Romans Rozina

"Simts akluma gadi" 2024

Roman Rozina
"Sto let slepote" 2021

SAM_4601

""Man tās drīzāk šķiet vēl sarežģīts, jo esmu akls. Varbūt es tās saprotu labāk, ja varētu redzēt, vai ne?"" (122.lpp.)

Centrālā varoņa Matija dzīve ir kā stāsta nogrieznis, kas iesākas ar viņa grandiozi dramatisko piedzimšanu ar kalna sagrūšanu fonā un beidzas ar pēdējo elpas ievilkšanu (spoleris). Bet, kas gan mēs esam bez savām izcelšanās saknēm, kas piesien mūs pie dzimtas, lai kāda arī tā nebūtu. Gabaliņš pa gabaliņam liekas kopā, lai kā domino rindā viens kauliņš gāztos pāri nākamajam un ietekmētu tuvākos līdzcilvēkus. 

"Simts akluma gadi" ir grotesks, smagnējs, kā glumdeni, slidīgi māli, no kuriem nevar atbrīvoties nesasmērējoties. Un tajā pat laikā šeit ir maz zināmā Slovēnija un tās vēsturiskie notikumi, kas ietekmējuši valsts veidošanos.

Tā nu sanācis, ka vienu pēc otra esmu izlasījusi apjomīgus dzimtas stāstus- slovēņu un gruzīnu. Abos ir daudz paralēļu, jo gadsimta griežos attaino vienas dzimtas veidošanos un sarežģītos likteņus, neaizmirstot par vēsturisko fonu. Tomēr pirmā atšķirība nāk ar mentalitātes toņiem, kas vienu padara tumši nospiedošu un izmisīgu, savukārt otru kaisles un dzirksteļojošu emociju pilnu. 

Man ar grāmatu gāja kā ar smagu darbu, vietām ļoti aizgrābta lasīju, vietām lasīšana un smagnējais teksts lika brist cauri šiem stagnējiem māliem un nogurt no smagās nastas.

Interesants bija ieskats ogļrūpniecībā, bet visvairāk mam patika romāna pirmā daļa, kur autors pievērsās varoņu izpētei un personīgajām īpašībām, ne tik daudz rūpniecības attīstībai.

"Nav grūti iedalīt cilvēkus kategorijās- vīrietis, dumpinieks, dzērājs, inženieris, runātājs, vientuļnieks-, bet mēs nekad nevaram īsti zināt, kāds cilvēks stāv aiz šiem apzīmējumiem, aiz viena izskata slēpjas vēl viens izskats, un mums jāizsijā cauri neskaitāmiem slāņiem, lai atrastu būtību." (439.lpp.)

Tulkotāja: Māra Gredzena

Izdevniecība: Jānis Roze

3.5 zvaigznes