Anna Napolitano "Sveika, Skaistulīt"

October 08, 2024  •  Leave a Comment

Anna Napolitano

"Sveika, Skaistulīt" 2024

 

Ann Napolitano
"Hello Beautiful" 2023

 

SAM_3702SAM_3702

 

Cik maksā mīlestība?

 

 

Ar Annu Napolitano es iepazinos pavisam nesen, izlasot viņas slaveno grāmatu "Dear Edward". Savā ziņā augstās ekspektācijas un solījumi grāmatas beigās mani burtiski iztukšoja kā tukšu balonu. Lai tiktu līdz vietai, kas aprakstīta grāmatas beigās, man bija jāizlasa 227.lpp. Ar Skaistulīti es mēģināju pieiet lasīšanai bez nekādas izpētes, kaut gan to grūti izdarīt, ja visapkārt parādās arvien pretrunīgākas atsauksmes. No pamešanas pusratā, līdz karaliskajām piecām zvaigznēm.

 

Es sajutos kaut kur pa vidu, jo manas emocijas svārtījās uz visām pusēm, no nepieņemšanas līdz samierināšanos. Tā bija vairāk cīņa man pašai ar sevi, ne autori, jo, kā jau jebkuru daiļdarbu, mēs visu mēram pēc savas mērauklas, kas ir pieņemami, kas nē. Tāpēc itin neviens. Neviens. Jā, neviens tēls un viņu rīcība man nelikās pieņemama. Es nesapratu viņu lēmumus, motīvus un milzīgās sāpes, ko viens otram nodara.

Grāmata ir kā skaists, bet velkošs gumijas gabals, kas stiepjas un saķer visu, kas gadās tai pa ceļam. Man vajadzēja ilgu laiku, lai pieņemtu, ka autore tikai spoguļo, nevis noliek tēlus ēnas vai gaismas pusē. Bez kritikas, bez nosodījuma, atļaujot būt tikai līdzās, neiejaucoties.

Anna Napolitano stāstu lēni izgaršojot velk un tad vienā mirklī cērt. Lasītājs tiek lēnām iemidzināts un tad pēķšņi- hops, kas te notika. Šādi autore izspēlē kārtis vairākas reizes, it kā kacinot lasītāju, cērtamajās vietās neko daudz nepaskaidrojot, neanalizējot.

 

Un tad mēs nonākam pie pieņemšanas. Ka dzīvē gluži kā grāmatā tieši tā arī notiek.  Kā mums varbūt liekas nepieņemami. Nesaprotami. Skaudri un skumji.

 

Lasiet Napolitano, viņa spēj panākt emocijas, lai arī kādas tās nebūtu, tieši tas ir viņas trumpis, attainojot dzīvi visās iespējamās krāsās, gluži kā skaistais grāmatas vāks, kas atgādina, ka mēs neesam tikai balti vai melni, mūsos ir tik daudz toņu, tik daudz nianšu. 

 

4 zvaigznes

 

Ps. Ja tevi sajūsmināja šī grāmata, noteikti izlasi Coco Mellors "Blue Sisters", kas arī ir grāmata par četrām māsām.

 

PSS. Arī mēs manā ģimenē esam četras māsas. Šī ir grāmata, kas beidzot mudina izlasīt "Mazās sievietes".
 

 

 

Tulkotāja: Ilze Paegle- Mkrtčjana

Izdevniecība: Zvaigzne ABC
 

 


Comments

No comments posted.
Loading...

Archive