Deils Kārnegijs ''Kā iegūt draugus un ietekmēt cilvēkus''
Deils Kārnegijs
''Kā iegūt draugus un ietekmēt cilvēkus'' 2026
Dale Carnegie
''How to Win Friends and Influence People'' 1936
''Ja mēs esam tik nicināmi patmīlīgi, ka nespējam izstarot pat kripatu laimes un pateikt otram cilvēkam dažus sirsnīgus atzinības vārdus, necerot kaut ko saņemt pretī, ja mūsu dvēsele nav lielāka par sūro mežābolu, tad neglābjami piedzīvosim tikai pelnītu fiasko!'' (144.lpp.)
Draudzība ir savāda lieta, kuru, jo vecāks paliec, jo grūtāk atrast. Iepazīties ar cilvēkiem, atrast kopīgus hobijus un sarunu tematus nav sarežģīti, bet draudzība ir kā metāla ķēde, kas atstāta lietū, to izturību varēsi pārbaudīt tikai gadalaiku nomaiņā, kad rūsa pārbaudīs to patieso izturību.
''Atcerieties, ka ikvienam cilvēkam viņa vārds ir pati saldākā un nozīmīgākā skaņa jebkurā valodā.'' (124.lpp.)
Kā nākas, ka to vienkāršo, naivi bezrūpīgo spēju sadraudzēties bez pamācībām un noteikumiem, kas mums kā bērniem ir kā iezīsts ar mātes pienu, mēs palēnām, sevi vairāk apzinoties, pazaudējam līdzās ar pašapziņu un savu pārliecību. Ja tā nebūtu, šī grāmata nebūtu bestsellers, nedz 1936. gadā, kad tā iznāca, nedz latvisi izdota 1990.gadā, 2019.gadā, un šobrīd- papildinātajā izdevumā ar Donnas Deilas Kārnegijas gādībā. Arī šeit piemēros jūtama laika elpa, bet pašos pamatos- galvenā ideja, kas caurstrāvo visu grāmatu, paliek kā iecementēta patiesība- lai iegūtu kāda cita simpātijas, tev ir jaizkāpj no sava egoisma drošā burbuļa un jāvelta uzmanība, enerģija un ieinteresētība pret otru.
''Jūs cilvēkus neinteresējat. Es cilvēkus neinteresēju. Viņiem rūp tikai viņi paši- no rīta, pa dienu un vakarā.'' (94.lpp.)
Tomēr jāptur prātā vēl kāds elements- lai kā mēs censtos, mēs nekad neizpatiksim, nesimpatizēsim visiem astoņiem komats nez cik cilvēkiem uz šīs planētas. Dažkārt pat visprofesionālākais, harismātiskākais cilvēks sagumst zem nospiedošās sabiedrības maskas, kas prasa arvien jaunākas un pretrunīgākas īpašības, lai izpatiktu, tāpēc- ārpus vēlmes pārliecināt, nošarmēt un iedraudzēties ar visiem, jāpaliek tādam pašam, kāds esi.
Vāks pretrunīgi uzrunā- vai draugi un ietekmēšana ir viens lielums? 1990.gadā latviskajā tulkojumā angļu vārdu ''influence'' nomainīja uz ''iepatikties'', kas iegūst pavisam citu noskaņu. Interesanti būtu salīdzināt, kādas vēl interpetācijas un maiņas tiek veiktas tulkojumā.
''Uzvarēt strīdā nevar. Tas nav iespējams divu iemeslu dēļ: pirmkārt, ja zaudējat, tad esat zaudējis; otkārt, ja uzvarat, tad vienalga esat zaudējis.'' (161.lpp.)
Grāmatā atradīsi 6 veidus, kā iepatikties cilvēkiem, kā tos pārliecināt un kā kļūt par līderi nevienu neaizvainojot.
Mēs visi nevaram būt līderi, bet varam vismaz censties būt labi cilvēki, kuriem nav vienaldzīgi visi apkārtējie.
Tulkojums: Krista Strode (2019), Aiga Veckalne (2026)
Izdevniecība: Helios
Grāmata saņemtā apmaiņā pret atsauksmi
