Jurga Vile, Agne Nananai

'Kašalotu radio' 2025
 

Jurga Vilė,   Agnė Nananai  

'Kašalotų radijas'
SAM_8386

"Kašalotu radio" es iztēlojos kā ceļojumu, kurā meklēt kaut ko pirmatnīgi vienkāršu, mediatīvu un tādu kā došanos virzienā uz dabas mātes kodolu, ko, iespējams, var tikai sadzirdēt, ieslēdzot kašalotu radio. Viņš tur ir, viņš tur skan, ierodas pie tevis, sasaucas, aicina un māca pacietību.

Kas gan kopīgs lietuviešu pazīstamai autorei un kašalotiem?

Kas gan kopīgs viņai ar kašalotu līci un mistisko ciematu A, piedevām, kas viņai kopīgs ar daudzbērnu ģimeni, kuru vārdi nebūt nelīdzinās ikdienišķiem lietuviešu bērnu vārdiem?

Grāmatas beigās saprotu, kas tas ir nemiers.

Nemiers ir tas, kas Jurgai Vilei nolaupīja naktsmieru pēc tam, kad Norvēģijas jūrā viņa iepazinās ar kašalotu deju un pirmo reizi izdzirdēja viņu radio. (Ehh, es vēlreiz aizveru acis un dodos ceļā. Es arī gribu to visu dzirdēt un piedzīvot- tik senatnīgu, iespaidīgu un valdzinošu).

Kašaloti.

Lai arī, cik valdzinošas, maģiski sapņainas un mistiski ievelkošas nebūtu Agnes Nananai ilustrācijas, pakausī skan nesavienojamos un reizē reālistiskais, ka kašaloti ir plēsīgi zīdītāji. Kā kaut kas tik gigantiski iespaidīgs var reizē būt bīstams un plēsīgs?

Bet tā ir mātes dabas balss, kas nosaka visus likumus, kuros cilvēki grib iejaukties un pakļaut šo skaistumu sev.

Šī nav pirmā reize, kad es turu rokās šo grāmatu. Pagājušogad, kad Lietuvā iznāca šī grāmata, tā reizē ar citām padsmit grāmatām atceļoja uz mūsmājām no bibliotēkas. Man nebija šaubu, ka drīz šo maģisko grāmatu redzēsim arī Latvijā, un loģisks solis, ka "Baltais valis" izdevniecība steidzās kašalotus atvest arī pie mūsu mazajiem lasītājiem. Paldies par to!

Kārtīgiem lasītājiem nedz autore, nedz ilustratore neprasa komentārus. Jurgas Viles "Sibīrijas haiku" un Agnes Nananai "Ērkulis" ir labi zināmas un mīļas grāmatas arī latviešu lasītājiem. (Nevaru sagaidīt, kad tiks tulkota "Kaip pelėdžiukas iš namų pabėgo").

Ievelkoša un sapņaina grāmata, kura liek ilgoties pēc piedzīvojumiem, kādus var atrast tikai dabā. Lasiet un dodieties ceļojumā.

4 + zvaigznes

Izdevniecība: Baltais valis

Tulkojusi: Jana Egle