Clare Mackintosh

''I Let You Go'' 2014

latviski izdevusi Zvaigzne ABC

 Klēra Makintoša ''Es ļāvu tev iet'' (2017)

SAM_4306

WOW! Kas par braucienu!

Nav tā, ka es nezinātu, kas ir Klēra Makintoša, jo manā plauktā ir vairākas nelasītas viņas grāmatas, savukārt ar viņas ''A Game of Lies'' es kaut kā nesadraudzējos un tas pilnībā uz vairākiem gadiem aizvilka nost no viņas citām grāmatām. Tā kā tikko biju beigusi savu pēdējo lasāmo, pamanīju, ka @gramatu_lade liela šo trilleri, kas sen jau krāj putekļus manā plauktā. Atceros, ka biju manījusi arī latviski tulkoto versiju ''Es ļāvu tev iet'', bet viedokļi lauza šķēpus un ieprieš arī tas mazināja vēlmi ķerties pie romāna. Vēlme atbrīvot savus pilnos nelasīto grāmatu plauktus ņēma virsroku. Un wow, kas par strauju braucienu tas bija!

Iesākumā man jums jāatzīst, šis tvaiikoņa vilciens ir tik lēns, skaļi dimd un tik gausi velkas uz priekšu, ka sāku jau pagurt. Pirmajā mirklī man pāršalca šausmas, nevar būt, ka esmu jau lasījusi un kaunpilni aizmirsusi, ka izlasīju, jo būsim godīgi aina ar mašīnu un notriektu bērnu ir ne vienā vien kriminālromāna epicentrā. Ar laiku gausais iesākums un pagarlaicīgā izmeklēšana ieiet tādā atmosfērīgā idilliskā lauku drāmā, tad sāk kustēties arvien ātrāk, ātrāk un ātrāk, līdz man ir jaiesēžas kārtīgi kupejas krēslā, lai straujie sižeta paņēmieni mani neizmet laukā no kabīnes.

Sadzīves drāma pārvēršas spriedzes pilnā emociju virpulī un tas samilzt avien milzīgāks un bīstamāks, līdz vienā mirklī tam neatliks nekas cits kā uzsprāgt.

Izrādās, šis ir Makintošas slavenākais darbs, grūti pateikt, vai latviski lasot nolasās visas īpašās Velsas nekurienes atmosfērīgās detaļas, bet, ja vien kārtējo reizi pranamat akupunktūras matracis nebūtu mani ''izrubījis''(man nav cita vārda), es to būtu izrāvusi jau līdz pusnaktij. 

Nu, ko, būs man jāķeras vien tagad klāt Makintošas ''After the End''. Vai tu esi lasījusi kaut ko no Makintošas, varbūt es vēl esmu palaidusi garām kaut ko vellišķīgi aizraujošu?!