Karīne Žibēla

''Nevainīgo šķīstītava'' 2024

Karine Giebel

 ''Purgatoire des innocents'' 2013
 

SAM_2954

''..norāva viņai seju'' (101.lpp.) tieši tā es varu raksturot šo grāmatu.

Labi, spoiler alert- viņš viņai seju nenorāva gan, bet gan SEGU, un tā nebūt nav vienīgā gramatiskā vai personu sajaukšanas kļūda tekstā. Bet laikam jau lasītājs piedod visu izdevniecībai un galu galā bailes no sižeta trakajiem pagriezieniem ātri vien izkūpina šīs kļūdas.

''Mani sauc Sandra''

Šis ir gan citāts grāmatā, gan arī sakritības dēļ apgalvojums, ko es varu droši apgalvot, nemānoties. Arī mani sauc Sandra un nē, man nepatīk un neglaimo, ja varoni sauc manā vārdā, tieši pretēji. Paldies dievam, nav daudz grāmatu ar varonēm, kuras ir manas vārda māsas, bet noteikti tās nav tik apsolūti trakas kā šajā psihotrilerī.

Un ar psihiem es domāju tiešām psihiem varoņiem. Es, protams, varu teikt, ka varoņi ir nelīdzsvaroti, traumatiskus notikumus piedzīvojuši cilvēki, bet tas neatbilstu grāmatas noskaņojumiem.

Pēc ''Kraukļu meitenes'' mani maz kas var pārsteigt un satraukt, bet, parādot draudzenei, šo grāmatu, viņa uzreiz noteica, ka šito jau nu gan viņa nelasīs, pēc tam, kad biju aizsūtījusi viņai Ērika Akslsa Sunda  grāmatu.

Ja noziegumiem ir variācijas, tad franču autore šeit ir salasījusi lielāko daļu no tām- laupīšana, izvarošana, spīdzināšana, grafiska vardarbība. Ne velti uz aizmugurējā vāka lasītājs tiek brīdināts, ka aizmigt neizdosies. Es visas naktis gulēju lieliski (diez ko tas liecina par mani),bet dažkārt man likās, ka šis viss ir mazliet par izstieptu, mazliet par kaitinoši neveselu, tajā pat laikā sižeta pavērsieni ievilināja savā neparedzamībā un vietām bija izspēlēti lieliski kā kaķa/peles spēle.

Trakajiem, kas nebaidās lasīt par trakajiem. Briesmīgi un reizē ievelkoši.

4 zvaigznes
 

PS. Vai tev patīk, ja grāmatas varonei ir tāds pats vārds kā tev?

Tulkotāja: Dina Kārkliņa

Izdevniecība: Kontinents