Rūta Šepetis

"Man tevi jānodod" 2024

 

Ruta Sepetys
"I Must Betray You" 2022

SAM_0975

"Komunisms ir prāta stāvoklis." (38.lpp.)

 

Rūta Šepetis ir pārbaudīta un kvalitāti izturējusi vērtība- tu jau zini, ko sagaidīt un ekspektācijas ar katru romānu tikai pieaug. Atklāt mazāk zināmas vēstures lappuses ir lietuviešu izcelsmes amerikāņu rakstnieces trumpis, kas aizrauj ne tikai rūdītus vēstures romānu cienītājus, bet pārņem savā varā arī tos, kas vēlas visu maigā amerikāņu romantisma mērcē. Dažkārt tas traucē, tomēr saprotams, ka tieši tas aizrauj lielāko daļu aizokeāna lasītājus, kuriem Eiropas valstu skaudrākās vēstures šausmas ir kā Holivudas cienīgs scenārijs. Realitātē viss ir daudz pelēkākos toņos un rada tikai aptuvenu nojausmu par pārmantoto traumu. 

 

"Valstī, kur nepastāvēja vārda brīvība, katrs joks šķita kā maza revolūcija." (43.lpp.)

 

Rumānija, tāpat kā Bulgārija, ir valstis, kuru es gadiem solos apmeklēt, jo daudzos projektos nācies dzīvot kopā ar neskaitāmiem rumāņiem. Tomēr šī grāmata man bija kā pārsteigums, jo neko par valsts vēsturi nekad saviem draugiem neesmu jautājusi, tikai blāva nojausmas par sekojošo problēmu ēnu, kas velkas līdzi emigrantiem, meklējot labākas iespējas ārpus savas dzimtenes. Šī grāmata bija kā neliels ieskats Čaušesku komunistiskajā valsts kontrolē, kad visa tauta tika spīdzināta, ietekmēta un terorizēta. Šīs visas šausmas ietērptas Šepetis raitajā un saistošajā romānā, radot vēlmi pētīt un izzināt vairāk.

 

Romāna galvenais varonis ir 17 gadus vecais Kristians, kurš sapņo par brīvību komunistiskajā Rumānijā. Kad Kristianu skolā uzrunā slepenais Securitate aģents, liekot viņam spiegot valsts labā, jaunietis ir izvēles priekšā- nodot savus tuvākos, vai ļaut, lai valsts iznīcina viņa svarīgākos cilvēkus. Tajā pat laikā saprotot, ka nav iespējams neko noslēpt no visuredzošās acs, jo spiegi ir tuvāk nekā sākumā liekas.

Cik daudz cilvēku dzīvības būs samaksa par brīvu valsti?

Ļoti daudz līdzības par savilkt ar dzīvi padomijā. 

 

Iesaku!

 

4 zvaigznes

 

"Un vai arī citās valstīs bērniem bija jābaidās no tā, ka viņus var sakost klaiņojoši suņi?" (36.lpp.)

 

 

Tulkotāja: Silvija Brice

Izdevniecība: Zvaigzne ABC