Katažina Ririha, Gražina Rigalla

"Dadžu pļava" 2024

Katarzyna Ryrych ,  Grażyna Rigall

"Łopianowe Pole" 2017

SAM_5095

Bērnu grāmatās ir labs spēļlaukums rakstnieka radošajai brīvībai, jo tā ir vieta, kur ļaut izskrieties saviem fantāzijas suņiem.

Poļu autore Katažina Ririha to ir paturējusi prātā un ļāvusies tam visam ar draiskulīgu neprātu. Šajā haosā starp realitāti un izdomātu pasaku tēliem, savijusies realitāte visās tās pelēkajās un dažkārt skarbi netīrajās krāsās. Varbūt drūmās ikdienas vienīgais glābiņš ir neparasti, izfantazēti notikumi, kuros viss ir iespējams. Te var sastapt gan melno caurumu, gan burves, gan burvestības, māņus, vampīrus, Hariju Poteru un ko tik vēl ne. Un bērnus. Viena pagalma pavisam parastus bērnus. 

Dadžu pļavas pagalma bērni garlaicību kliedē ar rotaļām un kopā būšanu, bet ar viņiem atgadās pavisam neparastas un buvestību pilnas lietas. Te viss ir gluži kā haotiskā ainā no karuseļu izrādes, kur leļļu meistari un nākotnes pareģotāji māna prātu un, fonā skanot šausmu filmu mūzikai, no leijerkastes lec laukā spēļu mērkaķis un sit bungas. 

Priekš manis tas viss likās ļoti haotiski, tik haotiski, ka bija grūtības sekot līdzi notikumiem, kuri varenā ātrumā traucas no viena stāsta uz otru, neļaujot pieķerties tēliem. Neskatoties uz to, ka aiz maskarādes slēpjas skarbas tēmas un drūma realitāte, man pietrūka kopsaucēja, kas stāstu padarītu par neaizmirstamu. Man bija sajūta, ka esmu iekāpusi karuselī, man ir sagriezusies galva un vajadzīgs brīdis, lai saprastu, ko es tikko izlasīju. 

Grāmata pamatskolēniem, kas lasa paši un labprāt dodas haotiski trakulīgā fantāzijas devā. 
 

Tulkojusi: Ingmāra Balode

Izdevniecība: Pētergailis