Žans Klods Murlevā "Okeāna bērns"

January 26, 2025  •  Leave a Comment

Žans Klods Murlevā

"Okeāna bērns" 2024

 

Jean-Claude Mourlevat

"L'enfant océan" 1999

SAM_5991SAM_5991

Man gribētos, lai īsais romāns beigtos pirmajā daļā un paturētu to visu maģisko skudriņu sajūtu, kas radās, lasot burtiski plūstošo tekstu. Žans Klods Murlevā ir nudien burvis, es nezinu nevienu citu autoru, ar kuru spētu pielīdzināt šī franču autora brīnumaino spēju sajaukt pasaku elementus un noskaņu ar bailēm, humoru un tādu sāpīgi skaudru nojautu. Murlevā neizplūst liekos grafomāna palagos, daiļrunīgi aprakstot ainavas vai notikumus, bet viss, ko viņš kodolīgi raksta, ir tik juteklisks un nolasāms no pāris acu skatieniem, gluži kā mistiski noslēpumainais Dutrelo ģimenes īkstītis.

Pirmā no divām daļām, kā jau var nojaust, mani burtiski savaņģoja. Fantastiska. Gan ar sižetiskajiem izmetieniem, saglabājot intrigu par turpmākiem notikumiem, palēnām atklājot daudzslāņaino vienas ģimenes attiecību diagrammu. Te ir tik daudz melnzemes ko rakt, bet pāri visam autors spēj saglabāt kuriozisku ainavu, kurā ir šis piedzīvojumu un pārdzīvojumu pilnais ceļš uz sapņu okeānu. Kāpēc tieši okeāns un vai Dutrelo ģimenes septiņiem bērniem izdosies nokļūt mērķī, atklāj dramatiskā otrā daļa.

 

Pats interesantākais ir veids, kā tiek pasniegts šis stāsts. Izklāstot to ne tikai no viena vai vairāku varoņu skatu punkta, bet iesaistot ikvienu personāžu, kuram ir mazākā saskarsme ar Dutrelo bērniem. 

 

Man šķiet, katram lasītājam, tāpat kā iesaistītajiem personāžiem, ir savas viedoklis, kas īsti notika. Un, kāpēc. Varbūt nav vienas universālās atbildes, kas saliktu visu pa plauktiņiem, gluži kā dzīvē. Sarežģīti.

 

Autoram ir fanatastiska valoda, bet sižetiksi beigas man bija ļoti grūti nolasīt. Tik spēcīgam darbam, tik vājš nobeigums. 

Dramatiski un sapņaini.

 

3.8 zvaigznes
 

 

 

Tulkotāja: Valērija Lasovska

Izdevniecība: Jānis Roze
 


Comments

No comments posted.
Loading...

Archive