Irene Valjeho

"Papiruss. Pasaules vēsture grāmatās" 2025

Irene Vallejo

'El infinito en un junco: La invención de los libros en el mundo antiguo' 2019

SAM_9488

Spāņu autore savu mīlestību pret vēsturi un literatūru ir iekapsulējusi pati savā dārgumu lādītē, jo kā savādāk atzīties mīlestībā grāmatām, ja ne uzrakstīt to literatūras mīlestības valodā.

Šī ir ne tikai skaista atzīšanās mīlestībā grāmatām, bet arī ļoti karstasinīga, emocionāla, personisku atzīšanos pilna dienasgrāmata, kurā Valjeho starp vēsturiskajiem faktiem ieliek gabaliņu no sevis- savas bērnības atmiņas, studijas laikus un personiskos emocionālos piedzīvojumus, kas viss saistās ar literatūras iepazīšanu. Tieši personiskās ainiņas, ir tās, kas uzrunā visvairāk, pierādot, cik liela un kaislīga var būt grāmatmīlestība, meklējot vismazākos saskares punktus, kas aizvestu līdz grāmatu pirmsākumiem. Šajās esejās Valjeho min, ka grāmata visos laikos ir bijusi kā vienīgais glābiņš, ar kuras palīdzību izolēties un abstrahēties no skarbās realitātes. Arī man tā ir sava veida bēgšana no realitātes un reizē dziedināšanās.

"Grāmatas mums palīdz pārciest lielās vēstures katastrofas un mazās privātās traģēdijas." (215.lpp.)

Aizraujošs ceļojums grāmatu tapšanas vēsturē, kurā ienirt visiem vēstures cienītājiem un kaislīgiem grāmatmīļiem, liekot paskatīties uz lasāmvielu no pavisam cita skatu punkta. Reizē ar Valjeho lasītājs aizceļo uz seno Grieķiju un Romu, pētot pirmās zināmās grāmatas, kas tapa darbnīcās pārrakstot ar roku, sastopot grāmatu dedzināšas laiku un mūsdienu bibliotēkām.

"Papiruss" nav kabatas literatūra, kuru iemest somā un izraut vienā vakarā, šajās esejās slēpjas informācijas kopums, ko lēnām gremot un sagremot, un pat tad, aptverot tikai mazu, niecīgi daļiņu no grāmatgigantiskuma.

Bet šī ir skaista pasaule, kurā pazaudēties un saskatīt līdzības arī ar savu emocionālo ceļojumu šajā literatūras pasaulē. Jo, kā izrādās, būt piederīgam šajā grāmatu pasaulē, nemaz nav tik pašsaprotami. Piemēram, pēc 2016.gada statistikas, Spānijā bija ap 670 000 lasīt un rakstītnepratēji. Lai arī Latvija skaitās kā viena no Eiropas valstīm, kur ir vismazākais analfabētisms, tomēr tendences rāda, ka Latvijā veidojas sekundārais analfabētisms- 'Parādība, ko raksturo apstāšanās attīstībā; lasīšanas iemaņu neizmantošana, kā rezultātā iestājas to regresija'. Tāpēc tikai mūsu rokās ir nodot šo savu grāmatmīlestību saviem bērniem. 

Ps. Grāmatu lasot, biju atzīmējusi interesantākās vietas ar neskaitāmām līmlapiņām. Ja vien nebūtu čakli pirkstiņi, kas vienu pēc otras neatbrīvotu grāmtas no  līmlapiņām, es šeit būtu pierakstījusi pilnu jūru ar citātiem. Bet nu neatliks nekas cits, kā tev vien pašam lasīt un atrast labākās citātu vietas savā grāmatā. Lai aizraujošs ceļojums!

Tulkojusi: Dace Meiere

Izdevniecība: Jānis Roze