Rebeka Jarosa

''Oniksa vētra'' 2025

Rebecca Yarros

''Onyx Storm'' 2025

SAM_1124

Visi pūķi zem viena mājas jumta! Vai nav skaisti?!

Šī ir viena no skaistākajām, ja ne skaistākā grāmatu sērijām, kas tulkotas latviski. Un tiem, kam tāpat kā man patīk mieloties ar acīm, vienkārši kūst, grozot grāmatas visos iespējamos leņķos, īpaši zibinot grāmatu vākus pretī saules stariem, kur grāmatas spridzina savas zelta, oranži sarkanās un sidraba nokrāsas tāpat kā galvenā varone Vijole.  Ir labās ziņas un ir slikās. Tā kā pēc "Dzelzs liesmas" visas manas ekspektācijas un gaidas bija burtiski izdedzinātas pūķu rīkles liesmās un sabirzušas pelnu čupās, es neko daudz no ''Oniksa vētras'' vairs negaidīju.

+ Grāmatas mārketings ir tik noslīpēts, tik pārdomāts, pievilcīgs un visu skaidro saprātu pārņemošs, ka nevar paiet garām šai grāmatu sērijai. Lai es ko domātu par pūķiem, turpmāk manā pratā tas visupirms asociēsies tikai ar ''Ceturtais spārns''.

+ Lai arī Vijole kaut kādā ziņā zaudējusi sākotnējo asumu un spilgtumu, tomēr arī šeit ir daudz lamuvārdi un asrunība dialogos, kas pievelk un uztur pipariņu.

+ Seksuālā spriedze, lai arī visu laiku tiem mākslīgi aizplīvurota ar dažādiem "bet", tomēr, kad tā parādās, tā ir lieliski, spēcīgi aprakstīta un zibeņojoša.

+ Parādās iepriekš nezināmi tēli, paplašinās apvāršņi un jauni izaicinājumi.

+ Latviešu valodas zibenīgais un profesionālais tulkojums.

- Viss atkārtojas pa apli. Garas nodaļas par un ap neko, kur nekas nenorisinās, copy- paste scenārijs, nomainoties tikai eksponātiem. It kā visu laiku iemidzinot lasītāju un liekot pamosties pie spēcīgām ainām, kas rada to sajūtu, kas lika iemīlēt "Ceturtais spārns".

- Liekas, ka to rakstījusi cita autore, kas īsti nesaprot, kā noturēt uzmanību, pat tēli ir tikai daļēja atblāzma no tā, kādi tie aprakstīti pirmajā daļā. Vienīgais autores 'trade mark'- cliffhangeri grāmatas beigās, par ko visi var tikai šokā iekliegties- kas tas bijas, kas te notika, kā tā var atstāt neziņā, gaidot mēnešus (?) līdz paskaidrojumiem. 

- Sajūta, ka fanu un mārketinga ietekmē no triloģijas, kas pilnībā būtu bijusi lieliska kā viena daļa, mēģina piepildīt neticami daudz lappuses ar neko, lai tikai tās piepildītu, izstiepjot sižetu uz piecām, pilnīgi nevajadzīgi garām daļām. Bet neviena no nākamjām grāmatām nestāv ne tuvu pirmajai, kur katra lappuse bija spriedzes, pārsteigumu un sajūsmas piepildīta. Man tiešām tā tik ļoti patika.

- Man bija daudz par maz pūķu. Vairāk par jebko citu, man gribētos vairāk pūķus, es neatteiktos, ja kāds no tiem varētu pārvērsties par skaistuli- vīrieti, kas pilnībā pārņemtu Vijoles prātu. 

3 zvaigznes

Tulkotāja:   Ieva Melgalve
 

Izdevniecība: Helios