga saprot, ka sastapšanās ar ērmīgo koku nepamet viņas prātu un ik pa laikam par sevi atgādina. Viņa sāk interesēties vairāk par latviešu folkloru un simboliem, atklājot veļu valstības pasauli, kurā katram neapdomātam solim var būt sekas. Risinot senču atstātās seno zīmju mīklas, Elga arī savā privātajā dzīvē sastopas ar vairākām dilemmām, mēģinot saprast, kam īsti pieder viņas jūtas-sen pazīstamajam Lindardam vai folkloras pētniekam Aretam. Jo vairāk Elga nododas seno zīmju un senlatviešu debesu spīdekļu izzināšanai, jo tuvāk viņai pietuvojas veļu valstība, romānam ieņemot šausmu literatūras noskaņu.

 

Folkromāns, kas aktualizē latvisko folkloru, mītus, teiksmas un senlatviešu zīmju nozīmi, apliecinot, ka arī ar latvisko simbolismu, senvietām un dievībām var uzburt aizraujošu mistisku romānu, kurā valda spocīgi drēgna atmosfēra. 

 

"-Aiz jūras ir dzelzu trepes, deviņi dzelzu stabi, tur, tu, ļaunais gars, kāp augšā, es tevi pieslēgšu ar deviņām atslēgām..." (408.lpp.)

 

PS. Romānā tiek lietoti lamu vārdi bez liekulības.

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #zvaigzneabc #zvaigžņudārzi #sandrakrumina https://sandrakoka.com/blog/2023/9/sandra-krumina-zvaigznu-darzi Fri, 08 Sep 2023 06:28:00 GMT
Amēlija Žavo, Annika Masona "Mana digitālā ģimene" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/amelija-zavo-annika-masona-mana-digitala-gimene Amēlija Žavo, Annika Masona

"Mana digitālā ģimene" 2023

 

Amélie Javaux ,  Annick Masson
"Ma famille déconnectée"

 

AAA_6176AAA_6176SK

 

Amēlijas Žavo grāmata par emocijām, kas pārvēršas par vilku "Mana negantā diena" man iepatikās ar pirmo lasīšanas reizi, duetā ar Annikas Masonas ilustrācijām, tā vēstīja par nopietnu tēmu, tajā pat laikā radot vizuāli baudāmu un piemīlīgu ilustrāciju izdevumu, ko bērni gribētu šķirstīt vēl un vēl. Abu autoru jaunas kopdarbs lika man nepacietībā dīdīties, lai atkārtoti izbaudītu jau pazīstamo ilustrāciju un krāsu stilu.

 

Stāsts par ģimeni, kurā viss mainās brīdī, kad parādās ierīces, izstāstīts no jaunā mājas mīluļa Cepumiņa skatu punkta. Pieradis pie neviltotas uzmanības no bērniem un vecākiem, Cepumiņš attopas, ka viss ir mainījies, kad ome uzdāvina viedtālruni, planšeti un spēļu konsoli bērniem. Nevienam vairs neatliek laika ne rotaļām, ne pastaigām brīvā dabā, jo visi kā nozombēti dzīvojas virtuālajā pasaulē. Saskumušais un aizvainotais Cepumiņš nolemj doties prom...

 

Stāsts pašiem mazākajiem runā par tik aktuālo ikvienā ģimenē. Es domāju, ka ikviens sevi saskatīs kādā no personāžiem, esot ekrānu nohipnotizēto vai uzmanības lūdzošo pusē. Grāmata mudina pavērot sevi no malas, lai apzinātos, cik daudz mēs ģimenē pavadām it kā līdzās, bet tālu viens no otra. Un, kas gan var būt svarīgāks par neviltotu uzmanību savai ģimenei, kvalitatīvi pavadot laiku kopā. Bet tikpat svarīgs laiks ir pabūt ar sevi- pilnveidojot savas kreatīvās prasmes un hobijus. 

 

Lai arī grāmata ir par mūsdienās aktuālu vēstījumu, man pietrūka sižeta no brīža, kad Cepumiņš dodas prom līdz viss atrisinās.  Likās, ka pazudusi informācija un vēstījuma kulminācija, kas piešķirtu stāstam dziļāku nozīmi.

 

 

Grāmata pašiem mazākajiem. ( Un viņu ekrānu nozombētajiem vecākiem)

 

Ps. Visdrīzāk, ja tu esi jau nonākusi līdz šīs grāmatas lasīšanai priekšā savam mazajam lolojumam, esi sapratusi nozīmi kopābūšanai. Tā tik turpināt!

 

 

3 zvaigznes saturam.

4 zvaigznes ilustrācijām.

 

 

Tulkotāja: Agnese Kasparova

Izdevniecība: Latvijas mediji


 

]]>
(SANDRA KOKA) #annikamasona #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #manadigitālāģimene #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/9/amelija-zavo-annika-masona-mana-digitala-gimene Sun, 03 Sep 2023 16:45:11 GMT
Ilmars Tomusks "Izmeklētāji no 3.a" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/ilmars-tomusks-izmekletaji-no-3-a Ilmars Tomusks

"Izmeklētāji no 3.a" 2023
 

 

 

Ilmar Tomusk,  Hillar Mets
"Kolmanda A kriminalistid" 2015

Kriminalistid #1
AAA_6103AAA_6103SK

 

Tīna pēc vecāku nāves ne tikai dzīvo kopā ar sava brālēna Mada ģimeni, bet arī mācās ar viņu kopā 3.a klasē, kur pēc kāda atgadījuma abi ieguvuši iesaukas Krikse un Kraksis. Kad skolā tiek stāstīts par senām grāmatām inkunābulām, abi bērni atceras, ka līdzīgu grāmatu, kas saņemta mantojumā no tantes,  tētis gribējis izmest laukā. Lai arī ne tik sena kā inkunābula, vecā, labi saglabājusies bībele izrādās gana vērtīga, lai to pamanītos kāds nozagt. Tā nu aizsākas spraigais izmeklēšanas stāsts, kurš igauņu bērnus aizved uz kaimiņvalsti Somiju, lai sekotu ļaundariem pa pēdām un atgūtu ģimenei piederošo mantojumu. 

 

Igauņu bērnu rakstnieks Ilmars Tomusks šajā izmeklēšanas sērijas pirmajā grāmatā aizrautīgi un ar humoru radījis bērniem saprotamu un viegli uztveramu detektīvu, kurā ir gana spilgti varoņi, spraigi notikumi, neparasti pieaugušie un pavedieni, kurā lasītājs var iepazīties ar nezināmiem terminiem un neparastiem faktiem. Grāmatā caurstrāvo sirsnība, taisnība un labestība, jo, neskatoties uz dažādiem šķēršļiem, viss atrisinās, kā tam būtu jāatrisinās vislabākajā iespējamajā variantā. 

Lai arī grāmata ir gaiša, pozitīva un izpalīdzības pilna, autors nav baidījies no tādām skarbām tēmām kā nāve, vecāku zaudējums un nabadzība, ko var atpazīt detaļās, neaizēnojot iespēju sevi pilnveidot un pierādīt mācībās. 

 

Dinamisks bērnu detektīvs mazajiem sākumskolēniem, kuri paši jau prot lasīt. 

 

 

Ilustrācijas: Hillars Metss

Tulkotāja: Daila Ozola

Izdevniecība: Pētergailis

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #ilmarstomusks #izmekletajino3a #petergailis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/9/ilmars-tomusks-izmekletaji-no-3-a Sun, 03 Sep 2023 16:19:50 GMT
Aleksandra Runde "Ko darīt, ja esi kails pilsētā. Rokasgrāmata" https://sandrakoka.com/blog/2023/9/aleksandra-runde-ko-dar-t-ja-esi-kails-pils-t-rokasgr-mata Aleksandra Runde

"Ko darīt, ja esi kails pilsētā. Rokasgrāmata" 2023

AAA_6129AAA_6129SK

 

Aleksandru Rundi esam iepazinuši ne vienā vien bērnu ilustrāciju grāmatā, rotaļīgi raibajos un ekspresīvajos "Burmemme", "Radio Popovs", "Gads, kad ieradās bites" (un daudzās citās) zīmējumos.

"Ko darīt, ja esi kails pilsētā. Rokasgrāmata" ir Rundes maģistra darbs, kura ietvaros tapušas ilustrācijas un teksts rokasgrāmatai, kā arī skulptūra. Iztēlojies, ka atrodies pilsētā gluži kails. Kā rīkoties, ko darīt? Slēpties, doties uz nūdistu pludmali, piezvanīt mammai vai ļauties kailmodeles darbam? Šajā miniatūrajā grāmatiņā atradīsi 23 ieteikumus rīcības plānam. Tā, ka nākamajā reizē, atrodoties kailam pilsētā, tev nebūs jādomā, ko iesākt, atliks tikai izvēlēties piemērotāko  variantu.

Runde humoristiskā un asprātīgā veidā izspēlē kailsituācijas, kas racionāli iederās neierasti ierastās situācijās, atkarībā, kādā vidē un sociālajā grupā atrodamies. Nosapņots scenārijs, sapnis, kuras centrā ir pati māksliniece Aleksandra. 

Kailums šeit ir atrodams gan tiešā, gan pārnestā nozīmē. Atkailināties, būt neaizsargātam, izģērbtam, atklāties, būt viegli ievainojamam. Neordinārā situācijā spēt atrast sev vispiemērotāko risinājumu, lai spētu baudīt dzīvi, būt pašam sev, nebaidīties izcelties, būt ārpus pūļa. 

 

Miniatūrs mākslas darbs, kurš ar humoru ļaus paraudzīties uz cilvēku kailumu. Gan fiziski ārējo, gan iekšējo. Grāmata kā daļa performances, kurā katrs atkailinās pēc savas uzdrīkstēšanās. 

 

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #aleksandrarunde #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #kodaritjaesilaispilseta #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/9/aleksandra-runde-ko-dar-t-ja-esi-kails-pils-t-rokasgr-mata Sat, 02 Sep 2023 19:58:27 GMT
Freida McFadden "The Housemaid" 2022 https://sandrakoka.com/blog/2023/9/freida-mcfadden-the-housemaid-2022 Freida McFadden

"The Housemaid" 2022

AAA_6194AAA_6194SK

 

Beidzot! Sagaidīju šogad psiholoģisko trilleri, kuram varu piešķirt 4 zvaigznes. Šis noteikti ir viens no tiem trilleriem, kas aizraus plašu auditoriju, ļaujot neskaitāmas stundas iegrimt grāmatas lappusēs ar aizturētu elpu. Šeit gan jāpiebilst, ka šis psiholoģiski sadzīviskais trilleris pārsteigs visvairāk tos, kuri vismazāk būs lasījuši šāda tipa spriedzes darbus, kur darbība pārsvarā norisinās ģimenes ietvaros mājvietā. Lai arī šādi darbi, kā "Aiz slēgtām druvīm" savairojušies kā sēnes pēc lietus, Frīdas Makdeinas rakstības stils ir spraigs, ass un prasmīgi noslīpēts- pat neskatoties uz iepriekš lasītiem elementiem un aizdomu ēnas, no romāna nav iespējams atrauties. Es burtiski tam pielipu pusotras dienas laikā, apzināti atslēdzoties no sociālajiem tīkliem, kas zagtu manu uzmanību.

 

Es baidos atklāt niecīgākās detaļas, lai tev kā lasītājam nepazustu pārsteiguma elements. Savā ziņā pat oriģinālais sižeta apraksts atklāj pārāk daudz nevajadzīgas detaļas un pagriezienus. Ja lasot trillerus, tev tāpat kā man ir svarīgs nezināmais pārsteiguma elements, iesaku mesties iekšā "The Housemaid" iepriekš neko daudz par to nelasot. Katrā ziņā šis ir viens no spilgtākajiem psihotrilleriem, kas iznāk šogad arī latviski.

 

Kā jau noprotams pēc nosaukuma, stāsts ir par Vinčesteru māju (greznu savrupnamu), kurā par mājkalpotāju ierodas strādāt jauna meitene Millija, kurai ir kāds noslēpums, ko jaunajiem priekšniekiem nevēlas atklāt. Taču arī Vinčesteri nav tādi, kādi sākumā izliekas...

 

Ja patīk trilleri ar psiholoģiski trakiem elementiem, spriedzi un varen daudz dīvainiem personāžiem, kas robežojas ar ārprātību-tad šis romāns ir tev!

 

Ps. Meklēšu arī grāmatas turpinājumu "The Housemaid's Secret ", jo nobeigumā var nojaust, kurp virzās šis stāsts.

 

4 zvaizgnes
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #freidamcfadden #gramatas #mājsaimniece #read #reading #thehousemaid https://sandrakoka.com/blog/2023/9/freida-mcfadden-the-housemaid-2022 Sat, 02 Sep 2023 17:56:18 GMT
Kirana Milvuda Hārgreiva, Toms de Frestons "Džūlija un haizivs" https://sandrakoka.com/blog/2023/8/kirana-milvuda-hargreiva-toms-de-frestons-dzulija-un-haizivs  

Kirana Milvuda Hārgreiva, Toms de Frestons

"Džūlija un haizivs" 2023

 

 

Kiran Millwood Hargrave,  Tom de Freston

"Julia and the Shark" 2021

AAA_5584AAA_5584SK

"Tas bija kaut kas akls un skaists, un biedējošs, tāds, kas nirst cauri tumsai, cauri vēsturei, cauri mūsu bākai un maniem sapņiem." (172.lpp.)

 

"Tu esi skaista visos niekos, sīkumos.."- tā man gribas teikt par šo grāmatu. Grāmatu, kuru paņemot rokā, klusām jānopūšas, cik tā ir skaista, cik apmīļota, cik izlolota. Fascinējoša visās lappusēs, krāsu kombinācijās, ilustrācijās, detaļās, niansēs. FANTASTISKA. Tāda, kādu man pašai gribētos sarakstīt. (:D)

 

Vai nav skaists kopdarbs rakstniecei un māksliniekam, kas ir pāris arī dzīvē?! Toma de Frestona melni dzeltenās pludinātās ilustrācijas dramatizē pašu stāstu, ienes tajā dziļāku dimensiju, spēlējas ar gaismēnām, sapludinot reālo ar nenotverami gaistošo. Sapņu pasaule, kurā nav nospraustas realitātes līnijas, spēlējas ar fiziskajiem lielumiem, viscaur ievijot debessputnu un okeānhaizivs elementus. 

Lielisks ir pats stāsts par desmitgadīgo Džūliju, kura uz pāris mēnešiem ar ģimeni pārceļas no Kornvalas un ziemeļu salām, kur, kamēr tētis darbojas ar bākas sistematizāciju, mamma dodas okeānā meklēt teiksmaino Grenlandes haizivi. Kamēr vecāki ir aizņemti savos strīdos un darbos, tikmēr Džūlija savu vientulību ar kaķi Nūdeli mēģina kliedēt, sadraudzējoties ar vietējo puisi Kinu.

Un lieliskas ir ilustrācijas, no kurām nav iespējams atrauties. Okeāna radības, bākas un emociju viļņi ir vētraina kombinācija varenam stāstam. Kiranai Milvudai Hārgreivai tas ir izdevies par visiem 100%.

 

 

Maziem, lieliem un visiem pa vidu! Vecākiem, skolotājiem, skolēniem, radiniekiem un kaimiņiem. "Džūlija un haizivs" laužas ārā spēcīga grāmatmīlestība, kurā noslīpētās detaļas spēj ieraut gan dzelmē, gan parādīt visspožākās zvaigznes. Viss, kas saskatāms ārpusē, un viss, kas tikai ar maņām uztverams iekšpusē- trausls, rets un mežonīgs, kā cilvēka prāts.

 

"Džūlija un haizivs" runā par tādām notpietnām tēmām kā bulijings, pašnāvība, bipolārie traucējumi, šķiršanās un tuva cilvēka zaudējums.

 

5 zvaigznes no manis dāvāju neizdibinātajam okeānam. 

 

"Tā bija atbilde uz mammas tumsu, tas, kas viņu tur bija ievedis un varēja atkal izvest ārā." (173.lpp)

 

 

Tulkotāja: Renāte Punka

Izdevniecība: Jānis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzulijaunhaizivs #eslasu #gramatas #janisroze #juliaandtheshark #kiranmillwoodhargrave #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/8/kirana-milvuda-hargreiva-toms-de-frestons-dzulija-un-haizivs Tue, 08 Aug 2023 16:29:02 GMT
Džejs Šetijs "8 MĪLESTĪBAS LIKUMI" https://sandrakoka.com/blog/2023/8/dzejs-setijs-8-milestibas-likumi  Džejs Šetijs

"8 MĪLESTĪBAS LIKUMI" 2023

 

Jay Shetty
"8 Rules of Love: How to Find It, Keep It, and Let It Go" 2023

 

AAA_4669AAA_4669SK

Mārketings, sabiedriskās attiecības, zīmolvedība- tas ir tas, ko mēs nudien varam mācīties no bijušā mūka, stāstnieka un podkāstu veidotāja Džeja Šetija. Ar seno zinību gudrībām, saviem pieredzes stāstiem un apkārtējo pieredzēto, viņš izvelk kodolīgo esenci un pasniedz to viegli uztveramā un hipnotizējošā veidā. Fokusējoties uz savas personības prezentēšanu, pasniegšanas veidu, personīgo uzrunāšanas taktiku, Šetijs ir radījis harismātiskas personas iespaidu, kurai seko tūkstošiem pielūdzēju un apbrīnotāju visā pasaulē, tai skaitā arī pasaules līmeņa zvaigznes. 

Džeja grāmata "Domā kā mūks" saasniedza bestsellera statusu, tāpēc nav brīnums, ka arī jauno grāmatu par 8 mīlestības likumiem, aprīs kā gardu kumosu. Galu galā laime un mīlestība ir viss pēc kā mēs tiecamies. Un mīlestības šajā grāmatā ir pārpārēm, brīžiem pat šķiet, ka lasītājs peldas visaptverošā mīlestības jūrā, kurā ir tikai viens solis līdz noslīkšanai.

Visupirms- mīlestība pret sevi, lai spētu sniegt cieņpilnu mīlestību partnerim un visiem pārējiem, jo kas gan mēs esam, ja nevaram dalīties mīlestībā, vai ne?! Džejs Šetijs dalās savā attiecību pieredzē, neslēpjot arī kļūdas. Man personīgi pārsteidza, ka persona, kas ir kādreiz bijis mūks, velta savu uzmanību tik ārišķīgām lietām, piedevām viegli atspēkojot savu nezināšanu dimantu mārketēšanas vēsturē. Personai, kura ir mīlestības vēstnesis, vajadzētu uzzināt par asiņaino dimantu izcelsmi.  

 

Nav tā, ka vēstījums būtu kāds jaunatklājums, vai pārsteigums, it sevišķi, ja pašpalīdzības grāmatas atrodas jūsu grāmatu plauktā. Šetijs savus mīlestības likumus ir veidojis, ņemot par pamatu seno gudrību un mūsdienu zinātnes zināšanas, par pamatu ņemot vēdiskos jēdzienu, ko pats attiecinājis uz mūsdienīgajām attiecībām. Grāmatā ir arī konkrēti uzdevumi, ko var izmēģināt praksē, lai nostiprinātu paustās zināšanas. Tāpat ir arī radītas meditācijas. Audiogrāmatā, ko ierunājis pats autors, šīm meditācijām ir īpaša nozīme, kuras klausoties, var reizē fokusēties uz pašu meditāciju. 

 

Abstrahējoties no ārējās spozmes un mārketinga, jāatzīst, ka pats vēstījums ir vienkārš, bet nozīmīgs. Man gribas teikt, ka, lai arī tas izklausās idealizēti un butaforiski, virzīties uz tādām mīlestības pilnām ttiecībām, kādas tās apraksta Šetijs, ir jābūt ikviena pāra dienas plānā. Tas, protams, būtu ideālajā pasaulē, kur mēs mīlam sevi, partneri un apkārtējos, veidojot sabiedrību, kurā katram ir iespēja un laiks realizēt savus sapņus. Man ļoti patika, ka Džejs ir kategorisks pret jebkādu varmācību atiecībās, ar konkrētiem piemēriem arī parādot, kā to atpazīt, tāpat vietām norādīja, ka  atsevišķos gadījumos svarīgi vērsties pie speciālistiem. Un, protams, pats pirmais un galvenais, uz ko fokusējas šī grāmata- iemācīties būt ar sevi, un iemīlēt sevi, nevis gaidīt atzinību no pārējiem. Patiesībā, pirms pirmais punkts nav izpildīts, nav jēgas virzīties uz nākamo, lai meklētu mistisko mīlestību attiecībās.

 

Lai ikvienam izdodas atklāt mīlestību sevī un ārpus!

 

3.6 zvaigznes

 

Tulkotāja: Aiga Veckalne

Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) #8milestibaslikumi #blogs #book #bookstagram #dzejssetijs #eslasu #gramatas #helios #jayshetty #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/8/dzejs-setijs-8-milestibas-likumi Thu, 03 Aug 2023 12:44:38 GMT
Katerina Mihaļicina, Oksana Bula "Kas aug parkā" https://sandrakoka.com/blog/2023/8/katerina-mihalicina-oksana-bula-kas-aug-parka Katerina Mihaļicina, Oksana Bula

"Kas aug parkā" 2023

 

 

Катерина Міхаліцина , Оксана Була
"Хто росте у парку" 2016

 

AAA_5377AAA_5377SK

 

Mazais zaļais koka sējenis (no sēklas bez pārstādīšanas izaudzēts jauns augs), izspraucies laukā no zemes un brīnās, kas gan viņš būs, kad izaugs? Kam būs līdzīgs no visiem tiem daudzajiem staltajiem un varenajiem kokiem, kas izslējuši savus zarus lielpilsētas parkā. Bērzs, ozols, osis, liepa, kļava- tie ir tikai daži no kokiem, kurus uzrunā mazītiņais sējenis, lai noskaidrotu, no kā tas viņš īsti cēlies. Koku parkā nav mazums, viens par otru skaistāki un īpašāki, izceļoties ar dažādo lapu vainagiem vai rotājoties ar bārkstiņām, ogām, zīlēm vai kastaņiem. 

 

Ukraiņu autoru grāmata mazos lasītājus iepazīstina ar kokiem mums apkārt, māca atšķirības zīmes, ko varam nolasīt mizā, zaros un lapās, tajā pat laikā vēstot par cikliskumu, kurā no jebkuras sēkliņas izdīgst vareni koki. Var vilkt arī līdzības ar cilvēkiem- ikviena vēlmi atrast savas saknes, izcelsmi un piederību.

 

Zaļā krāsa visās nokrāsās un gammās akvareļotas triepienu pieraibināta visā grāmatas garumā, ienes dzīvību un prieku- fantastiski mīlīgajās ilustrācijas koki atdzīvojas un ieņem dažādu personību cilvēciskās rakstura īpašības. Un tam visam pa vidu mazais, necilais sējenītis, ko ikdienā tik grūti pamanīt, aicina palūkoties dziļāk- pētīt detaļas dabā, pamanīt visniecīgākos radījumus un augus. Un to visu ieraudzīt tepat pilsētas parkā. 

 

Grāmatiņa visvairāk piemērota būs pirmsskolas vecuma bērniem vai nesen kā lasītmācību uzsākušam bērnam. Tāpat arī ar ģimeni ņemt līdzi grāmatu dabā un sameklēt katru grāmatas varoni parkā vai mežā. 

 

Grāmatu sērijā ir arī grāmata "Kas aug dārzā" un "Kas aug mežā". Ļoti ceru, ka arī šīs daļas tiks tulkotas latviski.

 

4 zvaigznes

 

PS. Mans bonus ieguvums no grāmatas- tagad zinu, ka mazo dīgstu no koka sēklas patiesībā sauc par sējeni.

 

Tulkotājs: Māris Salējs

Izdevniecība: Baltais valis
 

]]>
(SANDRA KOKA) #baltaisvalis #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kasaugparka #katerinamihalicina #oksanabula #read #reading #ukraina https://sandrakoka.com/blog/2023/8/katerina-mihalicina-oksana-bula-kas-aug-parka Tue, 01 Aug 2023 16:18:50 GMT
Linda Nemiera "Svēto laiks" https://sandrakoka.com/blog/2023/8/linda-nemiera-sveto-laiks  

 

Linda Nemiera

"Svēto laiks" 2023
 

AAA_4894AAA_4894SK

"Jo, gluži kā no veciem kokiem sulas aziet, tā no večiem un vecenēm prieks aizsūcas." (93.lpp.)

 

Par bailēm vien man jāpiešķir 4⭐️
Ceru, ka šonakt aizmigšu.

 

 

Tā es ierakstīju ap pusnakti, kad biju tikko kā pabeigusi pēdējās lappuses no Lindas Nemieras grāmatas "Svēto laiks". Aizmigt es aizmigu, neskatoties uz to, ka sajutos atkal kā bērnībā, kad lauku mājā pie vecomātes nekuriene, tumsa un zemie logi, pie kuriem gatavs pielavīties jebkurš izdomātais tēls, neļāva ierausties mierpilnā miegā. Tad vienīgais veids kā nomierināties un aizdzīt bailes, bija segas pārvilkšana pār galvu, elpojot tumīgi sakarsēto gaisu, līdz sirdsdarbība nomierinās. Un drošības labad arī kāju neatstāt neapsegtu, bet ievilkt siltumā zem vatētās segas.

 

Patiesībā es neesmu bailīga, vismaz bailes nav tās, kas mani atturējušas vienu doties piecos un vasarās pat četros no rīta 12, 20 un pat 30km garās meža pastaigās, kur sastapto dzīvnieku skaņas, zaru brikšķi un egļaino mežu biezokņi paši par sevi liekas neomolīgi. Bet Linda Nemiera savā grāmatā ir spējusi radīt baismīgu atmosfēru un sajūtu, kas aizlien aiz ādas, elpo pakausī un uzmācīgi vēro no kaktu tumsas.

Neskatoties uz to, ka paši mistiskie/šausmu elementi nav nekas jauns vai nezināms (miglas vāli, kurā nomaldīties, ēnas, kas pārslīd, ciema nostāsti un baismīgi dzīvnieki), tieši spraigums un mistikas pilnā atmosfēra ir stāsta atslēga, kas burtiski soli pa solim liek iejusties galvenās varones ādā. Nepārprotiet mani- tā nav vēlme identificēties ar Žannu, kura kā antivarone ir agresīva, iedomīga, nepacietīga, rupja un augstprātīga. Bet mirklī, kad stāstā pilnīgā nekurienē ar mistiskiem un spocīgiem notikumiem galvenā varone ir palikusi viena pati, nepamet sajūta, ka arī pats lasītājs ir ieslodzīts šajā noladētajā ciematā, kurā aizsaule ir cieši savijusies ar šo pasauli. 

 

Par ko tad ir "Svēto laiks"? Nekustamo īpašumu aģente Žanna, kura iestigusi parādos līdz ausīm, dodas uz jauno projektu Pierīgas ciematā nekurienes vidū. Meklēdama glābiņu no saviem vajātājiem, viņa nolemj kādu laiku paslēpties pamestajā jaunmāju ciematiņā, pirms atrast mājām jaunos saimniekus. Jaunbūvētais ciemats, kurā neviens nav dzīvojis gadiem, nebūt nedod to mieru, ko Žanna ir meklējusi, jo glabā senus noslēpumus, jeb kā vietējie saka- tā vieta ir nolādēta.

 

Šis ir tāds latvisks šausmu gabals, kura pamatā ir latviešu māņticības pielūgsme, saredzot traģiskos notikumos ļaunas zīmes, mirušo dvēseles, kas nerod mieru, nolādētas vietas. Man patika, ka paralēli mūsdienu un sendienu stāsta līnijām, ir ievīti īsi frangmenti no vecticībnieku intervijām, kurās tiek minēti ticējumi, aizliegumi un tradīcijas. Tā kā neesmu iedziļinājusies vecticībā, šis bija interesants ieskats par dažiem noteikumiem, kuri ticības pārstāvjiem ir jāievēro.

Grāmatas noslēgumā paliek dažādi neatbildēti jautājumi rakstniecei, bet, vai tad ārpasaulīgajam ir reāli izskaidrojumi, kā tikai versijas, ko paši ļaudis izprāto?!

 

Kā jau minēju- atmosfērai šeit ir milzu nozīme- oktobris, novembris- veļu laiks ir vispiemērotākais šai miglas un skrapstoņu pielietajai grāmatai, bet es varu droši apgalvot- lasot vienai milzu mājā, kad aiz loga izveidojušies miglas blāķi- radīs vajadzīgo atmosfēru, lai nakts miegs tiktu aizbaidīts ar zaķa cienīgu ātrumu.

 

PS. Šī bija man pirmā grāmata no Lindas Nemieras, cik noprotu, šī ir pavisam atšķirīga, bet tieši latviskais baismīgums, kurā nav aiztaupīta karstasinība un spraigums, mani burtiski ievilka lappusēs. (Nākamreiz gaidīšu erotiskās ainas vismaz lappuses garumā. :D)

 

 

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #lindanemiera #read #reading #svetolaiks #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/8/linda-nemiera-sveto-laiks Tue, 01 Aug 2023 05:37:23 GMT
Donalds Spoto "Odrija Hepbērna Apburošā" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/donalds-spoto-odrija-hepberna-apburosa Donalds Spoto

"Odrija Hepbērna Apburošā" 2023

 

 

Donald Spoto
"Enchantment: The Life of Audrey Hepburn" 2006

 

AAA_4827AAA_4827SK

 

"Mana karjera man ir pilnīgs noslēpums..[..].. Es nekad nebiju domājusi kļūt par aktrisi, nedomāju, ka filmēšos filmās, nekad nebiju domājusi, ka viss notiks tā, kā notika." (99.lpp.)

 

Visiem kino leģendu mīlētājiem, kuriem patīk pazaudēties un aizsapņieties biogrāfijās, tādejādi izdzīvojot leģendas, lielo ekrānu zvaigžņu uzmirdzēšanu, spozmi un norietu. Nav noslēpums, ka kvēli pielūgto zvaigžņu dzīve nav mazāk filmas vērta, kā pašu izspēlētās lomas, piedzīvojot smagus zaudējumus, karstasinīgus mīlas stāstus, ceļojumus, laikmeta traģiskos notikumus un ģimenes drāmas. Arī apburošās Odrijas Hepbērnas dzīve ir filmas scenārija cienīga, nepasargājot aktrisi no neskaitāmiem zaudējumiem, ciešanām un holivudiskām epopejām. Un tomēr, laikā, kad tik daudzas aktrises tika dievinātas, Odrija spēja saglabāt savu unikalitāti, atšķiroties no tā laika sievišķīguma vadlīnijām.

"Man tika dots nepateicīgais uzdevums informēt Odriju, ka studija var lūgt viņai polsterēt krūtis gan uz ekrāna, gan ārpus tā. Taču viņa bija nelokāmi pārliecināta, ka izskatu nemainīs,-būs pati vai nebūs nekas." (121.lpp.)

 

Odrijas neparastais akcents (Tēvs-anglis, māte- nīderlandiete) bija reizē sodība un trumpis, kas viņu izcēla starp citiem kolēģiem, savukārt baletā noslīpētā stāja, smalkā miesas uzbūve un grācija, piesķīra viņai elegantu tēlu visā dzīves garumā. Piedzīvojusi karu un savas ģimenes nonākšanu trūkumā, Odrija jau no agrām dienām ar izskatu un talantu mēģināja sagādāt iztiku savai ģimenei. Rūpes par citiem atbalsojas arī dzīves nobeigumā, kad Odrija dodas uz Āfrikas valstīm, lai būtu labās gribas vēstnese, pievēršot uzmanību mirstošajiem bērniem. Būšana zvaigžņu spozmē, nav bijusi Odrijas mērķtiecīga izvēle, kā saka pati aktrise, tā ir tikai likumsakarīga nejaušība, kura aizvedusi viņu līdz kino ekrāniem.

 

Man personīgi visvairāk uzrunāja tieši Hepbērnas bērnības dienu stāsts, dzīvojot dažādās valstīs, piedzīvojot kara gadus, trūkumu un ciešās attiecības ar māti, tikpat interesanti bija uzzināt par Odrijas darbošanos UNICEF, atsakoties no ierastajiem zvaigžņu labumiem, un no sirds ieguldoties šajā labdarības darbā.

Grāmatas lielāko daļu aizņem konkrētu filmu pieminēšana, aktieru savstarpējās attiecības, peripētijas un filmēšanas process, kas personīgi mani uzrunāja vismazāk. Es, protams, esmu skatījusies tādas filmu klasikas kā "Brokastis pie "Tifānija""" un "Romas brīvdienas", bet daudzas no slavenajām filmām man neko neizteica, līdz ar to papildus šai biogrāfijai ir vērts noskatīties šeit pieminētās filmas un apskatīties aktierus, kas ir mazāk zināmi manai paaudzei, lai rakstītajam  tekstam veidotos arī vizuāla sapratne.

 

Odrijas Hepbernas tēls pats par sevi ir kā zīmols, kas neskaitāmos žurnālos vēljoprojām tiek tiražēts, atstājot pašu Odriju (bez vizuālās spozmes) otrajā plānā. Tāpēc bija interesanti uzzināt, cik patiesi vienkārša un piezemēta ir titulētā aktrise. Man gribētos vairāk par Hepbērnas personību, mazāk par filmu tapšanas aizkulisēm. 

 

"Amerikā viņa aizsāka pavisam citu stilu un 1953.gadā bija tāda jaunpienācēja, kuru ne ar vienu citu nevarēja salīdzināt." (121.lpp.)

 

 

 

 

3.5 zvaigznes

 

Tulkotājs: Armīns Voitkāns

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #latvijasmediji #odrijahepberna #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/7/donalds-spoto-odrija-hepberna-apburosa Sun, 30 Jul 2023 12:37:52 GMT
Anete Mīrsva "Samsona ceļojums" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/anete-mirsva-samsona-celojums Anete Mīrsva

"Samsona ceļojums" 2014

 

Annette Mierswa
"Samsons reise" 2011

AAA_4874AAA_4874SK

"Es vakar redzēju nāvi, un tā bija pilna dzīvības." (133.lpp.)

 

Nebiju domājusi, ka aiziešanu un atvadas var aprakstīt tik gaisīsi gaiši un cieņpilni. Ikviens, kuram mājdzīvnieks ir bijis vairāk par četrkājainu dzīvnieku, ar visām maņām sajutīs, cik liela var būt mīlestība pret dzīvo radībiņu, un, cik milzonīgas ir skumjas, kad no tuvākā drauga ir jāatvadās. Man nekad nav bijis suns, bet stāsts par desmitgadīgo Matsu un viņa labāko draugu Samsonu, mani aizkustināja līdz saules pinumam, jo šis nav tikai stāsts par bērna pieķeršanos spalvainajam kustonītim, šis ir stāsts par dzīves un nāves trauslo līniju, pazaudēšanos un atrašanos kāda tuva cilvēka zaudējumā.

 

Matss un viņa mamma dzīvo katrs savā kosmosā, jo mamma pēc tēta nomiršanas ir tik aizņemta ar savu pasauli, ka Matsam vienīgais tuvākais draugs ir suns Samsons. Taču Samsons, kurš ir sasniedzis jau pieauguša večuka vecumu, vairs nevar pavadīt dienas daudzoties un rotaļājoties ar mazo puiku. Nespējot pieņemt domu, ka Samsonam ir jāmirst, Matss nolemj mērot ceļu pie daudzus gadus nesatiktā vecotēva, kurš apmeties uz dzīvi meža ieskautā nekurienē. Dodoties atpakaļ uz vietu, no kurienes Samsons ir nācis. Tā nu abi draugi dodas pēdējā Samsona ceļojumā.

 

Grāmata sola "domāt, priecāties un skumt"- tieši tik precīzi tā arī izpilda savu solījumu, bet pāri visam šeit mutuļo beznosacījuma mīlestība, cilvēku sirsnība, izpalīdzība un vēlme pakāpties soli pretīm, lai sadzirdētu viens otru. 

 

Iesaku! Kā lieliem, tā maziem. Suņu īpašniekiem jo īpaši!

Grāmata, kas atver sirdis.

 

4 zvaigznes

 

Tulkotāja: Inga Karlsberga

Mākslinieks: Mārtiņš Zutis

Izdevniecība: Jānis Roze

 

]]>
(SANDRA KOKA) #anetemirsva #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #martinszutis #read #reading #samsonacelojums https://sandrakoka.com/blog/2023/7/anete-mirsva-samsona-celojums Thu, 27 Jul 2023 08:11:51 GMT
Princis Harijs "Liekais" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/princis-harijs-liekais Princis Harijs

"Liekais" 2023

 

Prince Harry
"Spare" 2023

 

AAA_4186AAA_4186SK

"Ne jau patiesībai bija nozīme. Svarīgi bija cilvēkus turēt uz izmestā neziņas āķa." (389.lpp.)

 

Šķiet, ka interese par publiskām personām, citu netīro veļu un baumām ir ierakstīta cilvēces apziņā. Lai cik izglītoti, inteliģenti un kulturāli mēs neizliktos, nekas nav gadsimtiem mainījies, kopš nāvessodu izpildes pilsētu laukumos pulcējās visas sabiedrības pārstāvji, lai ar akmeņiem vai vārdiem noslānītu notiesātos.

Statistika Latvijā pačukst priekšā- jau kuro gadu pirmo top pirktāko žurnālu ieņem tādi izdevumi kā "Privātā dzīve" un "Kas jauns". Pircēju maciņi izdara savu izvēli. Baumas, paparaci un dzeltenā prese spēlē vadošo lomu arī šajos prinča Harija ( kā izrādās īstajā vārdā- Henrijs Čārlzs Alberts Deivids) emuāros, ko sarakstījis "spoku rakstnieks"- šķiet, ka visa apzinīgā dzīve pagājusi nemitīgā cīņā un stresā, nespējot cīnīties par savu patiesību. Savā ziņā šī grāmata, lai cik skandaloza pati par sevi pat pirms izdošanas tā nebūtu, ir Harija rupors, lai spētu izstāstīt savu versiju. Cik daudz no tā ir patiesība, cik daudz mārketinga taktiskais gājiens, tā arī paliks kaut kur kuluāros, galu galā, skandāli ir tie, kas pārdod, lai cik skumīgi tas nebūtu. 

 

Tā kā esmu lasījusi vairākus biogrāfiskus darbus par karaļnamu, mani nebūt nepārsteidza ģimenes emocionālais saltums vienam par otru, kurā pietrūkst mīļuma, atklātuma un cilvēciskas draudzības. Tas viss pazūd aiz asistentiem, pienākumiem, etiķetes, noteikumiem un savstarpējās cīņas un greizsirdības.

Piedzimt karaliskajā ģimenē, neskatoties uz to, ka esi tikai otrais, liekais vai rezervists, nenāk bez maksas. Par visu ir jāmaksā. Pat Karaliskajā ģimenē. Pat, ja šī samaksa ir privātums.

Es neesmu ne komandā princis Harijs, ne princis Viljams, tāpēc man ir neitrālas sajūtas lasot šo visu epopeju, bet manī ir milzu empātija pret to jaunekli, kurš iestrēdzis savās atmiņās, nespējot pats tikt galā ar mātes zaudējumu un spriedzi, ko rada nemitīga izvazāšana pa presi un sabiedrības nosodījums. Dažkārt brīnos, kā iespējams, ka mūsdienās var publiski izteikt rasistiskus izteikumus, nesaņemot par to sodu. Ne velti bijušās Harija draudzenes atteicās tikt publiski medītas no paparaci puses, novērtējot savu privātumu un brīvību augstāk par statusu un titulu, ko sniegtu ieprecēšanās karaliskajā ģimenē.

 

Jautājums ir- kā vērtēt šo grāmatu- vai neredzamā rakstnieka prasmi izvilkt laukā kodolīgākos un pikantākos dzīves mirkļus, vai paša Harija piedzīvoto? Lai kā man gribētos šo redzēt kā paša Harija vēstījumu, es šeit vairāk saskatīju milzu komandas darbu, kas izvērtē, ko iebarot lasītājam, aizmirstot paša Harija balsi. Vietām bija sajūta, ka Harijs nav izaudzis no tā nobiedētā un vientuļā 12gadīgā jaunieša, kura ģimene nav spējusi sniegt atbalstu. Cik vientuļam jājūtas savā ģimenē, lai terapeites apskāviens nozīmētu ko vairāk, kā saruna ar savu ģimeni.

 

"Paps mani neapskāva. Jau normālos apstākļos viņam īsti nepadevās emociju izrādīšana, kā gan varētu gaidīt, ka viņš tās izpaudīs, šādas nelaimes pārsteigts?" (32.lpp.)

 

Savā ziņā Megana spēja iedot vienīgo, kas mazajam Harijam bija nepieciešams- ģimenes sajūtu, kurā iespējams izrunāties un saņemt apskāvienu. Vārds, kas mani burtiski trigerēja, bija "māmiņa", iespējams, ka angliski lasot, tas nebūtu tik uzkrītoši, bet tas vēl jo vairāk apliecināja, ka Harijs ir iestrēdzis agrajā pusaudžu vecumā un nav ticis tālāk. Tekstā daudz lieku, nevajadzīgu detaļu, kurās Harijs pats min, ka neatceras, kā tieši noticis. Kāda jēga minēt to, ko neatceras, tas izklausās pēc iespējas atkāpties no saviem vārdiem un nevajadzīgas informācijas, kas neko nemaina. Tāpat arī saturiskā uzbūve- īsi fragmenti no notikumiem, prasījās pēc kāda kopsaucēja, kas visu savienotu vienā plūstošā tekstā, vietām epizodes tik steidzīgi apraujas, ka nākas uzdot jautājumus- kas notika tālāk, kā šis atrisinājās utt.

 

Ja meklējiet skandalozu informāciju, visdrīzāk šo šeit neatradīsiet, bet tiem, kuri ar aizrautību seko Lielbritānijas karaļnama notikumiem un mīl biogrāfiskus darbus, šis var būt kā gards kumosiņš, it seviķi, ja lasītājs ir kvēls "komanda Harijs" fans. Atliek vien cerēt, ka princis Harijs atradīs to, pēc kā ilgojas un spēs dzīvot dzīvi, par kuru neinteresējas skaļi kliezoši tabloīdi un uzmācīgu paparaci kameras acis.

 

3.5 zvaigznes

 

"Es biju samierinājies ar to, ko man teica." (394.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Ligita Lukstraupe

Izdevniecība: Latvijas mediji

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #liekais #princisharijs #read #reading #spare https://sandrakoka.com/blog/2023/7/princis-harijs-liekais Tue, 25 Jul 2023 08:49:26 GMT
Anna Jansone "Pazudusī meita" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/anna-jansone-pazudusi-meita Anna Jansone

"Pazudusī meita" 2023

 

Anna Jansson
"Dotter saknad" 2019

 

AAA_4578AAA_4578SK

O, mums ir jauna rakstniece?!- bija pirmā doma, kad apskatīju jaunās grāmatas vāku. Dažkārt es pārsteidzu pati sevi, kādas asociācijas un domas man iešaujas prātā. Zviedru kriminālromāna autore mani pārsteidza vairākkārt, un pozitīvi.

Nezinu, kāpēc ir tik viduvēji vērtējumi goodreads platformā, bet šī pirmā grāmata no izmeklētāja Kristofera Barksa sērijas man patika daudz labāk kā cita Zviedrijā apbalvotā krimināldrāma. Tieši skandināviskā noir atmosfēra bija tā, kas ļāva izbaudīt šo pelēki drūmo stāstu. Mitrums, aukstums, allaž rudenīgi miglainais laiks, skarbie cilvēku tipāži, senas traģēdijas, kas vieno mazā ciemata iedzīvotājus, kuri viens otru pazīst kopš dzimšanas. Šādos stāstos maz kas ir romantizēts, šeit prasās pēc karsta kakao un ievīstīties dziļāk siltā pledā, iekurt kamīnu un ieslīgt nomierinošajā dzirksteļu sprakšķēšanā, ik pa laikam uzmetot baiļpilnu skatu uz logu, lai pārliecinātos, vai kāds no ārpuses nemanāmi nelūr iekšā apgaismotajā istabā.

Gluži kā nodotas stafetes kociņš, gadiem ilgi, šo ciešo kopienu nepamet neatrisināti jautājumi, kas met aizdomu ēnas uz visiem iedzīvotājiem.

 

Izmeklētājs Kristofers gadiem meklē atbildes, kas notika ar viņa meitu vecmeitu ballītē, kad Vēra ar draudzeni devās ezerā ar laivu. Draudzene tika atrasta nākajā dienā noslīkusi, bet Vēras līķis tā arī nekad netika atrasts. Kad tiek nogalināta Kamilla, kas vizuāli ir ļoti līdzīga pazudušajai meitai Vērai, Kristofers arvien vairāk uztraucas par kaimiņu meiteni Denīsi, kuras līdzība ar meitu burtiski satricina izmisušo izmeklētāju. Meklējot atbildes par senajiem notikumiem, atklājas arvien vairāk noslēpumu un netīru darījumu.

 

Nav pārsteigumu, ka galvenais izmeklētāja tēls ir dzīves sagrauts, vientuļš vīrietis, kurš meklē jēgu savai eksistencei. Arī pārējie tēli viens par otru ir nepatīkamāki, aizdomīgāki, noslēpumaināki un brīžiem uzmācīgi, tādejādi aizvedinot prom lasītāju no galvenā vaininieka. Autore neidealizē nedz vietu, kur notiek darbība, nedz savus varoņus, ļaujot viņiem būt dzīves un notikumu apbružātiem, robustiem un brīžiem dzīvnieciskiem, tajā pat laikā lasītājam ļaujot noslēpumus rakt laukā vienu pēc otra, lai pārsteiguma momentā iekristu bedrē, ko pats racis. Grāmatas nobeigums uzvedina uz nākamo sērijas daļu, atļaujot lasītājam nojaust virzienu, kurā dosies izmeklētājs.

 

Patiks tiem kriminālromānu lasītājiem, kuri izbauda skandināvu noir atmosfēru, kuras pamatā ir noslēpumi, ciemats, kur viens otru pazīst un problemātiski varoņi. 

 

PS. Lai arī es neesmu sēriju fane, tā kā šī ir pirmā daļa, tad izbaudīju šo grāmatu. 

 

 

3.8 zvaigznes

 

 

 

Tulkotāja: Dace Andžāne

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #annajansone #blogs #book #bookstagram #dottersaknad #eslasu #gramatas #latvijasmediji #pazudusimeita #read #reading #sweden https://sandrakoka.com/blog/2023/7/anna-jansone-pazudusi-meita Mon, 24 Jul 2023 06:56:45 GMT
Agnese Vanaga "Pagalma enciklopēdija" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/agnese-vanaga-pagalma-enciklopedija Agnese Vanaga, Agate Lielpētere

"Pagalma enciklopēdija"
AAA_4506AAA_4506SK

 

Lielisks izklaidējošs un izzinošs gabals bērniem un pieaugušajiem, kas sagrāva dažu manu pārliecību par dzīvajām radībām, kas gadu gadiem iepotētas ar pasakām un citām steriotipiskām muļķībām, kas neatbilst patiesībai. (Ezītis neēd ābolus un sēnēs?)

Mūsu pagalmā arī viesojas britu īsspalvainais kaķis ar dzidri dzeltenām acīm, vandoties pa dārza dobēm, lienot zem žoga un ķerstot piemājas putnus. Timēr viņa samniece, kas mitinās pāris mājas tālāk, dzīvo pilnībā pārliecībā, ka viņas mīļais kaķis garlaikoti turas tikai mājas teritorijas iežogojumā. Eh, bet arī britu īsspalvainais kaķis, kas mitinājies pilsētas džungļos, kā Agneses Vanagas mīlulis, ir varen zinātkārs radījums, kurš drosmīgi dodas iepazīties ar visām dzīvajām radībām, ar ko pirmo reizi nākas saskarties pārvācoties uz laukiem. Pupuķis, bebrs, čūska, kurmis, ezis- šīs ir tikai dažas no radībām, ar ko iepazīstas galantais kaķis.

Dialogi sanāk tik dabiski, asprātīgi un komiski, ka vienu vakaru, kad turpinu pa stāstam lasīt šo grāmatu saviem bērniem vakara pasaciņas vietā, mēs visi skaļi smejamies.

Īpaši mani sasmīdināja satikšanās ar slieku un brūno lācīti, bet ikvienā stāstiņā ir atrasts kāds īpaši aizraujošs, mazāk zināms fakts par konkrēto dzīvnieku, kas, iespējams, pārsteigs arī tevi. 

 

Mani ļoti uzrunāja stāsta koncepcija, humoristiskā pieeja dialogiem un interesantie fakti. Lūdzu, turpinājumu!

 

4 zvaigznes

 

"Piedod, bet man jāsaka, ka manas kakas ir daudz labākas par tavējām. Cilvēki manas pērk veikalā un kaisa uz dobēm, lai viss labi augtu." (33.lpp)

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #agatelielpetere #agnesevanaga #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #pagalmaenciklopedija #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/7/agnese-vanaga-pagalma-enciklopedija Tue, 18 Jul 2023 08:57:03 GMT
Māris Rungainis "En Den Dīno Šoko Loko Tīno" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/m-ris-rungainis-en-den-d-no-oko-loko-t-no Māris Rungainis, Reinis Pētersons, Una Smilgaine

"En Den Dīno Šoko Loko Tīno" 2023

 

AAA_4527AAA_4527SK

Galvenais bija atrast pantiņu par sevi, pārējais ir mazsvarīgi. 

 

"Sandra iet uz upi,

Upē noķer krupi

Un aiz pakaļkājiņām

Nes uz savām mājiņām.

Mājās paņem dunci,

Pārgriež krupim punci

Un ar gardu mutīti

Apēd savu krupīti."

 

Šis ir kā mazliet atgriezties atpakaļ bērnības pagalmā vai skolas solā, kur skaitāmpanti, lai izvēlētos spēļu vadītāju, tika lietoti itin bieži, tāpat arī neskaitāmie ķircināmie panti skolā, lai izrādītu savu gudrību asprātīgāko un aizskarošāko apzīmējumu lietošanā.

Māris Rungainis apkopojis spilgtākos un interesantākos pantiņus, daudzus tik labi pazīstamus, citus savukārt nedzirdētus vai dažādi pārveidotus. Papildināti ar kolorītiem un spilgtiem Reiņa Pētersona zīmējumiem, kas padara skaitāmpantus atraktīvus, dzīvīgus un krāšņus, iemosojot tekstu kustīgās ilustrācijās. Savukārt interesantie Unas Smilgaines komentāri paskaidro pantiņu izcelsmi, nozīmi un pielietojumu.

Ar ko tad atsķiras šie panti- te palīdzēs autoru skaidrojums. "Skaitāmpanti ir īsi, ritmiski teksti, kurus lieto, lai noskaidrotu spēles vadītāju vai dalībniekus.", savukārt "ķircināmie panti ir īsi, humoristiska vai satīriska rakstura bērnu folkloras teksti, kuru funkcionālā vide visbiežāk ir skola".

 

Pantiņu lasīšana un skaļa skaitīšana veicinās valodas lietojuma izpratni, jaunu tekstu veidošanu, prasmi spēlēties ar vārdiem, atmiņas nostiprināšanu un reizē iemācīs ko tādu, kas, iespējams, ir palicis tikai kā vecāku bērnības mantojums. Arī kā iedvesma radīt savus ķircināmos pantiņus. Ja reiz apcelt, tad ar glanci.

 

 

"Jānītis uz skolu gāja,

Reizrēķinu nezināja.

Skolotāja divi lika,

Direktors ar bomi sita."
 

 

Jāsaka, ka daži no ķircinājamiem pantiem no pieaugušā skatu punkta veroties ir diezgan graujoši un apsmejoši. (piezīme un marš pie direktora!)

 

Izdevniecība: Liels un mazs

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #bookstagram #endendinosokolokotino #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #lielsunmazs #mārisrungainis #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/7/m-ris-rungainis-en-den-d-no-oko-loko-t-no Tue, 18 Jul 2023 08:44:48 GMT
Nita Prouza "Istabene" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/nita-prouza-istabene Nita Prouza

"Istabene" 2023

 

Nita Prose
"The Maid" 2022

 

AAA_4301AAA_4301SK

 

"Mollija Mutante. Robots Rumba. Pedantiskā Plānprāte." (159.lpp.)

 

Grāmata, kuru uztvēru kā izklaidējošu pasaku ar meksikāniskiem ziepju operas elementiem, atslēdzot racionālo urķējošo prātu, kas meklē caurumus, kuru ir ne mazums. Man grūti ielikt šo standarta trillera lauciņā, jo "Istabene" cauri visam romānam lauž kādas vienas konkrētas skaidras žanra robežas, ja vien neskaita dominējošo "kurš paveica noziegumu" līniju. Romānam uzņemot apgriezienus, autore arvien vairāk ieved lasītāju ziepju operas notikumos, kuros viss notiek tā kā notiek tikai tāpēc, lai ātrāk aizvestu līdz grand finale neticamajam nobeigumam. Bet, vai "Istabene" veica pašu svarīgāko uzdevumu mani izklaidējot? O jā, es izrāvu romānu vienā piegājienā, reizē galvā sacerot konspirācijas teorijas, kuras diemžēl neattaisnojās. 

 

Lieta, kas man vēl joprojām neliek mieru- vai autore smejas kopā AR galveno varoni Molliju vai PAR viņu. Katrā ziņā šī ir viena no tām grāmatām, par kurām visi ir vai nu sajūsmā, vai tik kritiski vīlušies, un zaudējuši jebkādu uzticību autorei. Ņemot vērā, kādus panākumus sasniedza šī kanādiešu redaktores debija, mēs noteikti sagaidīsim vēl kādu pārsteigumu no Nitas Prouzas.

 

Regency Grand viesnīcas istabene Mollija, kura ir savādāka kā pārējie, mēģina iekļauties sabiedrībā un pedantiski veikt savus pienākumus. Brīdī, kad VIP numuriņā tiek atrasts miris viesis, Mollija tiek ierauta virpuļojošā notikumu virpulī. 

Mollijas tēls ir spilgts un brīžiem humoristiski attainots. Vārdā nenosauktās diagnozes dēļ, lasītājs pārtop par mentālās veselības speciālistu, pēc pazīmēm mēģinot saprast, vai Mollijai ir autiskā spektra traucējumi vai kāda cita diagnoze. Līdz galam nav skaidrs, kāpēc Mollijas tēls brīžiem šķiet spējīgs uz rīcību, kāda iepriekšējā momentā pēc aprakstītā nav iespējama. Lai arī tas ir lieliski, ka tiek aktualizēts jautājums par sarežģīto ikdienu cilvēkam ar autismu, tomēr nepamet sajūta, ka tas tiek aprakstīts kā humoristisks joks, kurā mēs visi kopā pasmejamies par Mollijas ķibelēm un nespēju iekļauties sabiedrībā, trivializējot nopietno tēmu. 

Tas viss man atgādina krievu seriālu "Viesnīca Belgrada" un "Kuhņa", kurā ir neskaitāmas kuriozas situācijas un notiek neiespējamais. 

 

3.8 zvaigznes

 

"Tā ir ar tām sāpēm. Tās ir tikpat kā lipīga slimība. No cilvēka, kurš izjūt sāpes pirmais, tās izplatās pie tiem, kuri viņu visvairāk mīl." (174.lpp.)
 

 

 

 

 

Tulkotāja: Laura Romanovska

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #istabene #nitaprose #nitaprouza #read #reading #themaid https://sandrakoka.com/blog/2023/7/nita-prouza-istabene Tue, 18 Jul 2023 04:27:01 GMT
Luīze Pastore, Elīna Brasliņa "Slepenā parole" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/luize-pastore-elina-braslina-slepena-parole Luīze Pastore, Elīna Brasliņa

"Slepenā parole. Izlaušanās no pils" 2023

AAA_4389AAA_4389SK

"Slepenā parole. Izlaušanās no pils" ir jau septītā grāmata "Mākslas detektīvu" sērijā, kurā mazie un lielie lasītāji var iepazīties ar mākslas un kultūras pasauli aizraujošā un neierastā veidā. Galvenais bonuss, kas burtiski ievelk lasītāju grāmatā ir iespēja būt aktīvam dalībniekam šajā interaktīvajā grāmatas lasīšanā, kas neaprobežojas ar lapu šķiršanu, bet gan aicina uzmanīgi sekot līdzi notikumiem, paturēt prātā detaļas, meklēt uzdevumu atrisinājumus un mīklas, lai galu galā uzminētu galveno paroli, kas ir stāsta atrisinājuma kulminācija. 

Galvenā varone astoņgadīgā Pū ar māsu Pogu un omci Robi dodas ekskursijā uz gleznaino Rundāles pili, taču vienkāršā pils zāļu apskate pārvēršas par izlaušanās spēli, kurā dalībnieki nokļūst pagātnē, kļūstot par lieciniekiem svarīgiem vēsturiskiem notikumiem un nozīmīgākajām personībām. Līdzās ar kolorītajiem grāmatas varoņiem, par ceturto spēles dalībnieku kļūst pats lasītājs, izspēlējot mīklas un jautājumus par izlasīto.

Man jāpiekrīt grāmatas aizmugurē nodrukātajai Mias recenzijai, kurā viņa atzīmē, ka noderīgi būtu lasīt šo grāmatu kopā ar ģimeni. Atkarībā no vecuma grupas, iespējams, mazākajiem būs nepieciešama palīdzība un arī pieaugušajiem nenāktu par ļaunu atsvaidzināt savas zināšanas kultūrās vēsturē, mākslā un arhitektūrā. Tāpat arī šī aizraujošā izlaušanās spēles grāmata būtu noderīga vēstures stundās, jo aptver dažādus vēsturiski svarīgus laika posmus.

Tā kā lasīju grāmatu kopā ar bez piecām minūtēm desmitgadniekiem, varu teikt, ka šis arī varētu būt tas vecums, no kura būtu vispiemērotākais laiks individuālai lasītpieredzei (atkarībā, protams, no individuālā izpratnes līmeņa), savukārt mazākiem detektīviem noteikti noderēs pieaugušā palīdzība. 

Nenovērtējami kolosāls ir omces Robja tēls- viņa burtiski spridzina lappuses ar savu brīvo attieksmi, kolorīto ārieni un vienkārši fantastisko personību. Vairāk tādas omces mūsu sabiedŗībā un vairāk pārliecības par sevi!

 

Savukārt Elīnas Brasliņas ilustrācijas kā allaž ievieš tēliem dzīvīgumu, piešķirtot tiem neatkārtojamu individuālu rokrakstu. Krāsaini, vibrējoši, izteiksmīgi. 

 

4 zvaigznes

 

 

Izdevniecība: Neputns
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #luizepastore #makslasdetektivi #neputns #read #reading #slepenaparole https://sandrakoka.com/blog/2023/7/luize-pastore-elina-braslina-slepena-parole Thu, 13 Jul 2023 18:11:59 GMT
Zane Krēsliņa "Man, lūdzu, espreso, kruasānu un laimīgu dzīvi!" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/zane-kreslina-man-ludzu-espreso-kruasanu-un-laimigu-dzivi Zane Krēsliņa

"Man, lūdzu, espreso, kruasānu un laimīgu dzīvi!" 2023

 

AAA_4403AAA_4403SK

"Man, lūdzu, espreso, kruasānu un laimīgu dzīvi!" ir grāmata par sievieti, kura ir iestrēgusi, netiekot ne uz priekšu, ne atpakaļ. Iestrēgusi neapmierināta visās dzīves lomās- nespējot gūt gandarījumu karjerā, piepildījumu laulības dzīvē, sava ķermeņa pieņemšanā un bērnības traumu dziedināšanā. Lilija ir pazaudējusi sevi paši un alkas tapt pieņemtai kā allaž nākas meklēt vispirms ārpusē, tikai ar laiku pieņemot, ka, lai sadziedētos, vajag urķēties dziļāk, uzplēst visu arvien no jauna, jo sastapties ar sevi atkailinātu iespējams tikai zemākajos punktos. To var saukt par personības krīzi, to var saukt par sevis meklēšanu.

 

Lilija ir bez dažiem mēnešiem trīsdesmitgadniece, kura zaudējusi dzirksti pret gādīgo vīru, sadedzinājusi sevi ilgās darba stundās, piedzīvojot bezmiegu, trauksmi un depresiju. Arī terapeitu un ārstu apmeklējumi nenes rezultātus, nepalīdz arī distancētās attiecības ģimenē un pāri visam- destruktīvās attiecības ar ēdienu. Alkas pēc pārmaiņām aizved Liliju pie drosmīgas rīcības- doties trīs mēnešus brīvprātīgajā darbā uz valdzinošo un ievelkošo Franciju, lai mēģinātu saprast, vai pašreizējās attiecības un karjeras virziens ir tas, kam ziedot visu savu dzīvi. Šis laiks ar sevi, esot prom no ierastās komforta zonas, nāk ar jauniem izaicinājumiem, pārdomām un pats galvenais- sevis iepazīšanu. Soli pa solim ārējās vides pārmaiņas ievieš viesuļvētru arī pašas Lilijas iekšienē. Bet, vai laimīga dzīve rakstās ar taisnvirziena kustību?  

 

Grāmata, kura ieved smaržu un garšu pasaulē, kurā ir Francijas buķete, spilgti iezīmējot arī steriotipisko laimīgās romantikas zemi par ko sapņo tādi ziemeļnieki kā mēs. Iespējams, ka romantiskais vāciņš vedinās ilūzijā uz romantisku iemīlēšanās epopeju. Tomēr šis ir savs iekšējais apzināšanās un meklēšanas stāsts, kurā vīriešiem ir būtiska, bet pakārtota loma. Šis ir arī personīgais ceļš, kurā blakus ir Dievs, zaudējumi un cīņa ar sava ķermeņa veselīgu pieņemšanu. Es nevaru apgalvot, ka šis ir biogrāfisks darbs, it sevišķi laiks Francijā, bet šeit noteikti ir liela deva no autores piedzīvotā, kas ir ļoti atklāts, personisks un intīmi ievainojams stāsts gan par ēšanas traucējumiem, gan bērniņa ieņemšanas grūtībām.

 

Lai arī es pati mēdzu aizrauties ar literāriem salīdzinājumiem, mani personīgi traucēja to daudzums tekstā, gandrīz katrā atvērumā iespraudušies tādi salīdzinājumi kā- "pludmale bija gara kā franču hotdogs", "domas bija kā izbiruši iepirkumi mašīnas aizmugurē", "ceļš meta līkumus kā saburzīts audums" utt. To nomācošais vairākums mani izsita no līdzsvara, līdz es nespēju fokusēties ne uz ko citu. Iespējams, ka kādam citam tas padarīs tekstu tēlaināku. 

 

Šī grāmata kādu var sapurināt un nebaidīties izlausties no sava izmisuma burbuļa, kurā spoži laistāmies cauri sociālo tīklu greizajam spogulim, un nebaidīties lekt nezināmajā, jo- ko gan iespējams zaudēt, ja iekšēji viss jau ir zudis?

 


 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #zanekreslina https://sandrakoka.com/blog/2023/7/zane-kreslina-man-ludzu-espreso-kruasanu-un-laimigu-dzivi Thu, 13 Jul 2023 17:23:43 GMT
Tons Telehens Marks Butavāns "Un tad neviens nav dusmīgs?" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/tons-telehens-marks-butavans-un-tad-neviens-nav-dusmigs Tons Telehens, Marks Butavāns

"Un tad neviens nav dusmīgs?" 2023

 

Toon Tellegen,  Marc Boutavant
"Is er dan niemand boos?" 2002

 

AAA_4320AAA_4320SK

Dusmas=ES. Dusmas bieži vien ir manī, zem manis, ārpus manis, ap mani, pie manis (negaidīti ciemos un uz palikšanu). Dusmas caur mani. Es ar dusmām.

Kad es iztēlojos dusmas- tās ir kaut kas milzīgs, tumšs un reizēm liesmojošs, sa/dedzinošs, kaut kas žņaudzošs un visaptverošs, kā degošas mājas dūmu mutuļi, no kuriem nav iespējams paslēpties un aizbēgt, un, sadegot, pāri paliek gruzdošas krāsmatas, paņēmušas līdzi visu gādīgi būvēto.

Nīderlandiešu autors, kuru es iepazinu ar drūmo un smacējošo grāmatu par Skolotāju Krāsni, dusmas iezīmē pavisam savādāk. Tik dažādi, krāsaini, emocionāli daudzšķaitnaini, kā es nekad nebiju iedomājusies. Caur cilvēciskajiem dzīvnieku personāžiem viņš izspēlē mazas etīdes, radot īsstāstiņus, kuriem nav ne sākuma, ne gala, vien spilgts acumirklis, kas emocionāli spēlējas par tēmu DUSMAS. Blakus tādiem zināmiem tēliem kā slieka, vāvere, krupis, ezis, pele, zilonis, ir arī man nezināmas radības kā klinšu damans un cauruļzobis ( vai nav kolosāls vārds?). 

Viens no asprātīgākajiem stāstiņiem ir par ziloni, kurš pats ar sevi sarunājas, uzmācīgi aizliedzot sev darīt lietas un pats tās aizrautīgi pārkāpjot. Tāpat arī neaizmirstams ir stāsts par vēža koferīti, kurā glabjas dažādas emocijas, kuras var nopirkt atkarībā no nepieciešamības. Nīgrums ir violets, sašutums zaļgans, bet niknums ir sniegbalts. Bet ir emocijas, kuras nevar pārdot, jo tās ir kas vairāk par skumjām. 

 

Krāsaini rotaļīgās un detalizētās Marka Butavāna ilustrācijas padara stāstus piemīlīgus, pozitīvus un priecīgus. Šī ir grāmata, ko vērts lasīt kopā dažādām paaudzēm, lai izrunātu un paskaidrotu metaforiskās nozīmes, kas brīžiem asprātīgā veidā tiek apspēlētas. Un emociju grāmatas nekad nevar būt par daudz, arī pieaugušo vecumā. 

 

Stāsts par krupi un skudru ir viens no maniem mīļākajiem. Tajā krupis ir dusmīgs un skudra palīdz izdomāt, ko ar tām dusmām varētu darīt. Aprakt un uzlikt klintsbluķi, aizmirst un uzbūvēt priekšā sienu, aizpeldināt uz jūru un ļaut tām norimt bangās, pārkrāsot citā krāsā vai aizsviest. Lasu šo grāmatu Dziesmu svētku laikā par to kā krupis ar slieku prāto, ka var taču dusmas aizdziedāt un aizdejot, jo "To niknums nespēj paciest. Tad tas novīst." Tas ir tik precīzi. Man liekas visa latviešu tauta šajā nedēļā aizdziedāja un aizdejoja visas savas sakrātās dusmas. Un vismaz uz mazu brītiņu palika vieglāk. Šo stāstiņu var pārlasīt vēl un vēl un vēl. 

 

Ko tu izdarītu ar savām dusmām?

 

Tulkotāja: Inese Paklone

Izdevniecība: Liels un mazs

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #bernugramata #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramata #gramatas #lielsunmazs #read #reading #untadneviensnavdusmigs https://sandrakoka.com/blog/2023/7/tons-telehens-marks-butavans-un-tad-neviens-nav-dusmigs Tue, 11 Jul 2023 19:00:53 GMT
Marina Žarre "Tālie tēvi" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/marina-zarre-talie-tevi Marina Žarre

"Tālie tēvi" 2023

 

Marina Jarre
"I padri lontani" 1987

 

AAA_4359AAA_4359SK

"Tālie tēvi" iedalās trīs nogriežņos (bērnība, jaunība, briedums)- "Gaismas loks", kurā autore gluži kā kino stopkadros attin atpakaļ bērnības ainiņas Latvijā, "Žēlums un dusmas" savukārt tiek parādīts skolas un pusaudžu laiks Itālijā un "Kā sieviete"- jau dzīvi briedumā, aprakstot sarežģītās attiecības ar māti un tuvajiem cilvēkiem, kā arī politisko vidi, kas attaino sabiedrības valdošo varu tā laika Itālijā.

Lai arī kopstāsts ir lineārs, tomēr viscaur romānam jūtama autores lēkāšana laikā, it sevišķi tas parādās bērnības atmiņās, kurās gluži kā sarunā ar draugiem, ainiņas uzzibznī ar klātesamības efektu, pārejot no vienas tēmas citā un atkal atgriežoties pie jau iepriekš paustā. Teksts reizē ar autori iet cauri šiem sievietes pieaugšanas posmiem, piemēram, bērnības sadaļa sarakstīta tā, it kā mums to aizrautīgi vēstītu pati desmitgadīgā vai piecgadīgā Marina- draiskulīgi, aizrautīgi un rotaļīgi, savukārt brieduma periods nāk plūstoši reizē ar atmiņām par pagājušo dzīvi.

Piedzimusi Latvijā ebreju uzņēmēja un itāļu pasniedzējas ģimenē, Marina kopā ar savu māsu Annalīzu, sauktu par Sisī, desmit gadus pavadījusi Rīgā.

Bet tā nav 20to, 30to gadu Rīga, ko mēs varam lasīt latviešu romānos. Augot vāciskā vidē un runājot vāciski, Marinas viens no retajiem kontaktiem uz latviešu valodu bija atsevišķas sarunas ar pastnieku un latviešu valodas stundas skolā.

Ilgā un dramatiskā vecāku šķiršanās mazo meiteņu dzīvi apvērš kājām gaisā, lai gan abu māsu atmiņas par piedzīvoto atšķiras. Tieši mātes emocionālā atsvešinātība un agrā tēva zaudēšana, atstāj Marinas dzīvē neizdzēšamas rētas, ik pa laikam spēcīgi atbalsojoties, it kā meklējot pierādījumu neesošajai mātes mīlestībai un līdz galam neiepazītajam tēvam. 

Tāpēc arī savos atmiņas stāstos Marina īpašu nozīmi piešķir sarežģītajām attiecībām visas dzīves garumā, kā arī sieviešu un vīriešu lomai viņas dzīvē, uzsverot, ka tieši vīrieši ir tie, ar kuriem viņai vieglāk ir bijis būt pašai. "Caur sievietēm mani ir sasnieguši tēvi, kad staigāju pa kalnu akmeņainēm, un viņi nodeva man klinšainus sava mantojuma fragmentus, bastarda piederību valdiešiem, neuzticīgu, nākušu caur gadsimtiem no vectēva Džoanni Danieles senčiem, smagu un skopulīgu, taču neatņemamu mantojumu." (213.lpp.)

 

Starp rindiņām lasās nepieņemšanas skumjas, pieskārienu alkas un mīlestības izmisums, kurā bieži tikai vēstulēs ir iespējams sajust mazlietiņ tā maiguma, kas nekad nav izrādīts ikdienā. 

"Viņas nelaimīgums gūlās pār mani kā tāls, augsts, taču tumšs mākonis."

 

"Tālie tēvi" ir smalkjūtīga atkailināšanās, ieplūdinot dažādu valodu, reģionu krāsas, reizē attainojot trauslo līniju starp asinsradiniekiem un neremdināmās alkas tikt atzītam un mīlētam. Literatūras gardēžiem, kuriem gribas pa mazam malciņam baudīt kosmopolītisku kokteili, kurā literatūrai un valodai ir milzu nozīme. Un reizē šī ir Rīgas spoguļošana, tik sveša un mazlietiņ citādāka.

 

3.6 zvaigznes

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Jānis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #janisroze #reading #talie tevi https://sandrakoka.com/blog/2023/7/marina-zarre-talie-tevi Tue, 11 Jul 2023 16:58:45 GMT
Agustina Basterrika "Izsmalcināta gaļa" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/agustina-basterrika-izsmalcin-ta-ga-a  Agustina Basterrika
"Izsmalcināta gaļa" 2023

 

 

Agustina Bazterrica 
"Cadáver exquisito" 2017

AAA_4275AAA_4275SK

 

BRĪDINĀJUMS- GRĀMATĀ IR BRUTĀLAS UN VARDARBĪGAS AINAS!

 

Es tevi izaicinu- izlasīt šo grāmatu līdz galam, jo gluži vienkārši šī reiz ir tā grāmata, kura nebūs visiem, bet tie, kas to spēs pieveikt- tā būs neaizmirstama. NEAIZMIRSTAMA. Burtiski.

 

Wow, kàds gaļaini brutāls darbs no Argentīnas. Un ar gaļainu es domāju-burtiski. Šausmu distopija, kurā var saskatīt paralēles ar vēstures notikumiem un mūsdienām. Pats šausmīgākais šajā barbariski vardarbīgajā darbā ir tas, cik patiesībā reāls tas varētu būt. 

Pasauli ir pārņēmis vīruss, kas saindējis visus dzīvniekus, līdz ar to jebkura dzīvnieku gaļa nav ēdama. Kārē pēc proteīna cilvēki ir atraduši alternatīvu-cilvēku gaļu- atsevišķus cilvēkus vairojot, audzējot, testējot, apēdot. Lai dehumanizētu šos cilvēkus, ir aizliegts to nosaukt par kanibālismu un tirgū šī gaļa tiek saukta par “īpašo gaļu”. Tā, kā šo īpašo gaļu dārdzības dēļ atļaujas tikai elite, pie cilvēkkautuvēm uzglūn nabadzīgie ļautiņi, kuriem ik pa laikam tiek izmesta sabojājusies “gaļa”. 
Reizē ar brutālo ikdienu, Marko pārdzīvo sava bērna nāvi…

 

Līdz pat pēdējai rindiņai, nav iespējams apjaust, cik satraucoša ir šī grāmata.

No vienas puses ainas ir tik neapslāpēti atklātas, ka gribas aizvērt acis. No otras puses, man likās, ka autore runā par dzīvniekiem, aprakstot pilnīgi visas ciešanas, kādām tie tiek pakļauti. Un autore neizlaiž nevienu soli, aprakstot arī dažādos izmēģinājumus medicīnā, kā arī antibiotiku lietošanu, arī medīšanas absurdu utt. Es nezinu, kādas ir autores attiecības ar dzīvnieku aizsardzību vai vegānismu, bet man bija sajūta, ka ar dramatiskiem līdzekļiem viņa ir vēlējusies, lai lasītājs ierauga aiz gaļas tirgus visas ciešanas, ārpus visām atrunām, kādas tiek veiktas, lai izslēgtu savu atbildību. 

No otras puses-citu cilvēku, rasu, tautību dehumanizācija cilvēces vēsturē jau ir bijusi, kaut vai ebreju slaktēšana, golodomors Ukrainā. Līdz ar to, lai cik brutāli šausminošs šis romāns liktos, cilvēku spējai ratificēt savas šausminošās darbības nav limita..

 

Beigas sagrāva jebkādu ticību..

 

 

Šis ir tāds darbs, kuram nevar ielikt vērtējumu- no vienas puses- ainas ir tik brutālas, ka paliek slikti ( un ēdamais ir pēdējais, ar ko gribēsiet našķoties, lasot šo darbu), bet no otras puses- šis darbs uzdot tik daudz, neskaitāmi daudz jautājumus. Neētiskus, skarbus, tādus, kurus neviens nevēlas dzirdēt. 


Es ieteiktu uz šo darbu skatīties simboliski, abstrahējoties no vienkārši atklātajām ainām. Man lasot pilnīgi uzmācīgi nepameta doma, kurā es jautāju sev- vai autore ir veģetāriete/vegāne un šādi vēlējusies sabiedrībai paskatīties uz ierastajiem gaļas patērēšanas paradumiem.

 

 

Grāmata, ko nav iespējams aizmirst. Tik satraucoša tā ir.

 

Vai uzdrošināsies?

 

 

 

 

Tulkotājs: Edvīns Raups

Izdevniecība Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #argentina #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izsmalcinatagala #read #reading #tenderistheflesh https://sandrakoka.com/blog/2023/7/agustina-basterrika-izsmalcin-ta-ga-a Thu, 06 Jul 2023 13:19:00 GMT
Ingvars Ambjērnsens "Samsons un Roberto" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/ingvars-ambjernsens-samsons-un-roberto Ingvars Ambjērnsens

"Samsons un Roberto" 2013

 

Ingvar Ambjørnsen
"Samson & Roberto" 1998, 1999, 2000

AAA_4262AAA_4262SK

 

FANTASTIKO!

 

Aiz loga lietus jau pārdesmit minūtes sitas pret bibliotēkas logiem un es daļēji esmu iesprostota šajās mīlīgajās telpās starp bērnu grāmatu plauktiem. Tie nu gan ir ērmīgi ilustrāciju skeči, es nodomāju, pētot grāmatu dziļi plauktā, ko nekad iepriekš vēl nebiju manījusi. Šis varētu būt kas amizanti labs, un intuīcija mani nepievīla- neglītais suns Samsons un prātīgais kaķis Roberto mani sajūsmināja un sasmīdināja no pirmajām lapām. Tik neviltoti dzīvīgi, burveklīgi un fantastiski. Ērmoti valdzinoši ir visi dzīvnieku tēli, kuriem piemīt cilvēciskas īpašības un netikumi.

Pilsētas nomalē nožēlojamā būdelē badu cieš Samsons ar Roberto, līdz kādu dienu pastnieks atnes neticamu vēsti- nezināmais tēvocis Rintintajs ir atstājis mantojumā pansiju Fjordglētu. Nezinot, ko gaidīt un kā šo mantojumu vērst par labu, abi pārceļas uz laukiem un mēģina savest kārtībā pa pusei nopostīto ēku. Drīz vien pie viņiem ierodas pirmie viesi...

Grāmatā "Samsons un Roberto" ir apkopotas veselas 3 kaķa un suņa piedzīvoja grāmatas- "Tēvoča Rintintaja mantojums", "Trakie džeki", "Pātera Pjetro noslēpums", jāatzīst, ka vissmieklīgākā man likās pirmā daļa, bet tas nenozīmē, ka arī turpinājumi būtu mazāk nozīmīgi- var tikai apbrīnot norvēģu autora fantāzijas izvirdumu, izgudrojot arvien ērmīgākus un amizantākus notikumus, kas tik lieliski saderas ar mākslinieka Pēra Dībvīga tušas zīmējumiem.

 

Izbaudīju, izsmējos un sapriecājos!

 

4+ zvaigznes

 

Ilustrācijas: Pērs Dībvīgs

Tulkotāja: Jolanta Pētersone

Izdevniecība: Liels un mazs

 

]]>
(SANDRA KOKA) #berniem #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #gramatasberniem #izcilasgramatas #lielsunmazs #read #reading #samsonsunroberto https://sandrakoka.com/blog/2023/7/ingvars-ambjernsens-samsons-un-roberto Tue, 04 Jul 2023 16:48:39 GMT
Ilze Skrastiņa "Lieliskā dzīve bez zoom" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/ilze-skrastina-lielisk-dzive-bez-zoom  Ilze Skrastiņa

"Lieliskā dzīve bez zoom" 2021
 

AAA_4237AAA_4237SK

 

"Mamm, šī ir smieklīgākā grāmata, ko šogad esmu lasījis"- noteica mans deviņgadnieks, kad jautāju, kā viņam patīk Ilzes Skrastiņas "Lieliskā dzīve bez zoom".

Tāpēc nekas cits vien neatlika, kā arī man pašai izlasīt smieklīgāko grāmatu. Un nudien, īsie pastāstiņi no bērnu dzīves bija varen kuriozi, es gan negrasos iedomāties, ko par to visu sastrādāto domāja pati mamma.

Grāmatas varoņi ir astoņgadīgais Miks un Elza, kuriem skolā un ārpus tās notiek dažadi atgadījumi. Tieši Mika piedzīvojumi ir visnebēdnīgākie, līdz ar to visinteresantākie- tādi, kurus ar aizrautību un smieklu šalti varēs izlasīt kā pieaugušie, tā bērni.

 

Īsās nodaļas, zīmējumi un lielie burti ir vērtīgi tieši tiem, kas nesen sākuši pastāvīgi lasīt. Tāds vieglums, gaišums un bērnu dabīgums vijas cauri visai grāmatai. Šī ir grāmata, ko noteikti var dot lasīt arī tiem, kuri no grāmatām bēg kā ugunsgrēka, ievelkot mazo lasītāju varenā piedzīvojumā.

 

Izdevniecība: Iddea

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dzivebezzoom #eslasu #gramatas #iddea #ilzeskrastina #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/7/ilze-skrastina-lielisk-dzive-bez-zoom Mon, 03 Jul 2023 16:01:29 GMT
Ēriks Emanuēls Šmits "Oskars un Rozā dāma" https://sandrakoka.com/blog/2023/7/eriks-emanuels-smits-oskars-un-roz-dama Ēriks Emanuēls Šmits

"Oskars un Rozā dāma" 2010

 

Éric-Emmanuel Schmitt
"Oscar et la dame rose " 2002

AAA_4247AAA_4247SK

 

 

Neatceros, kad pēdējo reiz tik ļoti būtu grāmatu lasot raudājusi. Visdrīzāk tas bija, lasot Patrika Nesa "Septiņas minūtes pēc pusnakts".

 

Šī plaukstas lieluma grāmatiņa, kura nesasniedz pat simts lappušu biezumu, manī satricināja tik daudz emocijas, ka cauri asaru gūzmai brīžiem bija grūti sekot līdzi tekstam. Par Oskaru biju dzirdējusi pirms pāris gadiem, bet nekas vairāk par to, ka Oskars ir jāizlasa, manā atmiņu būcenī neglabājas.

Tieši satura nezināšana, nemaz nepūloties izlasīt aprakstu grāmatas beigās, radīja to vienreizējo grāmatas baudījumu, kad tu nezini, par ko būs stāsts, bet reizē skaidri apzinies, kurp autors tevi ved. Un tikai un vienīgi purvā ievest ir viņa galamērķis.

Kad pabeidzu lasīt šo stāstu, izlasīju aprakstu un noelsos- tur ir viss, viss izstāstīts un pateikts- gluži kā kopsavilkums ar punktiem, ko lasītājs var sagaidīt. Tāpēc es nevēlos tev nozagt ne mazāko drupačiņu no skaudrā vēstījuma, vien to- ka šī ir ļoti emocionāla, skaudra un reizē sirdsgaiša grāmata par dzīves un nāves ciklu, kurā ārpus cilvēciskā ir kas netverami augstāks par mums, tāpat kā ir lietas un notikumu, kurus nevar izskaidrot, tie gluži vienkārši notiek.

 

Ak, šis bija tik skaisti- visu, visu asaru vērts lasījums.

 

5 zvaigznes

 

Tulkotāja:  Lūcija Rambeka

Izdevniecība: Janis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #janisroze #oskarsunrozadama #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/7/eriks-emanuels-smits-oskars-un-roz-dama Mon, 03 Jul 2023 15:25:56 GMT
A.R.Torre "Baltie meli" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/a-r-torre-baltie-meli A. R. Torre

"Baltie meli" 2023

 

A. R. Torre
"The Good Lie" 2021

AAA_4167AAA_4167SK

Nogalināti seši jaunieši, bet septītajam izdodas izbēgt, norādot, ka vainīgais ir vietējais skolotājs. Taču Roberts- viena nogalinātā jaunieša tēvs līdz galam netic, ka skolotājs ir šerijveida slepkava- Asiņainā sirds un lūdz iesaistīties psiholoģei Mūrai, kura specializējas uz maniakāliem pacientiem, kas pastrādājuši noziegumus. Jo vairāk psiholoģe pēta notiekošo un notikušās slepkavības, jo vairāk viņai rodas šaubas, kurš šeit ir vainīgais. Un, kāpēc gan sērojošais tēvs būtu ieinteresēts pārstāvēt sava dēla slepkavu?

 

"Baltie meli" noteikti nebija mana mīlestība no pirmā skata (lasīt- lappuses), jo pirms ilgāka laika biju iesākusi šo audiogrāmatu un nopauzējusi, tomēr nolēmu dot grāmatai vēl vienu iespēju, ņemot vērā augsto vērtējumu goodreads platformā. Jāsaka, ka šis ir rimts trilleris ar vietām drūmiem aprakstiem un vērsts uz psiholoģisko analīzi, personību raksturojumiem un izvērtējumiem. Palēnām grāmata ieskrienas un sāk parādīties arvien vairāk šaubu no manas puses, liekot mežģīt galvu, kas šeit vispār notiek, palēnām arvien vairāk samežģījot stāstu. Šis noteikti ir pavisam savādāks trilleris salīdzinot ar tiem psiholoģiskās spriedzes darbiem, kas skrien ātrāk kā ātrvilcieni, izlaižot atelpas pieturas, bet tas nenozīmē, ka šis darbs ir paredzams un ātri atkožams, jo galu galā tas atstāja mani ar neskaitāmiem jautājumiem. Man pietrūka spriedzes un satricinājuma, kas loģiskāk spētu izskaidrot pavērsienus.

 

Trileris par sērijveida slepkavībām, ko izbaudīs tie lasītāji, kam patīk analizēt nozieguma psiholoģisko gaitu, tajā pat laikā nebaidās no apsēstiem un trakiem personāžiem grāmatu lappusēs. 

 

3.8 zvaizgnes

 

 

Tulkotāja: Renāte Kārkliņa

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #baltiemeli #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/6/a-r-torre-baltie-meli Fri, 30 Jun 2023 17:30:23 GMT
Rēli Reinausa "Kā mans tētis atrada sev sievu" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/reli-reinausa-ka-mans-tetis-atrada-sev-sievu Rēli Reinausa

"Kā mans tētis atrada sev sievu" 2023

 

Reeli Reinaus
"Kuidas mu isa endale uue naise sai" 2016

  AAA_4148AAA_4148SK

 

Es nezinu, kā viņi to māk, bet viņi to māk lieliski. Un es nevaru pat tev pateikt, kas ir tie viņi. Ja teikšu ārzemju rakstnieki, mani nomētās akmeņiem, bet, izņemot atsevišķus darbus, man diemžēl jāsaka, ka visi mani sajūsmas punkti aiziet kaimiņvalstīm un skandināvu rakstniekiem, kad mēs runājam par bērnu grāmatām. 

 

Atslēgas vārds šeit būtu- nesamudrīta grāmata- viegla, laba humora pilna, kas ne vienmēr liks skaļi atgāzt muti smieklos, bet liks smuki savilkt lūpu kaktiņus, kā princeses ikdienā trenē knikšus. Ļoti pozitīva, mūsdienīgi aktuāla un sirsnīga. 

 

12 gadus vecā Keita dzīvo viena pati ar savu tēti, bet viņas mamma ir nomirusi. Kad tētis sakaunējies paziņo, ka taisās vēlreiz apprecēties, Keita to sagaida ar aizrautīgu interesi, gatava arī iesaistīties. Ir tikai viena problēma, tētim jaunā sieva ir vēl jāsameklē. Kā izrādās tas nemaz nav viegls uzdevums, jo randiņi nāk ar dažādiem kurioziem.

Varētu likties, ka mammas nāve un tēta vientulīgā vecākošanās ir drūms sižets stāstam, bet igauņu autore Rēli Reinausa to ir padarījusi tik baudāmu, vieglu un pacilājošu, ka nevar nesmaidīt.

Man grūti spriest, kādā prizmā šo stāstu vērtē paši bērni, bet šī noteikti ir pieaugušo lasāmviela, kas izklaidēs un iepriecinās. Mums visiem ir cerības vai ne? Atrast savu otro pusi- pat, ja tev sen kā vairs nav 20. Galvenais- neatmest cerību!

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Daila Ozola

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #katetisatradasevsievu #read #reading #reelireinaus #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/6/reli-reinausa-ka-mans-tetis-atrada-sev-sievu Fri, 30 Jun 2023 16:21:55 GMT
KADRI HINRIKUSA "Katrīna un zirņi" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/kadri-hinrikusa-katrIna-un-zirni KADRI HINRIKUSA

"Katrīna un zirņi" 2023

 

 

Kadri Hinrikus ,  Anne Pikkov
"Katariina ja herned" 2017

AAA_4133AAA_4133SK

 Vasarīgi vasarīga grāmata- pilna saules staru, prieka, piedzīvojumu, smieklu, drosmes un izaicinājumu. Tāda ir īsta vasara bērnībā.

 

Un jāsaka- mūsdienu bērna bērnība. Kurā brīvdienas tiek pavadītas pilsētā, kurā mamma un tētis ir šaušalīgi iegrimuši savos ikdienas darbos, kad ģimene ir tikko kā sabrukusi gabalu gabalos un jāsaprot, kā tas ir, ka tētim tagad ir pilnīgi cita ģimene. Kurā nav vecvecāku, bet eh, cik labi, ka ir superīga kaimiņu tante, kas draudzības vārdā gatava pārvarēt savas bailes, galu galā vienmuļo un reizē vientuļi skumjo brīvo laiku padarīt par ko neazimirstamu, kolorītu un prieka pilnu.

 

Šī varēja būt bērnu grāmata, kurā zem šķiršanās nastas ielīstu pelēcīgais, bet tā vietā somu autore ir ļāvusies emociju un krāsu mikslim, reizē ļaujot izbaudīt ciklisko vasaru kopā ar zirņu audzēšanu- sēt, gaidīt, ilgoties un galu galā kopā priecāties.

 

Vasaras grāmata pašā pilnībā- tik pozitīva, humora piepildīta un aicinoša.

Burveklīga!

 

 

4 zvaigznes

 

Latviski pieejama arī autores grāmata bērniem "Zilonis".

 

 

Tulkotāja: Daila Ozola

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #katrinaunzirni #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/6/kadri-hinrikusa-katrIna-un-zirni Fri, 30 Jun 2023 15:01:41 GMT
Kamilla Grebe "Ēnu mednieks" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/kamilla-grebe-enu-mednieks Kamilla Grebe

"Ēnu mednieks" 2023

 

Camilla Grebe
"Skuggjägaren" 2019

AAA_4062AAA_4062SK

"Vai iespēja dzīvot attiecībās un nebūt ierobežotai ar bērniem nenozīmē emancipāciju- tiesības, kuras vīrieši baudījuši visos laikos? Tiesības neizvēlēties ģimenes dzīvi kā primāro, tā vietā fokusējoties uz darbu?" (157.lpp.)

 

Lai arī skandināvu kriminālromānu autore Kamilla Grebe atzīst, ka šis stāsts par seriālslepkavu ir izdomāts, tāpat kā rajons Stokholmā un varoņi, tomēr visu laiku nepamet sajūta, ka šis ir vēsturisks romāns, kas attaino ne tikai cietsirdīgu noziegumu skandināvu noir stilā, bet arī rakņājas dziļi vēstures apcirkņos, fokusējoties uz sieviešu nevienlīdzīgo attieksmi policijas aprindās. Tieši sieviešu lomai policijā, kas gadu gadiem ir lauzusies cauri skarbai pretestībai attiecībā ne tikai pret vīriešiem, kas dominē šajā profesijā, bet arī sabiedrības spiedīgajam viedoklim par sievietes vietu un lomu.

 

Grebe savus varoņus nežēlo- ja jums pietiek drosmes lasīt skandināvu kriminālromānus to drūmākajā izpausmē, tad "Ēnu mednieks" ir īstais emocionalitātes pārbaudītājs, jo dažu brīdi slepkavības ainas ir grafiskas un asiņainas. Un tomēr, šī grāmata ir kas vairāk par standarta asinsizliešanu un slaktiņu- izņemot laukā vardarbību, sanāk vēsturisks romāns par dažādu sieviešu likteņiem dažādās desmitgadēs. Īpašu nozīmi piešķirot vīriešu- sieviešu nevienlīdzību apskatīšanai karjeras veidošanā. Grebe vienmēr savos romānos mēģina runāt par sociāli aktuālām, bieži vien neērtām tēmām, piešķirot kriminālajam aspektam dziļāku vērtību.

 

Autore uzbūvējusi diezgan neparastu karkasu savam stāstam- par pamatu ņemot četras dažādas sievietes, kuras dažādos laikos strādājušas policijā, ik pa laikam atkāpjoties un mazlietiņ patinot filmu uz priekšu, kur lasītājs pāris rindkopās uzzina, kā iegrozījusies varoņu dzīve. Ēnu medniekam arī šai stāsta uzbūvē ir nozīmīgā loma, bet visu līdz galam nav iespējams atklāt, lai nesabojātu minēšanas priekus.

 

 

3.9 zvaigznes

 

"Tas viņai šķiet teju kā izsmiekls- daba uzcērtas savā skaistākajā ietērpā, izvēloties ugunīgi sarkanus un oranžus toņus, bet viņa vairāk par visu vēlas apgulties kādā lapu kaudzē un nomirt. Nu labi, varbūt ne īsti nomirt, bet katrā gadījumā mainīt darbu. Un vīru." (137.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Inga Grezmane

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #enumednieks #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #kamillagrebe #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/6/kamilla-grebe-enu-mednieks Tue, 27 Jun 2023 13:52:54 GMT
MAJA LUNDE "Saules sargātāja" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/maja-lunde-saules-sargataja MAJA LUNDE, Lisa Aisato

"Saules sargātāja" 2023
 

 

Maja Lunde,  Lisa Aisato
"Solvokteren" 2020

AAA_3869AAA_3869SK

Pateikt, ka man patika šī grāmata, ir nepateikt neko. Man likās, ka ilustrācijas ir tikai tās, kas vienkārši noliek uz pauzes-tik ārpasaulīgas, bet man tik ļoti patika daudzšķautnainais stāsts, es vēljoprojām domāju par Saules sargatāju, es tajā redzēju atkarības vai mentalās saslimšanas varu, no kuras pat piedošana nespēj atrast ceļu līdz sadziedēšanai.
 

Mēs varam būt laimīgi, ka mēs esam piesātināti ar dziļdomīgiem un emocionāli spilgtiem stāstiem, gluži kā mielojoties pie svētku galda, kas lūzt no pārticības. Un reizē cauri šim pārsātinājumam tik grūti atrast unikālo garšu, kas spētu likt baudīt kā vēl nekad. Majas Lundes bagātīgais stāsts simbiozē ar Lisas Aisato pārpasaulīgās ilustrācijas izrauj no piesātinājuma miega un satricina savā kosmiskajā skaistumā. Caur apokolitiski dramatisko un tumšo stāstu spēt radīt ko tik aizkustinoši skaistu un kontrastējoši kolorītu. Es burtiski ieniru un pazudu šajā vasaras stāstā, ļaujoties neskaitāmām emocijām, reizē traģiski skaudrām un tajā pašā laikā maiguma un cerību pilna.

 

Negodīgi būtu ielikt šo grāmatu bērnu plauktā, jo tā savaldzinās ikvienu pieaugošo. Vasaras grāmata, kas ir otrā daļa četru sezonu ciklā (latviski iznākusi arī ziemas grāmata "Sniega māsa"), stāsta par tumšo, mitro un skumjo pasauli, kurā gadiem pazudusi saule, bet kādā slepenā ielejā, kur uz dažiem mirkļiem iespīd saules stari, zied un plaukst visa dzīvā radība. Šis ir ne tikai stāsts par cikliskumu, balansa nozīmi un siltumu, ko izstaro saule, bet arī cilvēciskais tuvums un apskāviens. Šis ir arī stāsts par zaudējumiem, atriebību, bezpalīdzību un reizē drosmi. Es saskatīju arī paralēlo stāstu, kurā dzīvo cilvēku atkarības, kas pārņem personu gluži kā melna tumsa, neredzot neko vairāk par ļaunumu, tumsu, pazaudējot tuvākos un ceļu atpakaļ uz piedošanu. Skumjas, kas salauž visu dzīvo un maigo, centrējoties uz to, ko nav iespējams vairs salabot.

 

 

Ļoti, ļoti skaists vēstījums, kurā pat caur dramatiski drūmajām lapām laužas cauri krāsu eksplozija. Bauda acīm un sajūtām- elpu aizraujoši. Un reizē skumju pilni- ar tādām skumjām, no kurām nav iespējams atgriezties par par spīti piedošanai. 

 

4.5+ zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Dace Deniņa

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lisaaisato #majalunde #read #reading #saulessargataja https://sandrakoka.com/blog/2023/6/maja-lunde-saules-sargataja Sat, 24 Jun 2023 06:28:22 GMT
Olivers Bērkmens "4000 nedēļu laika pārvaldība mirstīgajiem" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/olivers-berkmens-4000-nedlu-laika-parvaldiba-mirstigajiem  

Olivers Bērkmens

"4000 nedēļu laika pārvaldība mirstīgajiem" 2023

 

Oliver Burkeman
"Four Thousand Weeks: Time Management for Mortals" 2021

 

AAA_3748AAA_3748SK

"Laiks ir kā mazs niķīgs bērns: jo vairāk centies to kontrolēt un pieskaņot savai dienas kārtībai, jo nepakļāvīgāks tas kļūst." (16.lpp.)

Ja tu meklē atziņas, kā atrast vairāk laiku, lai izlasītu arvien pieaugošo grāmatu kaudzi uz naktskapīša, plauktos, uz grīdas un dīvāna atzveltnes, tad iespējams šī nebūs īstā grāmata. Šeit nav tikai padomi, kā veidot ikdienas izpildāmos uzdevumus, atbrīvoties no laika zagļiem un spēt fokusēties tikai uz produktivitāti. "4000 nedēļu laika pārvaldība mirstīgajiem" drīzāk ir kodolīgs un uz interesantiem faktiem balstīts pārspriedums par cilvēka ieradumiem mums noteiktajā laika prizmā, balstoties uz dažādām filosofiskām, psiholoģiskām un garīgām atziņām.

 

Vēl nekad dzīves garumu nebiju mērījusi nedēļās- iedomājoties vien, ka man piešķirtas tikai 4000 nedēļas, un arī tas- tikai, ja paveiksies, gribas steigties un saspringumā domāt, kā man to visu neizniekot, un ar ko vispār sākt. Olivers Bērkmens mani patiesībā nomierina, pasakot, ka nav nemaz iespējams tā visu laiku būt produktīvam un ikvienu sekundi nodzīvot mērķtiecīgi tikai fokusējoties uz svarīgāko. Tas vienkārši fiziski nav iekodēts mūsu smadzēnēs. Tā vietā, mums tieši vajadzētu praktizēt arī nekā nedarīšanu.

"Patiesībā vismaz daļēja brīvā laika "izniekošana", koncentrējoties tikai uz pieredzzes baudīšanu, ir vienīgais veids, kā to neizniekot- patiesi atpūsties, nevis koncentrēties uz nākotni un slepus sevi uzlabot."(130.lpp.) Paldies tev, Oliver!

 

"Jo produktīvāk tu strādā, jo vairāk steigas izjūti, un, apdarot sīkus darbiņus, tie vairojas arvien ātrāk." (19.lpp)

 

Interesants ir arī veids, kā viņš izsķir pacietības principus- "pierast pie problēmām", "pieņemt radikālu pakāpenismu" un "oriģinalitāte slēpjas aiz neoriģinalitātes". Katrā ziņā Bērkmens interesantā un saistošā veidā liek paraudzīties uz mūsu dzīvi no savādākas prizmas, parādot, ka ir lietas, ko mēs nespējam ietekmēt, tāpēc svarīgi ir pieņemt to, kas ar mums notiek pašlaik, arī, ja saprotam, ka vēlamies pārmaiņas- tas viss ir sevis apzināšana, lai sniegtos uz  sapratni, ka mēs paši esam laiks un esam tie, ar ko mēs sevi piepildam. 

 

Svarīgi ir atcerēties, ka laiks ir ierobežots un mums NAV kontroles pār laiku.

 

Grāmatas pielikumā atrodami desmit paņēmieni sava galīguma pieņemšanai.

 

Tulkotāja: Gundega Graudiņa

Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) #4000nedelu #4000weeks #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #helios #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/6/olivers-berkmens-4000-nedlu-laika-parvaldiba-mirstigajiem Tue, 20 Jun 2023 18:25:45 GMT
Metjū Kostello un Nīls Ričards "Pēdējais vilciens uz Londonu" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/metj-kostello-un-nils-ricards-pedejais-vilciens-uz-londonu Metjū Kostello un Nīls Ričards

"Pēdējais vilciens uz Londonu" 2023

 

Matthew Costello  Neil Richards 

"Cherringham: A Cosy Crime Series Compilation"  (4-6) 2015

AAA_3722AAA_3722SK

Omulīgā mistērija ir tā saucamais kriminālromānu apakšžanrs, kam raksturīga mazpilsētas atmosfēra, noziegums bez grafiski asiņainiem aprakstiem vai šausmām, amatieris izmeklētājs (vai wanna be izmeklētājs), kā arī mazlietiņ dramatizētas ainas, gluži kā no Skubi dū multfilmām, kur pēkšņi tiek atklāts vainīgais, kurš turpat arī pāris teikumos atzīst savu vainu, galu galā viss beidzoties uz pozitīvas un draudzīgas nots, jo kārtējo reizi ideālajā pasaulē ir par vienu neatrisinātu noziegumu mazāk. Tāpat arī omulīgo mistēriju romāni ir salīdzinoši īsi, lai autors periodiski nāktu klajā ar jaunu sērijas grāmatu.

3 omulīgas mistērijas vienā grāmatā?! Ko gan vairāk var vēlēties fkso kriminālromānu cienītājs, kas dodas ceļā uz darbu vilcienā vai gaida rindā pie daktera?! Tieši šādas ātro un īso krimināltrilleru sērijas radīja divu rakstnieku duets. ASV dzīvojošais Metjū Kostello un Lielbritānijā esošais Nīls Ričards kopraksta jau kopš 90gadiem, kopā radot gan TV scenārijus, gan radio šovus un video spēles tādiem milžiem kā BBC, Sony, Disney Channel, ABC utt. 

Veiksmīgais kombo pieķērās Čēringhēmas mistēriju radīšanai, sākumā veidojot to tikai e-formātā, katru mēnesi radot tā saucamo ātro lasāmvielu sēriju- īsus prozas trillerus (~130.lpp.), kurus var ātri un aizrautīgi izlasīt. Pagaidām radītas jau 39 sērijas kriminālnoziegumiem, kuri norisinās miermīlīgajā Čēringhēmas ciematā. Galvenie varoņi- vientuļā māte Sāra kopā ar ex-policistu, amerikāni Džeku iesaistās dažādu noziegumu atrisināšanā. 
 

Arī šeit turpinās noziegumi Čeringhēmā- man gan jāsaka, ka tik mazam ciematam nu gan ir neskaitāmi daudz noziegumu.

Īsie trilleri ir viegli lasāmi, gluži kā ātrās uzkodas, kas apmierina izsalkušo apetīti. Šī ir mājīga lasāmviela, neskatoties uz to, ka tie ir trilleri, noziegumi nav asiņaini, šausminoši vai biedējoši. Kā īstā angļu stilā, tos novērtēs Miss Marplas, Midsomeru slepkavību cienītāji. Iekārtoties komfortablā dīvānā, un nesteidzīgi izbaudīt kopā ar melno tēju, piekožot cepumus. 

 

 

 

Tulkotāja: Lilija Berzinska

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/6/metj-kostello-un-nils-ricards-pedejais-vilciens-uz-londonu Sun, 18 Jun 2023 13:21:10 GMT
ĪSTONE B. B. "44 nodaļas par 4 vīriešiem" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/istone-b-b-44-nodalas-par-4-viriesiem  B. B. ĪSTONE

"44 nodaļas par 4 vīriešiem" 2023
 

B.B. Easton
"44 Chapters About 4 Men"

AAA_3668AAA_3668SK

 

"Tā nu mēs darījām. Spēlējāmies kā bērni un drāzāmies kā čempioni." (94.lpp.)

 

Ko šādu es jau sen biju gaidījusi.

 

Tik, cik ļoti šī grāmata aizskars, sašutinās vai gluži pretēji fascinēs, atkarīgs no katra iekšējā vērtību un seksuālā morāles kompasa.
 

Atzīstos, ka man ir problēmas ar romcom saldajiem romāniņiem- gluži vienkārši mani kaitina šķebinošs saldums, paredzamība un dažubrīd ainas, kas liek manām acīm dejot transa festiņā. BET, tas nenozīmē, ka man nepatīk lasīt grāmatas, kurā seksualitāte un sekss ieņem galveno lomu.

 

Eh, šī grāmata bija reizē fantastiski izklaidējoša, ķecerīga un seksuāli eksplodējoša. Un, protams, lielākā prieka šalts dodas pie simpātijām pret autori. Personīgais dienasgrāmata tipa vēstījuma pagātnes formā rada senu draudzeņu atkaltikšanos sajūtu, kurā mutuļo atklāta valoda, histēriski smiekli un no gultas apakšas izvilkti noslēpumi. 

 

Skolas psiholoģe BB ir divu bērnu mamma, kura pēdējā laikā nerod piepildījumu savā seksuālajā dzīvē ar vīru Kenu. Atklājusi, ka Kens lasījis viņas slepeno dienasgrāmatu par viņas pusaudžu un koledžas laika attiecībām, viņa nolemj turpināt rakstīt, lai iekvēlinātu vīru pamēģināt ko neierastāku. Salīdzinot ar miermīlīgo un prognozējamo Kenu, kurš ir gādīgs vīrs, BB jaunības dienu attiecības ir bijušas toksiskas, iekrītot slikto puišu skavās, turklāt augot vidē, kur hipijiskie vecāki visbiežāk sastopami narkotisko vielu reibumā, atliek vien brīnīties, ka autore nav pakļāvusies līdzatkarības šļūdonim, kur diezin vai mēs lasītu viņas biogrāfiju. No otras puses-pikanti trakulīgie stāsti bija tieši tie, pēc kuriem tika uzņemts slavenais Netflix seriāls “Sex/Life”.

 

Cik daudz no rakstītā ir patiesība, cik daudz dramatizēts un izfantazēts lasītāju spilgtākiem iespaidiem, atliek vien minēt. Bet katrā ziņā tas, ka neesmu redzējusi seriālu, visdrīzāk bija bonuss, jo nebija ne mazākās nojautas, kādos ūdeņos mani ievedīs šis sulīgi kaislīgais romāns.

 

PS. Visu laiku pieķēru sevi domās tulkojot tekstu atpakaļ uz angļu valodu. Ņemšos izsaukt uz sevi zibens spērienus, bet latviešu valodai ir kur izaugt, kad runājam par seksu un lamāšanos. Piedevām vēl autores ironiskais un netīrais humors nav no vieglākajiem tulkošanas darbiem, kaut kur ceļā tas pazaudē daļu smieklīguma. Uz tikšanos, kā saka autore-"book bitches"!

 

"..viņa bija hipiju pacifiste un pat dusmās tik tikko pacēla balsi, bet arī es vēl nekad iepriekš nebiju vedusi mājās pieaugušu vīrieti, kam uz galvas ir uztetovēts loceklis un nav neviena vidusskolas diploma." (123.lpp)

 

"..acīmredzot, lai no Kena izdabūtu divas minūtes piedaudzīgas drāšanās, man ir jāuzraksta vairāk nekā 2000 vārdu garš pornogrāfisks dienasgrāmatas ieraksts." (146.lpp.)

 

4+ zvaigznes

 

 

 

Tulkotāja: Lilija Berzinska

Izdevniecība: Latvijas mediji

 

]]>
(SANDRA KOKA) #44nodalaspar4viriesiem #bbeaston #bbistone #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/6/istone-b-b-44-nodalas-par-4-viriesiem Sat, 17 Jun 2023 13:19:40 GMT
Talija Hiberta "Sāc dzīvot, Hloja Brauna" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/talija-hiberta-sac-dzivot-hloja-brauna Talija Hiberta

"Sāc dzīvot, Hloja Brauna" 2023

 

Talia Hibbert
"Get a Life, Chloe Brown" 2020

 

AAA_3605AAA_3605SK

Delikāta. Tāda, ar kuru jāapietas saudzīgi, iejūtīgi un rūpīgi. Tieši tāda ir šī galvenā varone un tieši šādas emocijas smalkjūtīgi sajaucas romantiskajā Talijas Hibertas triloģijas pirmajā grāmatā "Sāc dzīvot, Hloja Brauna". Pārējās grāmatas ir par divām citām Braunu ģimenes māsām. 

 

Vēlme normalizēt īpatnējo, ieviest cerību, ka ikviens ir spējīgs mīlēt un tikt mīlēts, neskatoties uz savām vājībām vai problēmām. Un galvenajai varonei no bagātas ģimenes Hlojai to ir neskaitāmas. Noslēgtais dzīvesveids pie datora, draugu un dzīvesbiedra trūkums, sadzīvošana ar fibromialģiju nepadara viņas dzīvi vienkāršāku. Dienā, kad Hloja sastopas ar nāves draudiem, viņa nolemj mainīt dzīvi un sastāda sarakstu ar lietām, ko vēlētos piedzīvot un izdarīt, lai dzīve kļūtu interesantāka un pilnasinīgāka. Izskatīgais puisis no pretējās mājas loga Reds (Red- iesauka dēļ sarkanajiem matiem), pret kuru viņa izturas īgni un noraidoši, kaut patiesībā slepus novēro, kā viņš naktīs glezno kails, ievieš viņas sarakstā izmaiņas, ko viņa nebija gaidījusi. 

 

Romantiskais romāns, kurā sprēgā karstas emociju dzirksteles, neizlaižot dažas pikantas scēnas un šķipsniņu lamuvārdu,  īpatnējs raksturu un raksturīpatnību mikss, kurš lauž robežas, steriotipus, normalizējot savādāko un neparastāko, reizē empatizējot ar mazāk zināmām slimībām.

Šeit virmo pozitīvisms, labsirdība, iejūtība, veselīgas attiecības, kas rodās lēnām, neizslēdzot pārpratumus un lēnu pieslīpēšanos, ceļā uz saprašanos. Vīrietis, kurš piedzīvojis vardarbīgas attiecības, starprasu attiecības, tehnoloģiju meitene- antitehnoloģiju vīrietis, terapeita normalizēšana- Hibertai patīk lauzt ierastos scenārijus.

 

Autore Talija Hiberta savās grāmatās ieliek daļu no sevis- šajā gadījumā attainojot savu ikdienu sadzīvojot ar fibromialģiju (plašas skeleta un muskuļu sāpes). Savukārt citās grāmatās rakstot par autismu- arī šeit Talijas parāda savu pieredzi, sadzīvojot ar autismu. Viņai ir svarīgi savos darbos parādīt cilvēkus ar dažādu ķermeņu uzbūvi, rasi, seksuālo orientāciju utt. 

 

 

Ps.  Šī laikam ir pirmā grāmata, ko latviski lasu, kurā galvenā varone ir melnā (izņemot "Mājupiešana"), ko vislabāk var nolasīt no oriģinālā vāka- šeit angliski autore spēlējusies ar varoņu vārdiem- Brown un Red.

 

 

Tulkotāja: Ligita Paegle

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) # #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #read #reading #sacdzivothlojabrauna #talijashiberta https://sandrakoka.com/blog/2023/6/talija-hiberta-sac-dzivot-hloja-brauna Thu, 15 Jun 2023 08:31:49 GMT
J.P. Delaney "Playing Nice" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/j-p-delaney-playing-nice J.P. Delaney

"Playing Nice" 2020

 

AAA_3378AAA_3378SK

 

Cik viegli pakļauties prāta apmānam, es pārliecinājos, kad Aijas podkāstā skaļi klāstīju, ka lasu JP Delaney vienu no jaunākajiem trilleriem, nespējot atšifrēt, kas slēpjas zem iniciāļiem un brīnoties, ka autore tiek nodēvēta par trilleru karali. Jā, jā - tagad varat pasmieties par manu prāta asumu- tikai dienu vēlāk iegooglēju autori, atklājot, ka tas ir Tony Strong pseidonīms. Tieši tā- autors pats atzinis, ka šis pseidonīms maldina lasītājus, liekot šaubīties, vai tas ir rakstnieks vai rakstniece nu jau bestseleru statusu ieņēmušajiem trilleriem.  Nav gluži tā, ka nemaz nebiju pazīstama ar šiem darbiem, jo "The Girl Before" ekranizāciju biju noskatījusies pāris mēnešus iepriekš. Latviski tulkotas veselas trīs autora grāmatas- "Mikimoto pērles", "Ticiet man" un "Ideālā sieva".

Vēl lielāks bij pārsteigums, kad atklājās, ka tas nebūt nav vienīgais pseidonīms, ko izmanto šis angļu rakstnieks. Viņš sarakstījis grāmatas arī zem tādiem vārdiem kā Jonathan Holt, Anthony Capella (romantiku!), kā arī izmantojot savu īsto vārdu. Un pieļausim spekulācijas- to, vai ir vēl kādi slepeni vārdi, to noteikti zina tikai pats autors. Katrā ziņā- viela pārdomām savērptu trilleru autoram.

 

Tad nu beidzot pieķeroties pie paša "Playing nice"- lēni ievelkošā, birokrātiski detalizētā un emocionāli piesaistošā trillera. "Playing nice" ir kā doga kodiens- kas, nemanot uzbrucis, sakļauj žokļus ap upuri arvien ciešāk un ciešāk, radot nežēlīgas sāpes, bez iespējas no tā atbrīvoties pašu spēkiem. Tieši tā, jūtot empātiju pret galvenā varoņa samilzušajām problēmām, lasītājs mēģina tikt galā plosošajām emocijām un bezpalīdzīgo situāciju. 

 

Kādu dienu pie Pīta durvīm pieklauvē svešinieki un paziņo, ka viņa divgadīgais dēls nav nemaz viņa bioloģiskais dēls. Izrādās slimnīcā priekšlaikus dzimušie mazuļi samainīti. Lai mēģinātu saprast, kāds risinājums ir viespiemērotākais abiem bērniem, ģimenes mēģina sadraudzēties, lēnām aptverot situācijas dramatismu. Vai vispār iespējams risinājums, kurā visas iesaistītās puses būs ieguvējas?

 

Izbaudīju šo trilleri no sākuma līdz galam, pat neskatoties uz to, ka šis nebija ātrs un bez žēlestības spriedzes gabals- šeit trillera moments ieslīd aiz ādas lēnām un nemanot, līdz beidzot viss ir tik saasināts, ka atpakaļ ceļa vairs nav. Arī šai grāmatai sanāktu aizrautīga ekranizācija, atliek vien cerēt uz veiksmīgu tulkojumu latviešu valodā.

 

 

4 zvaigznes
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #JPdelaney #playingnice #read #reading #trilleris https://sandrakoka.com/blog/2023/6/j-p-delaney-playing-nice Mon, 12 Jun 2023 06:24:05 GMT
Roberts Džobsons "Prinča Filipa gadsimts" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/roberts-dzobsons-princa-filipa-gadsimts Roberts Džobsons

"Edinburgas hercoga aizraujošā dzīve.Prinča Filipa gadsimts" 2023
 

 

 

Robert Jobson
"Prince Philip's Century 1921-2021: The Extraordinary Life of the Duke of Edinburgh" 2021

AAA_3463AAA_3463SK

 

Būt soli iepakaļ aiz valdnieces karalienes Elizabetes II nav vienkāršākais uzdevums- atteikties no savām ambīcijām un karjeras, lai būtu atbalsts savai sievai. Tomēr Edinburgas hercogs Filips izbaudīja dzīvi pēc iespējas vairāk, izmantojot izdevību, lai veselu gadsimtu nodzīvotu pilnasinīgi un krāšņi. 

Žurnālists Roberts Džobsons, kurš sarakstījis vairākas grāmatas par karalisko ģimeni, soli pa solim caur dokumentāliem notikumiem, izmantojot savas žurnālistikas prasmes, attaino prinča Filipa dzīvi no piedzimšanas līdz nomiršanas brīdim, paralēli dzīves traģēdijām, skandāliem, svinīgiem brīžiem un lielākajiem sasniegumiem, parādot arī vesela gadsimta svarīgākos notikumus. Prinča Filipa dzīve nav bijusi no tām vienkāršākajām- skarbie un emocionāli atsvešinātie bērnības gadi ietekmējuši arī viņa rakstura īpašības un nākotnes lēmumus, tai skaitā diskutablos un skarbos izteikumus ne vienā vien vizītē, izraisot ne vienu vien starptautisku skandālu. 

 

Prinča Filipa dzīvi nevar attainot neparādot viņa tuvākos līdzgaitniekus- karalieni, princesi Diānu, bērnus un mazbērnus, tāpēc šeit ir gana daudz nodaļu atvēlēts arī viņiem.

Pieradis pie spartiskas, punktuālas, militārā stila audzināšanas, viņš tādu attieksmi gaidīja arī no apkārtējiem, līdz ar to ne velti karaliskajai ģimenei kritiķi piedēvē emocionālo aukstumu. "Man vienkārši nācās ar to tikt galā"- tāda bija prinča Filipa mantra un šķiet, tā viņš arī attiecās pret jebkuru dzīves uzlikto pārbaudījumu, pieņemot, ka arī tuvākie cilvēki spēs sakostiem zobiem tikt galā ar pārdzīvojumiem. 

 

Lai arī lielāko daļu dzīves princis Filips dzīvoja karalienes Elizabetes ēnā, mājas patvērumā privātā vidē viņš tomēr bija ģimenes galva un tieši karaliene bija tā, kura pieņēma viņa skarbos izteicienus un mēģināja nogludināt diplomātiskās situācijas. Laika biedru atmiņu epizodes ir daļa, kas veido stāstu par personāžu, taču jāņem vērā, ka pilno ainu mēs nekad neuzzināsim, tikai izrautas frāzes no sarunām, kas tiek interpretētas atkarībā no situācijas.

 

Grāmata visiem tiem, kas ar aizrautību veras uz karalisko ģimeni, kā arī autobiogrāfiju cienītājiem, vēlreiz apliecinot, ka arī augstdzimušie ir tādi paši mirstīgi cilvēki kā mēs, piedevām ar sarežģītiem raksturiem un traģiskiem dzīves notikumiem. 

 

Tulkotāja: Ingrīda Zaķe

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #princisfilips #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/6/roberts-dzobsons-princa-filipa-gadsimts Sun, 11 Jun 2023 18:58:24 GMT
Šarija Lapenja "Tepat kaimiņos" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/Sarija-lapenja-tepat-kaiminos Šarija Lapenja

"Tepat kaimiņos" 2023

 

Shari Lapena
"The Couple Next Door" 2016

AAA_3329AAA_3329SK

Semočku literatūra.

 

Jāpiekrīt Agnesei no @agneseizmeklē, kura šo straujo lapu šķīrējtrilleri ierindojusi pie "popkorna trilleriem", kā angļu valodā apzīmē vieglas spriedzes trillerus, kurus izlasīt vienā gājienā, lapu no lapas kāri aprijot kā popkorna graudus. Es tos saucu par semočku literatūru- ko reizē gribas nervozi grauzt, mēģinot uzminēt, kas slēpjas aiz katras nākamās nodaļas, un reizē tos tikpat ātri izmest no prāta. 

Mani vairākkārt mēģināja pārliecināt, ka nav vērts tērēt laiku lasīšanai, bet tas tikai vairāk ieintriģēja pašai piedzīvot šo izslavēto romānu, kura vērtējumi šķeļās no slavinošiem, līdz grīdaslupatai pelošiem. Un zini- es to izrāvu cauri vienā momentā- alkatīgi, neņemot vērā, ka šeit visi personāži ir savā ziņā antivaroņi- tādi, kuru rīcība nav pieņemama, alkatīga un egoistiska. Bet šis trilleris ir īsts semočku trilleris, kurš lieliski pilda savu funkciju- izklaidē. Šādu literatūru es gluži kā plāksteri izmantoju starp purva grāmatām, lai noņemtu emocijas no iepriekš lasītā, reizē lieliski pavadot laiku, sekojot līdzi autora radītajai intrigai un mēģinot atslēgt racionālo prātu, kurš meklē ikvienu sižeta caurumu vai baltiem diegiem lāpīto sasaisti. Mans iekšējais vērtējuma barometrs ir visjutīgākais pret to, vai es tieku nokaitināta. Brīnumainā kārtā "Tepat kaimiņos" mani nevienā brīdī nesatricināja, neskatoties uz paredzamību, sižeta vienmērīgo līniju un neciešamajiem varoņiem. 

 

Šī ir gāmata, ko tikai izlasot var pievienoties kaujinieciskajiem vērtētājiem, tāpēc pat grūti pateikt, kuram šo grāmatu iesaku. Visdrīzāk tiem, kam trilleri un kriminālkromāni ir labi pazīstami un pieņem, ka skaidri nosakāmais žanrs neprasa no sevis augsti paceltu latiņu.

 

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Agnese Strazdiņa

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #read #reading #sarijalapenja #tepatkaiminos https://sandrakoka.com/blog/2023/6/Sarija-lapenja-tepat-kaiminos Mon, 05 Jun 2023 16:27:47 GMT
Reins Rauds "Saulesraksts" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/reins-rauds-saulesraksts Reins Rauds

"Saulesraksts" 2023

 

Rein Raud
"Päikesekiri" 2021

AAA_3210AAA_3210SK

"...slepenais Buda- kurš viņa izpratnē vienlaikus bija arī saules dieviete Amaterasu- visu laiku dala savu mācību, tikai mēs viņa stāstu uztveram vienkārši kā nemitīgu pasaules mainīšanos." (232.lpp.)

 

Manā bērnībā mājās bija tāda dzeltena kvadrātaina kastīte, kurā iekšā bija mozaīkspēle ar pārbīdāmiem ciparu lauciņiem, ko vajadzēja atbilstošā secībā sakārtot- katru no cipariem pārbīdot vajadzīgā secībā. Šī mazā spēlīte, kas sākumā izliekas gluži vienkārši sistemātiska un tehniska spēle, patiesībā iekļauj sevī intelektuālu prāta mežģi, kuru atrisināt var skatoties kopainu un domājot soli uz priekšu, jo ikviena kustība mijiedarbojas uz katru nākamo pozīciju, pārvietojot lauciņus pavisam savādākā kombinācijā. Tieši šāda intelektuāli gudra man likās igauņu rakstnieka Reina Rauda grāmata "Saulesraksts"- sakombinējot dažādus nesaistītus tēlus no visas pasaules, galu galā attainojot, cik viens ar otru esam saistīti un jebkura kustība, iekustina un veido līdzgaitnieku pastāvošo pasauli.

 

"..igauņu saulesraksts ir ieadīts cimdos, zeķēs un šallēs. To var redzēt segās un jostās. To var atrast pat uz māju sienām un pakšiem vai logos."- lai arī autors šeit attaino Igauniju, latviešu lasītājs var vilkt paralēles ar latviešu saulesrakstiem- senajiem simboliskajiem vēstījumiem, kas rakstu valodā nodod informāciju no paaudzes paaudzē, laužot valodas robežas. 

Parasti no aprakstiem izvairos, lai nebojātu literāro pārsteigumu, bet šoreiz tas ir svarīgs elements, lai palīdzētu iedzīvoties kompleksajā un megalītajā darbā- autora pēcvārds sniedz ieskatu plašajā tematiskajā un ģeogrāfiskajā kopumā. Nepieciešams laiks, lai ielasītos grāmatā, jo nodaļa pēc nodaļas lēkā laikā, vietā un varoņos. 

Grāmatas personāži mēro ceļo no Tallinas līdz Tokijai, cauri plašajai Krievijai un Ķīnai, savā ziņā attainojot, cik maza patiesībā ir mūsu zemeslode.

Visneparastākais un aizraujošākais tēls, kas radīts no reāla prototipa (Anette Busch), ir igauņu spēkasieva Lilī, kura ar cirka trupu dodas uzstāties pa carisko Krieviju. Bēgot no revolūcijas radītā haosa, Lilī bēg uz Ķīnu un vēlāk atrod patvērumu Japānā, kur izveido karjeru kā sumo cīkstone. Savukārt japānis Cuneo pāri visai Krievijai dodas atklāt kādu noslēpumu, kas saistīts ar valodām un viņa dzimtas sargātu noslēpumu. It kā nesaistīti varoņi, tomēr laika gaitā satiktie personāži nepastarpināti parādās viens otra dzīvē. Jāņem vērā, ka notikumi ir autora fantāzijas auglis par pamatu ņemot vēsturisko fonu
, daži tēli ir izdomāti, daži radīti, iedvesmojoties no reālām personām.

 

Grāmata intelektuālās literatūratūras baudītājiem, kuriem patīk ienirt filozofiskās, politiskās, vēsturiskās un lingvistiskās debatēs. Reins Rauds grāmatā "Saulesraksts" iekodējis visas sev tuvās kaislības- valodas, Japānu, filosofiju un intelektuālismu. 

 

 

3.5 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Maima Grīnberga

Izdevniecība: Jānis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #igaunija #janisroze #read #reading #reinsrauds #saulesraksts https://sandrakoka.com/blog/2023/6/reins-rauds-saulesraksts Sun, 04 Jun 2023 07:49:39 GMT
Sāra Pīrsa "Kūrorts" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/sara-pirsa-kurorts Sāra Pīrsa

"Kūrorts" 2023

 

Sarah Pearse
"The Retreat" 2022

AAA_3303AAA_3303SK

 

Ar nepacietību gaidīta grāmata, kas ir Sāras Pīrsas turpinājums debijas bestselleram "Sanatorija". Un nevis tāpēc, ka pirmā grāmata, kurā darbojas jaunā, naivā, nekompetentā un nepārliecinātā izmeklētāja Ēlina Vornere būtu nevainojama, gluži otrādi- ar neviltotu interesi gribēju zināt, vai autore ir sevi pilnveidojusi, šoreiz nostrādājot neveiklības un nepilnības, izmantojot savu potencionālu. Jāatzīst, ka lai arī līdz noslīpētam spriedzes trillerim autorei ir vēl tāls ceļš, "Kūrorts" likās daudz pilnveidotāks trilleris, kurā vietām ir atbildēts uz potencionālajiem lasītāju jautājumiem, neizpaliekot bez noslēpumiem, meliem, negaidītiem notikumiem un klasiskas izmeklēšanas sērijas.

 

Pīrsas lielākais trumpis ir atmosfērīgas noskaņas veidošana, šoreiz par lokāciju izvēloties mistisku salu Anglijā ar tumšiem pagātnes noslēpumiem, dzīvībai bīstamām nogāzēm, brikšņiem aizaugušām salām, slepenām un klaustrofobiskām jūras klinšu alām, draudīgām ainavām un no pilsētas burzmas izolētu kūrortu. Vai neizklausās fantastiski? Lai arī šeit notiek slepkavības un uz stūra uzglūn neviesmīlīgi tēli, tā vien gribas paviesoties šajā mežonīgajā nostūrī- vieta burtiski vilktin pievelk ar savu draudīgumu. 

 

Anglijas piekrastes ekotūrisma cienītāju kūrortā tiek atrasts jaunas sievietes līķis, un detektīve Ēlina tiek nosūtīta izmeklēt notikušo. Kad drīz vien tiek atklāts vēl kāds traģisks negadījums ar vienu no kūrorta viesiem, arvien vairāk notikušais liek domāt, ka tas varētu būt saistīts ar pirms vairākiem gadiem notikušajām slepkavībām.
 

Ēlina vēljoprojām ir par sevi nepārliecināta un līgavaiņa ietekmēta- es burtiski nespēju noticēt, ka galvenā varone nav atbrīvojusies no neciešamā vīrieša, arī šajā grāmatā pierādot sevi kā narcisistisku un egoistisku personāžu, kurš jebkurā momentā gatavs izmest pārmetošu upura kārti. Varoņi vienā mirklī bija tā sajukuši, ka bija jāpiespiežas saprast visus radurakstus, kurš mainījis identitāti un, kuršiem ir vienojoša pagātne, kā arī gribējās noslīpētāku atrisinājumu, kas ļautu līdz galam noticēt stāstam. 

Katrā ziņā ir jūtama autores izaugsme, šī grāmata noteikti ir uzlabotāka kā pirmā, neskatoties uz vairākiem stāsta caurumiem un neatbildētiem jautājumiem. Un skaidrs ir tikai viens- otrā daļa velk tikai uz to, ka izskatās, ka būs trešā daļa.  

 

Šī derēs kā saulainas vasaras dienas izklaidējošā literatūra.

 

 

3.5 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Ilze Paegle-Mkrtčjana

Izdevniecība: Helios

]]>
(SANDRA KOKA) # #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #sārapīrsa kūrorts https://sandrakoka.com/blog/2023/6/sara-pirsa-kurorts Fri, 02 Jun 2023 17:48:15 GMT
Matiass Edvardsons "Ģimenes traģēdija" https://sandrakoka.com/blog/2023/6/matiass-edvardsons-gimenes-tragedija Matiass Edvardsons

"Ģimenes traģēdija" 2023

 

Mattias Edvardsson
"En familjetragedi" 2021

AAA_3149AAA_3149SK

"Ģimenes traģēdija ir tad, ja notiek kaut kas briesmīgs un neviens no viņiem pie tā nav vainīgs." (401.lpp.)

 

 

Kad Lundes prestižā privātmājā tiek atklāta dubultslepkavība, viens pēc otra uz nopratināšanu ierodas cilvēki, kas kādā veidā saistīti ar noslepkavotajiem. Vientuļais tēvs Bils, lai glābtu savu izmisušo finansiālo situāciju, izīrē istabu jaunajai studentei Karlai, kura, lai piepelnītos, vairākas dienas nedēļā uzkopusi noslepkavotā pāra privātmāju. Savukārt Jennika, kura mēģina ieviest savā haotiskajā dzīvē kādu kārtību, tinderī iepazīstas ar harismātisko Stīvenu, nespējot noticēt, ka tik bagāts un veiksmīgs vīrietis velta uzmanību tieši viņai. Kas visiem šiem personāžiem ir vienojošais, rezultējoties dramatiskā un fatālā iznākumā?

 

Intriģējošais sižets, nodaļu pa nodaļai ievelk arvien vairāk šajā noslēpumainajā trillerī, kas liek uzdot arvien vairāk un vairāk minējumus, kā visu šo vispār iespējams atrisināt. Īsas, kodolīgas, pārsteigumu pilnas nodaļas, kurā katram no varoņiem dota sava versija, kā arī mini ieskats nopratināšanas protokolos, uzvedinot lasītāju uz jauniem pavērsieniem, gluži kā makšķernieka viltus zivju pievilināšanai ar spožiem vizuļiem un trekniem kāpuriem.

 

Tik aizrautīgam un trillerīgam stāstam pārsteidzoši noplicināts un aprauts atrisinājums, kas nevis pārliecina, bet liek uzdot arvien vairāk jautājumus. Sajūta, ka autors ir vienā mirklī padevies un devies atvaļinājumā, ļaujot pilnīgi nesaistītam personāžam nobeigt grāmatu. Tieši tāda sajūta radās pēc spilgtajām sižeta līnijām, kas netiek nobeigtas līdz galam vai dziļāk apskatītas un veido māņus ceļu, nekādā veidā nesaistoties ar galveno stāstu. Edvardsons ir lielisks skandināvu ģimenes trilleru rakstnieks, tikai šeit pietrūka izstrādāta un ticama nobeiguma, kurā visi kauliņi likumsakarīgi un loģiski saliktos paša veidotajā puzlē. 

 

Šī ir trešā grāmata zviedu rakstnieka triloģijas sērijā, iepriekš latviski iznākušas arī "Gandrīz normāla ģimene" un "Labie kaimiņi".

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Vizma Zaķe

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) # #blogs #book #bookstagram #eslasu #gimenestragedija #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #matiassedvardsons #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/6/matiass-edvardsons-gimenes-tragedija Thu, 01 Jun 2023 16:48:49 GMT
Guzela Jahina "Zuleiha atver acis" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/guzela-jahina-zuleiha-atver-acis Guzela Jahina

"Zuleiha atver acis" 2023

 

Guzel Yakhina
"Зулейха открывает глаза" 2015

 

 

AAA_3272AAA_3272SK

Kinematogrāfiskais romāns brīžiem tik ļoti atgādina spēlfilmu, kurā, neskatoties uz vēsturisko fonu, notiek daudz filmas cienīgas epizodes- dramatiskas, neticamas, brīžiem pārspīlētas, kas izraisa plašu emociju gammu ar līdzpārdzīvojuma buķeti lasītājam. Tikai pēc romāna izlasīšanas, uzzinu, ka Guzela Jahina tiešām šo grāmatu sākumā rakstījusi kā scenāriju, tāpēc tikai likumsakarīgi, ka pēc tā uzņemts arī TV seriāls. Jāpiebilst, ka ceļš uz lasītāju atzinību neskaitāmās valstīs nav bijis vienkāršs, jo izdevniecības atteicās izdot šo autores debiju, kura uzrakstīta par godu viņas tatāru vecmāmiņas pieredzei izsūtījumā.

 

1930.gadā, Padomju savienības "atkulakošanas" ietvaros, neskaitāmas tatāru ģimenes tika izsūtītas uz Sibīriju, nespējot izpildīt noteiktās nodevu normas, kas lika atdot visus savus pārtikas krājumus, lopus un sējai paredzētos graudus. Mēnešiem ilgi veicot garo un mokošo ceļu lopu vagonos, simtiem dažādu tautību, reliģiju un profesiju cilvēki mēģina izdzīvot necilvēciskajos apstākļos. Tikai saujiņa nonāk neapdzīvotajā teritorijā pie mežonīgās Angāras upes, kur tiek pamesti savā varā, lai izdzīvotu pirmo ziemu skarbajos apstākļos. Starp viņiem ir arī Zuleiha- vīru zaudējusī jaunā tatāru sieviete, kura meklē veidu kā izdzīvot, reizē veidojot attiecības ar citiem izsūtītajiem. Ar laiku, mežonīgais apvidus ieņem ciemata apmēru, ik pa laikam uzņemot arvien jaunus valsts "nodevējus", vienā brīdī apvienojot pat 19 dažādu tautu pārstāvjus. Neskartā vidiene ir kā izolēts kopums, bet arī šeit sasniedz ziņas par valdības lēmumiem un politiku.

 

"Zuleiha atver acis" ir kā vēsturiska pasaka, kurā daļu lomas spēlē tatāru teikas, tradīcijas un mītiskā pasaule, no kuras nav iespējams izbēgt. Un reizē tas ir kā aizraujošs piedzīvojums, kurā visu laiku klātesoša ir skarbā vidiene, izdzīvošanas gribasspēks un alkas dzīvot. Mani personīgi visvairāk uzrunāja pirmā daļa, kurā tiek attainotas sarežģītās attiecības tatāru ģimenē, kaut kas reizē pilnīgi svešs un nepazīstams, tajā pat laikā pazīstams, jo padomju vara nepasargāja nešķiroja- vai tas bija zemnieks, noziedznieks vai inteliģences pārstāvis. 

 

Iesaku lasīt ar atvērtu prātu un nepieņemt to kā vienīgo patiesību, fokusējoties uz tatāru tautas ieskicēto prizmu. 

 

 

3.9 zvaigznes

 

Tulkotāja: Gunita Mežule

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #read #reading #zuleihaatveracis #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/5/guzela-jahina-zuleiha-atver-acis Tue, 30 May 2023 07:13:52 GMT
Harriet Tyce "It Ends at Midnight" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/harriet-tyce-it-ends-at-midnight Harriet Tyce

"It Ends at Midnight" 2022

AAA_3257AAA_3257SK

 

 

Latviešu valodā lasītāji varēja iepazīties ar Herietas Taises trilleri "Sarkanais apelsīns", savukārt "It Ends at Midnight" ir viņas jaunākais veikums angļu valodā. Kliedzoši piesaistošs vāks un citu bestselleru autoru slavinošas atsauksmes, tā vien lika mesties iekšā šajā ieintriģējošā stāstā.

Jaungada svinību laikā, kad tiek atjaunoti laulību zvēresti, satiekas seni draugi, kurus vieno kopīgi pagātnes noslēpumi. Šis ir svinību vakars, lai atrisinātu senos pāridarījumus un izrunātos, bet ne visiem ir plānā piedošana. Vakars, kurā atriebība spēlē lielāko lomu, kādam būs jāmirst. Nē, šis nav spoileris, šis ir grāmatas apraksts, kas sākumā mani samulsināja, jo lai tiktu līdz Jaungada vakaram, ir nepieciešams izlasīt visu trilleri- stāsts atkāpjas atpakaļ un sižets ļauj lasītājam izsekot notikumiem, kas notiek pirms traģiskā atrisinājuma.

Silvija ir ietekmīga un veiksmīga juriste, kurai ir plāni uz tiesneša amatu. Vēloties nosvinēt savu kārtējo tiesas prāvas uzvaru, Silvija tiekas ar savu tuvāko draudzeni Tesu, kura pēdējā laikā ir noraidoši atturīga. Tā vietā Tesa paziņo, ka ir nedziedināmi slima ar smadzeņu vēzi, bet pirms nāves viņa vēlas atrisināt tumšos pagatnes notikumus, par kuriem abas draudzenes klusējušas 20 gadus. Noslēpumus, kuros iesaistīta kāda meitene Linda...

 

Lēni ievelkoša drāma, kurā ir daudz trillera un juridisko ainu elementi, kas rezultējas pārsteidzošā un eksplodējošā nobeigumā. Autore Herieta ir ieguvusi juridisko izglītību, ko praktizējusi tiesas prāvās, tāpēc galvenās varones juridiskā joma un vide ir reālistiski veidota. Bet neskatoties uz daudzajiem pagriezieniem un šokējošiem elementiem, nebija pārliecības par varones rīcību, līdz ar to neveidojās saikne ne ar vienu varoni un pietrūka spēcīgu elementu, kas pārvērstu šo par spriedzes pilnu trilleri.

Man šķiet šai grāmatai nav vidusceļa- vai nu grāmata ļoti pārsteigs un aizraus, vai gluži otrādi nepārliecinās un nobeigums liksies sasteigts.

 

 

 

 

3.5 zvaigznes 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #harriettyce #itendsatmidnight #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/5/harriet-tyce-it-ends-at-midnight Sun, 28 May 2023 05:52:19 GMT
Makss Sēks "Ļaunatmiņa" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/makss-seks-launatmina Makss Sēks

"Ļaunatmiņa" 2023

 

Max Seeck

"Kauna" 2021

AAA_3241AAA_3241SK

"Somu valoda izklausās dīvaini arī tad, kad cilvēks nav dzīvības briesmās, kur nu vēl tagad, kad vārdos dzird paniku." (462.lpp.)

 

Gandrīz vai žēl, ka nesaskaitīju, cik reizes grāmatas varoņi 462. lappusēs lieto vārdu "perkele" (velns?). Katrā ziņā spēcīga, tieša, brutāla valoda ar lamuvārdiem šajā romānā neaprobežojas ar drumstalām, bet tiek lietota plaši un neskopojies. Tieši tādi ir arī arī somu kriminālbestselleru autora Maksa Sēka veidotie varoņi- dzīves apbružāti, pagātnes vajāti un asu mēli, galu galā - ik dienas sastopoties ar brutālu noziegumu izmeklēšanu, nevar nepalikt bez sekām.

"Ļaunatmiņa" ir trešā un jaunākā daļa izmeklētājas Džesikas Niemi sērijā. Latviešu valodā pieejamas arī abas iepriekšējās daļas "Ļaunuma tīkls" un "Vajātājs". Džesikai, kurai šajā daļā ir tikai pakārtota loma, turpina cīņu ar saviem dēmoniem no pagātnes, reizē izmeklējot pastrādāto noziegumu.

Kad Helsinku centra dzīvoklī tiek noslepkavots ietekmīgais uzņēmējs Eliels Ceterborgs, aizdomas krīt uz neskaitāmiem cilvēkiem, ne velti- tikai nesen kā notikusi plaša darbinieku atlaišana. Bet atklājot vairākas detaļas, nākas atzīt, ka šis iespējams ir kas vairāk par kāda aizvainota darbinieka palikšanu bez darba. Dažkārt atmiņas par pagātnes notikumiem noved pie iznīcinošas rīcības. Bet, kurš ir pastrādājis noziegumu un galvenais, vai policija spēs to apturēt?

 

Somijas detektīvs lavierē kaut kur pa vidu starp Nordic noir un klasisku policijas procesuālo drāmu, neizpaliekot bez spēcīgi atklātas sarunvalodas un brīvdomības. Lēni, bet apņēmīgi ievelkošais izmeklēšanas stāsts, kurā daudzslāņaini savītas tādas tēmas kā vara, mantkārība, atriebība, alkatība, rezultējas eksplodējošā nobeigumā, kurš pārsteidz un savā ziņā apbalvo pacietīgos lasītājus. 

 

 

3.7 zvaigznes

 

Tulkotāja: Gunta Pāvola

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kauna #latvijasmediji #ļaunatmiņa #maxseeck #read #reading #somija https://sandrakoka.com/blog/2023/5/makss-seks-launatmina Thu, 25 May 2023 13:16:23 GMT
Inka "Savējām" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/inka-savejam Inka

"Savējām" 2022

AAA_3117AAA_3117SK

"Bija jāpaiet pieciem gariem gadiem, lai es beidzot apjēgtu, ka neizvēlēšanās arī ir izvēle." (16.lpp.)

 

Svešu dienasgrāmatu lasīt, ir kā satikt paziņu brīdī, kad esi tikko kā plastmasas maisiņā savācis pieskatāmā suņa izkārnījumus. Meklēt tuvāko mistkasti, lai atbrīvotos? Ieslidināt sarunas laikā kabatā un izlikties neko nezinām, vai bravūrīgi komentējot dalīties iespaidos? Kaut kas intīms, mežonīgs un reizē tuvs, un tomēr- ne tavējais. 

 

Inkas dienasgrāmatas frangmenti, ir kā izplēsti no dvēseles retrīta, kurā vienatni gribas ieelpot caur kailo pēdu papēžiem un pirkstu galiem. Mēs visi meklējam sevi, laužam, drupinam, liekam no jauna. Inkas sajūtas tik zināmas, pat, ja tranformējušās caur citiem sevis zondēšanas tīkliem. Radošums, kas ne tikai ceļ spārnos, bet arī spiež pie zemes, ilūzijas, kurā laime sēž stūrī un spēlē paslēpes, kamēr racionālais prāts aptracis to visur meklē. 

 

Un tajos visos sevis meklējumos, kuros maldceļi ir nebeidzami maratoni, kā lai atrod vietu vēl otram? Vārdu pa vārdam izburties no sevis laukā, lai sadzirdētu sevī virmojam ciltsmātes balsi, pat, ja tā nav tā pati, ko ik dienas redz aizslīdam garām instagrama lentā. Inkai izkliedzot sevi gadalaiku pa gadalaikam, var sadzirdēt savas zemapziņas atbalsis. 

 

"Esmu sagurusi būt par to, kas neesmu tikai tāpēc, lai pierādītu, ka visu varu." (67.lpp.)

 

"Savējām" ir emocionāla un intīma sievietes sevis piedzīvošana.

 

Ps. Lasu "Savējām" jau pēc pieredzes ar "Nonullēšanos", bet šī grāmata nav par VIŅU, šī ir monoizrāde Inkas sevis meklējumiem.

 

"Iedomājos, kā viņš skatās uz tām sievietēm un domā: pasaulē ir tik daudz iekšēji spēcīgu, viedu, starojošu sieviešu- kāpēc man mājās ir kaut kāda pusragana, kura pilna ar seniem aizvainojumiem un kompleksiem, un sazin vēl ar ko?" (92.lpp.)

 

 

 

4 zvaigznes
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #inka #read #reading #savējām https://sandrakoka.com/blog/2023/5/inka-savejam Wed, 24 May 2023 18:43:00 GMT
Martins Sodomka "Kā uzbūvēt auto" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/martins-sodomka-ka-uzbuvet-auto Martins Sodomka

"Kā uzbūvēt auto" 2023
 

 

Martin Sodomka
"How to Build a Car: A high-speed adventure of mechanics, teamwork, and friendship" 2013

AAA_3059AAA_3059SK

 

Es esmu galīga nepraša tehniskās lietās, lai arī kā vēlētos saprast mehāniskos savstarpēji saistītos lielumus, es allaž uz to lūkojos kā pasaules brīnumu- no sīksīkām detaļām izveidot vienu veselu, darbspējīgu, funkcionējošu un uz priekšu virzošos mašīnu. Eļļas smārda pielietās tumšās auto garāžas ir kā mistiska pazemes valstība, kas ierauj sevī vaidošos spēkratus, lai arvien no jauna tos izspļautu no savas rīkles saliktus kopā pa gabaliņiem. 

 

Šo čehu autora grāmatu "Kā uzbūvēt auto" es pamanīju pirms pāris gadiem lietuviešu valodā. Mani fascinēja Marina Sodomka detalizēto grafisko ilustrāciju vēstījums, kas tehniskas lietas pasniedza bērniem saprotamā formātā.  Tik pierasts, ka bērnu grāmatās auto ir vienkāršota loma, kas robežojas ar riteņiem, stūri un izpūtēju. Šajā izdevumā, kurā detaļu pa detaļai tiek samontēts 1963.gada retro automobīlis, ikvienai skrīvītei, blīvītei un pedālim ir sava vieta. Iedvesmojoties no savas pieredzes, montējot savu veco saplīsušo škodu oktaviu, Sodomka radīja ilustrēto stāstu, kurā varoņi ir pavisam īsti, robusti un dzīves nobružāti tēli, kuri nebaidās nosaukt lietas īstajos vārdos. 

 

Par bestselleru kļuvusī tehnisko pasaku sērija, kurā tiek detalizēti apskatīti arī lidmašīna, motocikls un māja, ir piemērota skolas vecuma bērniem, varu teikt, ka pat man šī metālu pasaules mācība bija kā izzinoša stunda. Nevaru apgalvot, ka tagad varu doties uz kādu metāllūžņu grēdu, lai sastiķētu kopā savu sapņu auto, bet ir uz kurieni tiekties.

 

Lieliska un fascinējoša grāmata zinātkāriem auto faniem, kā zēniem, tā meitenēm.

 

 

 

Tulkotāja: Aija Biezaite

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #kauzbuvetauto #martinsodomka #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/5/martins-sodomka-ka-uzbuvet-auto Wed, 24 May 2023 18:10:13 GMT
Mike Gayle "All the Lonely People" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/mike-gayle-all-the-lonely-people Mike Gayle
"All the Lonely People" 2020

 

 

"Tulkot! Tulkot! Tulkot!"- kaut kas fonā kliedz un nepārtraukti
 izsit mani no domu sakopošanas par šo grāmatu, kas jāizlasa ikviena cilvēkam, kurš kaut reizi dzīvē sajuties vientuļš.

Varētu jau te turpināt par tauriņa spārnu vēzienu efektu un ceļiem, kam jāsakrustojas, lai atstātu nospiedumus līdzcilvēku dzīvē. Varētu runāt par to, ka statistika rāda- jo lielāka metrapole, jo patiesībā vientuļāk cilvēki dzīvo- par spīti tam, ka būt ar sevi vienatnē sabiedrībā nav iespējams. Savā ziņā tas man atgādina filmu, kuras nosaukums man gluži kā izvēdināts no galvas- par megapoli un neskaitāmiem svešiniekiem, kuri patiesībā savstarpēji tiek saistīti, izraisot notikumus, kas būtiski maina dzīvi. Un, nevaru nepieminēt lielisko Bakmanu, uz kuru man ir "crash", kopš pirmo reizi pieķēros viņa grāmatām- pat neņemot vērā, ka te nav daudz humora, bet tas saldsērīgais sentiments (un tikai lieliskākajā veidolā), plosošas skumjas un reizē sirdssiltums, ir tas, kas burtiski liek lēkāt sajūsmas salūtiem.

 

Nevaru teikt, ka šī man bija mīlestība  no pirmajām lappusēm, vajadzēja ieskrieties un atmest aizdomas par vēlmi spiest uz vājajiem punktiem. Kad pirmajai skepsei biju tikusi pāri, šī grāmata fiziski sagrāva manas atturēšanās barjeras un lika iemīlēties gan galvenajā varonī, gan pašā stāstā. 

 

Gaiši, dzīvesskaudri un pacilājoši!

 

Man grūti nedot šim darbam mazāk par 5 zvaigznēm un pievienoties fona troksnim- tulkot! Tulkot! Tulkot!

 

Hurberts savas vecumdienas pavada vientulībā ar savu pavadoni kaķi, ik nedēļu sazvanoties ar savu meitu tālajā Austrālijā. Taču viss nav tik idilliski, kā savās telefonsarunās Hurberts stāsta. Negaidītais apciemojums sola atklāt visu gadiem stāstītos melus, un vienīgā iespēja ir ar steigu radīt paša izdomāto dzīvi.

 

Šis ir aizkustinošs stāsts par mīlestību, draudzību un cilvēcību! Skaisti! (bez asarām neiztikt). Tāpat šis ir arī stāsts par dzīvi- tādu brutāli īstu, bez izskaistinājumiem, piepušķojumiem un saudzēšanas. 

]]>
(SANDRA KOKA) #allthelonelypeople #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #mikegayle #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/5/mike-gayle-all-the-lonely-people Fri, 19 May 2023 08:35:10 GMT
Megan Goldin "The Night Swim" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/megan-goldin-the-night-swim Megan Goldin

"The Night Swim" 2020

 

912fiigpT4L._AC_UF1000,1000_QL80_912fiigpT4L._AC_UF1000,1000_QL80_

Mēs sakombinējam drūmo noskaņu ar pagātnes notikumiem mazpilsētā no Krisa Vitekera "Mēs sākam no beigām" ar bagātu vecāku atvases izvarošanas tiesas prāvu no Karinas Tvilas "Tas ir tikai cilvēcīgi" un voilā- "The Night Swim" ir dzimusi. 

 

Neskatoties, ka "The Night Swim" ir salīdzinoši rimts izmeklēšanas stāsts, ko veic "true crime" podkāsta žunrāliste, mani ļoti ievilka šis skarbais stāsts. Pat, ja liekas, ka neviens līķis šeit nav uzšķērsts, nav asiņu upes vai skandināvisku kriminālu izvirtību, šis stāsts atstāj ļoti skumju un nospiedošu pēcgaršu, liek daudz domāt, noturot intrigu līdz pat pašām stāsta beigām.

Šeit tiek aktualizēts jautājums, kāpēc tiesas prāvās, kur ir slepkavība, viss ir vairāk vai mazāk skaidrs un sabiedrība piekrītoši māj ar galvu, ka slepkavai pienākas sods, turpretim izvarošanas prāvās ir tik daudz pelēkās zonas un sabiedrības viedokļi karo viens ar otru, it sevišķi, ja noziegumu pastrādātājs ir jaunais talants no ietekmīgas ģimenes. 

 

Reičela, kura izveidojusi "true crime" podkāstu "Guilty or Not Guilty", ir kļuvusi par sensāciju, pierādot netaisnību kādā notiesātā tiesas prāvā. Lai izvairītos no dīvaiņu uzmanības, viņa ir prasmīgi saglabājusi savu identitāti noslēpumā, tāpēc liels ir pārsteigums, kad kādā nomaļā benzīntankā, dodoties uz tiesas prāvu, lai veidotu jauno podkāsta sezonu, viņa zem savas mašīnas loga tīrītājiem atrod fanes vēstuli, kurā tiek lūgta palīdzība atklāt 20 gadus vecu noziegumu. 

Paralēli mazpilsētas skandalozajai izvarošanas prāvai, Reičela mēģina noskaidrot, kas noticis ar pusaudzi Dženiju, kuras māsa vēstulē apgalvo, ka desmitgades atpakaļ viņa ir nevis noslīkusi, bet nogalināta. Pilsētā, kur viens otru pazīst kopš bērnības, noslēpumi sažņaudzas arvien ciešāk, bet, vai ir iespējams pierādīt taisnību?!

 

Mazpilsētas detektīvs, kurā tiek aktualizētas daudzas sarežģītas tēmas. Podkāsta sēriju iekļaušana piešķir stāstam realitātes devu- tieši tas, ka stāsts liekas tik dzīvs un reālistisks, ir romāna bonuss.

 

4 zvaigznes
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #read #reading #thenightswim https://sandrakoka.com/blog/2023/5/megan-goldin-the-night-swim Fri, 19 May 2023 05:14:50 GMT
Min Jin Lee "Pachinko" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/min-jin-lee-pachinko  

Min Jin Lee

"Pachinko"
 

AAA_2443AAA_2443SK

“History has failed us, but no matter”

 

Vēsturisks romāns, kas attaino kādas korejiešu ģimenes skarbo dzīvi pārceļoties uz Jāpānu no 1910 līdz 1989 gadam. 
No paaudzes uz paaudzi nodotais kultūrvēsturiskais kods, ko ietekmējis karš, izolēts dzīvesveids, cīņa ar diskrimināciju, rasismu, nepieņemšanu, identitātes meklēšana- caur neskaitāmiem ģimenes locekļiem, tiek attainots Japānas un Korejas konflikts.

 

Lēni un rimti plūstošais romāns detalizēti attaino korejiešu ģimenes ziedošanos, lojalitāti, un cieņu vienam pret otru, neskatoties uz ārējās vides un sabiedrības skarbumu un netaisnību, kas jāpiedzīvo Japānā. Lai arī šī ir ģimenes sāga, kurā ir neskaitāmi varoņi, centrālais tēls ir korejiešu meitene Sunja, kura pusaudžu gados paliek stāvoklī no Yakuzas (Japānas mafijas pārstāvis), kurš atzīstas, ka Japānā viņu gaida sieva un bērni. Lai nenestu negodu un kaunu savai ģimenei, Sunja piekrīt apprecēt lēnprātīgo un slimīgo mācītāju, kurš ir ceļā uz Japānu. Dzimtenes un ģimenes pamešana nāk ar savu smagumu, bet, kā Sunji māte atvadoties saka- sievietes uzdevums ir ciest. Ciešanas kā identitātes zīmogs tiek iespiests arī nākamajām paaudzēm, pieņemot savu likteni.

Autore pa maziem gabaliņiem ir savirpinājusi megalītu vēsturisku un reizē izdomātu varoņu darbu, kura centrā ir identitātes un dzimtas sakņu apzināšana vai pretēji- noliegšana. Bet "Pačinko" nav tikai vēstures stunda, tā savā ziņā pielīdzināma arī ziepju operai, kurā nodaļu pa nodaļai varoņu dzīves mijas ar negaidītiem pagriezieniem, mīlas un iekāres līkločiem, nāvi un pārsteigumiem. 

 

Cik maz man zināms par Japānas vēsturi, es drīz vien atklāju, kad sapratu, ka Pačinko nav nekāds varones vārds, kā maldīgi var rasties priekšstats, veroties uz grāmatas vāka attēloto sievieti. Pačinko patiesībā ir ārkārtīgi populārs pinbola spēļu automāts, kas vēljoprojām saglabājis savu slavu mūsdienās, par spīti Japānas azartspēļu aizliegumam. Vēsturiski šos pačinko salonus uzturēja korejiešu emigranti, jo tas skaitījās netīrs un zemu novērtēts darbs.

 

Pačinko azartspēlei šajā grāmatā ir arī simboliska nozīmē- cilvēka paļaušanās liktenim- gluži kā pinbola bumbiņa, nosakot rezultātu, atkarībā kā tā tiek izšauta, attiecinot to uz nozīmi personas piedzimšanas vietai un laikam, kas attiecīgi nosaka statusu sabiedrībā un nākotnes iespējas.

 

Par moderno klasiku nodēvētā ģimenes sāga, kura iepazīstina un izglīto par sarežģītajām Japānas un Korejas attiecībām, savā ziņā attainojot "aklo zonu", par ko nav daudz aprakstīts un runāts ārpus Āzijas.

 

 

 

 

 

*Grāmata saņemta apmaiņā pret godīgu atsauksmi no grāmatnīcas "Globuss"

 

 


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #globuss #gramatas #gramatnica #japan #korea #pachinko #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/5/min-jin-lee-pachinko Mon, 15 May 2023 05:55:31 GMT
Lisa Jewell "The Family Upstairs" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/lisa-jewell-the-family-upstairs Lisa Jewell

"The Family Upstairs" 2019

 

AAA_2939AAA_2939SK

Lieliski! Izbaudīju no sākuma līdz beigām! Gotiskā, tumšā un noslēpumiem piesūcinātā miljonus vērtā māja Londonā mani pilnībā pārņēma savos noslēpumainajos tīklos.

Es nespēju nolikt grāmatu malā, nozogot nakts stundas miegam- bet tas bija to vērts, ja vien mani nesauktu atpakaļ realitātē mazuļa nakts raudas, es būtu izrāvusi šo psiholoģisko trilleri cauri visai naktij. Mēnešiem noturējusi samedīto grāmatu savā plauktā, es nolēmu paskatīties, kas tad darās iekšiņā šim tik izdaudzinātajam trillerim, ko sarakstījusi daudzu zināmu rakstnieku slavētā bestselleru autore. Un man jāpiekrīt Alisei Fīnijai- šis ir viens varen gards trillera kumosiņš, kurā ir gan mazliet trakuma, piesātināti daudz negaidītā un tumši noslēpumainā, liekot lauzīt galvu neziņā, kas tad tur īsti notiek.

Un pāri visam- šī noslēpumainā, mistiskā, baismīgā senatnīgā māja, kurā ir slepenas ejas, koridori un noslēpumainas vietas. Māja, kurā desmitgades atpakaļ atrasti trīs pieaugušo līķi ar saindēšanās pazīmēm, kā arī gultiņā omulīga desmit mēnešus veca meitenīte. Savukārt mājas īpašnieku pusaugu bērni nav nekur atrodami. Caur pagātnes un mūsdienu notikumu līkni, autore soli pa solim ievieš skaidrību dramatiskajos notikumos, kas izmainīja neskaitāmu cilvēku dzīvi.

Ļoti atmosfērīgs, spriedzes pilns un pārsteidzošs trilleris, ko negausīgi aprīt. Vai tas, cik ļoti gribas izlasīt turpinājumu "The Family Remains", parāda, cik ļoti man paticis Lisas Jewell darbs?! Šķiet es esmu uz āķa, jo gribas lasīt visu pēc kārtas no autores veikuma. Es ceru, ka tas, ka esmu izlasījusi viņas atzītāko romānu, nenozīmē, ka citi no vismaz 18 viņas romāniem ir par mata tiesu sliktāki. Nu ko- atliek vien par to pārliecināties.

 

Vai esi lasījusi/-is kādu Lisas Jewellas darbu? Kuru iesaki?

 

 

4+ zvaigznes, jo izbaudīju ar lasīkārām acīm.

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lisajewell #read #reading #thefamilyupstairs https://sandrakoka.com/blog/2023/5/lisa-jewell-the-family-upstairs Fri, 12 May 2023 07:43:34 GMT
Viktorije Hanišova "Sēņotāja" https://sandrakoka.com/blog/2023/5/viktorije-hanisova-senotaja Viktorije Hanišova

"Sēņotāja" 2023

 

Viktorie Hanišová
"Houbařka" 2018

AAA_2524AAA_2524SK

 

"Mežs ir atkodis manu nožēlojamību, tas grib mani aprīt un izvemt nepazīstamā vietā, saindētu ar skābām gremošanas sulām, uzpūtušos dzeltenu sprāgoņu ar zivs acīm." (243.lpp.)

 

Lai Tevi nemāna skaistais mežs ar sēņu pārbagātību un daudzveidību, šī ir totāla "PURVA" grāmata- tumša, gremdējoša, trigerējoša, nospiedoša un smacējoša. Tāda, kuru vietās gribas ar blīkšķi cirst ciet, lai nebūtu jāizlaiž caur sevi nepanesami skumjās un skaudrās emocijas, par taisnību, kura šajā ģimenes modelī neeksistē. Un reizē, kā jau īsta "purva grāmata", tā vilina, nemanāmi ievelk sevī, līdz saproti, ka esi nospiests ar smagumu krūtīs un lēnītiņām ievilkts akacī.

 

Un reizē- šai smago tēmu skartajai grāmatai, ir paralēlā sēņošanas līnija- nekad nebiju lasījusi tik aizraujošu vēstījumu par arī latviešiem tik iemīļoto "sēņu sportu", kurā lasītājs burtiski tiek iemests fascinējošajā sēņu valstībā, pat, ja rudenī neskraida pa mežiem ar nazi un groziņu rokās, vai neizrāda sajūsmu par sēņu pavārmākslu. Veids, kā čehu autore ir aprakstījusi īsta sēņotāja mākslu, ir nenovērtējams, man kā bailīgai sēņotājai, kura drošības labad vāc tikai pāris zināmākās sēnes, būtu gribējies mežā doties līdzi galvenajai varonei un uzklausīt sīkākās nianses sēņu noslēpumos un to pagatavošanas mākslā.

 

Divdesmit piecus gadus vecā Sāra dzīvo askētisku un nabadzīgu dzīvi dārza mājiņā, par vienīgo iztikas avotu izmantojot sēņošanu- gadiem uzkrātā pieredze viņu ir padarījusi par sēņošanas eksperti. Desmit gados piedzīvojusi vardarbību un nodevību savā disfunkcionālajā ģimenē, Sāra mēģina dienu no dienas saprast, kas ar viņu ir noticis un, kāpēc ģimene viņu ir nodevusi. Romāns norisinās divās sižetiskās līknēs- tagadnes izdzīvošanai paralēli ieskicējot pagātnes traģiskos notikumus, kas ir sadragājuši jaunās sievietes iespēju veidot pilnvērtīgu dzīvi. 

 

Mežs Sārai ir terapija, kurā dienu no dienas izelpot saspringumu, bailes, trauksmi un ciešanas, un ieelpot mieru, dabas spēku un rāmumu. Bet mežs Sārai ir arī nebeidzamais labirints, kurā apmaldīties atmiņās, kas spītīgi iededzinājušas rētas, līkloči ar neizejamiem pagriezieniem, no kuriem nav izejas, teritorija, kas piesien un nelaiž vaļā, sprīdi pa sprīdim velkot pie zemes un ar saknēm paralizējot spēju izrauties brīvībā.

Romāns, kurā grūti apvaldīt asaras un nepamet nospiedošā sajūta uz krūtīm, tik izmisīgi, tik netaisīgi, tik iedragājoši.

 

Spēcīgi, izteiksmīgi un skaļi! Ja tevi nebaida purva grāmatu smagums, šī ir noteikti jāizlasa- lieliska!

 

PS. Viktorijei Hanišovai visas grāmatas ir par sociāli smagām tēmām, tik ļoti gribas izlasīt arī pārējās!
 

 

4.5 zvaigznes

 

 

Tulkotājs: Jānis Krastiņš

Izdevniecība: Pētergailis

 

"..bet visu taču, mammīt, nevar aizmālēt ar ēdienu." (240.lpp.)

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #petergailis #read #reading #sēņotāja #viktorijehanisova https://sandrakoka.com/blog/2023/5/viktorije-hanisova-senotaja Wed, 10 May 2023 07:16:08 GMT
Mikolajs Lozinskis "Dāvana diviem" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/mikolajs-lozinskis-davana-diviem  

Mikolajs Ložiņskis, Janeks Koza (ilustrācijas)

"Dāvana diviem" 2023

 

 

Mikołaj Łoziński ,  Janek Koza  (Illustrator)
"Prezent dla dwojga" 2020

AAA_2222AAA_2222SK

 

"..pasaule, kurā abi ieradušies, bērni sev vecākus neizvēlas." 

 

 

Daži to sauc par brīnumu. Poļu rakstnieks Mikolajs Ložiņskis savu bērnu piedzimšanu nosaucis par dāvanu. Vai varbūt kā dāvanu viņš simboliski sauc šo grāmatu, kuru veltījis saviem dēliem Emīlam un Romanam. Dāvana, caur kuru veras ziņkārīgu acu pāris, un kā mānīgi sākumā izliekas- iekšpusē slēpjas veselīgi sārtvaidzīgi dvīņi. Jo dāvanas mēdz būt arī negaidīti pārsteigumi, kad viena gaidīta mazuļa vietā, mammas klēpī aug veseli divi (vai pat vairāk).

 

Bērna ienākšana pāra dzīvē ir pilna nezināmā, neprognozējamā un neparedzamā- šo sajūtu Ložiņskis ir reflektējis šajā humora pilnajā grāmatā, kurā ironiski draiskajās Janeka Koza ilustrācijās tiek izspēlētas dzemdību ainas un pirmais adaptēšanās laiks, kad bērni pieteikuši sevi šajā pasaulē.

Bet kā ir, ja bērni ir pasteigušies un ieradušies ātrāk, izjaucot visus iecerētos sagatavošanās plānus? Kā jūtas vīrietis šajā laikā, kad viņš nespēj kontrolēt notikumu gaitu? Neskaitāmās domas, kas maļas jaunā tēva galvā- Kā bērns mani pazīs? Kā ģērbties, sagaidot savu bērnu? Kā saprast jaundzimušā vajadzības? Varbūt tev pazīstama tā "tukšās galvas" sajūta, kad tik daudz ko gribas pateikt, bet nekas nevirknējas pareizajos vārdos? Kur pēkšņi pazūd laiks un, kā atvairīt svešinieku ziņkārību uz ielas? Mikolajs gluži kā Ziemassvētku eglītē karina dažnedažādus jautājumus kā rotājumus, par kuru esamību nemaz nebij nojautis, pirms ieņēmis tēva amatu. 

 

Šī asprātīgā grāmata ir veltījums bērniem, palīdzot atrast atbildes uz kāpēcīšu  "kā rodas bērni" jautājumiem, kā arī "vecāku piezimšanu", kas ir ne mazāk nozīmīgāka. Interesanti ir vērot, kā šo jauno lomu redz vīrieši-gan tekstuālā līmenī, gan grafisko ilustrāciju līmenī, spēlējoties ar tekstu un attēliem gan tiešā, gan pārnestā nozīmē.

 

Ikviens lasītājs, atkarībā no vecuma un pieredzes bagāžas, šo stāstu uztvers savādāk. Tāpēc šī nav tikai bērnu grāmata- tā ir lasāmviela visai ģimenei. Šī ir arī dāvana visiem tiem, kas dzimuši priekšlaikus, vai ģimenēm, kurām mazais pieteicies priekšlaikus. 

 

 

Tulkotāja: Ingmāra Balode

Izdevniecība: Liels un Mazs

 

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dāvanadiviem #eslasu #gramatas #ingmarabalode #lielsunmazs #mikolajslozinskis #polija #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/4/mikolajs-lozinskis-davana-diviem Thu, 27 Apr 2023 15:35:44 GMT
Catherine Gildiner "Good Morning, Monster" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/catherine-gildiner-good-morning-monster Catherine Gildiner

"Good Morning, Monster:

A Therapist Shares Five Heroic Stories of Emotional Recovery"

 

Es tevi izaicinu izlasīt šo grāmatu bez kamola kaklā un asarām.

 

Man gribētos tik daudz ko pateikt, cik ļoti, ļoti šī ir mana grāmata (emotional damage), bet iekšā tāds nospiedošs tukšums, kurā neviens vārds nespēj attainot tās verdošās emocijas, kuras izlien laukā, lasot šo grāmatu. Pēc tik smagas lasāmvielas grūti jelkam pieķerties- viss liekas tik pliekans, bezjēdzīgs, liekvārdīgs un vienkāršots. 

 

 

5 stāsti par 5 pacientiem, ar kuriem terapeite Katrīna Gildinera ir gadiem strādājusi, soli pa solim aiz ārējās čaulas izlobot bērnībā un jau pieaugušā vecumā piedzīvotās traumas. Katrs no šiem stāstiem ir pelnījis grāmatas cienīgu iesējumu, bet jebkurš rakstnieks nespēj pārspēt fantāzijā pašu dzīvi, kas šos cilvēkus tik bieži triekusi pret klinšainiem krastiem, ka nav saprotams, kā pēc tā visa iespējams vēl funkcionēt. Ar ko atšķiras šie stāsti no jebkuras citas traumatiskas bērnības biogrāfijas? Ar to, ka šeit terapeite stāsta arī par pacienta/terapeita attiecību veidošanu un mijiedarbību, jo, lai cik rezervēti profesionāls nebūtu terpeits, gadiem ilgā strādāšana ar pacientu ietekmē arī viņu. Tāpat arī Gildinere norāda uz savām kļūdām darba gaitā un komplicēto pieeju izveseļošanās procesā. 

Grāmata ir šokējoša, neaizmirstama, satricinoša un pārsteidzoša. 

 

Bija arī vietas, kur vārdi vai apzīmējumi iespiedās prātā, piemēram, "emotional castration"-When one partner uses words or phrases that are intended to invalidate and destroy the other partner’s pride in his or her gender identification, it is equivalent to emotional castration.
 

 

Kaut šī tiktu iztulkota arī latviski! Lasiet, lasiet, lasiet! Es vēl ilgi par šo domāšu. Ne velti "The Boy Who Was Raised As a Dog" ierindojās 2022.gada TOP10- šīs abas ir ļoti līdzīgas.

5 zvaigznes

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #goodmorningmonster #gramatas #izcilasgramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/4/catherine-gildiner-good-morning-monster Sun, 23 Apr 2023 04:32:36 GMT
Žigimants Krēsliņš "Žiga ceļojumi Okeānija vienā mēnesī" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/-zigmants-kreslins-ziga-celojumi-okeanija-viens-menesi Žigimants Krēsliņš

"Žiga ceļojumi Okeānija vienā mēnesī" 2023

AAA_2080AAA_2080SK

 

 

Žigis ir ieguvis savu firmas zīmi, kurā sajaukušies necenzēti video par jebkuru sabiedrībā aktuālu tēmu un neskaitāmi ceļojumi, kuru apraksti, Žigim raksturīgajā sarunvalodas stilā ar humoru un jociņiem, apkopoti jau vairākās grāmatās.

Grāmatas nu jau kļuvušas par deficīta preci- un sludinājumos kādi naski pārdevēji par septiņām paša Žiga parakstītām grāmatām prasa pat 1500 eiro. Neķēpājoties ar izdevniecībām, Žigimants tās reklamē sociālajos tīklos un stāstu vakaros. Un gribētāju netrūkst. Var teikt, ka ap Žigi ir sapulcējies fanu un cienītāju loks, kuri kā sēta nosargā to no visa apkārtējā, ar milzu nepacietību gaidot jebkuru jaunāko ceļojuma stāstu.

Lai apmierinātu savu ziņkāri ap šo mistisko un daudzināto tēlu un popularitāti ieguvušo ceļotāju, pirms vairākiem gadiem izlasīju viņa grāmatu "Dienvidamerika pāris mēnešos", un biju nudien pārsteigta, jo tur bija maz no šokējoši atklātās valodas ar lamu vārdiem, kādu mēs Žigi varam redzēt viņa youtube kanālā. Protams, bez pāris dusmās izteiktiem mātes vārdiem neiztikt, bet visā visumā grāmatā var sastapt ceļotāju, kuram neinteresē tūristu burzma, bet gan vietējo dzīvesveids un daba, tajā pat laikā nebaidoties ar pozitīvu ironiju pasmieties arī pašam par sevi. Jāsaka, ka kopš tās grāmatas daudz kas ir mainījies- šķiet vairāk uzmanība pievērsta gramatikai un interpunkcijai (kaut gan man daudzās vietās gribētos, ka tas tiktu darīts ar lielāku uzcītību), nododot šo uzdevumu korektoram, kā arī lielāka uzmanība pievērsta attēlu kvalitātei. Un šis punkts ceļojumu grāmatai nav mazsvarīgs, lai kā arī mēs nerunātu Raiņa vārdiem, viens foto var izteikt vairāk par simts aprakstiem. "Okeānija vienā mēnesī" foto bija baudāmi un pēc katras nodaļas ar nepacietību gaidīju, kad varēs ieslīgt tirkīzzilo pludmaļu un mūžzaļo džungļu pētīšanai.

 

Kā jau noprotams, Žigis šajā grāmatā dodas uz Okeāniju, lielu daļu veltot Franču Polinēzijas salām, to iedzīvotājiem un dabai. Taču šoreiz Žigis neceļo viens, bet gan ar savu dzīvesbiedreni jeb kā pats dēvē- lauveni. Šis aspekts arī līdzsvaro ceļošanas pieredzi, jo viens vai otrs kritiskā brīdī spēj apvaldīt otra iekarsušos zirgus, bet patiesībā, izrādās, ka salu iedzīvotāji ir tik, tik draudzīgi un miermīlīgi, ka nekādu dižo draudu arī neizjūt. Šo ceļojumu noteikti raksturo daba- pludmales, meži un ūdenskritumi. Tā vien kārojas pašam ielekt lidmašīnā un izbaudīt šo relaksēto un savvaļas salu dzīvi. Noteikti Tanna pēc aprakstiem ierindojas top apskates vietā, kā nekā Yasur vulkāns atmeta atpakaļ atmiņas par Indonēziju un nakts kāpienu uz aktīvajiem vulkāniem. Ko lai es saku- neaizmirstami. Vienīgais, kas vēl attur mani no kāpšanas lidmašīnā- ir maziņš žūksnis ar naudu- pieticīgā salinieku dzīve naudas izteiksmē tūristam nav nekāda askētiskā, pēc Žiga aprakstiem tā ir vēl dārgāka par ceļošanu Latvijā. 

 

Žigimanta fani man nav jāpārliecina, tieši tiešā valoda- it kā jūs vēlā vakarā sēdētu piemājas dārzā ar aliņu rokās, grillētu šašļikus un runātu par piedzīvojumiem, ir tā, kas pievelk cilvēkus kā magnēts. Bez pompoza lietišķuma, pārgudrības, kā sacīt jāsaka- savējā lauku sēta. Bet tie, kuri baidās no necenzētās leksikas, kādu mēs varam izdzirdēt video- es gribu iedrošināt, Žigis jūs vēl pārsteigs. Vajag ļauties ceļot līdzi grāmatā un iedegt sevī to ceļojumkāri, kurā izkāpt ārpus standarta ceļojumtūres, lai ieraudzītu lokālo kolorītu, sasmaidītos ar vietējiem un aizvestu mājās siltas atmiņas, ko nevar nopirkt ne par kādu naudu. (Nu labi, var nopirkt par ceļojumu uz Franču Polinēziju.)

 

Kas ir pats briesmīgākais ceļojumu grāmatās? Tas, ka tu nevari ceļot pats. Bet vismaz šajā grāmatā ir iespēja pasapņot.

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dāvana #eslasu #gramatas #read #reading #reklāma https://sandrakoka.com/blog/2023/4/-zigmants-kreslins-ziga-celojumi-okeanija-viens-menesi Sat, 22 Apr 2023 16:34:17 GMT
Taylor Jenkins Reid "The Seven Husbands of Evelyn Hugo" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/taylor-jenkins-reid-the-seven-husbands-of-evelyn-hugo Taylor Jenkins Reid

"The Seven Husbands of Evelyn Hugo"

 

DSC_0383DSC_0383SK

Ja ir kāda perfektā pludmales lasāmviela, tad tā notiekti ir tā, ko sarakstījusi Taylor Jenkins Reid- kaut kas amerikāniski ievelkošs, spozmes un Holivudiskā zvaigžņu spožuma pieliets, romantiski aizkustinošs, pārdomu vedinošs un līdzpārdzīvojošs.

 

Autore galvenās varones Enelīnas tēlā ielikusi neskaitāmu aktrišu kopumu, kaut kas no Merilinas, kaut kas no Elizabetes Teilores un neskaitāmām citām, savā ideālā, paņemot no tik daudz zināmām slavenībām, rada vienu unikālo tēlu, no kura nav iespējams atrauties, jo lasītājs izjūt saikni ar ko jau zināmu. Tajā pat laikā neaizsniedzamo VIP pasauli sagrauj pavisam vienkāršais cilvēks ar savu personību, kas tik ļoti ikvienam no mums atpazīstams. Savām kaislībām, vājībām, lēmumiem, ko nožēlot, kļūdām un aizvainojumiem. 

Jaunā žurnāliste Monika tiek norīkota nointervēt Holivudas ikonu Evelīnu Hugo. Ātri vien slavenā filmu zvaigzne jaunajai meitenei atklāj, ka viņa vēlas, lai Monika uzņemtos uzrakstīt par viņu grāmatu, neizlaižot nevienu detaļu. Nespējot noticēt tādai veiksmei, Monika piekrīt uzdevumam un dienas pavada sarunās ar slaveno aktrisi, uzklausot fascinējošo dzīvesstāstu par Evelīnas privāto un darba dzīvi. Drīz vien atklājas, ka ārpusē tik spožā un ambiciozā filmu zvaigzne, kura septiņas reizes izgājusi pie vīra, dziļi sevī glabā noslēpumu par aizliegtu mīlestību.

 

Grāmata, kas aizrauj, sajūsmina un piepilda. Tomēr amerikāniskais tik ļoti pa visām porām spiežas laukā, ka man nākas vien atzīties, ka līdz galam noticēt bija grūti, jo nepamet sajūta, ka šo, šo un šo tēma iekļauta, jo tā vajag. Kopumā- izklaidējošs gabals, kas spiež pa emociju pogām.

 

Patiks visiem tiem, kam patīk aizkustinošas, mīlestības pilnas grāmatas ar negaidītiem pagriezieniem un noslēpumiem.

 

3.9 zvaigznes
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #evelyhugo #gramatas #read #reading #Taylorjenkinsreid https://sandrakoka.com/blog/2023/4/taylor-jenkins-reid-the-seven-husbands-of-evelyn-hugo Sun, 16 Apr 2023 08:13:00 GMT
Karīna Tvila "Tas ir tikai cilvēciski" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/karina-tvila-tas-ir-tikai-cilveciski Karīna Tvila

"Tas ir tikai cilvēciski" 2023

 

 

Karine Tuil
"Les Choses humaines" 2019

 

AAA_2005AAA_2005SK

"Cilvēks piedzimst un nomirst; starplaikā, ja paveicas, īsu brīdi mīl vai tiek mīlēts, bet agrāk vai vēlāk tiek aizstāts ar citu." (270.lpp)

 

 

Viena nakts, kurā iereibuši un smēķējuši zāli, no dažādiem sociālajiem slāņiem nākoši jaunieši izraisa notikumu lavīnu, kura ne tikai noslaucīs rūpīgi būvēto dzīvi, bet sagraus arī tuvāko līdzcilvēku attiecības un karjeru. Aleksandrs Farels- talantīgs ietekmīgu vecāku dēls ar daudzsološu nākotni uzskata, ka seksa akts, kas noticis tajā liktenīgajā naktī, ir noticis pēc abu iesaistīto pušu vēlēšanās. Savukārt Mila- Aleksandra mātes jaunā drauga meita- nākusi no reliģiskas ģimenes, vēršas pie policijas, apgalvojot, ka notikusi izvarošana. Seko tiesa prāva, kurā detalizētās intervijās un liecinieku liecībās tiek meklēta patiesība. Tikmēr Aleksandra tēvs- veiksmīgais televīzijas žurnālists Žans Farels, izjūt draudus savai karjerai ne tikai skandalozās tiesas prāvas dēļ, bet arī sava vecuma dēļ.

 

 

"...meli ir viņas dzīves falsificēts attēlojums." (199.lpp.)

 

Grāmata, kas sevī nesaudzīgi apviļā vairākas nozīmīgas tēmas… paralēli #metoo tiesas prāvas analīzei, cilvēka vecuma termiņš, kas agresīvi uzspiež normas būt labākajam..un-vai "nosargāt seju" stāv pāri visam?! Galu galā-vai ir tā vērts dzīties tajā stikla kalnā, kad jebkurā laikā aiz tevis stāv rinda ar jauniem kalnā jājējiem?! Cik daudz mēs esam gatavi ziedot un nodot, lai sasniegtu sabiedrības atzinumu, tajā pat laikā nodotu sev tuvākos cilvēkus. Cik ātri mūsu paustais viedoklis un pārliecības par kādu tēmu sagrūst, kad tas attiecīnāms uz mūsu ģimenes locekļiem? Tvila gabaliņu pa gabaliņam izmet arvien jaunas ēsmas, kurās ieķeroties nākas arvien no jauna uzplēst brūces, jo neskaitāmie skatu punkti arvien no jauna salauž iepriekšējās pārliecības.

 

Tvila ir rūpīgi iedziļinājusies izvarošanas tiesas prāvās, tāpat arī viņas juridiskā izglītība un detalizētie apraksti ļauj intensīvi būt klātesošam nozieguma izpreperēšanā. Iedvesmojoties no Stenfordas izvarošanas skandalozā gadījuma (2015-2016 gads), Karīna Tvila ir pievērsusi lasītāju svarīgām sociālajām tēmām.

 

Vai seksuālajā noziegumā vispār var eksistēt "pelēkā zona"?

 

Grāmata ir daudzšķautnaina, ietverot komplicētas tēmas, tā lēni brūvējas un iesākumā nav viegli ielasīties, bet tekstam arvien vairāk ieņemot tiesas prāvas aprises, grāmata uzņem ātrumu līdz apstāties vairs nav iespējams. 

 

"Realitāte vienmēr ir daudz sarežģītāka, nekā izskatās." (252.lpp.)

 

Lai arī sociālo tēmu pamatīga preparēšana un franču smalkjūtīgi atklātais stils daudziem var atgādināt Vigānu, man tomēr gribas distancēties un nemēģināt salīdzināt šīs divas autores.

 

Grāmata, kas lauzīs prātus un neskaitāmas reizes liks malt domas galvā kā kafijas dzirnaviņas pa vienam vien samaļot priekštatu pupiņas.

 

 

Ps. Tie, kas draudzējas ar franču valodu, var noskatīties filmu, kas uzņemta pēc grāmatas motīviem, ar orgiģinālo nosaukumu "Les Choses humaines".
 

 

4 zvaigznes

 

 

 

"..vīrieši kļūst sentimentāli tikai tad, kad grib drāzties." (99.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Inta Šmite

Izdevniecība: Jānis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #izcilasgrāmatas #janisroze #karinatvila #reading #tasirtikaicilveciski https://sandrakoka.com/blog/2023/4/karina-tvila-tas-ir-tikai-cilveciski Sun, 16 Apr 2023 06:53:35 GMT
Kriss Vitekers "Mēs sākam no beigām" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/kriss-vitekers-mes-sakam-no-beigam Kriss Vitekers

"Mēs sākam no beigām" 2023

 

Chris Whitaker
"We Begin at the End" 2020

AAA_1965AAA_1965SK

 

Lai arī "Mēs sākam no beigām" caurvijas nozieguma izmeklēšanas līnija, šis tomēr ir jāvērtē kā mazpilsētas drāma, kurā galvenie varoņi gadu desmitiem ir tik cieši sasaistīti viens ar otru, ka nav iespējams izrauties no mazās komūnas spiedošā kupola. Tāpēc šis romāns uzrunās ne tikai detektīvu un kriminālromānu fanus, bet arī tos, kuri ikdienā nelasa asiņainus un šausminošus slepkavošanas gabalus. Tas gan nenozīmē, ka šis ir lirisks lasāmgabals, jo Vitekers savus varoņus nežēlo un šķiet, netaupot skaudrumu, piedēvē tiem visas iespējamās dzīves problēmas un ciešanas. Kārtējo reizi, kad mazais cerības stariņ tiek sagrauts, man gribas šo grāmatu nosaukt par "Ciešanu karalisti", jo varoņu ciešā sasaiste nespēj risināt problēmuas, vien paildzināt postu.

Romāns viegli izslīd caur kāda konkrēta žanra līnijām, jo paralēli Kalifornijas piekrastei ar vasarnīcām, zemes nogruvumiem un vietējo mazo biznesu, darbība norisinās mežonīgajā Montanā- piesātinot ainavu ar zirgu izjādēm, nebeidzamiem mežiem un izolētu lauku dzīvi, romānā ienesot mežonīgo rietumu atmosfēru.

Viena no spilgtākajām un spēcīgākajām varonēm ir trīspadsmitgadīgā Dačesa, kura ir uzņēmusies rūpes par savu mazo brāli Robinu, kamēr mamma Stāra cīnās ar atkarībām, netiekot galā ar saviem pienākumiem. Izcietis trīsdesmit gadu cietumsodu par savas bijušās draudzenes Stāras māsas nogalināšanu, Vincents ierodas savā bērnības pilsētā, kur tagad par vienīgo likumsargu strādā kopīgais draugs Voks. Mierpilnajā pilsētiņā okeāna krastā Keiphavenā neviens noziegums nav noticis jau desmitgadēm, kaimiņi zina viens otra lielākos noslēpumus, tāpēc vietu, kura sastingusi savā mietpilsoniskumā, slepkavas atbrīvošana saviļņo vietējo ikdienu. Dačesa, kura bērnība ir strauji aprāvusies, uzņemoties ģimenes pieaugušā lomu, pastrādā noziegumu, kas aizsāk domino ķēdi, kurai seko trāģiski notikumi.

 

Dačesa viennozīmīgi ir ievērojamākais romāna tēls, kura iemieso debešķīgi skaisto un spuraini vellišķīgo, tomēr man visu laiku nepameta sajūta, ka es nespēju noticēt, ka tā rīkojas tikai trīspadsmit gadus veca meitene. Protams, dzīve pierāda, ka ir neskaitāmi liktens pabērni, kuri pieaug par ātru, jo dzīve tos vispār nav saudzējusi. Un tomēr, tomēr, gadu vecums man nekādi negāja kopā ar rīcību, ņemot vērā, ka sešgadīgais brālis tika attainots patstavīgu lēmumu un darbību nespējīgs, kas man liekas tajam vecumam ir nepamatoti pārspīlēts. Bet tas, protams, ir mans subjektīvais viedoklis, kas veidojies, pamatojoties uz savu pieredzi.

 

"Mēs sākam no beigām" ir pilna liktenīgiem notikumiem ar postošām sekām, un mazlietiņ humora uzplaiksnījumiem. Romāns iesākumā ir lēns, it kā uzņemot spēkus, lai iedarbinātu apgriezienus, bet tad- pēdējās 50.lpp. pēkšņi eksplodē ar notikumiem, kas liek pavērt muti un apgriež gaisā visu iepriekš izlasīto. 

 

Balstoties uz romānu, Disney's 20th Television Studios uzņem Tv sērijas, ne velti- grāmata ir arī ainaviska.
 

 

3.8 zvaigznes, spraigajam nobeigumam 4+ zvaigznes

 

 

 

Tulkotāja: Daina Ozoliņa

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #krissvitekers #mēssākamnobeigām #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/4/kriss-vitekers-mes-sakam-no-beigam Fri, 14 Apr 2023 06:13:50 GMT
Keitija Skota Tonijs Kērkems "Arboretum" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/keitija-skota-tonijs-kerkems-arboretum Keitija Skota Tonijs Kērkems 

"Arboretum" 2022

 

Tony Kirkham ,  Katie Scott
"Arboretum" 2022

AAA_1878AAA_1878SK

 

Laipni lūgti muzejā! Aizmirsti par rindām pie kases, grūstīšanos pie eksponātiem un normēto darba laiku, kas ierobežo- tagad muzejs ienāk tavā mājā, turklāt ceļot pa dažādām galerijām caur fantastiskām ilustrācijām iespējams jebkurā laikā. 

 

Estētiski niansētās ilustrācijas burtiski pielipina pie lielformāta lappusēm gan mazos lasītājus, gan arī lielos. Katrs grāmatas atvērums ir kā mākslas darbs, kuru varētu nodrukāt, palielināt un ierāmēt pie sienas. Tajā pat laikā, "Laipni lūgti muzējā" grāmatu sērija, kurā ietipst tādas grāmatas kā "Oceanarium", "Fungarium", "Anatomicum", "Planetarium", "Dinosaurium", "Botanicum", "Historium", "Animalium", nav tikai detalizēti radītas elpu aizraujošas ilustrācijas, speciālistu radītais teksts izceļ būtisko un reizē apber ar neticamiem un aizraujošiem faktiem par dabu un apkārtējo pasauli. 

Šī ir arī fantastiska iedvesmas grāmata, lai praktizētos botāniskajos zīmējumos- pateicoties lielajam formātam un reālistiskajām ilustrācijām, ikviens var praktizēties zīmēšanā. Un, es nevaru noliegt, ka šī grāmata ir ne tikai ceļojums lappusēs, bet arī iedvesma ceļot- redzēt sekvojas un baobabus dzīvē.

 

Grāmatu sērija rada atkarību un tā vien gribas iegūt visas tās savā īpašumā, jo katra no tām ir veltīta tēmai ar īpašu mīlestību, pievēršot uzmanību ikvienai detaļai.

 

Vieta, kur aug koki jeb "Arboretum" aizved uz sešām galerijām, apskatot pasaules dabas joslu dažādos mežus, kā arī dārzus. Daudzi no kokiem būs labi pazīstami, bet īpašu uzmanību piesaista tieši svešākie koki un to augļi, kurus ikdienā varam sastapt savos veikalos. Koku nozīme mūsu dzīvē bieži vien netiek līdz galam novērtēta, tāpēc šī grāmata ir kā atgādinājums, ka mēs esam tikai ciemiņi šajā ekosistēmā. Grāmata uzsver, cik liela nozīme jāpiešķir mežu aizsardzībai, pirms tie ir pilnībā iznīcināti.

Daudzi no 150 dendrārija kolekcijas eksponātiem ir apbrīnas pilni, hipnotizējoši un brīnumaini, šķiet, ka koku dažādībai nav limita. Arī man ākamreiz dodoties mežā, viss šķitīs pavisam savādāks un maģiskāks. 

 

 

Laiks atvērt grāmatu un paciemoties muzejā!

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #arboretum #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #laipnilugtimuzeja #read #reading #welcometomuseum https://sandrakoka.com/blog/2023/4/keitija-skota-tonijs-kerkems-arboretum Mon, 10 Apr 2023 17:10:20 GMT
Gaja Guna Ekle "Brālis, kas nebija vajadzīgs" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/gaja-guna-ekle-bralis-kas-nebija-vajadzigs Gaja Guna Ekle

"Brālis, kas nebija vajadzīgs" 2023

 

Gaja Guna Eklė
"Brolis, kurio nereikėjo" 2016

AAA_1854AAA_1854SK

 

 

Esi uzmanīgs, ko vēlies, jo tas var piepildīties. Deviņgadīgais Gvids tik ļoti vēlējās brāli, un ne jau kaut kādu tur māsu kā labākajam draugam, jo māsas mēdz būt nešpetnas un nelaist istabā. Bet dienā, kad vecāki paziņoja Gvidam jaunumus, ka viņam tiešām būs pašam savs brālis, viņš vēl nenojauta, cik daudz emocijas un pārdzīvojumus neatgriezeniski tas ieviesīs viņa idilliskajā dzīvē. To, ka brālis būs tieši tikpat vecs kā Gvids un nevis izaugs kā visi mazi bērni mammas vēderā, bet gan tiks adoptēts no bērnu nama, Gvidam pat prātā neienāca. Vai tiešām vecākiem ar Gvidu vairs nepietiek? Vai viņš tiešām nav pietiekami labs, lai viņu tā vienkārši aizstātu ar svešu bērnu? Vai pieņemot tik nopietnu lēmumu, vecākiem neienāca prātā par to vispirms apspriesties ar Gvidu?

 

"Brālis, kas nebija vajadzīgs" emocijas samilzt kā rauga mīkla omes bļodā- rūgst, burbuļo, gurguļo līdz veļas pāri malām. Kā lai bērns tiek galā ar tik daudz nepiedzīvotām un nepazīstamām emocijām, kā lai saprot, kas notiek ne tikai ārpus viņa teikšanas un varēšanas, bet visvairāk jau pašā iekšienē. Šis stāsts ir arī par vecāku nerēķināšanos ar bērna jūtām, noklusējot nozīmīgas lietas, kuras  grūti mazajam pašam izprast, kā arī par savādākā pieņemšanu, dzīves procesiem, kuri nenotiek vienvirziena, bet, reizē ar plašu emociju gammu, apmet neskaitāmus kūleņus.

Lai arī bērnu nama un adopcijas tēma ir rūgtuma, sāpju un skumju pilna, grāmatā jaušams bērnišķīgs pozitīvisms, kurā empātija un labsirdība ir vienojošais kodols.

Šī, protams, nav grāmata tikai adopcijas kontekstā, jo liek paraudzīties no malas uz jebkuru situāciju, kurā mēs esam bijuši, kad kāds nerēķinās ar mums, pieņemot lēmumus mūsu vietā, gadījumi, kad mēs jūtamies bezspēcīgi, nespējot ietekmēt pārmaiņas, kā arī jebkura citādā pieņemšanu sabiedrībā, kad viss savādākais tiek nonicināts, pirms vēl ļauts to patiesi iepazīt.

Cik gan viegli vai grūti bērnu un jauniešu literatūras kritiķei, kura ikdienā pieradusi vērtēt un analizēt citus rakstniekus, ir sarakstīt pašai savu bērnu grāmatu? Gaja Guna Ekle ir Eglės Baliutavičiūtės pseidonīms. Lietuvā viņai iznākušas jau četras bērnu grāmatas.

 

Grāmata bērniem un pieaugušajiem, kas aicina uz empātiju un labsirdību. 

 

Ilustrācijas: Asta Skujīte

Tulkotāja: Emija Grigorjeva 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #brāliskasnebijavajadzigs #eslasu #gajagunaekle #gramatas #izcilasgrāmatas #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/4/gaja-guna-ekle-bralis-kas-nebija-vajadzigs Mon, 10 Apr 2023 06:28:52 GMT
Agnese Lēdiga "Mirklis pirms laimes" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/agnese-lediga-mirklis-pirms-laimes  Agnese Lēdiga

"Mirklis pirms laimes" 2020

 

Agnès Ledig
"Juste avant le bonheur" 2013

 

AAA_1759AAA_1759SK

 

Lai arī grāmatas aprakstā minēts, ka galvenā varone vairs pasakām un prinčiem netic, man jūs ir jāsarūgtina, vai gluži pretēji- jāiepriecina- šī ir viena īsta pieaugušo meiteņu pasaka franču gaumē, ko norīsiet kā jūras sāļā aromāta apņemtās austeres, lai citronīgi glumo garšu noskalotu ar malku burbuļojoša šampanieša. Un tas nebūt nav nekas slikts, es gandrīz pilnā pārliecībā varu teikt, ka 80% no tiem, kas lasa šo ierakstu, "Mirklis pirms laimes" piepildīs sirdi, salauzīs to gabalos, lai atkal no jauna dziedētu saplēstās rētas, kā mammas gādīgi pieliktā ceļmallapa uz nobrāstā ceļa.

Šis romāns nav nekas no tā, kas sākumā izliekas, jo lasītājam atstāj plašu emociju pēcgaršu, no kuras nav viegli atiet un pārslēgties, bet reizē tas negremdē un nesapluinī līdz galam, jo pasakas taču galu galā ir pasakas arī grāmatās.

 

Divdesmitgadīgā Žilī, kas agri saskārusies ar dzīves skarbo realitāti, vienai pašai rūpējoties par savu trīsgadīgo dēlu Lulū, kādu dienu savā darbā veikala kasē sastop piecdesmitgadīgo šķirteni Polu. Pārdevējas asara un skatiens Polu aizkustina un viņā rodas tēvišķas jūtas. Pols dodas ikgadējā atvaļinājumā uz Bretaņu, līdzi ņemot sērojošo dēlu, kā arī nesen satikto kasieri ar viņas mazo dēlēnu. Iespējams, ka jūra un jauna draudzība ir tieši tas, kas nepieciešams, lai katrs no varoņiem saredzētu dzīves patieso vērtību. Kad viss sāk šķist idillisks, notiek auto avārija...

 

"Mirklis pirms laimes" ir savāds šablonisku, idillisku, klišejisku notikumu mikslis, bet reizē tas ir pilns cerības, draudzības, iejūtības, pateicības un dāvināšanas prieka, kurā neiztikt bez dramatiski emocionālām vietām, kad gribas pēc iespējas ātrāk aizvērt grāmatas vākus, lai neielaistu sevī sāpes.

 

No frančiem vai nu ģībst vai viņus nesaprot, vai abus divus vai nevienu. Esmu piedzīvojusi abus divus. Iemīlēšanos dzīvē, bet ģībšanu un dažkārt nesaprašanu romānos. Ar "Mirkli pirms laimes" man bija kalniņu brauciens- te augšā, te lejā, te augšā, te lejā, bet reizē kaut kas tik ļoti aizkustinošs, savādāks no mana ierastā un kopumā tik jutekliski romantisks.

Bet es saku- tev patiks. Iespējams pat vairāk kā man.

 

3.8 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Agnese Kasparova

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #agneselediga #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #mirklispirmslaimes #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/4/agnese-lediga-mirklis-pirms-laimes Sun, 09 Apr 2023 18:24:07 GMT
Katarina Maseti "Puisis no blakuskapa" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/katarina-maseti-puisis-no-blakuskapa Katarina Maseti

"Puisis no blakuskapa" 2023

 

Katarina Mazetti
"Grabben i graven bredvid" 1998

AAA_1774AAA_1774SK

 

"Pēdējos gados mamma mēdza bakstīt, lai "eju ārā" un atrodu meiteni. It kā viņas kaut kur eksistētu- gribošu meiteņu ganāmpulks, un tev atliek vienīgi aiziet un izvēlēties." (13.lpp.)

 

Man likās, ka es esmu atvērta pret savādāko, īpatnējāko un visu autsaiderīgo, bet, man nākas atzīties, jo vecāka es palieku, jo vairāk manī aug spītīga pārliecība par lietu  kārtību, kādu esmu izdomājusi esam, tāpat kā iesakņojas aizpriedumi un ielikšana kastītēs, kā arī parādījies viedoklis par jebko, pirms tas īsti iepazīts. Jo vecāka palieku, jo mazāk es tolerēju visu to, kas mani nesavaldzina un iet ārpus manai saprašanai par pievilcīgo. 

"Puisis no blakuskapa" tika norakstīta, pirms es atvēru vaļā grāmatu- vāks ar rozi uz kapa malas un, kas tas vispār par romānu ar tādu nosaukumu, arī goodreads 3.3 zvaigžņu vērtējums neko daudz nepārliecināja. Nevar būt, ka kaut kāds mirušo spoku mīlasstāsts, un tie zviedru romāni- viss, kas iet ārpus krimi un Bakmena žilbinājuma, ir ārpasaulīgi savāds un ārpus manas saprašanas sajūsmas. Arvien vairāk atliku laiku līdz lasīšanai, ar domu izlikties, ka šāds romāns neeksistē, līdz... Līdz paņēmu grāmatu ar domu- drusku palasīšu, kas tad tur ir, galu galā ne pirmais, ne pēdējais romāns, kas neierindojas manā "sajūsmas" plauktiņā...

 

"..es nebiju gatava, ka spermas konteiners varētu tā smaidīt! Ola manī palēcās, tā lēkāja un šļakstījās, un meta kūleņus, un raidīja izmisušus signālus: "Esmu šeit! Esmu šeit!"." (24.lpp.)

 

Tā nu es palasījos, negribēdama likt šo absolūti savdabīgo romānu malā. Tas ir kā ar tiem trakajiem smiekliem, kādus daži cilvēki izdvešs, kad no sirds sasmējušies- tādi zirdziski smiekli, kuri tik skaļi un baismīgi atbalsojas sienās, ka paliek neērti. Tieši šāda ir šī grāmata- zviedru autorei Maseti humors ir tik dīvaini jancīgs, varoņi tik savdabīgi robusti un groteski atklāti, ka dažubrīd sametas neērti. Pārspīlētie pretmeti, kas rīvējas viens ar otru un reizē izmisīgi atklāti un primitīvi atklāj savas seksuālās dziņas, ir kā izaicinājums lasītājam, dažubrīdi spiežot pārbaudīt, cik tolerētspējoša ir personas humora izjūta. Bija brīži, kad gluži ka Hila joku pārraidēs es fonā dzirdēju atskaņotus smieklus, bet man smieties nenāca ne prātā, bet tad atkal bija arī vietas, kur es izdvesu smieklu spiedzienus balsī. Jo vairāk romāns virzījās savā salauzītajā ritmā kā saskrāpēta plate, jo vairāk melanholijas un atkailinātu skumju ar liktenīgu traģēdiju romāns ieguva. 
 

"Puisis no blakuskapa" ir tāds vientuļu cilvēku alku gleznojums, kurā laiks diktē savus noteikumus un kaislība izslēdz jebkādu realitātes jausmu. Kāds ir teicis, ka kompromiss nav nekāds risinājums, jo atšķirībā no piekāpšanās, kompromisā ir veseli divi zaudētāji. Lai cik banāli tas neizklausītos, ir cilvēki, kuri mums nav lemti, lai kā mēs viens bez otra nespētu iztikt. Man šķiet, ka šo grāmatu līdz galam var saprast tikai tie, kuri paši dzīvē pieredzējuši ko līdzīgu- tādas mežonīgas alkas un pievilkšanās spēku pret otru cilvēku, kas ir pretrunā ar saprāta balsi un skaudro realitāti.

Savukārt ar autori viss nav tik vienkārši kā izskatās- runājot par nopietnām tēmām, viņa jau ar nosaukumu spēlējas- šis nebūs viengabalains raudamais gabals par dzīves apcerēšanu, būšanu un noslēpumaino pievilkšanās smaržu- te viss būs sajaukts ar izaicinošu un autsaiderīgu tēlu miksli, kurā dīvainums spiežas laukā pa visām porām.

 

"Mēs cenšamies pārliecināt viens otru un paši sevi, ka vajadzētu iet prom no ballītes, kamēr vēl ir jautri. Pirms viss beidzas ar asarām." (230.lpp.)

 

Ārpus visa jancīgā, pie kura gribētos raut degunu (īpaši autores jancīgā humora), šis romāns mani personīgi uzrunāja, spiežot pa emociju taustiņiem..

 

 

Vērā ņemams fakts- grāmata ir iznākusi 1998.gadā, interesanti būtu paskatīties, kur šobrīd ir šādi lopkopji ar 24 govju saimniecību- vai vispār kas tāds vēl pastāv. Zviedriski ir arī grāmatas turpinājums.

 

"Mana neprātīgā iemīlēšanās Orjanā beidzās, vēl pirms mēs apprecējāmies. Tā izgaisa kā iedegums- kurš pamana, kad tas notiek." (44.lpp.)

 

4 zvaigznes

 

 

Tulkotāja: Ilona Ozoliņa-Čiu

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #latvijasmediji #puisisnoblakuskapa #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/4/katarina-maseti-puisis-no-blakuskapa Thu, 06 Apr 2023 16:36:47 GMT
Dr. Bekija Kenedija "Sirdī labs" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/dr-bekija-kenedija-sirdi-labs Dr. Bekija Kenedija

"Sirdī labs

Kā kļūt par tādu vecāku, kāds jūs vēlētos būt" 2023

 

Becky Kennedy
"Good Inside: A Guide to Becoming the Parent You Want to Be" 2022

AAA_1742AAA_1742SK

 

"..pirmajiem audzināšanas gadiem ir nozīme. Tie ieliek pamatus, lai mūsu bērni būtu pārliecināti, neatkarīgi, sevi apzinošies pieaugušie, kuri prot veidot veselīgas attiecības ar citiem cilvēkiem. Vai arī neprot." (61.lpp.)

 

"Savu jūtu pamanīšana nepadara mani par sliktu vecāku." (220.lpp.)

 

Klīniskās psiholoģes Bekijas Kenedijas grāmata "Sirdī labs" ir kā balzāms jebkurai sagrauta vecāka dvēselei, jo mierina un apgalvo, ka veidot tuvas attiecības ar savu bērnu nekad nav par vēlu.

Ceļš uz tādu vecāku, kāds mēs patiešām vēlētos būt saviem bērniem, nav viegls un sasniedzams momentā, tā ir nebeidzama mācīšanās no savām kļūdām, izglītošanās, praktizēšana un arvien jaunas sarežģījumsituācijas analizēšana, kas liks arvien no jauna meklēt jaunus ceļus, kā sasniegt šo ciešu attiecību oāzi audzināšanas tuksnesī.

Dr. Kenedija vieglā un saprotamā veidā dalās ar savu pieredzi, gan kā psiholoģe, gan kā trīs bērnu mamma, parādot alternatīvas metodes problēmgadījumu risināšanā, par pamatu ņemot apgalvojumu, ka sirdī mēs ikviens esam labs- gan mēs- vecāki, gan mūsu bērni. Skatoties no šīs prizmas un apzinoties, ka emociju vētras, kas izvird, ir tikai atslēgas caurums uz patieso cēloni kaut kur dziļi mūsos, kas tikai kā lavas ugunsvilnis, norāda uz saucienu pēc palīdzības.

Mūsu kā vecāku uzdevums, kam bieži vien netiek pievērsta pietiekama uzmanība, ir palīdzēt bērnam regulēt savas jūtas.

 

"Nav viena pareizā attiecību salabošanas veida. Galvenais nosacījums ir saiknes atjaunošana pēc pārtrūkšanas- vecāka mierīga un līdzjūtīga klātbūtne pēc asas reakcijas." (69.lpp.)

 

"Sirdī labs" apskata audzināšanas principus, norādot, ka jebkurā situācijā jāpievērš uzmanība ne tikai bērna rīcībai, bet arī vecāka komunikācijas veidam un reakcijai. Autore īpašu nozīmi piešķir kauna mazināšanai, saiknes meklēšanai, kā arī rūpēm par sevi, lai spētu sniegt dzīvesprieku un tajā pat laikā ļautu bērnam izreaģēt savas emocijas. Savukārt otrajā grāmatas daļā, Kenedija apskata problemātisku uzvedību, pievēršot uzmanību dažādām emocijām, reakcijām un darbībām. 

 

"Tāpat kā mūsu bērniem, kauns pieaugušajiem ir šķērslis pozitīvām pārmaiņām un izaugsmei." (101.lpp.)

 

"Uzvedība nekas nav "viss stāsts", drīzāk norāde uz plašāku stāstu, kas atklāj nepieciešamību pēc atbalsta un risinājuma." (82.lpp.)

 

"..koncentrējoties uz laimi, mēs ignorējam visas pārējās emocijas, kas neizbēgami rodas mūsu bērnu dzīvēs, un tas nozīmē, ka mēs nesagatavojam viņus, kā tikt galā ar šīm emocijām." (73.lpp.)

 

"Būšana par vecākiem nav paredzēta cilvēkiem, kuriem trūkst drosmes un apņēmības. Tas ir neticami paģērošs uzdevums, kas prasa milzīgas pašrefleksijas, mācīšanās un attīstības spējas." (63.lpp.)

 

 

Kā autore min- tas vien, ka tu jau meklē un lasi šo grāmatu, nozīmē, ka tevī ir vēlme pilnveidot savu vecākošanas meistarību, lai spētu dot savam bērnam vislabāko. 

 

 

Tulkotāja: Agnese Orupe

Izdevniecība: Helios
 

]]>
(SANDRA KOKA) #bekijakenedija #blogs #book #bookstagram #eslasu #goodinside #gramatas #helios #parenting #read #reading #sirdilabs https://sandrakoka.com/blog/2023/4/dr-bekija-kenedija-sirdi-labs Wed, 05 Apr 2023 12:44:10 GMT
Dženifera Linna Bārnsa "Mantojuma cena" https://sandrakoka.com/blog/2023/4/dzenifera-linna-barnsa-mantojuma-cena Dženifera Linna Bārnsa

"Mantojuma cena" 2023

 

Jennifer Lynn Barnes
"The Hawthorne Legacy" 2021

 

AAA_1736AAA_1736SK

Visa dzīve ir viens liels risks, atliek vien izaicināt sevi un pieņemt noteikumus, lai sasniegtu rezultātus.

Kā būtu, ja visa iepriekšējā dzīve izrādītos vieni vienīgi meli un neatrisināmas mīklas? Eiverija, no parastas pusaudzes, kuras ikdiena bija izdzīvošana skolā, pārvērtās pār neticamu bagātību mantinieci, ar vienu noteikumu- nodzīvot gadu Hortonu namā un atrisinināt neskaitāmās mīklas, ko atstājis bagātnieks. Šajā mantojumu spēlē, kur galvenā balva ir neticama bagātība, pati Eiverija ir viena atrisināmās mīklas sastāvdaļa, jo, ko gan šajā ģimenē dara sveša meitene?! Kurš ir viņas īstais tēvs un, kuram pirmajam no visiem ģimenes locekļiem izdosim pirmajam atrisināt šo sarežģīto uzdevumu?

 

"Mantojuma cena" ir tupinājums "Mantojuma spēles" (The Inheritance Games) triloģijai, tāpēc lai iegūtu pilnu sapratni pa notiekošo, ieteiktu lasīt secīgi. Bestsellera statusu ieguvusī Young adult (mazo pieaugušo) triloģija, kā jau lielākais vairums šādi mega populāru darbi, ietver cīņas sparu, neticamu bagātību, kā arī pretējā dzimuma simpātijas, kuras ik pa laikam novērš uzmanību no notiekošā. Eiverijai šajā gadījumā tie ir veseli divi Hortonu brāļi, kuri visu savu uzmanību velta neparastajai meitenei. Šis elements ir prasmīgi veidots, lai lasītāji iedalītos viena vai otra brāļa komandā (gluži kā vampīrsāga ar karsti karojošiem "team Edward" un "team Jacob" faniem).

 

Jāsaka, ka man personīgi šī otrā daļa uzrunāja vairāk par pirmo, gluži vienkārši tāpēc, ka pirmā daļa mani šokēja ar nobeigumu, kurā nebija nekāda atrisinājuma, autorei gluži vienkārši spēlējoties ar lasītāju un sakot- tev nāksies lasīt visas trīs daļas, lai vispār saprastu, kas te notiek. Šī ir grāmata, par ko sajūsmināsies pusaudži un pieaugušie, kuriem mazo pieaugušo žanrs ir īpaši mīļa lasāmviela ar ko atslēgties no ikdienas rutīnas.

"Mantojuma spēles" ir spraiga, pilna slepenu norāžu, mīklu, jautājumu, slepenu elementu, ko izmanto spiegu filmās, bet reizē pilna pusaudžu naivuma, kurā viss ir iespējams, virmo iemīlēšanās, sapņi pa nākotni un ceļš uz pieaugšanu. 

 

 

Tulkotāja: Dace Andžāne

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #inheritancegame #latvijasmediji #mantojumacena #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/4/dzenifera-linna-barnsa-mantojuma-cena Tue, 04 Apr 2023 06:50:44 GMT
Džeralds Darels "Mana ģimene un citi zvēri" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/dzeralds-darels-mana-gimene-un-citi-zveri Džeralds Darels

"Mana ģimene un citi zvēri" 2023

 

Gerald Durrell

"My Family and Other Animals" 1956

 

AAA_1630AAA_1630SK

Ja vēlies pārdot ceļojumu uz kādu valsti- uzraksti par to grāmatu!

 

Pārdots. Es savās domās jau krāmēju mugursomu, lai dotos uz Grieķijas salu Korfu.

 

"Mana ģimene un citi zvēri" ir ne tikai britu dabas pētnieka, dzīvnieku mīlētāja un aizstāvja, rakstnieka un televīzijas programmu vadītāja Džeralda Darela vispopulārākā grāmata, pats grāmatas nosaukums iegājis tautā kā asprātīgs izteiciens, ko zina pat tie, kas nekad neko nav lasījuši dabai un dzīvajām radībām veltītos stāstus. Darela veikumu grozā ir 38 grāmatas un 30 filmas, kas ļāvušas uz apkārtējo vidi paraudzīties pavisam citām acīm. Ziņkārīgais dabas pētnieks, kurš no mazotnes uz māju nesa visas iespējamās radības, lai tās novērotu, izpētītu vai glābtu no iznīcības, savu dabas mīlestību spēja arī meistarīgi un aizraujoši aprakstīt, pievēršot uzmanību problēmām un sugu iznīcībai. 

 

Vislielāko uzmanību un popularitāti ieguvušas Darela biogrāfiskās grāmatas, kurā tikpat koša, pilnasinīga un dažāda kā dzīvā radība, izceļas viņa ģimenes locekļi. Piedzimis Indijā, kā jaunākais no četriem bērniem, Darels ar ģimeni bieži ceļoja, arī pēc tēva nāves, kad rūpes par bērniem uzņēmās māte, ģimene pārcēlās uz Londonu, un, piecus gadus mitinājās Korfu. Pēc 20gadiem Darels par notikumiem šajā Grieķu salā uzrakstīja grāmatas "Mana ģimene un citi zvēri",  "Putni, zvēri un radinieki" un "Dievu dārzs".
  Grāmatu popularitātei līdzi nāca arī rūgta pēcgarša- tāpat kā mūsdienās krāšņo ceļvežu bildes, tūrisma industrija neskartiem dabas stūriem nes vairāk posta kā labuma. Ieraudzīdams, cik daudz posta bērnības paradīzei Korfu ir nodarījis tūrisms, Darels sievai atzinies, ka vēlas padarīt sev galu.

 

Darelam piemīt spēja pamanīt jebkuru niecīgāko dzīvo radību, lai cik atbaidoša vai neglīta tā varētu šķist apkārtējiem. Jāņem vērā, ka, lai arī zoologam ir bijusi fotogrāfiska atmiņa un viņš spēj detalizēti aprakstīt redzēto radību niecīgākās īpašības, daudzi grāmatā rakstītie elementi varētu būt autora fantāzija, ņemot vērā, ka ne viss no faktaloģiskā ir pieminēts vai atzīmēts. Kā jau jeburš autors, Darels patur pie sevis reālā un fantāzijas nodalījumu, lasītājam atliek vien minēt, cik daudz no literārā teksta ir patiess.

 

Lai vai kā- Darelam ir apbrīnojama spēja likt lasītājam sajust dabu kā galveno elementu mūsu eksistencē, pasakainie vizuālie apraksti liek iemīlēt dabu un paraudzīties uz niecīgākajām radībām ar pilnīgi citām acīm.

Ikdienas ainiņām, kas kādam varētu šķist necilas, Darels piešķeļ krietnu deva humora, padarot tās amizantas un asprātīgas. Viscaur grāmatai veļas sirsnība, krāšņi personāži un liberālas audzināšanas metodes. Klasika, kas burtiski vilina doties uz skorpionu pilno Korfu.

 

 

Tulkotāja: Helma Lapiņa, 1973

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #corfu #dzeraldsdarels #eslasu #gramatas #latvijasmediji #managimeneuncitiberni #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/3/dzeralds-darels-mana-gimene-un-citi-zveri Fri, 31 Mar 2023 10:10:58 GMT
Rosio Bonilja "Kaimiņi" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/rosio-bonilja-kaimini Rosio Bonilja

"Kaimiņi" 2023

 

Rocío Bonilla
"Gràcies. Història d'un veïnat" 2021

 

AAA_1681AAA_1681SK

Viss nav tā, kā tas izskatās.

 

Tik vienkārši un reizē precīzi varētu skanēt šīs bērnu grāmatas sauklis, ja vien mums būtu jāpiedalās kādā radošo saukļu konkursā.

Katalāņu māksliniece Rosio Bonilja savā grāmatā zvēriem piešķīrusi cilvēciskās īpašības, jaucot robežas starp steriotipiskiem profesiju apzīmogojumiem, lai gaismā izceltu katra personības individuālās škautnes.

 

Lieliskus kaimiņus dažkārt nevar nopirkt pat par dārgāko naudu, jo, kā jebkuras attiecības, arī kaimiņu draudzības ir jāveido un jākopj, tās nenotiek pašas par sevi.

Kādā apkaimē māju iemītnieki viens otru nepazīst, jo vienam par otru izveidojies priekštats, ko nav tik viegli mainīt. Bet varbūt viss nemaz nav tā, kā no malas izskatās. Varbūt trokšņainajā mājā nedzīvo kurls kaimiņš, bet gan neskaitāmi bērni, kas rada troksni. Iespējams, ka augstprātīgais advokāts dziļākajā būtībā vēlas radīt citiem izklaidi, bet baismīgais gaļēdājs patiesībā ir vegāns? Dienā, kad kādai nama iemītniecei pazūd internets, kaimiņi rod iespēju beidzot iepazīties viens ar otru...

 

Kautrīgi piemīlīgās ilustrācijas lasītāju momentāli pieņem pie sevis bariņā, kā jaunpienācēju kaimiņu rindu mājā, lai pēc mirkļā lasītājs justos kā savējais starp tik krasi atsķirīgajiem tēliem.

 

Humoristiski, asprātīgi un sirsnīgi. Patiks gan bērniem, gan pieaugušajiem, turklāt grāmatā ir iekļauta spēle, kurā turpināt izspēlēt šo kaimiņu draudzēšanās tēmu.

Grāmata, kas ne tikai aicina visai ģimenei kopā pavadīt laiku, bet arī iepazīt savus kaimiņus. Un pavisam iespējams, ka kāda kūkas pagatavošana veidos jaunas draudzības. 

 

Tulkotāja: Dace Meiere

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #kaimini #katalan #read #reading #rosiobonilja https://sandrakoka.com/blog/2023/3/rosio-bonilja-kaimini Thu, 30 Mar 2023 06:13:58 GMT
Anna Oņihimovska , Natalija Jabloņska "Klimpas kungs un burinieks" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/anna-onihimovska-natalija-jablonska-klimpas-kungs-un-burinieks Anna Oņihimovska,  Natalija Jabloņska

 "Klimpas kungs un burinieks" 2023

 

 

Anna Onichimowka, Natalia Jablonska 

"Pan kluska i žaglowiec" 2021

 

AAA_1593AAA_1593SK

Tikpat lielu baudu, kā palutinot sevi pēc neizdevušās vai skumīgas dienas iepērkoties, var iegūt arī no lietām atbrīvojoties. Pat, ja liekas, ka sākumā tas tāds nieks vien ir- kārtošanas terapijā, atvadīšanās no lietām, kas nekalpo savam uzdevumam, ir sava veida atkarība, pēc kuras gluži kā balva nāk atvieglojums un gandarījums.

Esmu vairākas reizes savā dzīvē visas iekrājušās mantas revidējusi pa plauktiņiem tā, ka gala rezultātā paliek vien koferis ar pašu nepieciešamāko. Izmest, atdot, pārdot, aizdot, atdāvināt, izsolīt.. 9mēnešus, ceļojot pa Āziju, mana mantība bija vien 35litru mugursoma, kura iekļaujas lidmašīnas rokas bagāžā.

Pārvākšanās uz citu valsti ātri un nežēlīgi iemāca nepieķerties lietām, vietām un cilvēkiem, kā arī liek saprast, cik maz mums patiesībā ir nepieciešams. Es tik ļoti labi saprotu Klimpas kungu, kurā ir latviešu krāšanas gēns- sākot no maisiņa, kas pilns ar maisiņiem, atvilknes, kurā vienā mudžeklī dzīvo viss iespējamais, beidzot ar skapi, kurā paslēpts viss no sērijas "gan jau noderēs" un neskaitāmi plaukti ar grāmatām, kuru lasīšanas kārta nepienāk gadu desmitgades.

Ar šo burvīgo poļu autores bērnu grāmatu lasītājs ceļo kopā ar Klimpas kungu, viņa burinieku un ceļā sastaptajiem draugiem uz piesārņotu pludmali, kur tikai šķirojot, sakopjot un satīrot, var iegūt gandarījumu, lai galu galā ne tikai baudītu tīru vidi, bet arī ļautos draudzības priekam. Iespējams, ka lietas, kas krāj putekļus, kādam būs visnepieciešamākā pērle, par ko sapņots gadiem ilgi. 

 

Arvien biežāk bērnu grāmatās aktualizē dabas aizsardzības tēmu, ekoloģiska dzīvesveida patērēšanu, apkārtējās vides sakopšanu, aicinot patērētājkultūrā uzņemties atbildību.

 

"Klimpas kungs un burinieks" vienkāršā un tiešā veidā uzrunā bērnu auditoriju, aicinot uz aktīvu darbīgu- gan mājokļa, gan apkārtējās vides sakopšanu, gan palīdzības sniegšanu, gan jaunu draudzību veidošanu un altruismu.

Natalijas Jabloņskas mīlīgās, krāsaini ņirbošās un kolorīti mozaīkās ilustrācijas liek katrā grāmatas atvērumā iepauzēt, lai mirkli ilgāk pazustu detaļu iepazīšanā.

No pasaules izolētā Klimpas kunga mājvieta, kas kalna pakājē ieskauta greznu mežu ielokā, simboliski pretstata ikviena egoistisko domāšanu, ka tas, kas notiek kaut kur citur, nav mūsu darīšana, tāpēc izkāpšana laukā no sava aizsargājošā lauka (šajā gadījumā ceļojums ar burinieku), paplašina mūsu šauro skatupunktu un ļauj saredzēt mijiedarbības sekas. Tāpat arī liek apzināties patieso dzīves nozīmi, kas meklējama cilvēciskajās attiecībās, nevis mantiskajās lietās.

 

3.8 zvaigznes

 

Tulkotājs:   Māris Salējs
 

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgramatas #latvijasmediji #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/3/anna-onihimovska-natalija-jablonska-klimpas-kungs-un-burinieks Wed, 29 Mar 2023 19:38:24 GMT
Anete Melece "Pazudušais miedziņš" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/anete-melece-pazudusais-miedzins Anete Melece

"Pazudušais miedziņš" 2022

 

DSC_1431DSC_1431SK

 

“Man nenāk miegs”, nopūtās dēls, pēc tam, kad jaunā grāmata tika izlasīta vairākas reizes. “Pazudušais miedziņš” izraisa atkarību, jo grāmatu gribas lasīt atkal no jauna. Un savā ziņā sanāk izspēlēt grāmatas varoņu nebeidzamo apli-neskaitāmu grāmatu izlasīšanu un pazudušā miedziņa izmisīgu meklēšanu.

 

Anete Melece radījusi asprātīgu un trāpīgu vecākošanās nedienu attainojumu, kurā daudzi saskatīs sevi, kad ikvakara midzināšana pārvēršas drāmas cienīgā izrādē. Iedvesmojoties no savas pieredzes ar meitas Stellas likšanu gulēt, Melece ir uzbūrusi jautru stāstu ar raibi krāsainām ilustrāciju mozaīkām, pievēršot uzmanību sīkākajiem elementiem un detaļām. Kodolīgo tekstu bieži nākas iepauzēt, lai kopā ar mazajiem lasītājiem izpētītu mazās Stellas lielo rotaļlietu armiju un grāmatu kolekciju. (Un atzīmētu grāmatu, kura vēl nav lasīta).

Sajūsma par stāstu palielinās, kad tiek saskatītas līdzības arī ar mūsu dzīvesvietu, tādos elementos kā tumši zilais stūra dīvāns, sarkanais putekļusūcējs, zaļo flīžu vannasistaba utt. Nepamet sajūta, ka stāsts ir par mūsu ģimeni, kur visi mēģina nosargāt mazās Stellas miedziņu. Eh, kaut man būtu grāmata, kurā es būtu galvenajā lomā.

 

Kamēr mamma dodas pabeigt savus darbus, tētis mazajai Stellai lasa vienu grāmatu pēc otras, bet miedziņš kā nenāk tā nenāk. Vai tiešām miedziņš, kuru neviens īsti nav redzējis, bet zina teikt, ka tas esot salds, ir nozagts? Te stāsts ieņem detektīva līniju un pie izmeklēšanas ķeras Nīlzirgs, Flamingo un Bobītis, lai ieviestu skaidrību, kurš no mājiniekiem ir piesavinājies miegu sev.

 

Anete Melece ir vairāku grāmatu autore un ilustratore, kā arī animācijas filmu veidotāja. Atpazīstamākais un atzinību ieguvušais darbs "Kiosks" sākumā tapa kā animācijas īsfilma un tikai gadus vēlāk pārtapa kā ilustrētais darbs bērnu grāmatā. 
Arī "Pazudušais miedziņš" jau atpazīstamais Meleces rokraksts ar radoši haotiskām ilustrācijām un krāsu eksploziju, kā pati Anete minējusi kādā intervijā, viņa vēlētos ilustrēt nepareizāk, lai zināšanas par pareizo zīmēšanu neierobežotu.

 

 

 

 

 

Izdevniecība: Liels un Mazs
 

]]>
(SANDRA KOKA) #anetemelece #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #lielsunmazs #pazudusaismiedzins #read #reading #stella https://sandrakoka.com/blog/2023/3/anete-melece-pazudusais-miedzins Mon, 20 Mar 2023 12:48:58 GMT
Osvalds Zebris "Mežakaija" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/osvalds-zebris-mezakaija Osvalds Zebris

"Mežakaija" 2022

DSC_1388DSC_1388SK

 

Latviešu prozaiķa, dzejnieka un mākslinieka Gunara Anatolija Janovska vārds atkal uzmirdzēja publikas starmešos, kad 2020.gadā iznāca Viestura Kairiša filma "Pilsēta pie upes", kas uzņemta pēc Janovska romāna motīviem. Biju nolēmusi pirms filmas noskatīšanās izlasīt pašu romānu, bet laika un termiņu gūzmā, plāni pajuka.

Savā ziņā Osvalds Zebris ir sasniedzis savu mērķi, vismaz no viena lasītāja- aktualizēt Janovska nozīmību latviešu literatūrā, kurš attiecinot uz savu laikabiedru un vēstuļu biedru, arī trimdinieku- Anšlavu Eglīti, mazāk ieguvis mūsdienu lasītāju uzmanību. Pēc "Mežakaijas" Janovska "Pilsēta pie upes" un "Sola" tiek ielikta izlasāmo grāmatu kalna augšgalā.

 

"Mežakaiju" vērtēt nav viegli vai viennozīmīgi, atrast niansēto robežu starp rakstnieka izpildījumu un paša Janovska personību, ir praktiski neiespējami, it sevišķi, ja neesi iepazinies ar pēdējā daiļradi. Kā atzīst pats Zebris, viņš ir spītīgi pieturējies pie sava stila- sajaukt faktus ar fantāziju, kas, manuprāt, ir pretstats Janovska daiļradei, savukārt lasītājs savā ziņā tiek maldināts, izdomātos faktus pieņemot par realitāti. Līdz ar to man radās ļoti niecīgs priekštats, kas īsti bija Janovskis. Lai arī atmiņu mezgli par bērnību, trimdu un mācībām tiek ieskicēti, līdz galam nenolasās rakstnieka personība. Piemēram, ņemot vērā, ka Janosvkis vairākkārt precējies, nesapratu, kāpēc tik liela nozīme tir uzsvaram uz samezglotajām attiecībām ar Helēnu.

 

Vai es esmu sapratusi, kas bija Janovskis?! Visdrīzāk nē. Tāpēc vēljovairāk man ir vēlme un interese iepazīties ar Janovska daiļradi.

 

Ps. Tā laiku lamu vārdi ir lieliski.

"Ka tevi veļu māte." (58.lpp.)

 

3 zvaigznes

 

Romāns par Gunaru Janovski. Latviešu prozas un literatūrzinātnes mijiedarbes projekts ES ESMU... 13 romāni un 13 monogrāmijas

 

Izdevniecība: Dienas Grāmata
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #gunarsjanovskis #mežakaija #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/3/osvalds-zebris-mezakaija Fri, 17 Mar 2023 08:37:25 GMT
Medlina Millere "Kirke" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/medlina-millere-kirke Medlina Millere

"Kirke" 2023

 

Madeline Miller
"Circe" 2018

DSC_1306DSC_1306SK

 

"Dieviem no briesmoņiem ir liels labums. Iedomājies- cik daudz lūgšanu!" (100.lpp.)

 

Visiem sengrieķu mītu cienītājiem šī grāmata ir kā sāļais karameļu popkorns, kuru iesākot, nav iespējams vien beigt našķoties. Taču tev nav jābūt padziļinātām zināšanām vai īpašai interesei par dieviem, titāniem un visai pārējai- nezvēru, nimfu un pusdievu pilnajai pasaulei, jo Medlina Millere pārliecinoši aizraujošā veidā spējusi sengrieķu mītus savīt žilbinošā eposā, kurā, neskatoties uz varenajiem un iespaidīgajiem dieviem, visu uzmanību nozog Kirke-Saules dieva Hēlija meita, zvēru pavēlniece un Aiajas burve.

Sengrieķu mitoloģija un to varoņi nav nekāda pastaiga parkā, tāpēc lai daudzie grāmatas varoņi nesajauktos vienā tēlu okeānā, Millere grāmatas beigās ir izveidojusi darbojošos personu skaidrojumu, kas visā stāsta laikā krietni atrisināja manu galvas mežģi ciltskoka šķetināšanā. Kā nekā pārpasaulīgajām dievībām viena no baudām bija atvašu radīšana, neskatoties uz dievību vai mirstīgo izcelsmi. Nav iespējams visus radu rakstus paturēt prātā, jo šajās dievību hameljonu rotaļu cienīgajās spēlēs gadsimtu gadsimtos iespējams izdzīvot neskaitāmas dzīves. 

 

Saules dieva Hēlija un okeanīdas Perses meita Kirke, kurai ir dieviem netīkama, mirstīgajiem līdzīga balss, starp savējiem tiek nicināta un ķircināta. Necila starp žilbinošajiem dieviem, Kirke izsauc uz sevis dusmas, kad pārvērš Skillu par briesmoni, tādejādi tiekot izraidīta mūžīgai dzīvei uz vientuļas salas. Šeit viņa iepazīst un attīsta savas maģiskās burvju spējas, pieradina savvaļas dzīvniekus, vāc zālītes un ik pa laikam uzņem pie sevis garāmbraucošo kuģu apkalpes. Bet šī pasaule, kurā visi sacenšās savā parākumā, ir bīstama vieta. Būt nemirstīgai un noskatīties, kā mirstīgie paslīd tev garām, var atnest lielākas mocības, kā varenās burvju spējas, ar kurām iespējams sevi aizsargāt no briesmām. 

 

Šis stāsts ir ne tik daudz uz notikumiem vērsts, kā uz galvenās varones Kirkes dzīvi un iekšējo pārmaiņu pasauli, kas mainās līdz ar personāžiem, kurus viņa sastop savā dzīvē. Kirke nav spožākais tēls dievu zālēs, viņa nav nedz skaistākā, nedz gudrākā vai spēcīgākā, bet viņā ir tas viedums, kas nobriest ar gadsimtiem, ļaujot kļūdīties un pieņemt realitāti, lai saprastu, kā ar iekšējo spēku var mainīt nolemto. Tieši mātišķā loma ienes viņā cilvēciskās kvalitātes, kurā lielāka nozīme par bezgalīgo nošķirtību ir spējai dzīvot pilnasinīgi. 

 

"...it kā bērni būtu graudu maisi un vienu varētu aizstāt ar citu." (154.lpp.)

 

"Kirke" pieburs visus tos, kuri nebaidās no fantāzijas, mitoloģijas un mistikas grāmatās, bet tiem, kurus valdzina sengrieķu senie eposi, šī būs kā burves izrunāti spēka vārdi, kas apburs.

 

"Reiz man šķita, ka dievi ir nāves pretstats, bet nu es redzu, ka tie ir beigtāki par visu citu, jo tie nemainīgi un neko nespēj noturēt savās rokās." (389.lpp.)

 

 

4 zvaigznes

 

Tulkotāja: Anete Kona

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #kirke #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/3/medlina-millere-kirke Tue, 14 Mar 2023 16:49:36 GMT
John Marrs "What Lies Between Us" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/john-marrs-what-lies-between-us John Marrs

"What Lies Between Us" 2020

 

DSC_1295DSC_1295SK

 

Piņķeru piņkeriem, kā kāds būtu saņurcījis izkožļātu košļeni tavos matos, bet nekādi nesanāk to bez plēšanas vai matu šķipsnas nogriešanas no tās atbrīvoties.

Toksiskas mātes un meitas attiecības, kurā viss ir  tik ļoti saindēts, ka nav iespējams no tā redzēt izeju, ja vien netiek pāri nodarījumam un bezgalīgajam aizvainojumam. Mazlietiņ "The Push" vaibs, bet nekādi nemeklē šeit šo Audrainas grāmatu, tā ir tikai noskaņa un indīgās ģimenes saišu attiecības.

 

Teikšu godīgi, tik sen medīju Džona Marsa grāmatu "The One", ka biju pilnīgi ignorējusi viņa cita grāmatas. "What Lies Between Us" bija viena no retajām, kas pieejama audio, ar vairāk kā lielisku goodreads vērtējumu un pietiekami intriģējoša, lai saprastu, vai vispār vērts turpināt medīt Marsa visaugstāk novērtēto darbu. Es vienkārši ļāvos, nelasot grāmatas aprakstu, lai vairāk sevi pārsteigtu un ieintriģētu. Mana atteikšanās no iepriekšēja stāsta spoileriem atmaksājās- lai saprastu stāsta sakarību, bija jāvelta visa uzmanība stāstam, drīz vien kļuva skaidrs- ka te nekas nav skaidrs. Bet šis nav parastais trilleris, kurā meklējam vainīgo- skaidrs, ka vainīgi ir visi, tikai jautājums, kuram īsti ir taisnība un, vai ir iespējams varoņus nodalīt labajos un sliktajos.

 

Aizraujoši, tumši, toksiski- viss, kas izceļ psihotrillera labākās īpašības.

 

4+
 

]]>
(SANDRA KOKA) #audiobooks #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #johnmarrs #read #reading #toxic #whatliesbetweenus https://sandrakoka.com/blog/2023/3/john-marrs-what-lies-between-us Thu, 09 Mar 2023 09:48:45 GMT
Irija H. Parente, Selene M. Paskvala "Alma un septiņi briesmoņi" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/irija-h-parente-selene-m-paskvala-alma-un-septini-briesmoni Irija H. Parente, Selene M. Paskvala

"Alma un septiņi briesmoņi" 2023

 

Iria G. Parente,  Selene M. Pascual
"Alma y los siete monstruos" 2020

DSC_1271DSC_1271SK

 

Šī ir obligātā literatūra skolās, terapeita kabinetā un visiem, visiem vecākiem.

 

Es gribēju iepazīties ar mazās meitenes Almas pagultes briesmoņiem, bet izrādās- ar tiem visiem jau sen esmu pazīstama.

Spāņu autores ir radījušas tik lielisku, baudāmu un detaļās precīzu darbu par tik nozīmīgu tēmu kā mentālā veselība un depresija, alegorijās tās pavadošos simtomus pārvēršot par briesmoņiem. Tik svarīgi ir normalizēt runāšanu par depresiju un mentālās veselības aktualizēšanu, laužot to pavadošās stigmas un steriotipus, kas personu izolē no sabiedrības vēl vairāk. 

 

"Cilvēki, kas redz briesmoņus, neizturas dīvaini, tie ir dīvaini." (68.lpp.)
 

Gaišā, labsirdīgā un pozitīvā meitene Alma, kuru apkārtējie vienmēr uztvēruši kā dzirkstošu un runātīgu, pavisam negaidot atklāj, ka viņu ir pārņēmusi tumsa. Bet šajā viscaur piķa melnajā tumsā viņa nav viena- izrādās, ka zem gultas ir paslēpušies septiņi briesmoņi, kas parādoties pa vienam vai vārākiem, izliekas par viņas draugiem, soli pa solim izolējot viņu no tuvākajiem cilvēkiem. Bailēs tikt nesaprastai un uztvertai par dīvainu, Alma baidās kādam izstāstīt savas sajūtas un emocijas, ieslīgstot arvien dziļāk depresīvā stāvoklī, zaudējot spēju valdīt pār savām sajūtām un attiecībām ar apkārtējiem.

 

Šī nospiedoši drūmā tēma sevī nes vieglumu- jo veids, kā ilustrācijas un stāsta dizains spēlējas ar tekstu, rada sajūtu, ka ikvienam ir iespējams atrast palīdzību, iemācīties atpazīt un cīnīties pret saviem briesmoņiem, kas pamazām mītot tikai zem gultas, arvien biežāk ir klātesošas un arvien vairāk dominējošas pret paša gribu un vēlmēm. "Alma un septiņi briesmoņi" normalizē terapeita nozīmi un nevieš idealizētus scenārijus, akcentējot, ka cīņai ar briesmoņiem ir nepieciešams laiks, tāpat arī tie, iespējams, nepazudīs pavisam, bet tas nenozīmē, ka nav iespējams viņus atvairīt.

 

Tā kā šī ir alegorija, un vārdos briesmoņi nav nosaukti, visu stāstu es pieķēru sevi pie domas, ka mēģinu tos nodefinēt. Es septiņus briesmoņus raksturoju kā trauksmi (uztraukums, stress), nespēks, bezmiegs, izklaidība, apātija (nespēja piecelties no gultas), skumjas (emocionalitāte) un dusmas. Šīs visas ir depresijas pazīmes, kas pašas par sevi nepazudīs, tikai arvien vairāk ievilks tumsā. 

 

Stāsts ir viegli uztverams, iespējams, kādam tas liks atpazīt savas pašreizējās emocijas, vai tuviniekam laikus pamanīt depresijas pazīmes, tajā pat laikā fiziskais un emocionālais stāvoklis ir precīzi aprakstīts, ļaujot apkārtējiem saprast iekšējās cīņas, kam iet cauri depresijas slimnieks.

 

Grāmata bērniem, ko svarīgi izlasīt arī pieaugušajiem.

 

4+ zvaigznes

 

"Briesmoņiem patīk, ka par tiem runā kā par kaut ko bīstamu. Kaut ko tādu, kas iedveš šausmas. Tādu, no kā ir ļoti bail un no kā visi izvairās. Taču tiem nepatīk, ja par tiem runā daudz.... un vēl jo vairāk, ja par tiem runā kā par kaut ko tādu, ko var uzvarēt." (150.lpp.)

 

 

 

Tulkotāja: Ieva Zālīte

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

 


 

 

 

 

]]>
(SANDRA KOKA) #almaunseptinibriesmoni #blogs #book #bookstagram #depresija #eslasu #gramatas #ievazalite #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/3/irija-h-parente-selene-m-paskvala-alma-un-septini-briesmoni Thu, 09 Mar 2023 09:01:10 GMT
Melānija Laibla Lilija Rihtere "Atkritumi" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/mel-nija-laibla-lilija-rihtere-atkritumi Melānija Laibla Lilija Rihtere

"Atkritumi" 2023

 

Melanie Laibl/ Lili Richter

"So ein mist von mull, abfall und co" 2018

 

DSC_1219DSC_1219SK

Doma par atkritumiem, fekālijām un trūdiem liek mums saraukt degunu- kurš gan grib domāt un iedziļināties par it kā tik pašsaprotamiem procesiem- no acīm (ķermeņa) prom, no prāta tālāk. Bet. Stop, stop. Ikviens mūsu pašu radītais atkritums jau nekur tālu prom netiek. To var pārliecināties, aizbraucot uz jebkuru salu Āzijā- peldoties starp plastmasas maisiņiem, pamperiem un cigarešu izmešiem, apziņa, ka atkritumi nav tikai kāda cita darīšana, bet ikviena atbildība, liek skaidri apzināties, ka mums ir jārīkojas.

 

Viena žilbinoši spēcīga grāmata, kurā saistošā, asprātīgā valodā tiek izskaidrots viens no svarīgākajiem procesiem uz mūsu planētas- atkritumu sarežģītais dzīves cikls. 

Lielākais atkritumu radītājs un zemeslodes piemēslotājs, ir cilvēks, jo pašā dabā atkritumi nepastāv- viss ir nepieciešams, gaidīts un izmantots. Tāpēc svarīgi noskaidrot un apzināties, kur šajā dabīgajā procesā tehnoloģiskā attīstība ir izveidojusi nepārstrādājamus atkritumus- ikkatrai nākamajai paaudzei uzliekot arvien lielāku slogu, lai atrastu risinājumu, kā cīnīties ar nebeidzamajiem atkritumu kalniem, kas piesārņo vidi. 

 

Šī grāmata ar humoru pieiet svarīgām vides ekoloģijas lietām, asprātīgi spēlējoties ar vārdiem, atskaņām, sarunvalodā iegājušajām frāzēm, bet reizē izglītojot. Tik daudzi fakti kodolīgajā tekstā izraisa neviltotu interesi- apskatot atkritumu dažādos veidus, ieskatoties vēsturē, dzīvnieku pasaulē un ieskicējot risinājumus. 

Arī krāsaini rotaļīgās ilustrācijas ironizē par šo tēmu un lieliski iederās starp izziņu paragrāfiem. Visas grāmatas garumā, uzrodas kāds tēls, kas ir aktīvi darbojošs personāžs-Calliphora jeb līķmuša. Tāpat arī ik nodaļā atrodamas saistošas dzejas rindas.

 

Lieliska, izzinoša un vērtīga grāmata gan jaunākajai paaudzei, gan viņu vecākiem! Ne velti 2019.gadā šī grāmata tka atzīta par Austrijas labāko zinātnisko grāmatu! Grāmata, ko lasīt kopā ģimenei, pasmieties, izpētīt un uzzināt daudz interesantu faktu par ikviena atstātajiem atkritumiem.

 

Iesaku!

 

 

Tulkotājs: Ilmārs Zvirgzds

Izdevniecība: Jānis Roze
 

]]>
(SANDRA KOKA) #atkritumi #austria #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #janisroze #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/3/mel-nija-laibla-lilija-rihtere-atkritumi Thu, 02 Mar 2023 16:08:01 GMT
Sofi Oksanena "Attīrīšanās" https://sandrakoka.com/blog/2023/3/sofi-oksanena-attirisanas Sofi Oksanena

"Attīrīšanās" 2008

 

Sofi Oksanen

"Puhdistus" 2008

 

DSC_1194DSC_1194SK

Tieši pirms desmit gadiem, es valkājos par Rīgas centra ielām apstulbušā un trulā sejas grimmasē savilktu seju, blenžot tieši priekšā, nemanot spilgtās gaismas, kas nāca no vēlā vakarā braucošajām automāšīnām, ausīs džinkstēja fona troksnis, viss likās tik neciešami bezjēdzīgs. Es biju satriekta. Izraudājusies izrādes laikā, mājās ejot, es turpināju domāt par šo stāstu, neskaitāmas reizes par to nebeidzot stāstīt vēlāk satiktajiem draugiem un ģimenes locekļiem. "Muša" ir vien no, ja ne pati labākā izrāde, ko nācies redzēt, jo tā manī atstāja tik lielu caurumu cilvēku ticībai, ka likās, to nebūs iespējams to salāpīt. 

 

Tikai vēlāk es uzzināju, ka Jaunā Rīgas teātra izrāde "Muša" patiesībā ir somu rakstnieces Sofi Oksaanenas romāns "Attīrīšanās". Taču es gadiem nespēju pieķerties romānam, zinot, cik stipras emocijas un jautājumus man tā atkal liks uzdot. Jautājumus, uz kuriem nav atbildes. Jautājumi, kurus izkliedz, nevis mierīgi apdomājot uzdod, jautājumus, kuri šokē, tirda, ārda un reizē saspārda. Kā mēslos aplipis padomju stulmzābaks, kas buhņī pakritušo. 
 

Kad beidzot saņēmos grāmatai, vārdi gāzās aumaļām. Oksanena raksta kā ar gaļas cirtni- asi, brutāli un ārprātā atkailinoši, nebaidoties runāt aplinkus, nepasargājot vārākās ilūzijas, nenošķirot senču saknes no mūsdienu asniņiem- jaucot to visu kopā kā maizes ieraugu klaipam, kas domāts aizbraukšanai. Šis nav viengabalains darbs, šeit desmitgažu nogriežņi- karš, padomija un pirmie neatkarības pumpuri mijas kā šķipsnas bizes pīnē, bet reizē tik mākslinieciski skaisti un noslēpumaini, tāpēc uzmanīgi jāseko līdzi vijumam. 

 

 

Vecā Alīda pavada savas dienas maza ciemata viensētā Igaunijā, kad negaidīti savā pagalmā atrod iebiedētu meiteni. Zāra, kas klāta vienos zilumos, ir izmisusi un atzīstas, ka bēg no saviem pāridarītājiem. Viss, kas viņai pieder- aiz krūštura aizbāzta sena fotogrāfija. Lai arī Alīda uzskata, ka svešā meitene ir neviens cits kā zagļu ēsma, viņā rodas līdzjūtība pret krievu meiteni, kura runā lauztā igauņu valodā.

 

Pat, ja pirmajā brīdī gribas iedalīt tēlus labajos un sliktajos, skrienot cauri notikumiem, tas nav iespējams. Cilvēciskās vājības šeit no oglēm dedzina visu pasauli, paķerot līdz ne tikai savu, bet arī līdzgaitnieku dzīvi. Un katrā preteklībā, izrādās ir vieta labestības drupačiņai, kas kā smilšu graudiņš kņudina un berž. Šī tikpat labi varētu būt mācībgrāmata par greizsirdību. Tik visaptverošu, tik žņaudzošu, tik smacējošu, ka nav iespējams pat izstāstīt. Un tikpat daudz šī grāmata ir par cilvēktirdzniecību- kaut ko parastam garāmgājējam tik svešu un tālu, izliekoties, ka nekas tāds viņa pagalmā nenotiek. Un tajā pat laikā šī ir grāmata par deformēto varu, kas lauž, piesārņo un kropļo cilvēcisko.

 

Kaut visiem rakstniekiem pietiktu drosmes uznest uz skatuves samazgu spaini un preperēt to tā, lai skatītājem nekas cits neatliek, kā redzēt tumsu visās nokrāsās, kāda tā ir. 

 

 

PS. Kas ir tā noslēpumainā muša uz vāka? Kāpēc izrādei bija jāsaucās tā un ne savādāk, kā "Muša". Gaļas jeb sūdu mušai grāmatā ir simboliska nozīmē, Oksanena ar to spēlējas gan ievadā, gan nobeigumā, savelkot cieši kopā stāstu kā jūrnieka mezglu- ik vienai lietai šeit ir nozīme. 

 

4+

 

 

Tulkotāja: Maima Grīnberga

Izdevniecība: Jumava
 

]]>
(SANDRA KOKA) #attirisanas #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #jrt #jumava #musa #read #reading #sofioksanen https://sandrakoka.com/blog/2023/3/sofi-oksanena-attirisanas Thu, 02 Mar 2023 11:53:15 GMT
Guntis Tālers "Monstra rotaļu laukums" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/guntis-talers-monstra-rotalu-laukums Guntis Tālers

"Monstra rotaļu laukums" 2023

DSC_1060DSC_1060SK

Ja kriminālromānus var iedalīt pie omulīgas lasāmvielas (cosy reads), tad Guntis Tālers ar "Monstra rotaļu laukums" noteikti tajā iekļautos. Lai nebiedē spocīgi baismīgais vāks- nesakatoties uz autora drūmajām lokāciju fotogrāfijām, kas ierušinājušās starp nodaļām, šis Tukuma komunālās mājas detektīvs ir pavisam omulīgs stāsts, kurā tik labi nolasās vietējās mazpilsētas kolorītākie tēli, savā starpā veidojot krāšņu buķeti, no kuras nevar atrauties. Runājot par atraušanos- iesāku lasīt ar domu- tikai mazlietiņ, bet beidzu vēlu vakarā, kad visi jau apkārt bija iegrimuši dziļā miegā. Lai arī beigas nebija pārsteidzošas, tik ļoti gribējās zināt, kā tas viss saliksies pa plauktiņiem.

 

Guntis Tālers sevi ir pārliecinoši pieteicis mazo pilsētu omulīgajos detektīvos, kur varoņi, pašiem negribot, tiek ievilkti kādā līdzcilvēku noziegumā, līdz ar to policijas darbs šeit ir tikai pastarpināts. Gluži kā manā bērnības seriālā par mistēriju rakstnieci Flečeri, kura vienmēr uzradās pareizajā vietā, lai atkostu neliešu pastrādātās slepkavības, sekojot noziegumam pa pēdām. Šādā omulīgā detektīvā, neskatoties uz baiso kriminālnoziegumu, atmosfēra ir tāda relaksēta, ikdienišķu lietu piepildīta, tēli ir tik pazīstami un saprotami, ir iespēja pārdzīvot līdzi galvenajam varonim, kurā ir pietiekami daudz drosmes un asa prāta, lai pamanītu niecīgākās detaļas. 

 

Henija Pelīte, darba meklējumos, ierodas Tukumā, kur lēto izmaksu dēļ apmetas daudzdzīvokļu namā, kurā aiz plānajām sienām saklausāma ikviena kaimiņa kustība. Milzīgais centra nams, kurā iedzīvotāji koridorā dalās pat tualetē un iztiek bez vannas izstabas, apmetusies kolorīta un neparasta mazpilsētas publika. Kad tiek nogalināta lielā nama īpašniece, Henija, pašai negribot, tiek ierauta nozieguma izmeklēšanā. 

 

Guntis Tālers raksta raitā un saistošā valodā ar humora piešprici- par spīti visām dīvainībām un mazliet trakajiem varoņiem, no stāsta nav iespējams atrauties.

 

Tikai lasot romānu, saprotu nozīmi iekšlapās atrodamajiem dzīvokļu plāna rasējumiem, jo šis nav nekāds parastais nams. Tā vien gribas doties uz Tukumu, lai pārliecinātos, vai tiešām šāds nams pastāv.

 

 

PS. Kļūdas labojums
54. un 55. lappuses teksts grāmatā "Monstra rotaļu laukums" samainīts vietām. Lūdzam lasīt lappuses šādā secībā: 53., 55., 54. lappuse.

 

 

 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC


 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #detektīvs #eslasu #gramatas #guntistalers #izcilasgramatas #monstrarotalulaukums #reading #tukums https://sandrakoka.com/blog/2023/2/guntis-talers-monstra-rotalu-laukums Tue, 28 Feb 2023 06:47:47 GMT
Helēna Huenga "Skūpstu koeficients" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/helena-huenga-skupstu-koeficients Helēna Huenga

"Skūpstu koeficients" 2019

 

Helen Hoang 
"The Kiss Quotient" 2018

DSC_0977DSC_0977SK

Februāra mēnesī sevi izaicināju, lasot romantisko literatūru, lai arī vēl jāiepazīstas, kā tieši visa šī literatūra iedalās sīkākos apakšžanros, gribas teikt, ka "Skūpstu koeficients" bija grāmata, ko es izbaudīju. Neskatoties uz triviālām un vairāk vai mazāk zināmām ainām, paredzamību un klišejām. Vēljoprojām skaidri zinu, ka šī chik lit, romcom nav manas ikdienas grāmatu kāres piepildītājas, bet priekš izacinājuma es šo te atzīstu izcili piemērotu.

 

Tieši galvenās varones diagnoze- Aspergera sindroms jeb augsti funkcionējošs autims ir atslēgas vārds, kas piesaista šajā romānā, līdz ar to pliekanumu papildinot ar izzinošu un vērtīgu informāciju sabiedrībai. Un reizē- viss "šis nav reāli", "šis izklausās outsaiderīgi" utt., ir vienkārši norakstāms uz "bet viņai taču ir autiskais spektrs". Tas ir reizē labi un slikti, no vienas puses trivilizējot šo diagnozi, bet tā kā autorei pašai ir diagnosticēts autiskais spektrs, tad grāmata iegūst pavisam citu dimensiju. Galu galā Helēna Huenga neizsmej, nenoniecina cilvēkus ar autismu, tieši pretēji- viņa zin, ar kādām grūtībām jāsaskarās ikdienā.

 

Galvenā varone Stella ir veiksmīga savā karjerā, pelna vairāk kā pietiekami, lai sevi nodrošinātu, bet vilšanās seksuālajā jomā, viņai neliek mieru. Tāpēc viņa nolemj nopirkt vīrieša ekskorta pakalpojumus, lai iemācītos, kā pareizi nodarboties ar seksu. Maikls, kurš sajā profesijā darbojas ģimenes apstākļu spiests, šajā dīvainajā un neparastajā meitenē iemīlas, bet, vai ārpus darījuma attiecībām, ir iespējamas arī īstas jūtas?! Šī ir kā apvērstā versija filami "Pretty Woman", tikai Džūlijas Roberstas vietā ir seksīgs zviedrs/vjetnamietis, savukārt Ričarda Gīra vietu izpilda gudrā un bagātā Stella, kura ir gatava savam ekskortam nopirkt ne vienu vien automašīnu. 

 

Interesants fakts- Maikls ir pa pusei vjetnamietis (tieši tāpat kā pati autore), līdz ar to šeit labi attēlota tradicionālā vjetnamiešu emigrantu ģimene, īpašu uzsvaru liekot uz mammu. Autore grāmatā ir ielikusi daudz no sevis, savas pieredzes un sajūtām, līdz ar to šī ir kā apsēstība, kura nav likusi mieru, līdz par to neuzraksta. Kas ir svarīgi- šeit var redzēt, cik autiskais spektrs ir dažāds, cik atšķirīgi Aspergera sindroms izpaužas sievietēm, un, kā izrādās, cik viegli ir nodzīvot pusi mūžā, nemaz nezinot, ka arī tev ir šis sindroms. Tāpēc- romantiskais romāns ar pievienoto bonusu.

 

Es neesmu eksperte romantiskās literatūras jomā, bet seksa ainu man šķirta krietni par maz. Būtu vēlējusies vairāk seksa, mazāk ikdienas ainu, bet lasot citu atsauksmes, esmu sapratusi, ka nepazīstu šo žanru nemaz- jo sekss šeit esot bijis pietiekami. 

 

 

 

Tulkotāja: Ilona Ozoliņa-Čiu

Izdevniecība: Latvijas mediji

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #read #reading #skupstukeoficients https://sandrakoka.com/blog/2023/2/helena-huenga-skupstu-koeficients Mon, 27 Feb 2023 08:10:18 GMT
Duglass Prestons Linkolns Čailds "Ledus robeža" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/duglass-prestons-linkolns-cailds-ledus-robeza Duglass Prestons Linkolns Čailds

"Ledus robeža" 2022

 

Douglas Preston,  Lincoln Child
"The Ice Limit" 2020

 

DSC_1046DSC_1046SK

"Ledus robeža. Tā ir vieta, kur dienvidu okeānu ūdeņi satiekas ar antarktiskajiem ūdeņiem, kuru temperatūra ir zem nulles." (94.lpp.)

 

Ja esi piedzīvojuma trilleru cienītājs- tevi aizrauj nezināmais Saules sitēmā un ārpusē, šī grāmata ir paredzēta tev.

Duglass Prestons un Linkolns Čailds ir radījuši ne vienu vien piedzīvojumu trilleru sēriju, kas iemantojušas lasītāju uzmanību visā pasaulē un ieguvušas bestsellera titulu. 

 

"Ledus robeža" liek sastingt burtiski- aizvedot lasītāju prom no civilizācijas ledainajos ūdeņos netālu no Čīles, kur ir pamanīts kāds meteorītam līdzīgs objekts. Miljardieris Pālmers nolemj izveidot ekspedīciju, lai pārvestu šo meteorītu uz savu privāto muzeju. Zinātnieku un profesionāļu komanda dodas bīstamajos un neviesmīlīgajos Čīles ūdeņos speciāli aprīkotā kuģī, lai slepus veiktu šo sarežģīto operāciju, pārvietojot 4000 tonnas smago objektu. Taču saskare ar meteorītu paņem cilvēku dzīvības un arvien uzmācīgāks rodas jautājums, no kurienes ir ieradies šis milzu objekts.

 

Sākotnējais piedzīvojums lēnām pārtop par biedējošu mistēriju un visa romāna laikā nepamet jautājums- kas te īsti notiek? Kas īsti ir šis objekts? Meteorīts, citplanētiešu kuģis, cilvēku veidots objekts vai vēl kas noslēpumaināks? Tāpat arī nepamet sajūta, ka es skatītos kādu no ekspedīciju trilleriem TV, kur viss notiek slēgtā vidē-nepazīstami svešinieki ar dažādiem uzskatiem un raksturiem cīnās ne tikai viens ar otru, bet kopīgi arī pārvar pretinieku uzbrukumus.

Tā kā es ar zinātni esmu uz "Jūs", daudzi fakti par Saules sistēmu un specifiski termini man bija jaunatklājums. Šādās tipa grāmatās neizpaliek arī bez ārpasaulīgās teorijas un neizskaidrojamā- tas atkarīgs no katra paša ticēšanas robežas, bet visā visumā šis piedzīvojuma trilleris aizraus arī skeptiķus un vietām liks varbūt pasmaidīt par samezglotajām situācijām. 

 

"...panteonero, kapsētas vēju. Tas var pūst vairākas dienas ar ātrumu simts mezglu stundā bez apstājas. Nosaukums ir cēlies no tā, ka tas iepūš jūrniekus taisnā ceļā kapā." (95.lpp.)

 

"Ledus robeža" ir kā sniega bumba, veļoties lejup no nogāzes- sākumā rimta un lēna, bet tad samilzt arvien lielāka un palielina ātrumu un spraigumu. Grāmatas beigas atstāj mani uz pauzes un tikai vēlāk es noskaidroju, ka ir arī turpinājums "Beyond the Ice Limit", lai arī otro daļu varot lasīt neatkarīgi, tomēr tajā ir pārāk daudz atklāts no pirmās daļas. 

 

"-Hipernovas?

-Jā. Tā ir daudz lielāka par supernovu. Tā notiek, kad milzu zvaigzne iebrūk melnajā caurumā vai kad divas neitronu zvaigznes saduras, izveidojot melno caurumu." (228.lpp.)

 

Tulkotāja: Gunita Mežule

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #douglaspreston #eslasu #gramatas #ledusrobeza #lincolnchild #read #reading #theicelimit https://sandrakoka.com/blog/2023/2/duglass-prestons-linkolns-cailds-ledus-robeza Thu, 23 Feb 2023 13:34:24 GMT
Lūcija Faulerova "Nāves meitene" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/lucija-faulerova-naves-meitene Lūcija Faulerova

"Nāves meitene" 2023

 

Lucie Faulerová
"Smrtholka" 2020

 

DSC_1018DSC_1018SK

"..es esmu nocirsts koks, tik tikko sacirsts stumbrs, un viņš skaita manas gadskārtas, uz visām pusēm birst ēveļskaidas, uz visām pusēm lido skaidiņas." (187.lpp.)

 

Šādām grāmatām jābūt ar kādu īpašu trigerēšanas brīdinājuma zīmi, gluži kā mūsdienās tādas titros parādās sižetos TV un internetā. Tāpēc šī noteikti nebūs grāmata visiem, katram pašam jāizsver, vai tādas tēmas kā pašnāvība un tuva cilvēka nāve iekļaujas viņu emocionālās noturības barometrā.

 

 

"Tu tik ilgi ej iekšā mežā, līdz mežs ienāk tevī." (185.lpp.)

 

"Nāves meitene" ir kā maitu liju plosīts pusbeigts dzīvnieks- ko rijīgiem gabaliem no miesas atrauj negausīgie putni. Brīžiem gribas novērsties no dramatiskajiem aprakstiem, no kuriem nav iespējams atgriezties. Un tomēr- pašnāvība ir reāli blakusesoša, kā pakausī elsojoša plēsējsuņa smakojošā elpa, pirms tas nolēmis uzbrukt. 

 

Neparastais rakstības stils un epizodiski sadrumstalotais sižets- kā savienojušies vilciena posmi aizved lasītāju līdz gala stacijai, ik pa brīdim liekot sarauties no spalgās zvana pogas, kas trauksmaini izziņo nākamo pieturu. Iespējams, gala stacijā vairs nebūsi tā pati persona, kas iekāpa, bet iespējams, izkāpsi pirmajā apstāšanās vietā, jo nesapratīsi, kur ved šīs dzelzceļa sliedes, un, kāpēc vispār esi šeit iekāpis. 

 

Vilcienam stāstā ir simboliska nozīme. Tā ir vieta, kur riteņiem sitoties pret sliedēm, galvenā varone mazās epizodēs atceras dzīves notikumus, bērnību, ģimeni, mammas neesamību, attiecības ar brāli, māsu un tēvu. Sievietes nāve uz sliedēm ir arī tas, kas izprovocē šīs spilgtās bērnības atmiņas, mēģinot saprast, kāpēc nāve ir tik klātesoša.

Traģēdija ģimenē nedod iespēju dzīvot pašai un vēlme izbeigt šo dzīvi ielien zem ādas un neatstājas ne mirkli. Stāsts kā pelējums izplešas drūmumā un bloķē plaušu artērijas, neļaujot brīvi elpot. Jautājums- vai var izbēgt no šīs smacējošās sajūtas?! Ik pa brīdim autore gan mēģina tekstu piesūcināt ar melno humoru, bet tas noslīkst ilūzijās, ka šīm dvēseles sāpēm nav iespējama atveseļošanās.

 

Čehu autore Lūcija Faulerova ar noveli  "Nāves meitene" ieguva Eiropas Savienības Literatūras balvu. (Tajā pat gadā, kad to ieguva arī Laura Vinogradova ar darbu "Upe").

 

Es nevaru noliegt, ka jaunā autore ir ļoti talantīga- depresija un pašnāvība ir tik reāli sataustāma, ka gribas kaukt. Reizē ir dabīga aizsargreakcija neielaist šīs svešās sāpes sevī, it kā nepietiktu, ka tādas sāpēs reāli parazitē kāda dzīvē. 

Pēc izlasīšanas- ir jālasa vēlreiz. Pa epizodēm. No sākuma. No vidus, beigām- izšķirstīt- izlasīt tās druskas, kas kož un vietām tik skaisti sāpīgi skan, ļaujot vārdiem būt asiem un durstīgiem kā kailiem ceļiem iebrienot nātru pļavā. Es tikai gribēju pasniegties pēc meža avenēm, tikai paskatīties, kas tai ziedu jūrā tā ņirb, bet viss sastindzis, sadzelts un pulsējoši sāpošs.

 

Tulkotāja: Sandra Nikuļceva

Izdevniecība: Jumava

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #Luciefaulerová #nāvesmeitene #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/2/lucija-faulerova-naves-meitene Tue, 21 Feb 2023 08:48:29 GMT
Eimors Taulzs "Džentelmenis Maskavā" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/eimors-taulzs-dzentelmenis-maskava Eimors Taulzs

"Džentelmenis Maskavā" 2022

 

Amor Towles
"A Gentleman in Moscow" 2016

DSC_0956DSC_0956SK

 

"..mūsu dzīvi virza šaubas, no kurām daudzas ir graujošas vai pat biedējošas, taču, ja mēs neatkāpjamies un paliekam sirdī dāsni, mums varbūt tiks dāvāta augstākā apskaidrība- mirklis, kurā viss, kas ar mums noticis, pēkšņi nostājas fokusā kā nepieciešamā notikumu gaita, pat tad, kad mēs atrodamies uz jaunas drosmīgas dzīves sliekšņa, kādai esam bijuši lemti visu laiku." (550.lpp.)

 

Esi sveicināts greznajā viesnīcā "Metrapole", kur dzirkstī šampanietis, tiek pasniegti tropiskie augļi un valda aristokrātiska atmosfēra sarunās par kultūru, filosofiju un politiku. Šeit- tikai pāris soļu attālumā no Kremļa, mājas arestu uz mūžu izcieš Grāfs Aleksandrs Rostovs. No greznajiem apartamentiem nu viņa patvērums trīsdesmit gadu garumā kļūst pieticīgie bēniņi. Pēc iepazīšanās ar deviņgadīgo Ņinu, "Metrapoles" gaiteņu labirinti kļūst par aizraujošām vietām atklājumiem un piedzīvojumiem, laika gaitā izveidojas arī cieša saikne ar viesnīcas apkalpojošo personālu...

 

"Tikai tas vien, ka es ievēroju etiķeti, nenozīmē, ka esmu garlaicīgs." (504.lpp.)

 

Neparasts sižets, kas cauri anekdotiskam humoram uzplaiksnī kā labsirdības un viegluma iemiesojums. Neskatoties uz dramatisko laika nogriezni un notikumiem, kas  grauj ārpasauli, "Metrapoles" iekšienē viss norisinās kā izolētā siltumnīcā, kur nekas nav neiespējams, dzīve rit pēc greznuma piegrieznes un kontrastējošās pārticības. Ņemot vērā laikmeta attainojumu, šis ir vēsturiskais romāns, kura darbība noris no 1922.gada līdz 1952.gadam Maskavā, parādot sistēmas jaunievedumus un absurdos lēmumus.

 

"Rindā veidojās draudzības un iekvēlojās romantiskās attiecības, tika audzināta pacietība, praktizēta pieklājība, pat iegūta gudrība." (334.lpp.)

 

Grāfs it visam pieiet ar vecā kaluma džentelmeniskumu- ar vieglumu un eleganci pieejot jebkuram likteņa nosviestajam pārbaudījumam. Tieši personāži šajā romānā piešķir stāstam pilnasinību un noslīpe to ar ekselentu grāciju un šiku. Šeit nevar noslēpt arī amerikānisko aizgrābtību ar aristokrātisko Krieviju un augstāko sabiedrības slāni, piedēvējot tiem idealizētu elegances auru (kas padomijā augušam bērnam rada pretestību).

Šī mūsdienu klasiska ievelk ar savu nomierinošo galantuma efektu, gluži kā izolēta sala, kad apkārt tai pret klinšainajiem krastiem sitas satrakojies okeāns.

Brīžos, kad nav iespējams mainīt sistēmu, var atrast pareizo veidu, kā esošajā situācijā atrast labāko veidu, kā padarīt savu dzīvi baudāmu.

 

Rimtiem vakariem, kuros lasīt, lēni malkojot kādu burbuļojošu dzērienu, lai atrautos no ikdienas realitātes un iegrimtu grāmatas elegantajā vēstījumā. 

 

 

Tulkotāja: Māra Rūmniece

Izdevniecība: Aminori

]]>
(SANDRA KOKA) #aminori #aminoritelpa #blogs #book #bookstagram #dzentelmenismaskava #eslasu #gramatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/2/eimors-taulzs-dzentelmenis-maskava Mon, 20 Feb 2023 17:49:25 GMT
Kadri Hinrikusa "Zilonis" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/kadri-hinrikusa-zilonis Kadri Hinrikusa, Kadi Kurema (ilustrācijas)

"Zilonis" 2023

 

Kadri Hinrikus ,  Kadi Kurema  
"Elevant" 2021

 

DSC_0997DSC_0997SK

Pat, ja sākumā "Zilonis" šķiet drūmais mazo pusaudžu stāsts, kurā būs jāmeklē pēc kabataslakatiņa, tas ir maldinoši, jo kaimiņzemes Igaunijas bērnu autores un žurnālistes Kadri Hinrikusas stāsts ir pilns ar saulainām cerībām, rotaļīga prieka un sirsnīgas draudzības.

 

Kerta vēlas kļūt par rakstnieci, neskatoties uz to, ka visa viņas dzīve ir viena vienīga vilšanās- skolasbiedri viņu apsmej, savukārt mājās viņa sastopas ar nosodījumu un pārmetumiem. Parkā nejaušā tikšanās ar brīvdomīgo igauņu- horvātu meiteni Luciju ievieš viņas dzīvē virpuļcienīgas pārmaiņas. Cik aizraujoša kļūst dzīve, kad tajā ir tādi draugi, ar kuriem var kopā īstenot vispārdrošākos sapņus. 

 

"Zilonis" rotaļīgā un jautrā veidā pievērš uzmanību uz pusaudžiem tik raksturīgajām problēmām, aktualizējot gan fizisko, gan emocionālo vardarbību kā skolas gaiteņos, tā mājas patvērumā. Ir grūti pastāvēt par sevi, kad tavas vēlmes un uzskati atšķiras no apkārtējiem, vēl grūtāk, kad tevi nesaprot un neatzīst pat savā ģimenē. Taču tas nebūt nenozīmē, ka mazā pusaudža sociālais burbulis, ir viss, ko dzīve piedāvā- ārpusē taču ir ne tikai iespējas, bet arī līdzīgi domājoši indivīdi ikvienam no mums.

 

Zilonis šajā grāmatā ir atslēgas vārds, kura sakarība jāsaprot, tikai izlasot stāstu. Savukārt Kadi Kuremas grafikas attaino stāsta rotaļīgumu, pusaudzības trakulīgo haosu un abstraktos elementus.

 

Tulkotāja: Maima Grīnberga

Izdevniecība: Janis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #estonia #gramatas #gramatasberniem #igaunija #izcilasgramatas #janisroze #kadrihinrikus #read #reading #zilonis https://sandrakoka.com/blog/2023/2/kadri-hinrikusa-zilonis Sun, 19 Feb 2023 15:33:32 GMT
Dace Rukšāne "Džikī" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/dace-ruksane-dziki Dace Rukšāne

"Džikī" 2023

DSC_0967DSC_0967SK

 

Dace Rukšāne raksta kā gaisā virmuļojošs dūmu ugunskurs- vērpetēm vien, laika nogrieznis neapstājoties dzenas no 70. gadu padomju Latvijas līdz pirmajiem neatkarības pulkstenīšiem. Brīžiem aizsit elpu, brīžiem nevar saskatīt, kas caur tiem dūmiem otrpus krastam mīt, brīžiem jāpaliek klepojot vaļā muti, bet caur un cauri patīkami silda un pat acīm neredzot, var nojaust, ka kaut kur aiz tiem dūmiem gruzd mīlestības alku olges. Gruzd un gruzd, par spīti tiem trakojošajiem dūmiem, par spīti, ka acīs cērtas, par spīti visam- gruzd.

 

"Krieva āda" izaicināja, brīžiem šokēja un caur un cauri urķējās latvietības mentalitātē, kas kroplojās disharmonizējošā padomju varā. "Džikī" caur meitas Meldras dzīvi turpina šo pašu laikmeta iezīmju un notikumu konstruēšanu, reizē ļaujoties privātās dzīves un likteņa pagriezieniem.

Bet tad ir vēl tā nenotveramā līnija, kas tiek izspēlēta caur smaržu sajūtu- tas ir kas fanscinējošs- kā vienas smaržas eksistenci var pārvēst tādā stāstā, kas krustu šķērsu savelk kopā tik daudzus notikumus. Un es nerunāju tikai par smaržām kā tām, kas gozējas veikalu plauktos. Arī par tām dzīvības sulām, komunālo dzīvokļu smārdu, seksualitātes aromātu un laikmeta iezīmju smaķeli.

 

Ja Rukšāne būtu Džikī smaržu mārketinga speciāliste, es varētu skaļi iesaukties "pārdots". 

 

Es nevēlos neko daudz atklāt par sižetu (un ceru, ka neviens nenozags šīs pirmatklājēja tiesības citam lasītājam), es tikai varu teikt- ja neesi lasījusi "Krieva āda" sāc ar to un pēc "Džikī" tad roka pastiepsies pati. Bet, protams, var lasīt arī neatkarīgi, vietām autore atgādina par seniem notikumiem, kas bijuši īpaši spilgti "Krieva āda".

 

Stāstam piemīt kas savaņģojoši hipnotizējošs, jo nav iespējams atrauties no "Džikī". Kaut kas aizliegts, baudkārs un izaicinošs.

 

4+ zvaigznes

 

Izdevniecība: Dienas grāmata
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dienasgramata #džikī #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/2/dace-ruksane-dziki Sun, 19 Feb 2023 14:00:50 GMT
Anne Katrīne Bomane "Agate" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/anne-katrine-bomane-agate  

Anne Katrīne Bomane
"Agate" 2023

 

Anne Cathrine Bomann
"Agathe" 2017

DSC_0846DSC_0846SK

 

 

"Nedzīvošana ir saistīta ar zināmu vientulību. Tas ir kā noskatīties, ka citi rotaļājas, kad tev ir lauzta kāja." (50.lpp.)

 

"Agate" ir kā ar arheoloģisko izrakumu otu uzmanīgi nopūsti senie cilvēkziņas smilšu putekļi, lai kārtu pēc kārtas atklātu dzīvesgudrību slāni, kas neskarts gulšņā aiz sadrupušas nolieguma virskārtas. Tik trausli juteklisks, aicinošs un uzrunājošs.

 

Setiņdesmit vienu gadu vecais psihiatrs savu laiku līdz pensijai skaita atlikušajās pacientu vizītēs. Visa viņa ikdienas rutīnas perfekcionisms ir tik ierasti koncentrēta, ka tajā nav iespējams ielauzties no ārpasaule. Taču uzmācīgā divdesmit piecus gadus vecā paciente Agate, uzsākot terapiju pie viņa, sāk pamazām sagraut viņa priekštatus par savu nocietināto dzīvi, kurā viss paša būvētais kā žņaugs nospiež jelkādu prieku dzīvot. Drīz vien robeža starp terapeitu un pacienti sāk izbalēt, draudot izmainīt visus priekštatus par viņa dzīvi.

 

"Agate" aicina skatīties plašāk, saredzēt to, kas bieži vien mūsu prātos ir akli aizslēgts- iepazīt apkārtējos un ieraudzīt viņus pa īstam, ne tikai ļauties mūsu iedomām par kādu esam. Romāns par dzīvi un nāvi, par dzīvošanas pilnasinību un šaurajiem nīgruma sprostiem, kuros mēs paši iestiguši slīkstam. Stāsts par iespējām, kurām nekad nav par vēlu. 

 

3.8 zvaigznes

 

"Manuprāt, dzīve sastāv no neskaitāmām izvēlēm, kas mums jāizdara. Un tikai tad, kad atsakāmies uzņemties šo atbildību, viss kļūst vienaldzīgs." (51.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Inga Mežaraupe

Izdevniecība: Zvaigzne ABC

]]>
(SANDRA KOKA) #agate #blogs #book #bookstagram #denmark #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #read #reading #zvaigzneabc https://sandrakoka.com/blog/2023/2/anne-katrine-bomane-agate Fri, 17 Feb 2023 15:14:12 GMT
Tailers Olivers Gita Treice "Dusošā Pērlīte" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/tailers-olivers-gita-treice-dusosa-perlite Tailers Olivers

Gita Treice (ilustrācijas)

"Dusošā Pērlīte" 2023

 

 

Tyler Oliver,  Gita Treice
"The Slumbering Pearl"

DSC_0891DSC_0891SK

 

"Pērlītes sapņos viss atdzīvojas."

 

Jau kuro stundu mazās dūrītes nepagurdamas brauca mazās actiņas, nemiers iezadzies kājelēs aicina doties no viena istabas stūra līdz otram, celties kājās un šūpoties gar krēsla malu, tad čīkstot atrāpot pie mammas un iegremdēt savus mazos, nesen izdīgušos zobeļus kakla bedrītē. Un tā neskaitāmas reizes dienā- miegoties, snauduļot, bet nespēt aizmigt, līdz vecāku klēpī ritmiski ieaijāta, mazā kripatiņa aizver actiņas pasaulē vissaldākajam miedziņam. 

 

Dažu brīdi šķiet, ka es esmu līdzīgā stāvoklī- starp miega badu un pusnomodu, starp jūdzēm ātri viļņojošiem sapņiem un dienas notikumu kaleidoskopam, kas snaudā skrien gar aizvērtiem acu plakstiem. Un līdzīgi man, iespējams, ir neskaitāmi citi tādi mazulīšu vecāki.

Tailers Olivers, raugoties uz savas mazās meitiņas trauslo miedziņu, iedvesmojās šai grāmatai, tādejādi veltot to arī visiem jaunajiem vecākiem, kuriem šis viss liksies tik pazīstams. Savukārt Tailera latviešu sieva, ieraugot Gitas Treices maģiski ilustrētās grāmatas, nolēma, ka tieši viņa spēs iedzīvināt grāmatā mazo Pērlīti. Un viņai ir taisnība- "Dusošā pērlīte", neskatoties uz zemūdens pasauli, rada kosmosīgu fantāzijas sajūtu, kurā iespējams ir viss. 

 

Mazā Pērlīte tik ļoti, ļoti vēlas iemigt, bet viņas prātu nodarbina citas lietas un, lai kā apkārtējie censtos mazo iemidzināt, tas nekādi neizdodas. Bet tieši miedziņā mazā Pērlīte izsapņo Visumu, jo viņas sapņos visa pasaule atdzīvojas. 

 

Māksliniece Gita Treija ne tikai ilustrējusi bērnu grāmatas un saņēmusi arī vairākas balvas, bet arī veidojusi daudzu grāmatu vākus. 

Savukārt kinooperatoram, scenāristam un režisoram Taileram Oliveram "Dusošā Pērlīte" ir pirmā bērnu grāmata. 

 

"Dusošā Pērlīte" ar dzīvīgi plūstošām un maģiskām ilustrācijām ieved ārpasaulīgā vidē, kur okeāna bezdibenīgās dzīles saplūst ar bezgalīgo kosmosu. Šeit sastopamas visas iespējamās dzīvās radības un uzplaukst fantāzijas Visums.

 

Grāmata mazajiem miedziņa meklētājiem un viņu mīlošajiem un nogurušajiem vecākiem. 

 

Tulkotāja: Renāte Punka

Izdevniecība: Jānis Roze

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #dusosaperlite #eslasu #gitatreice #gramatas #izcilasgrāmatas #janisroze #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/2/tailers-olivers-gita-treice-dusosa-perlite Fri, 17 Feb 2023 13:58:18 GMT
Aino Pervika "Burmemme" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/aino-pervika-burmemme Aino Pervika

Aleksandra Runde (ilustrācijas)

"Burmemme" 2023

 

Aino Pervik
"Kunksmoor. Kunksmoor ja Kapten Trumm"

(Kunksmoor #1-2)

 

DSC_0882DSC_0882SK

 

"Es daudz labprātāk esmu veca, gudra ragana nekā jauna nejēga." (72.lpp.)

 

Burmemmīga, varen burmemmīga grāmata- vētraina, draiskulīga, humoristiski haotiska. Tāda, kas apbur lasītāju. Un, kā nu neapburs, ja galvenā varone ir gara, kaulaina veča, kura prot ne tikai burties, vārīt rūgtas zālītes, bet arī atvērt plaši savu sirdi, lai palīdzētu nelaimē nonākušajiem.

 

Neticami, ka kaimiņu bērni Igaunijā ar Burmemmi (Kuksmoor- igauniski) iepazinušies jau tālajā 1973.gadā. (un tuprinājumu 1975.gadā). Spilgtās raganas tēls ir tik iespaidīgs, trakuļojošs un reizē sirsnīgi piemīlīgs, savukārt notikumi norisinās tik neparedzami kā rodeļu trasē- ik pa brīdim parādās kas negaidīts, absurdi piemīlīgs un virpuļojošs. Šajā latviski tulkotajā izdevumā ar Aleksandras Rundes ilustrācijām ir apvienotas abas "Kunksmoor" daļas, līdz ar to lasītājs tiek aiznests arī uz īpašas mīlestības stāstu starp Burmemmi un veco kapteini Bungu. Viņu attiecības ir tik reālistiskas, tik raupji atklātas, kā omes zemes sastrādātās rokas.

 

Milzīgs ir Maimas Grīnbergas tulkojums, tik ļoti precīzi adaptēts latviešu valodai un skanējumam, tik daudz vārdu, ko gribas apviļāt mutē un izrunāt, lai dzirdētu to skanējumu. Tik daudz metaforu un aksiomu rada vārdu spēli, kas izkustu tiešā tulkojumā. 

Tāpat stāstam komplimitējošās Aleksandras Rundes ilustrācijas, kas savā mākslinieciskajā haotismā, tiešajā nepilnībā pieslīpētas spilgtās raganas Burmemmes tēlam. Man ļoti patīk, ja mākslinieks pieturās pie konkrētas krāsu gammas un tādejādi integrē to savos gleznojumos, šajā gadījumā melnajos zīmējumos iepludināta rozā un dzeltena (kontrastējošās krāsas), vietām ienāk baltā krāsa. Savā ziņā tas simbolizē pretmetus, saulaini pozitīvo stāstu.

 

Burmemme ir tikpat košs tēls kā Pepija, Karlsons vai Ronja.

Viss, ko es varu teikt- kur bija Burmmemme manā bērnībā?!

 

PS. Lasu slimojot un saku kā ir- Burmemmes slimošanas epizode ir vienkārši bombīga!

 

"Kad Burmemmei bija paaugstināta temperatūra, viņai nekad nevīžojās kratīt stabiņu uz leju, tāpēc visu laiku vajadzēja ņemt jaunu termometru. Slimošanas laikā viņa temperatūru mērīja nepārtraukti. Tieši tas jau bija slimošanas jaukums. Termometrus ar vislabākajām temperatūrām viņa pēc tam salika atsevišķā lādītē un reizēm vakaros, tēju dzerdama, aplūkoja." (25.lpp.)

 

4 zvaigznes

 

Tulkotāja: Maima Grīnberga

Izdevniecība: Liels un mazs

]]>
(SANDRA KOKA) #aivopervik #blogs #book #bookstagram #burmemme #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #read #reading https://sandrakoka.com/blog/2023/2/aino-pervika-burmemme Fri, 17 Feb 2023 13:01:17 GMT
Lilija Berzinska "Ronēns Mākonītis" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/lilija-berzinska-ronens-makonitis Lilija Berzinska

"Ronēns Mākonītis" 2023

DSC_0791DSC_0791SK

 

Nezināšana neatbrīvo no atbildības, it sevišķi brīžos, kad cilvēciskā ziņkārība, vēlme pašapliecināties un palielīties citiem, ņem virsroku pār sapratni, ka savvaļas dzīvnieki nav tas pats, kas pieradinātie mājas mīluļi. Šo grāmatu, ko vienkārši gribas turēt rokās un apmīļot- kā ilustrācijas, tā tekstu un arī apetītlīgo nosaukumu, pirmkārt ir jāizlasa visiem pieaugušajiem. Galu galā viņi ir tie, kas rāda piemēru saviem bērniem. Lai sociālajos tīklos vairs nebūtu pašbilžu ar mazajiem, smiltīs guļošajiem ronēniem (un nu jau arī ar lāčiem).

 

Lilija Berzinska ir aizpildījusi sabiedrības tukšo zināšanu caurumu, lai dabisko roņu attīstības ciklu mēs nepārprastu- mēģinot mazo balto ronēnu stumt atpakaļ jūras viļņos, tādejādi laupot viņam izdzīvošanas iespējas. 

 

Vizuāli baudāma kā zefīra gabaliņi, poētiska un sirsnīga.

Mazais ronēns mani savaldzina tikpat stipri kā ziņkārīgo pundurpeli. Burtiski sajūtu laika posmu pie jūras starp aizejošo ziemu ar ledus gabaliem un vēl tikai nojaušamo pavasara elpu. Ledainu jūras krastu, kurā pret vēju ķērc milzu kaijas, zem kājām rušinās pa kādai retai minipelītei un kā balti gubu mākoņi tumšajās smiltīs ierakušies mazie ronēni, kuri gaida, kad ieradīsies mamma ar zivju lomu. Pašās grāmatas beigās arī kodolīga informācija kā rīkoties, pludmalē ieraugot roņus, kā arī Dabas aizsardzības pārvaldes tālrunis.

 

Lai nākamāja pastaigā pa vēja plosīto pludmali, satikšanās ar ronēniem vairs neizraisa izbrīnu- tur mazais ronēns pieņemas spēkā, lai kļūtu par īstu jūras iemītnieku. 

 

 

Izdevniecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #lilijaberzinska #read #reading #ronensmakonitis https://sandrakoka.com/blog/2023/2/lilija-berzinska-ronens-makonitis Thu, 16 Feb 2023 06:59:49 GMT
Tero Mielonens Mari Ahokoivu "Pasaules pētnieki" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/tero-mielonens-mari-ahokoivu-pasaules-petnieki Tero Mielonens Mari Ahokoivu

"Pasaules pētnieki" 2023

 

Tero Mielonen ,  Mari Ahokoivu
"Maailmantutkijat" 2021

DSC_0834DSC_0834SK

 

"Pasaulē ir ļoti daudz, ko pētīt. Par laimi, par pētnieku var kļūt jebkurš."

 

Grāmata, kas aizrāva ne tikai mūsmājas lielākos un mazākos pētniekus, bet arī mani. Ja no sākuma man likās, ka ši grāmata pašus mazākos lasītājus iepazīstina ar neparastākām profesijām zinātnes lauciņā, tad iedziļinoties atklājas, ka arī es varu uzzināt daudz ko jaunu un aizraujošu, ne velti pašā grāmatas beigās paslēpusies gara pateicības rinda ar pētniekiem, intendentiem un profesoriem, kas sīki pārbaudījuši grāmatā minētās informācijas patiesumu.  

 

Mēs katrs bērnībā sapņojam, par ko vēlētos būt, pat, ja dažkārt tās ir profesijas, ko mēs pamanām apkārt. Bet dažiem ir laimējies bērnības aizraušanos kādā mazākā vai lielākā mērā integrēt savā nākotnes profesijā. Vai tas nebūtu lieliski, ja ikviens no mums darītu tikai to, kas patiesi aizrauj. 

 

Somu autors ir aprakstījis dažādus pētniekus no visas pasaules, caur viņu bērnību parādot, ka pat vissvarīgākie atklājēji un zinātnieki, arī ir bijuši bērni, kuri spēlējas, sapņo un iepazīst pasauli.

Ļoti patīk, ka grāmatas burvīgajās ilustrācijās ir aptverta pasaules tautu dažādība, parādot, cik mēs visi esam daudzveidīgi un reizē līdzīgi. Tāpat ir ietverts stāsts par Tūvi, kurai ir kustību traucējumi.

Grāmatas beigās arī pāris lapas ar uzdevumiem, kuros līdzdarboties.

 

"..nav vērts pieņemt svarīgus lēmumus ar tukšu vēderu." 
 

 

Tulkotāja: Gunta Pāvola

Izdeviecība: Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) # #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #izcilasgrāmatas #latvijasmediji #pasaulespetnieki #read #reading #somija https://sandrakoka.com/blog/2023/2/tero-mielonens-mari-ahokoivu-pasaules-petnieki Wed, 15 Feb 2023 18:15:49 GMT
Zane Nuts "Mums vajadzētu šķirties" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/zane-nuts-mums-vajadzetu-skirties Zane Nuts

"Mums vajadzētu šķirties" 2023

DSC_0764DSC_0764SK

 

Kas ir šī Zane Nuts?! Es lasu un pilnīgi nepazīstu. Nezinu, vai tas ir Zanes nākamais pakāpiens rakstniecības trepēs, nokļūšana izdevniecības paspārnē, dzīves briedums vai vienkārši kāds pavisam pilnīgi cits izskaidrojums, bet "Mums vajadzētu šķirties" ir sajūtama pavisam cita rakstnieces šķautne. Un man tas patīk! 

Man gribētos teikt, ka es galvenajos varoņos vairs neredzu pašu Zani- šie ir pilnīgi nesaistīti personāži, kuriem ir pilnīgi savādāka dzīve, vēlmes un izdarības. Un tas savā ziņā ļauj vairāk noticēt stāstam, iejusties varoņu ādā un līdzpārdzīvot notiekošo. 

 

"Mums vajadzētu šķirties" var maldināt ar saldi ledenīgo vāku, jo šeit ir maz pārcukurotu lappušu ar romantizētām attiecībām, vairāk skaudri reālistiska precēta pāra attiecību preparēšana. Tieši stāsta uzbūve, kurā lasītājs var iepazīties ar sabrukušas laulības ainu gan no Lauras, gan Edgara skatu punkta, piešķir romānam kololīgu un spraigu sižeta līniju.

Tikai emocionālais sižets norisinās nevis ārpus pāra, bet iekšienē- sajūtas, emocijas, pārdomas, skumjas, nožēla, izpratne, noklusētais- tas viss tiek spēlēts kā pinpogs, lai galu galā atrisinātu neatrisināmo- kas mēs pa īstam esam? Kur attiecībās beidzas mūsu personība, bet kur pašsaprotami pielāgojamies otra vēlmēm. Vai iespējams divdesmit gadus nodzīvot blakus svešam cilvēkam, tā arī līdz galam neizprotot otru, pieņemot visu notiekošo par pašsaprotamu, pierasti ikdienišķu un sev piederošu?

 

Stāsta varoņi netiek iedalīti labajos un sliktajos, galu galā attiecības veido divas puses, bet gribas vien nopūsties un teikt- kāpēc, kāpēc mēs visu tā sarežģījam, sāpinām un neļaujamies mīlēt sevi pašiem, arvien alkstot, lai otrs mūsos piepilda mīlestības groziņu a ruzmanības un laimes augļiem.

 

Šis romāns apliecina, ka Zane ir uz pareizā ceļa, es gadīšu jaunus pārsteigumus!

 

Izdevniecība- Latvijas mediji
 

]]>
(SANDRA KOKA) #blogs #book #bookstagram #eslasu #gramatas #latvijasmediji #mumsvajadzetuskrities #read #reading #zanenuts https://sandrakoka.com/blog/2023/2/zane-nuts-mums-vajadzetu-skirties Wed, 15 Feb 2023 17:59:46 GMT
Roxie Nafousi "Manifest" https://sandrakoka.com/blog/2023/2/roxie-nafousi-manifest Roksija Nafusi