Charlotte McConaghy

''Wild Dark Shore'' 2025

SAM_6520

''''Everything will burn or drown or starve, including us.''''(109.lpp.)

Tiklīdz tu iekāpj šajā laivā, tā tu esi ierauts šajā viļņošanās ritmā. Mazi vilnīši pārtop lielās bangās, jūras sāļajās šļakatās, kas triecas pret seju, mētā mazītiņo laiviņu pret  viļņiem, triec pret klintīm, plosa bezgalīgajā sālsūdens plašumā. Tu kā nohipnotizēta nevari atrauties, iekrampējies līdz ar nagiem koka korpusā, ievelc airus un lūdzies, lai vētra rimstas un būtu tikai liega, melodiska, nomierinoša šūpošanās. 

Tieši pēc šīs sajūtas es biju ilgojusies- smeldzīgi sagraujošas, depresīvas, dramatiskas, skarbas un mežonīgas, kādu tikai Šarlote Makonagija spēj radīt. Viņas spēja pretnostatīt dabas mežonīgumu, apokoliptiski graujošo planētas iznīcību ar personīgo zaudējumu, kas kā ieslodzīti milzu vaļi iesprostoti zemapziņas okeāna dzīlēs.

Dabas apraksti ir tik skaisti un kaut kas ārpasaulīgi netverams, ka gribas uz brīdi pārstāt elpot, lai aizvērtām acīm saredzētu visniecīgākās detaļas- planējošos albatrosus, pingvīnu barus, milzu bāku, kuras fasādi saēdis sāļais gaiss, necaurlaužamo miglu, vējā šaudītas smilgas un nekurieni, ārpus visa, visa,kas mums liekas svarīgs. Lai arī autores sala neeksistē, viņas iedvesma ir ņemta no īstas vietas- Makvorija salas. Foto no tās ir tik iespaidīgi, cik iespaidīga ir grāmata. 

Šarlote savos romānos aizrokas līdz pašam pirmsākumam, atmetot visu, kas nospiedošs, aizrokoties līdz atkailinātam vienkāršumam, kurā dabas spēks ir nevis mums blakus, bet rit mūsos līdz ar asinspulsēšanu. 

''Migrations'' mani savaldzināja ar savu mistēriju, dabas pirmatnību, milzonīgajām sāpēm, no kurām mēs nekad nevaram aizbēgt, kamēr vien elpojam. Un tagad ''Wild Dark Shore'' uzdāvina man tieši to pašu sajūtu. Šo noslēpumaino vidi, šo mistēriju, šos salauztos, dzīves sagrautos cilvēkus, kuri viens otru nemāk līdz galam izstāstīt. 

Plosoši skaisti un vētraini dramatiski un hipnotizējoši katarsisks. 

Iesaku, iesaku, iesaku!

Jā, šis ir tumši, jā, šis ir depresīvi, jā šis ir postoši. Tieši tas,kas man patīk. Tieši tā, kā man patīk. 

5 zvaigznes 

Manas cerības uz ''Migrations'' tulkojumu palika nepiepildītas, bet es ceru, ka vismaz ''Wild Dark Shore'' izdevniecības neaizskries garām. Papildināts- lieliskas ziņas, Helios jau tulko šo grāmatu! Sapņi piepildās! Juhū!!!

"All day I have been readying myself for this not to work. I think of how we will console the kids. But here is the nature of life. That we must love things with our whole selves, knowing they will die.'' ( 232.lpp.)

Izdevniecība: Canongate