Sāra Baume

'Plūst virst krist vīst' 2025
 

Sara Baume

'Spill Simmer Falter Wither' 2015

SAM_0920
 

Ja liekas, ka varēsi tā mesties ar galvu ūdenī, ieskrienoties no laipiņas, tad var pa taisno atdauzīties pret ledus kārtiņu, kas drēgnā novembra rītā, pārklājusi ezeru. Arī ejot lēnām, soli pa solim, un ļaujot, lai stindzinoši ledainais ūdens pa mazam gabaliņam pārņem ķermeni ar savu aukstumu, bez nosalšanas neiztikt. Šeit nav apkārtceļa, virspusējības vai atstatuma, jo ledainums ielavīsies arī ārpus miesiskās barjeras un stindzinās prātu. 

Britu/īru autore Sāra Baume raksta tik dzejiski plūstoši, ka liekas, ka burtiski vari saredzēt teksta plūdumu, rotaļīgumu un skanīgumu. Bet zem skaistās spīguļošanās slēpjas zemūdens dzelmes, kas ierauj dziļāk noslēpumu akačos, neprasot, vai tu esi tam gatavs. Teksts ir kā instruments straumju gūzmā, kurā lasītājs pats nosaka, kādā secībā salikt šo bildi kopā. 

Izlasīju grāmatu vienā dienas pārbraucienā un nespēju nedomāt par to. Kāpēc, vai un kā? Tik, tik daudz neatbildēta, tik daudz jautājumu. Tik nospiedoši, tumši un reizē fascinējoši skaisti. Šajā tumsā nav ne mazākā gaismas stariņa, šeit viss sen jau ir nopūsts. Man tik ļoti patika autores salīdzinājums ar tējas sveci. Tik nenozīmīgi. Biedējoši.

Šī nav grāmata par vīrieša draudzību par suni, un tomēr ir. Iespējams, ka šī ir grāmata par norakstītajiem likteņa pabērniem, kuri savādā simbiozē turpina eksistēt, bet iespējams, ka nē. Iespējams šī grāmata ir par noslēpumiem, kuri iestrēgst kaklā un velkas līdzi, lai kurp arī nebēgtu, vai varbūt tā ir grāmata par nenosiltinātiem bēniņiem, kuros trako žurkas. Bet, iespējams, šī ir grāmata par mums visiem, kuri pastāv līdzās kā klusējošs nosodījums, kas ļauj plaukt tumsai mums blakus. 

4.5 zvaigznes

Tulkojis Ilmārs Šlāpins.
 

Izdevniecība: Jānis Roze