Moni Nilsone

"Caciki un Muterīte" 2024

Moni Nilsson-Brännström
"Tsatsiki och morsan" 1995

SAM_4578

Tagad es saprotu, kāpēc šī ir Aijas šī gada labākā bērnu grāmata. Ja sākumā mani bažīgu darīja remdenais goodreads vērtējums, tad pēc Aijas sajūsmas, ar steigu metos iekšā grāmatas lappusēs un viss atturīgums pazuda kā ar burvju mājienu atņemts. Grāmata ir kolosālcacikīga. 

Es smējos, es biju aizrauta un reizē sajutu to skumji kņudinošo sajūtu pakrūtē, kas atgādina par skumjo dzīves īstenību, kurā rozā ziloņus un cukurvates nomaina vientuļie vecāki, bulings skokā un dažādas atkarības.

Nevar neiemīlēties apburošajā Caciki ( zviedriski Tsatsiki, kā grieķu jogurta/gurķu mērce Tzatziki) - viņa bērnišķīgajā atvērtībā, sirsnībā un radošajā izdomā. Savukārt viņa un Muterītes mīlestības pilnās attiecības ir apbrīnas vērtas- par spīti visām problēmām, trūkumiem un dzīvei kā jau dzīvē gadās, mīlestība šeit sapilda visas sūrstošās brūces un nogludina visus asos negludumus. 

Viskolosālākais grāmatā ir humors. Es nevēlos jums stāstīt kuriozos gadījumus, jo tie ir jāiepazīst pašiem, bet daudzviet es smējos skaļā balsī, jo autores izdoma ir tikpat spēcīga kā Caciki un Muterītes kolorītie tēli. Spridzina un dzirksteļo uz visām pusēm, tajā pat laikā neaizmirstot sirdssiltumu. 

Tikpat labi es arī saprotu, ka daudziem pieaugušajiem šī grāmata un uzvedība varētu radīt pretreakciju, aizmirstot, ka dažkārt ir nepieciešams daudzonīgums un izkāpšana ārpus noteiktajām normām, ļaujot saskatīt, kas dzīvē ir vissvarīgākais un vērtīgākais. 

Zviedru dauzonīgums kā bērniem, tā pieaugušajiem. 

Pavisam kopā ir astoņas sērijas grāmatas par Caciki, tagad atliek vien gaidīt turpinājumu. 

Iesaku!

"Dažreiz dzīve saiet minorā, - Muterīte teica. - Tad labi noder blūzs." (74.lpp.)

5 zvaigznes

Ilustrācijas: Svens Neilands

Tulkotāja: Jolanta Pētersone

Izdevniecība: Liels un mazs