Melisa Dakosta

"Fantomsāpes" 2025

Mélissa Da Costa

"Les douleurs fantôme" 2016

Je revenais des autres #2
 

SAM_8346

Kur palika pirmā daļa?

Nespēju noticēt, ka tā pati autore, kas sarakstījusi aizkustinošo, sentimentālo un dzīvības trauslo grāmatu "Visu debesu zilgme". Tikpat neticami, ka šīs grāmatas varoņi ir divdesmitgadnieki, pēc dialogiem sarunās, tēmās un patētiskuma šķita, ka varoņi ir padzīvojuši, dzīves saguruši un nepārliecināti četrdesmitgadnieki, kuriem ir iestājusies eksistencionālā krīze. 

Lai arī aprakstā minēts, ka grāmata vēsta par piecu senu draugu atkaltikšanos pēc traģiska notikuma, patiesībā viss sižets riņķo ap un par Ambru, un viņas attiecībām ar katru no personāžiem, veidojot arī mīlestības trīstūri ar Timu un Antonu. Bet, kas notika pirms?

Te kaut kā pietrūkst. Te kaut kas nesaskan. Te ir kāds nojaušams motīvs, kas vedina uz "PIRMS".

Notikumi uz kuriem ik pa laikam atsaucas "Fantomsāpes", no vienas puses liekot nojaust, ka lasītājam šis viss ir zināms, līdz ar to nav detalizētāka izklāsta, kas īsti notika pirms tam ar šo draugu grupu, kurus vieno gan vēstures notikumi, sarežģītas attiecību peripētijas, traģisks notikums un neizrunāts aizvainojums, kas iedēstījis saltu klusēšanas gadu līniju starp viņu draudzību. Ja var ticēt goodreads platformai, tad "Fantomsāpes" ir otrā daļa no  grāmatu sērijas  (Je revenais des autres #2), pirmā grāmata "Je revenais des autres" izpildoties veselās 725.lappusēs (!), kas apliecina, ka notikumi "pirms" ir veselas sāgas apmjomā. Kas tad īsti notika ar pirmo grāmatu, vai viņa tiks tulkota latviski un, vai to izlasot saslēgsies kopā visi nezināmie, kas bija neatbildēti "Fantomsāpēs", paliek miglā sapinies. 

Iespējams, ka autore radījusi šo turpinājumu, jo lasītāji pieprasījuši atkalsatikšanos ar iemīļotajiem varoņiem.

Dakostas centieni radīt līdzjūtību, izgāžas kā veca sēta, jo šajos seklajos ūdeņos nav emocionālā dziļuma, kas noturētu lasītāju pie skaidrības, kāpēc šīm attiecībām, kurām tiek dota otra iespēja, vispār ir jānotiek. Varbūt visa sāls slēpjas tajos vakaros, kuru mums trūkst no iepriekšējās grāmatas, bet 725.lappuses nebūs manā izlasāmo sarakstā. Dakosta, piedod.

2 zvaigznes aizrautībai, 3 zvaigznes par Dakostas cenšanos

Tulkotāja:   Maija Indraša
 

Izdevniecība: Zvaigzne ABC